Nokia 1101 User Manual [sl]

Uporabni¹ki priroènik za telefon Nokia 1101

9238205

1. izdaja

IZJAVA O SKLADNOSTI Mi, NOKIA CORPORATION, s polno odgovornostjo izjavljamo, da izdelek RH-75 ustreza zahtevam direktive Sveta: 1999/5/EC.

Kopijo izjave o skladnosti najdete na naslovu http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nobenega dela dokumenta ni dovoljeno razmno¾evati, prena¹ati, distribuirati ali shranjevati v kakr¹ni koli obliki brez predhodnega pisnega dovoljenja dru¾be Nokia.

Nokia in Nokia Connecting People sta blagovni znamki ali registrirani blagovni znamki podjetja Nokia Corporation. Drugi izdelki in imena podjetij, ki so omenjena, utegnejo biti blagovne znamke ali blagovna imena njihovih lastnikov.

Nokia tune je zvoèna znamka dru¾be Nokia Corporation.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and non-commercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

Nokia nenehno razvija svoje izdelke. Nokia si pridru¾uje pravico do sprememb in izbolj¹av vseh izdelkov, ki so opisani v tem dokumentu, brez predhodne najave.

Pod nobenim pogojem Nokia ne prevzema odgovornosti za kakr¹no koli izgubo podatkov ali dohodka ali kakr¹no koli posebno, nakljuèno, posledièno ali posredno ¹kodo, ki bi nastala na kakr¹en koli naèin.

Vsebina tega dokumenta je "tak¹na kot je". Razen za to, kar zahteva zakon, ni za natanènost, zanesljivost ali vsebino tega dokumenta nobenih jamstev, niti izrecnih niti posrednih, vkljuèno, a ne omejeno na izrecna jamstva za prodajo in pripravnost za doloèen namen. Nokia si pridru¾uje pravico do spremembe tega dokumenta ali njegovega umika kadar koli in brez predhodnega obvestila.

Razpolo¾ljivost doloèenih izdelkov se lahko spreminja po regijah. Prosimo, preverite pri najbli¾jem Nokiinem prodajalcu.

9238205/1. izdaja

Vsebina

ZA VA©O VARNOST ............................................................................................. 8

Splo¹ne informacije .......................................................................................... 11

Nalepke v prodajnem paketu................................................................................................................. 11

Kode za dostop.......................................................................................................................................... 11

1. Prvi koraki...................................................................................................... 13

Vstavite kartico SIM ................................................................................................................................ 13

Napolnite baterijo .................................................................................................................................... 15

Normalen polo¾aj delovanja.................................................................................................................. 15

Tipke in prikljuèki...................................................................................................................................... 16

Zaslon in pripravljenost .......................................................................................................................... 17

Zamenjajte pokrovèke ............................................................................................................................. 18

Pritrdite jermenèek za zapestje ............................................................................................................ 19

Svetilka........................................................................................................................................................ 19

2. Klicne funkcije .............................................................................................. 20

Klicanje........................................................................................................................................................ 20

Klicanje s pomoèjo imenika................................................................................................................ 20

Vzpostavitev konferenènega klica.................................................................................................... 20

Ponovno klicanje ................................................................................................................................... 21

Hitro klicanje.......................................................................................................................................... 21

Sprejem klica.............................................................................................................................................. 22

Postopki med klicem................................................................................................................................ 22

Poslu¹anje govornih sporoèil................................................................................................................. 22

Zaklepanje tipkovnice.............................................................................................................................. 22

3. Pisanje besedila............................................................................................. 24

Vklopite ali izklopite slovar.................................................................................................................... 24

Uporaba slovarja....................................................................................................................................... 24

Pisanje zlo¾enk....................................................................................................................................... 25

Uporaba tradicionalnega naèina pisanja ........................................................................................... 25

4. Menijske funkcije.......................................................................................... 27

Sporoèila (Meni 01) ................................................................................................................................. 28

Pisanje sporoèil...................................................................................................................................... 28

Branje sporoèil (Prejeta sporoèila) ................................................................................................... 29

Poslani predmeti.................................................................................................................................... 29

Osnutki..................................................................................................................................................... 30

Pomenki ................................................................................................................................................... 30

Slikovna sporoèila ................................................................................................................................. 30

Seznami prejemnikov........................................................................................................................... 31

Predloge................................................................................................................................................... 32

Sme¹ki ...................................................................................................................................................... 32

Zbri¹i sporoèila....................................................................................................................................... 32

Nastavitve sporoèil ............................................................................................................................... 32

Info storitev ............................................................................................................................................ 34

©tevilka telefonskega predala............................................................................................................ 34

Urejevalnik ukazov za storitve........................................................................................................... 34

Imenik (Meni 2)......................................................................................................................................... 34

Iskanje imena in ¹tevilke..................................................................................................................... 34

Nastavitve imenika............................................................................................................................... 35

Zadnji klici (Meni 3)................................................................................................................................. 36

Seznami zadnjih klicev ........................................................................................................................ 36

©tevci stro¹kov in trajanja klicev ...................................................................................................... 37

Toni (Meni 4).............................................................................................................................................. 38

Profili (Meni 5) .......................................................................................................................................... 39

Nastavitve (Meni 6) ................................................................................................................................. 39

Nastavitve ure........................................................................................................................................ 40

Klicne nastavitve................................................................................................................................... 40

Nastavitve telefona .............................................................................................................................. 42

Nastavitve za opremo .......................................................................................................................... 42

Nastavitve zaklepanja tipkovnice..................................................................................................... 43

Za¹èitne nastavitve............................................................................................................................... 44

Povrnitev tovarni¹kih nastavitev ...................................................................................................... 45

Budilka (Meni 7) ....................................................................................................................................... 45

Opomniki (Meni 8) ................................................................................................................................... 46

Igre (Meni 9) .............................................................................................................................................. 46

Pripomoèki (Meni 10).............................................................................................................................. 47

Kalkulator................................................................................................................................................ 47

©toparica.................................................................................................................................................. 48

Od¹tevalnik èasa.................................................................................................................................... 48

Skladatelj................................................................................................................................................. 49

Ohranjevalnik zaslona.......................................................................................................................... 49

Svetilka..................................................................................................................................................... 50

Storitve SIM (Meni 11) ........................................................................................................................... 50

Storitve WAP (Storitve – Meni 12)..................................................................................................... 50

Osnovni koraki za uporabo storitve WAP....................................................................................... 51

Nastavite telefon za storitev WAP................................................................................................... 51

Vzpostavite povezavo s storitvijo WAP........................................................................................... 54

Preglejte strani storitve WAP ............................................................................................................ 55

Prekinite povezavo WAP ..................................................................................................................... 56

Nastavitev videza strani WAP ........................................................................................................... 57

Shranite zaznamke in upravljajte z njimi....................................................................................... 57

Prejeta obvest......................................................................................................................................... 58

Izbri¹ite zaèasni pomnilnik................................................................................................................. 59

Certifikati agencije ............................................................................................................................... 59

5. Podatki o bateriji .......................................................................................... 61

Polnjenje in praznjenje............................................................................................................................ 61

Nega in vzdr¾evanje.......................................................................................... 62

Dodatni varnostni podatki ............................................................................... 64

ZA VA©O VARNOST

Preberite ta preprosta navodila. Neupo¹tevanje predpisov je lahko nevarno ali protizakonito. Za podrobnej¹e informacije preberite celoten priroènik za uporabo.

Ne vklapljajte telefona, kjer je uporaba brez¾iènega telefona prepovedana ali kjer lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM MESTU

Upo¹tevajte vse lokalne zakone. Med vo¾njo imejte vedno proste roke, da boste lahko upravljali vozilo. Misliti morate predvsem na varnost na cesti.

INTERFERENCA

Vsi mobilni telefoni so obèutljivi za interferenco, ki lahko moti njihovo delovanje.

IZKLAPLJANJE V BOLNI©NICAH

Upo¹tevajte prepovedi. Izklopite telefon v bli¾ini medicinske opreme.

IZKLAPLJANJE V LETALU

Upo¹tevajte prepovedi. Brez¾iène naprave lahko povzroèijo interferenco v letalih.

IZKLAPLJANJE PRI NATAKANJU GORIVA

Telefona ne uporabljajte na bencinski èrpalki. Ne uporabljajte ga blizu goriv ali kemikalij.

IZKLAPLJANJE V BLI®INI RAZSTRELJEVANJA

Upo¹tevajte prepovedi. Telefona ne uporabljajte tam, kjer poteka razstreljevanje.

RAZSODNA UPORABA

Izdelek uporabljajte le v normalnem polo¾aju, kot je razlo¾eno v prilo¾eni dokumentaciji. Ne dotikajte se antene po nepotrebnem.

STROKOVNI SERVIS

Ta izdelek sme vgraditi ali popravljati samo usposobljeno osebje.

DODATNA OPREMA IN BATERIJE

Uporabljajte samo odobreno dodatno opremo in baterije. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih naprav.

NEPREPUSTNOST ZA VODO

Va¹ telefon ni neprepusten za vodo. Skrbite, da bo vedno suh.

VARNOSTNE KOPIJE

Ne pozabite si prepisati ali narediti varnostnih kopij vseh pomembnih podatkov, shranjenih v va¹em telefonu.

POVEZOVANJE Z DRUGIMI NAPRAVAMI

Pri povezovanju s katero koli drugo napravo preberite podrobna varnostna navodila v njenem priroèniku. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih naprav.

KLICANJE

Preprièajte se, da je telefon vklopljen in v dosegu signala omre¾ja. Vtipkajte ¹tevilko omre¾ne skupine in telefonsko ¹tevilko, nato pritisnite Poklièi. Za konèanje klica pritisnite Konèaj. Za sprejem klica pritisnite Sprejmi.

KLICI V SILI

Preprièajte se, da je telefon vklopljen in v dosegu signala omre¾ja. Dvakrat za dalj èasa pritisnite tipko za brisanje/izhod , da zbri¹ete zaslon. Vtipkajte ¹tevilko za klic v sili, nato pritisnite Poklièi (z uporabo tipke Navi ). Povejte, kje ste. Klica ne konèajte, dokler vam tega ne dovoli klicana slu¾ba.

■ Storitve omre¾ja

Da bi telefon lahko uporabljali, morate imeti dostop do storitve ponudnika mobilnih storitev. Delovanje mnogih funkcij te naprave je odvisno od delovanja funkcij mobilnega omre¾ja. Te storitve omre¾ja morda ne bodo na voljo v vseh omre¾jih ali pa se boste morali nanje posebej naroèiti pri ponudniku storitev. Va¹ ponudnik storitev vam bo morda dal dodatna navodila in informacije o stro¹kih. Nekatera omre¾ja imajo lahko omejitve, od katerih je odvisna va¹a uporaba storitev omre¾ja. Nekatera omre¾ja na primer ne podpirajo vseh storitev oziroma znakov v zvezi s posameznimi jeziki.

Va¹ ponudnik storitev je morda zahteval izklop ali onemogoèil vklop nekaterih funkcij v va¹i napravi. V tem primeru v meniju va¹e naprave ne bodo prikazane. Za veè informacij se obrnite na svojega ponudnika storitev.

■ O opremi

Preden to napravo uporabite, vedno preverite ¹tevilko modela polnilnika. Ta naprava je namenjena uporabi s polnilniki ACP-7, ACP-8, ACP-12, LCH-9 in LCH-12.

Opozorilo: Uporabljajte le baterije, polnilnike in dodatke, ki jih je proizvajalec odobril za uporabo s tem modelom telefona. Uporaba kak¹nih drugih tipov iznièi soglasja ali garancijo za telefon in je lahko nevarna.

Glede razpolo¾ljivosti odobrene dodatne opreme se posvetujte s poobla¹èenim prodajalcem.

Ko izklapljate napajalni kabel katere koli dodatne opreme, primite in potegnite vtikaè, ne kabla.

Splo¹ne informacije

■ Nalepke v prodajnem paketu

Te nalepke vsebujejo pomembne podatke za servisiranje. Hranite jih na varnem mestu.

Nalepko prilepite na vabilo za Club Nokia, ki je prav tako v prodajnem paketu. Nalepko prilepite na garancijsko kartico.

■ Kode za dostop

• Za¹èitna koda: Ta koda, ki jo dobite s telefonom, ¹èiti telefon pred

nepoobla¹èeno uporabo. Tovarni¹ko je nastavljena na 12345. Glejte Za¹èitne nastavitve na strani 44.

• Koda PIN: Ta koda, ki jo dobite s kartico SIM, ¹èiti kartico pred nepoobla¹èeno

uporabo. Vkljuèite mo¾nost Zahteva za vnos PIN kode v meniju Za¹èitne nastavitve

(glejte Za¹èitne nastavitve na strani 44), da bo telefon ob vsakem vklopu zahteval kodo PIN.

Èe trikrat zaporedoma vpi¹ete napaèno kodo PIN, se kartica SIM blokira. Vpisati morate kodo PUK, ki deblokira kartico SIM in nastavi novo kodo PIN.

• Koda PIN2: Ta koda je prilo¾ena nekaterim karticam SIM in je potrebna za

dostop do nekaterih funkcij, kot so ¹tevci stro¹kov. Èe trikrat zaporedoma

vpi¹ete napaèno kodo PIN2, se na zaslonu izpi¹e Koda PIN2 blokirana, telefon pa bo zahteval kodo PUK2.

Za¹èitno kodo ter kodi PIN in PIN2 lahko spremenite v podmeniju Spremembe

dostopnih kod v meniju Za¹èitne nastavitve (glejte Za¹èitne nastavitve na

strani 44). Nove kode hranite na skrivnem in varnem mestu proè od telefona.

• Koda PUK in PUK2: Kodi PUK obièajno dobite s kartico SIM. Èe ju niste,

se obrnite na ponudnika storitev.

1. Prvi koraki

■ Vstavite kartico SIM

• Vse kartice SIM hranite izven dosega majhnih otrok.

• Kartico SIM in njene prikljuèke lahko s praskami in zvijanjem po¹kodujete, zato

jo uporabljajte, vstavljajte in odstranjujte pazljivo.

• Pred namestitvijo kartice SIM se vedno preprièajte, da je telefon izkljuèen in da

ni prikljuèen na polnilnik ali kako drugo napravo, ¹ele potem odstranite baterijo.

1. Pritisnite na zaponko (1), potisnite

pokrovèek (2) in ga dvignite.

2. Baterijo odstranite tako, da jo dvignete za

dr¾alo za prste (3).

3. Dr¾alo kartice SIM dvignite za dr¾alo za prste. Dr¾alo odprite (4). Kartico SIM

previdno vstavite v re¾o (5). Poskrbite, da so zlati prikljuèki obrnjeni navzdol in da je prirezani vogal na desni. Zaprite dr¾alo za kartico SIM in ga pritisnite, da se zaskoèi.

4. Zlate prikljuèke na bateriji poravnajte

s prikljuèki na telefonu in pritisnite na nasprotni del baterije, da se zaskoèi (6).

5. Spodnji del zadnjega

pokrovèka poravnajte s spodnjim delom telefona (7) in pritisnite zgornji del pokrova, da se zaskoèi (8).

■ Napolnite baterijo

Baterije ne polnite, èe je kateri od pokrovèkov telefona odstranjen.

1. Prikljuèno vrvico polnilnika vkljuèite v vtiè na

spodnji strani telefona.

2. Polnilnik vkljuèite v omre¾no vtiènico. Kazalec

napolnjenosti baterije se zaène pomikati navzgor.

• Baterijo BL-5C boste s polnilnikom ACP-7 polnili okoli 3 ure in pol.

• Èe se na zaslonu izpi¹e Baterija se ne polni, poèakajte nekaj èasa, izkljuèite polnilnik in ga znova vkljuèite. Èe se polnjenje kljub temu ne zaène, se obrnite na zastopnika za telefon.

3. Ko se baterija napolni, se kazalec napolnjenosti ne pomika veè navzgor. Polnilnik izkljuèite iz omre¾ne vtiènice in telefona.

■ Normalen polo¾aj delovanja

Telefon uporabljajte samo v normalnem polo¾aju delovanja. Ta naprava ima zunanjo anteno. Opomba: Tako kakor pri vseh drugih radiooddajnih napravah se

antene ne dotikajte po nepotrebnem, ko je naprava vklopljena. Dotikanje antene vpliva na kakovost signalov in lahko povzroèi, da naprava deluje z veèjo moèjo, kot je potrebna sicer. Èe se med uporabo naprave ne dotikate antene, tako izbolj¹ate njeno delovanje in podalj¹ate trajanje baterije.

■ Tipke in prikljuèki

1. Svetilka Va¹ telefon ima vgrajeno svetilko.

Glejte Svetilka na strani 19.

2. Tipka Navi Delovanje tipke Nokia Navi je

odvisno od napisa na zaslonu nad njo. V tem priroèniku, je uporaba tipke Navi navedena samo za ustrezne prikazane napise, npr.

Meni ali Izberi.

3. Tipka za vklop/izklop Vkljuèi ali izkljuèi telefon. Ko je

tipkovnica zaklenjena, lahko s kratkim pritiskom na tipko za vklop/izklop za 15 sekund vkljuèite osvetlitev zaslona.

4. Tipki za pomikanje

S tema tipkama se lahko pomikate po seznamih imen ali ¹tevilk, menijih in nastavitvah. Med telefonskim pogovorom lahko z njima nastavljate tudi glasnost slu¹alke. V pripravljenosti prika¾e tipka za pomikanje navzgor seznam zadnjih klicanih ¹tevilk, tipka za pomikanje navzdol pa imena in ¹tevilke v imeniku.

5. Tipka za brisanje/izhod

Zbri¹e znake z zaslona in izstopi iz razliènih funkcij.

6. Tipke 0 – 9 vpi¹ejo ¹tevilke in èrke. Tipki * in # se v razliènih funkcijah uporabljata v razliène namene.

1. Prikljuèek za polnilnik

2. Prikljuèek za slu¹alke

3. Mikrofon

■ Zaslon in pripravljenost

Spodaj opisani znaki so prikazani na zaslonu, kadar je telefon pripravljen za uporabo, uporabnik pa ¹e ni vpisal nièesar. Temu pravimo tudi pripravljenost.

1. Ka¾e ime ali logotip operaterja, ki pove, v katerem omre¾ju trenutno uporabljate telefon.

2. Ka¾e moè signala omre¾ja.

3. Ka¾e napolnjenost baterije.

4. Ka¾e trenutno funkcijo tipke Navi.

■ Zamenjajte pokrovèke

Pred zamenjavo pokrovèka vedno izkljuèite telefon in ga loèite od polnilnika ali katerekoli druge naprave. Med zamenjavo pokrovèkov se ne dotikajte elektronskih delov. Telefon vedno hranite in uporabljajte s pritrjenima pokrovèkoma.

1. Odstranite zadnji pokrovèek telefona in baterijo; glejte koraka 1 in 2 v Vstavite

kartico SIM na strani 13.

2. Previdno snemite s telefona sprednji pokrovèek, zaènite spodaj (3).

3. Previdno odstranite tipkovnico (4). Novo tipkovnico vstavite v novi prednji pokrovèek, zaènite zgoraj (5). Poskrbite, da je tipkovnica pravilno name¹èena (6).

4. Zgornji del sprednjega pokrovèka poravnajte z zgornjim delom telefona in pritisnite na pokrovèek, da se zaskoèi (7).

5. Vstavite baterijo in namestite zadnji pokrovèek. Glejte koraka 4 in 5 v Vstavite kartico SIM na strani 13.

■ Pritrdite jermenèek za zapestje

Jermenèek napeljite, kot ka¾e slika, in ga s potegom utrdite.

■ Svetilka

Va¹ telefon ima vgrajeno svetilko. Ko je svetilka vkljuèena, se na zaslonu izpi¹e .

Svetilko lahko uporabljate na naslednje naèine:

• V pripravljenosti za dalj èasa pritisnite tipko za brisanje/izhod. Svetilka se izkljuèi, ko spustite tipko za brisanje/izhod.

Èe ¾elite svetilko vkljuèiti trajno, dvakrat pritisnite tipko za brisanje/izhod, izkljuèite pa jo tako, da tipko za brisanje/izhod pritisnete enkrat.

•Izberite Meni > Pripomoèki > Svetilka in izberite Vkljuèi ali Izkljuèi.

• Med klicem pritisnite tipko za brisanje/izhod in izberite Mo¾nosti > Svetilka

vkljuè. ali Svetilka izkljuè..

2. Klicne funkcije

■ Klicanje

1. Vpi¹ite telefonsko ¹tevilko, skupaj z omre¾no skupino. Mednarodno klicanje: Pred omre¾no skupino dodajte znak +, tako da dvakrat

pritisnete * in vstopno kodo dr¾ave ali regije (èe je treba, izpustite prvo nièlo). Pritisnite tipko za brisanje/izhod, da zbri¹ete zadnjo vpisano ¹tevilko.

2. ©tevilko poklièete s pritiskom na Poklièi. Pritisnite tipko za pomikanje navzgor, da poveèate glasnost, ali tipko za pomikanje navzdol, da jo zmanj¹ate.

3. S tipko Konèaj konèate klic (ali prekinete poskus klica).

Klicanje s pomoèjo imenika

V pripravljenosti pritisnite tipko za pomikanje navzdol, da najdete ¾eleno ime. ©tevilko poklièete s pritiskom na Poklièi.

Vzpostavitev konferenènega klica

Konferenèni klici so storitev omre¾ja, ki omogoèa, da v klicu sodelujejo do ¹tiri osebe.

1. Poklièite prvega udele¾enca. Vnesite ¾eleno ¹tevilko (ali jo priklièite iz imenika) in izberite Poklièi.

2. Èe ¾elite poklicati novega udele¾enca, pritisnite tipko za brisanje/izhod in izberite Mo¾nosti > Nov klic.

3. Ko klicani klic sprejme, ga pridru¾ite konferenènemu klicu s pritiskom na tipko za brisanje/izhod in izbiro Mo¾nosti > Konferenca.

4. Novega udele¾enca dodate v klic tako, da ponovite korake od 1 do 3.

5. Konferenèni klic konèate s pritiskom na Konèaj.

Ponovno klicanje

Èe ¾elite ponovno poklicati eno od zadnjih 10 klicanih ¹tevilk, v pripravljenosti enkrat pritisnite tipko za pomikanje navzgor, s tipkama za pomikanje poi¹èite ¾eleno ¹tevilko ali ime in pritisnite Poklièi.

Hitro klicanje

Izberite Meni > Imenik > Hitro klicanje. Poi¹èite ¾eleno tipko, (tipko od 2 do 9) s tipko za pomikanje in pritisnite Priredi. Odloèite se, ali ¹tevilko doloèiti za klicanje ali za sporoèila. Izberite ¾eleno ime in pritisnite Izberi.

Ko telefonsko ¹tevilko doloèite tipki za vpisovanje ¹tevilk, lahko shranjeno ¹tevilko poklièete na naslednje naèine:

• Pritisnite ustrezno tipko in nato ¹e Poklièi ali

• Èe ste vkljuèili funkcijo Hitro klicanje, poklièete tako, da dalj èasa dr¾ite pritisnjeno ustrezno tipko za hitro klicanje (glejte Klicne nastavitve na strani 40).

+ 48 hidden pages