Nokia 1101 user Manual [bs]

ГЯгвбвТЮ ЧР ЪЮаШбЭШЪХ – Nokia 1101

9238212

1. ШЧФРъХ

¸·¨°²° ¾ ГБº»°¢µ½¾БВ¸ ¿А¾¸·²¾´°
¼Ш, NOKIA CORPORATION ШЧшРТщгшХЬЮ ЭР бТЮшг ШбЪщгзШТг ЮФУЮТЮаЭЮбв ФР шХ ЯаЮШЧТЮФ
RH-75 гбЪЫРтХЭ бР ЮФаХФСРЬР бЫХФХыХ ´ШаХЪвШТХ БРТХвР:
1999/5/EC.

¿аШЬХаРЪ ¸ЧшРТХ Ю гбЪЫРтХЭЮбвШ ЯаЮШЧТЮФР ЬЮЦХвХ ЭРыШ ЭР РФаХбШ
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Copyright © 2003-2005 Nokia. БТР ЯаРТР ЧРФаЦРЭР.

±ХЧ ЯаХвеЮФЭХ ЯШбЬХЭХ ФЮЧТЮЫХ ФагивТР Nokia ЧРСаРъХЭР шХ аХЯаЮФгЪжШшР, ваРЭбдХа, ФШбваШСгжШшР
ШЫШ ЬХЬЮаШбРъХ ЭХЪЮУ ФХЫР ШЫШ зШвРТШе бРФаЦРшР г ЮТЮЬ ФЮЪгЬХЭвг.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2005. Tegic
Communications, Inc. All rights reserved.

Nokia Ш Nokia Connecting People бг ЦШУЮТШ ШЫШ ЧРивШыХЭШ ЦШУЮТШ дШаЬХ Nokia Corporation. ¾бвРЫШ
ЭРЧШТШ ЯаЮШЧТЮФР Ш дШаЬШ ЪЮшШ бХ ЯЮЬШъг г ЮТЮЬ вХЪбвг ЬЮУг СШвШ ЦШУЮТШ ШЫШ аЮСЭХ ЬРаЪХ
ъШеЮТШе ТЫРбЭШЪР.

Nokia tune шХ ЧТгзЭШ ЧЭРЪ ЪЮаЯЮаРжШшХ Nokia.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and non­commercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4
Visual Standard by a consumer engaged in a personal and non-commercial activity and (ii) for use in
connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be
implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and
commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

Nokia ТЮФШ ЯЮЫШвШЪг ЪЮЭвШЭгШаРЭЮУ аРЧТЮшР. Nokia ЧРФаЦРТР ЯаРТЮ ЭР ШЧЬХЭХ Ш ЯЮСЮщиРъР СХЧ
ЯаХвеЮФЭХ ЭРшРТХ ЬР ЪЮУ ЮФ ЯаЮШЧТЮФР ЪЮшШ бг ЮЯШбРЭШ г ЮТЮЬ ФЮЪгЬХЭвг.

½Ш г ЪЮЬ бЫгзРшг Nokia ЭХыХ СШвШ ЮФУЮТЮаЭР ЧР ЬР ЪРЪРТ УгСШвРЪ ЯЮФРвРЪР ШЫШ ЯаШеЮФР ШЫШ ЭХЪг
ЯЮбХСЭг, бЫгзРшЭг, ЯЮбЫХФШзЭг ШЫШ ШЭФШаХЪвЭг ивХвг ЬР ЪРЪЮ ФР шХ ЯаЮгЧаЮЪЮТРЭР.

БРФаЦРшШ ЮТЮУ ФЮЪгЬХЭвР бг ФРвШ „ЪРЮ ивЮ шХбг“. ¾бШЬ РЪЮ вЮ ЭХ ЧРевХТР ЮФУЮТРаРшгыШ ЯаЮЯШб, ЭХ
ФРшг бХ ЭШЪРЪТХ УРаРЭжШшХ г ЮФЭЮбг ЭР вРзЭЮбв, ЯЮгЧФРЭЮбв ШЫШ бРФаЦРш ЮТЮУ ФЮЪгЬХЭвР, СШЫЮ
ШЧаШзШвХ СШЫЮ ЮЭХ ЪЮшХ бХ ЯЮФаРЧгЬХТРшг, гЪщгзгшгыШ, РЫШ ЭХ ЮУаРЭШзРТРшгыШ бХ ЭР ЯЮФаРЧгЬХТРшгыХ
УРаРЭжШшХ ЪЮЬХажШшРЫЭХ ЯЮУЮФЭЮбвШ Ш ЯЮУЮФЭЮбвШ ЧР ЯЮбХСЭг бТаег. Nokia ЧРФаЦРТР ЯаРТЮ ЭР ШЧЬХЭг
ЮТЮУ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЭР ъХУЮТЮ ЯЮТЫРзХъХ г бТРЪЮ ФЮСР СХЧ ЯаХвеЮФЭХ ЭРшРТХ.

АРбЯЮЫЮЦШТЮбв ЯЮбХСЭШе ЯаЮШЧТЮФР ЬЮЦХ ФР ТРаШаР г ЧРТШбЭЮбвШ ЮФ ЯЮФагзшР. ¼ЮЫШЬЮ ЯаЮТХаШвХ
вЮ ЪЮФ ²РЬР ЭРшСЫШЦХУ ЯаЮФРТжР Nokia ЯаЮШЧТЮФР.

9238212/1. ШЧФРъХ

БРФаЦРш

À°´¸ Á¾¿Á²µ½µ ±µ·±µ´½¾Á¸ ................................................................... 8

¾ЯивХ ШЭдЮаЬРжШшХ ....................................................................................... 12

½РЫХЯЭШжХ ШЧ ЯРЪХвР ЯаЮШЧТЮФР....................................................................................................... 12

¿аШбвгЯЭШ ЪЮФЮТШ .................................................................................................................................. 12

1. ¿аТШ ЪЮаРжШ................................................................................................. 14

ГСРжШТРъХ SIM ЪРавШжХ....................................................................................................................... 14

¿гъХъХ СРвХаШшХ .................................................................................................................................... 16

½ЮаЬРЫЭШ аРФЭШ ЯЮЫЮЦРш.................................................................................................................... 16

ВРбвХаШ Ш ЪЮЭХЪвЮаШ............................................................................................................................... 17

µЪаРЭ Ш ЯРбШТЭШ аХЦШЬ........................................................................................................................ 18

·РЬХЭР ЬРбЪХ ........................................................................................................................................... 19

¿ЮбвРТщРъХ ЪРШиШыР ЧР ЭЮиХъХ ЮЪЮ агЪХ ................................................................................. 20

»ÐÜßÐ.......................................................................................................................................................... 21

2. ДгЭЪжШшХ ЯЮЧШТР ......................................................................................... 22

¿ЮЧШТРъХ................................................................................................................................................... 22

¿ЮЧШТРъХ СаЮшР ЯЮЬЮыг вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР....................................................................... 22

ГбЯЮбвРТщРъХ ЪЮЭдХаХЭжШшбЪХ ТХЧХ .......................................................................................... 23

¿ЮЭЮТЭЮ СШаРъХ СаЮшР...................................................................................................................... 23

±аЧЮ СШаРъХ СаЮшР .............................................................................................................................. 23

¾ФУЮТРаРъХ ЭР ЯЮЧШТ............................................................................................................................ 24

¾ЯжШшХ г вЮЪг ТХЧХ................................................................................................................................... 24

¿аХбЫгиРТРъХ УЮТЮаЭШе ЯЮагЪР...................................................................................................... 24

·РЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ....................................................................................................................... 25

4Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

3. ГЭЮиХъХ вХЪбвР........................................................................................... 26

ГЪщгзШТРъХ ШЫШ ШбЪщгзШТРъХ ШЭвгШвШТЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР ................................... 26

ºЮаШиыХъХ ШЭвгШвШТЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР ........................................................................... 26

¿ШбРъХ бЫЮЦХЭШжР............................................................................................................................. 28

ºЮаШиыХъХ ваРФШжШЮЭРЫЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР ................................................................... 28

4. ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР ......................................................................................... 30

Poruke (¼ÕÝØ 01)..................................................................................................................................... 31

¿ШбРъХ ЯЮагЪР..................................................................................................................................... 31

ЗШвРъХ вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ (¿аШЬщХЭЮ) .................................................................................... 32

¿ЮбЫРвХ бвРТЪХ..................................................................................................................................... 33

½РжавШ ..................................................................................................................................................... 33

Æaskanje .................................................................................................................................................. 33

Poruke sa slikom.................................................................................................................................... 34

»ШбвХ ФЮбвРТХ....................................................................................................................................... 34

©abloni ..................................................................................................................................................... 35

Smajliji ..................................................................................................................................................... 36

Obri¹i poruke .......................................................................................................................................... 36

Pode¹avanja vezana za poruke.......................................................................................................... 36

Info servis................................................................................................................................................ 37

Broj govorne po¹te................................................................................................................................ 38

Editor servisnih komandi..................................................................................................................... 38

Imenik (¼ÕÝØ 2)........................................................................................................................................ 38

ВаРЦХъХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР .......................................................................................... 38

¿ЮФХиРТРъР ºЮЭвРЪРвР.................................................................................................................... 40

Lista poziva (¼ÕÝØ 3).............................................................................................................................. 40

»ШбвР ЯаХвеЮФЭШе ЯЮЧШТР ................................................................................................................ 41

±аЮшРзШ ШЬЯгЫбР Ш ЬХаРзШ ЯЮЧШТР ............................................................................................... 41

Tonovi (¼ÕÝØ 4)........................................................................................................................................ 42

Re¾imi rada (¼ÕÝØ 5).............................................................................................................................. 43

5Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Pode¹avanja (¼ÕÝØ 6)............................................................................................................................. 44

¿ЮФХиРТРъХ ТаХЬХЭР....................................................................................................................... 44

Pode¹avanje poziva............................................................................................................................... 45

Pode¹avanje telefona........................................................................................................................... 46

¿ЮФХиРТРъР ЯаЮиШаХъР................................................................................................................ 47

¿ЮФХиРТРъХ ЧРивШвХ вРбвРвгаХ ................................................................................................... 48

Sigurnosna pode¹avanja ..................................................................................................................... 49

Vrati fabrièka pode¹avanja................................................................................................................. 50

Alarm (¼ÕÝØ 7)......................................................................................................................................... 50

Podsetnici (¼ÕÝØ 8)................................................................................................................................. 51

Igre (¼ÕÝØ 9) ............................................................................................................................................. 51

´ЮФРжШ (¼ХЭШ 10)................................................................................................................................... 52

Kalkulator................................................................................................................................................ 52

©toperica.................................................................................................................................................. 53

Tajmer....................................................................................................................................................... 54

ºЮЬЯЮЧШвЮа............................................................................................................................................ 55

БЪаШЭ бХшТХа.......................................................................................................................................... 55

»ÐÜßÐ ...................................................................................................................................................... 55

SIM бХаТШбШ (¼ХЭШ 11) ......................................................................................................................... 56

WAP бХаТШбШ (БХаТШбШ - ¼ХЭШ 12) .................................................................................................. 56

¾бЭЮТЭШ ЪЮаРжШ ЧР ЪЮаШиыХъХ WAP бХаТШбР.......................................................................... 57

¿ЮФХиРТРъХ вХЫХдЮЭР ЧР ЪЮаШиыХъХ WAP бХаТШбР........................................................... 57

ГбЯЮбвРТщРъХ ТХЧХ бР WAP бХаТШбЮЬ ....................................................................................... 60

¿аХваРЦШТРъХ бваРЭШжР WAP бХаТШбР ...................................................................................... 61

¿аХЪШФРъХ WAP ТХЧХ......................................................................................................................... 63

¿ЮФХиРТРъХ ШЧУЫХФР WAP бваРЭШжР .......................................................................................... 63

ЗгТРъХ ЬРаЪХаР Ш аРФ бР ъШЬР ................................................................................................... 63

Servisni prijem ....................................................................................................................................... 64

¿аРЦъХъХ ЪХи ЬХЬЮаШшХ................................................................................................................ 66

°гвЮабЪШ жХавШдШЪРвШ ...................................................................................................................... 66

6Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

5. ¸ЭдЮаЬРжШшХ Ю СРвХаШшШ............................................................................ 68

¿гъХъХ Ш ЯаРЦъХъХ ........................................................................................................................... 68

ЗгТРъХ Ш ЮФаЦРТРъХ ..................................................................................... 70

´ЮФРвЭХ СХЧСХФЭЮбЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ ............................................................ 72

7Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

À°´¸ Á¾¿Á²µ½µ ±µ·±µ´½¾Á¸

¿аЮзШвРшвХ ЮТХ шХФЭЮбвРТЭХ бЬХаЭШжХ. ªШеЮТЮ ЭХЯЮивЮТРъХ ЬЮЦХ ФР СгФХ ЮЯРбЭЮ ШЫШ
ЯаЮвШТЭЮ ЧРЪЮЭг. ·Р ТШиХ ШЭдЮаЬРжШшР, ЯаЮзШвРшвХ ЪЮЬЯЫХвЭЮ гЯгвбвТЮ ЧР ЪЮаШбЭШЪР.

½Х гЪщгзгшвХ вХЫХдЮЭ РЪЮ шХ ЧРСаРъХЭР гЯЮваХСР ЬЮСШЫЭШе вХЫХдЮЭР ШЫШ
ЪРФР ъШ еЮТР гЯЮ ва ХСР ЬЮЦ Х ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

±µ·±µ´½¾Á Á°¾±À°«°¨° ¨µ ½° ¿À²¾¼ ¼µÁÂÃ

¿аШФаЦРТРшвХ бХ бТШе ЫЮЪРЫЭШе ЧРЪЮЭР. ½ХЪР ²РЬ г вЮЪг ТЮЦъХ агЪХ СгФг
бЫЮСЮФЭХ ЧР гЯаРТщРъХ ЬЮвЮаЭШЬ ТЮЧШЫЮЬ. ²РиР ЯаТХЭбвТХЭР СаШУР ФЮЪ
гЯаРТщРвХ ЬЮвЮаЭШЬ ТЮЧШЫЮЬ ваХСР ФР СгФХ СХЧСХФЭЮбв бРЮСаРыРшР.

Á¼µÂªµ

БТШ СХЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ ЬЮУг ФР СгФг ЯЮФЫЮЦЭШ бЬХвъРЬР ЪЮшХ гвШзг ЭР
аРФЭХ ЪРаРЪвХаШбвШЪХ.

¸Áº©ÃǸµ à ±¾»½¸Æ°¼°

¿аШФаЦРТРшвХ бХ бТШе ЮУаРЭШзХъР. ¸бЪщгзШвХ вХЫХдЮЭ г СЫШЧШЭШ
ЬХФШжШЭбЪХ ЮЯаХЬХ.

¸Áº©ÃǸµ à °²¸¾½Ã

¿аШФаЦРТРшвХ бХ бТШе ЮУаРЭШзХъР. ±ХЦШзЭШ РЯРаРвШ ЬЮУг ФР ЯаЮгЧаЮЪгшг
бЬХвъХ г РТШЮЭг.

¸Áº©ÃǸµ ¿À¸ ¾ǵªÃ ³¾À¸²°

½Х ЪЮаШбвШвХ вХЫХдЮЭ ЭР ЬХбвШЬР ЧР вЮзХъХ УЮаШТР. ½ХЬЮшвХ УР ЪЮаШбвШвШ г
СЫШЧШЭШ УЮаШТР ШЫШ еХЬШЪРЫШшР.

8Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¸Áº©ÃǸµ à ±»¸·¸½¸ ¼µÁ° ¼¸½¸À°ª°

¿аШФаЦРТРшвХ бХ бТШе ЮУаРЭШзХъР. ½Х ЪЮаШбвШвХ вХЫХдЮЭ ЭР ЬХбвШЬР УФХ бХ
ЮФТШшР ЬШЭШаРъХ.

ÿ¾ÂÀµ±©°²°¨Âµ À°·Ã¼½¾

°ЯРаРв ЪЮаШбвШвХ бРЬЮ г ЭЮаЬРЫЭЮЬ ЯЮЫЮЦРшг, ЮЭРЪЮ ЪРЪЮ шХ ЮСшРиъХЭЮ г
ФЮЪгЬХЭвРжШшШ ЯаЮШЧТЮФР. ½Х ФЮФШагшвХ РЭвХЭг гЪЮЫШЪЮ вЮ ЭШшХ ЯЮваХСЭЮ.

º²°»¸Ä¸º¾²°½¸ ÁµÀ²¸Á

¾ТРш ЯаЮШЧТЮФ бЬХшг ФР ШЭбвРЫШаРшг ШЫШ ФР ЯЮЯаРТщРшг бРЬЮ
ЪТРЫШдШЪЮТРЭХ ЮбЮСХ.

¿À¸±¾À ¸ ±°ÂµÀ¸¨µ

ГЯЮваХСщРТРшвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭР ЯаЮиШаХъР Ш СРвХаШшХ. ½Х ЯаШЪщгзгшвХ
ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭХ ЯаЮШЧТЮФХ.

¾Â¿¾À½¾Á ½° ²¾´Ã

²Ри вХЫХдЮЭ ЭШшХ ТЮФЮЮвЯЮаРЭ. ¾ФаЦРТРшвХ УР бгТШЬ.

Àµ·µÀ²½µ º¾¿¸¨µ

¿аРТШвХ аХЧХаТЭХ ЪЮЯШшХ ШЫШ ШЬРшвХ ЭР ЯРЯШаг бТХ ТРЦЭХ ЯЮФРвЪХ ЪЮшШ бХ
ЭРЫРЧХ г вХЫХдЮЭг.

¿À¸º©ÃǸ²°ªµ ½° ´Àóµ °¿°À°Âµ

ºЮФ ЯаШЪщгзШТРъР ЭР ЬР ЪЮшШ ФагУШ РЯРаРв ЯаЮзШвРшвХ ФХвРщЭХ
СХЧСХФЭЮбЭХ ШЭбвагЪжШшХ г гЯгвбвТг ЧР ЪЮаШбЭШЪР ФРвЮУ РЯРаРвР.
½Х ЯаШЪщгзгшвХ ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭХ ЯаЮШЧТЮФХ.

¿¾·¸²°ªµ

¿аЮТХаШвХ ФР ЫШ шХ вХЫХдЮЭ гЪщгзХЭ Ш ФР ЫШ шХ ЭР ЬаХЦШ. ГЭХбШвХ СаЮш
вХЫХдЮЭР гЪщгзгшгыШ СаЮш ЬаХЦЭХ УагЯХ, ЧРвШЬ ЯаШвШбЭШвХ Pozovi. ·Р
ЧРТаиХвРЪ ТХЧХ ЯаШвШбЭШвХ Zavr¹i. ¿аШвШбЭШвХ Odgovori ФР СШбвХ
ЮФУЮТЮаШЫШ ЭР ЯЮЧШТ.

9Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Ÿ½¸ ¿¾·¸²¸

¿аЮТХаШвХ ФР ЫШ шХ вХЫХдЮЭ гЪщгзХЭ Ш ФР ЫШ шХ ЭР ЬаХЦШ. ¿аШвШбЭШвХ Ш
ФаЦШвХ вРбвХа ЧР СаШбРъХ/ШЧЫРЧРЪ ФТР ЯгвР вЮЪЮЬ ЭХЪЮЫШЪЮ бХЪгЭФШ
ФР СШбвХ ЮСаШбРЫШ бРФаЦРш ХЪаРЭР. ГЭХбШвХ СаЮш ЧР еШвЭХ бЫгзРшХТХ, Р ЧРвШЬ
ЯаШвШбЭШвХ Pozovi (гЯЮваХСщРТРшгыШ ½РТШ вРбвХа ). ´РшвХ бТЮшг
ЫЮЪРжШшг. ½Х ЯаХЪШФРшвХ ТХЧг бТХ ФЮЪ ²РЬ бХ вЮ ЭХ ФЮЯгбвШ.

■ ¼аХЦЭШ бХаТШбШ

´Р СШбвХ ЪЮаШбвШЫШ ЮТРш вХЫХдЮЭ ЭХЮЯеЮФРЭ шХ бХаТШб ЯаЮТРшФХаР СХЦШзЭХ вХЫХдЮЭШшХ.
АРФ ЬЭЮУШе дгЭЪжШшР ЮТЮУ РЯРаРвР ЧРТШбШ ЮФ дгЭЪжШшР СХЦШзЭХ ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭХ ЬаХЦХ.
¾ТХ ЬаХЦЭХ бХаТШбХ ЭХ ЭгФХ бТХ ЬаХЦХ ШЫШ шХ ЧР ъШеЮТЮ ЪЮаШиыХъХ ЭХЮЯеЮФРЭ
ЯЮбХСРЭ ФЮУЮТЮа бР ЯаЮТРшФХаЮЬ бХаТШбР. ¾Ф ЯаЮТРшФХаР бХаТШбР ыХвХ ФЮСШвШ ФЮФРвЭР
гЯгвбвТР ЧР ъШеЮТЮ ЪЮаШиыХъХ ЪРЮ Ш ЭРзШЭ вРаШдШаРъР. ½ХЪХ ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭХ ЬаХЦХ
ЬЮУг ФР ШЬРшг ЮУаРЭШзХъР ЪЮшР гвШзг ЭР ЪЮаШиыХъХ ЬаХЦЭШе бХаТШбР. ½Р ЯаШЬХа, ЭХЪХ
ЬаХЦХ ЬЮЦФР ЭХ ЯЮФаЦРТРшг бТХ ЧЭРЪЮТХ ЪРаРЪвХаШбвШзЭХ ЧР шХЧШЪ Ш бХаТШбХ.

¿аЮТРшФХа бХаТШбР ЬЮЦХ ФР ЧРевХТР ФР бХ ЭХЪХ дгЭЪжШшХ ЮТЮУ РЯРаРв ЮЭХЬЮУгыХ ШЫШ ФР
бХ ЭХ РЪвШТШаРшг. Г вЮЬ бЫгзРшг, ЮЭХ бХ ЭХыХ ЯЮшРТщШТРвШ г ЬХЭШшг РЯРаРвР. ¾СаРвШвХ бХ
бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг бХаТШбР ЧР ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ.

■ ¿гъРз Ш ЯаЮиШаХъР

¿аЮТХаШвХ СаЮш ЬЮФХЫР бТРЪЮУ ЯгъРзР ЯаХ ъХУЮТХ гЯЮваХСХ бР ЮТШЬ РЯРаРвЮЬ. ¾ТРш
гаХтРш шХ ЭРЬХъХЭ ЧР гЯЮваХСг бР ЭРЯРшРъХЬ ШЧ ACP-7, ACP-8, ACP-12, LCH-9 Ш LCH-12.

10Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ГЯЮЧЮаХъХ: ºЮаШбвШвХ ШбЪщгзШТЮ СРвХаШшХ, ЯгъРзХ Ш ЯаШСЮа ЪЮшХ шХ
ЯаЮШЧТЮтРз вХЫХдЮЭР ЮФЮСаШЮ ЧР ФРвШ ЬЮФХЫ. ГЯЮваХСР СШЫЮ ЪЮшШе ФагУШе
вШЯЮТР ЬЮЦХ ЯЮЭШивШвШ ЮФЮСаХъХ ШЫШ УРаРЭжШшг ЪЮшШ бХ ЮФЭЮбХ ЭР вХЫХдЮЭ,
Р ЬЮЦХ СШвШ Ш ЮЯРбЭР.

·Р ЬЮУгыЭЮбв ЭРСРТЪХ ЮФЮСаХЭЮУ ЯаШСЮаР, ЬЮЫШЬЮ ЯаЮТХаШвХ ЪЮФ ²РиХУ
ЯаЮФРТжР.

ºРФР ШбЪщгзгшХвХ ЪРСЫ ЧР ЭРЯРшРъХ СШЫЮ ЪЮУ ЯаШСЮаР, геТРвШвХ Ш ШЧТгжШвХ
гвШЪРз, Р ЭХ ЪРСЫ.

11Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¾ЯивХ ШЭдЮаЬРжШшХ

■ ½РЫХЯЭШжХ ШЧ ЯРЪХвР ЯаЮШЧТЮФР

½Р ЮТШЬ ЭРЫХЯЭШжРЬР бХ ЭРЫРЧХ ТРЦЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ ЧЭРзРшЭХ ЧР
бХаТШбШаРъХ Ш бЫгЦСг ЯЮФаиЪХ. ´аЦШвХ Ше ЭР бШУгаЭЮЬ ЬХбвг.

½РЫХЯЭШжг бвРТШвХ ЭР ¿ЮЧШТЭШжг г Club Nokia (Club Nokia Invitation Card)
ЪЮшР бХ ЭРЫРЧШ г ЯРЪХвг ЯаЮШЧТЮФР.

½РЫХЯЭШжг ЧРЫХЯШвХ ЭР УРаРЭжШшг.

■ ¿аШбвгЯЭШ ЪЮФЮТШ

• БШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ: ¾ТРш ЪЮФ ЪЮшШ ФЮСШшРвХ гЧ вХЫХдЮЭ ивШвШ ТРи вХЫХдЮЭ

ЮФ ЭХЮТЫРиыХЭХ гЯЮваХСХ. ДРСаШзЪШ ЯЮФХиХЭ ЪЮФ шХ 12345.
¿ЮУЫХФРшвХ ФХЮ Sigurnosna pode¹avanja ЭР бваРЭШжШ 49 ФР СШбвХ ТШФХЫШ

ЪРЪЮ вЮ дгЭЪжШЮЭШиХ.

• PIN ÚÞÔ: ¾ТРш ЪЮФ ЪЮшШ ФЮСШшРвХ гЧ SIM ЪРавШжг ивШвШ ЪРавШжг ЮФ

ЭХЮТЫРиыХЭХ гЯЮваХСХ.
ГЪщгзШвХ ЮЯжШшг Zahtev za PIN kodom г ЮЪТШаг ЬХЭШшР Sigurnosna

pode¹avanja (ТШФШвХ Sigurnosna pode¹avanja ЭР бваРЭШжШ 49), ÚÐÚÞ ÑØ áÕ

ЧРевХТРЮ гЭЮб ЪЮФР ЯаШ бТРЪЮЬ гЪщгзШТРъг вХЫХдЮЭР.

°ЪЮ ваШ ЯгвР ЧРаХФЮЬ гЭХбХвХ ЭХШбЯаРТРЭ PIN ЪЮФ, SIM ЪРавШжР бХ СЫЮЪШаР.
´Р СШбвХ ЮФСЫЮЪШаРЫШ SIM ЪРавШжг, ЬЮаРвХ ФР гЭХбХвХ PUK ЪЮФ, Р ЧРвШЬ ФР
ЯЮбвРТШвХ ЭЮТШ PIN ЪЮФ.

12Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

• PIN2 ÚÞÔ: ¾ТРш ЪЮФ бХ ФЮСШшР гЧ ЭХЪХ SIM ЪРавШжХ Ш ЭХЮЯеЮФРЭ шХ ЧР

ЯаШбвгЯРъХ ЮФаХтХЭШЬ гбЫгУРЬР, ЪРЮ ивЮ бг СаЮшРзШ ШЬЯгЫбР. °ЪЮ ваШ
ЯгвР ЧРаХФЮЬ гЭХбХвХ ЭХШбЯаРТРЭ PIN2 ЪЮФ, ЭР ХЪаРЭг бХ ЯаШЪРЧгшХ вХЪбв

PIN2 kod blokiran, Ш ЮФ ТРб ыХ бХ ЧРевХТРвШ ФР гЭХбХвХ PUK2 ЪЮФ.

¿аЮЬХЭШвХ бШУгаЭЮбЭШ ЪЮФ, PIN ЪЮФ Ш PIN2 ЪЮФ г ЮЯжШшШ Promena pristupnih

kodova г ЮЪТШаг ЬХЭШшР Sigurnosna pode¹avanja (ТШФШвХ Sigurnosna

pode¹avanja ЭР бваРЭШжШ 49). ½ЮТХ ЪЮФЮТХ згТРшвХ г вРшЭЮбвШ Ш ЭР

СХЧСХФЭЮЬ ЬХбвг, ЮФТЮшХЭЮ ЮФ бТЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.

• PUK Ш PUK2 ЪЮФ: ¾ТШ бХ ЪЮФЮТШ ЮСШзЭЮ ШбЯЮагзгшг гЧ SIM ЪРавШжг.

°ЪЮ вЮ ЭШшХ бЫгзРш, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЫЮЪРЫЭЮЬ ЯаЮТРшФХаг.

13Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

1. ¿аТШ ЪЮаРжШ

■ ГСРжШТРъХ SIM ЪРавШжХ

• ´аЦШвХ бТХ SIM ЪРавШжХ ТРЭ ФЮеТРвР ФХжХ.

• SIM ЪРавШжР Ш ъХЭШ ЪЮЭвРЪвШ бХ ЬЮУг ЫРЪЮ ЮивХвШвШ УаХСРъХЬ ШЫШ

бРТШшРъХЬ, ЯР ЧРвЮ СгФШвХ ЯРЦщШТШ ЯаШ ЬРЭШЯгЫРжШшШ ЪРавШжЮЬ, ЪРЮ
Ш ЯаШ ъХЭЮЬ гСРжШТРъг Ш ТРтХъг.

• ¿аХ ШЭбвРЫШаРъР SIM ЪРавШжХ ЮСРТХЧЭЮ ШбЪщгзШвХ вХЫХдЮЭ, ШбЪЮЯзРшвХ

ЯгъРз Ш бТХ ФагУХ гаХтРшХ, Р ЧРвШЬ ШЧТРФШвХ СРвХаШшг.

1. ¿аШвШбЭШвХ ФгУЬХ ЧР ЮбЫЮСРтРъХ ЧРФъХ

ЬРбЪХ (1), ЯЮУгаРшвХ ЧРФъг ЬРбЪг (2) Ш
ЮФТЮшШвХ шХ ЮФ вХЫХдЮЭР.

2. ¸ЧТРФШвХ СРвХаШшг ТаеЮТШЬР ЯабвШшг (3).

14Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

3. ²аеЮТШЬР ЯабвШшг ЮФШУЭШвХ ФаЦРз SIM ЪРавШжХ. ¾вТЮаШвХ ФаЦРз (4).

¿РЦщШТЮ ЯаШвШбЭШвХ SIM ЪРавШжг г ЮвТЮа ЧР SIM ЪРавШжг (5). ·ЫРвРбвШ
ЪЮЭХЪвЮаШ ЭР SIM ЪРавШжШ ЬЮаРшг ФР СгФг ЮЪаХЭгвШ ЭРФЮЫХ, Р ЧРбХзХЭШ ЪаРш
бХ ЬЮаР ЭРЫРЧШвШ бР ФХбЭХ бваРЭХ. ·РвТЮаШвХ ФаЦРз SIM ЪРавШжХ
Ш ЯаШвШбЭШвХ УР ФР бХ ЧРСаРТШ.

4. ¿ЮбвРТШвХ ЧЫРвРбвХ ЪЮЭвРЪвХ СРвХаШшХ

ЭРбЯаРЬ ЮФУЮТРаРшгыШе ЪЮЭХЪвЮаР ЭР
вХЫХдЮЭг, Р ЧРвШЬ УгаЭШвХ бгЯаЮвЭШ ЪаРш
СРвХаШшХ г ЫХЦШивХ (6).

5. ¿ЮаРТЭРшвХ ФЮъШ

ФХЮ ЧРФъХ ЬРбЪХ бР
ФЮъШЬ ФХЫЮЬ
вХЫХдЮЭР (7), ЯР
ЯаШвШбЭШвХ УЮаъШ
ФХЮ ЧРФъХ ЬРбЪХ
ФР бХ ЧРСаРТШ г
ЫХЦШивХ (8).

15Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ ¿гъХъХ СРвХаШшХ

½ХЬЮшвХ ФР ЯгЭШвХ СРвХаШшг РЪЮ шХ бЪШЭгвР СШЫЮ ЪЮшР ЮФ ЬРбЪШ вХЫХдЮЭР.

1. ГвРЪЭШвХ ЪЮЭХЪвЮа ЯгъРзР г РЯРаРв.

2. ГЪщгзШвХ ЯгъРз г ЧШФЭг гвШзЭШжг

ЭРШЧЬХЭШзЭЮУ ЭРЯЮЭР. ¸ЭФШЪРвЮабЪР ваРЪР
бвРъР СРвХаШшХ ЯЮзШъХ ФР бХ ЪаХыХ.

• ¿гъХъХ СРвХаШшХ BL-5C ЯгъРзХЬ ACP-7
ваРшХ ФЮ 3 бРвР Ш 30 ЬШЭгвР.

• °ЪЮ бХ ЭР ХЪаРЭг ЯаШЪРЦХ Baterija se ne puni ЬРЫЮ бРзХЪРшвХ, ШбЪщгзШвХ
ЯгъРз, ЮЯХв УР ЯаШЪщгзШвХ Ш ЯЮЪгиРшвХ ЯЮЭЮТЮ. ГЪЮЫШЪЮ Ш ЮТЮУ ЯгвР
ЯгъХъХ ЭХ гбЯХ, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬХ ЯаЮФРТжг.

3. ºРФР шХ СРвХаШшР ЯЮвЯгЭЮ ЭРЯгъХЭР, ШЭФШЪРвЮабЪР ваРЪР ЯаХбвРшХ ФР бХ
ЪаХыХ. ¸бЪЮЯзРшвХ ЯгъРз ШЧ вХЫХдЮЭР Ш ЧШФЭХ гвШзЭШжХ.

■ ½ЮаЬРЫЭШ аРФЭШ ЯЮЫЮЦРш

ºЮаШбвШвХ вХЫХдЮЭ бРЬЮ г ъХУЮТЮЬ ЭЮаЬРЫЭЮЬ аРФЭЮЬ
ЯЮЫЮЦРшг.

²Ри РЯРаРв ЯЮбХФгшХ ХЪбвХаЭг РЭвХЭг.
½РЯЮЬХЭР: ºРЮ Ш ЪЮФ бТРЪЮУ ФагУЮУ аРФШЮ ЯаХФРшЭШЪР, ЭХ

ФЮФШагшвХ ЭХЯЮваХСЭЮ РЭвХЭг ЪРФР шХ вХЫХдЮЭ гЪщгзХЭ.
´ЮФШаШТРъХ РЭвХЭХ гвШзХ ЭР ЪТРЫШвХв ТХЧХ Ш ЬЮЦХ ФР
ФЮТХФХ ФЮ аРФР вХЫХдЮЭР ЭР ТШиХЬ ХЭХаУХвбЪЮЬ ЭШТЮг ЭХУЮ ивЮ СШ СШЫЮ ЯЮваХСЭЮ.
¸ЧСХУРТРъХЬ ФЮФШаШТРъР ЧЮЭХ РЭвХЭХ г вЮЪг аРФР РЯРаРвР ЯЮСЮщиРТР бХ ХдШЪРбЭЮбв
РЭвХЭХ Ш ваРшРъХ СРвХаШшХ.

16Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ ВРбвХаШ Ш ЪЮЭХЪвЮаШ

1. »ÐÜßÐ
²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ШЬР

гУаРтХЭг ЫРЬЯШжг. ²ШФШвХ »ÐÜßÐ
ЭР бваРЭШжШ 21.

2. ½РТШ вРбвХа
ДгЭЪжШшР Nokia ½РТШ вРбвХаР

ЧРТШбШ ЮФ вХЪбвР ЪЮшШ шХ г вЮЬ
ЬЮЬХЭвг ЯаШЪРЧРЭ ЭР ХЪаРЭг ШЧЭРФ
ъХУР. Г ЮТЮЬ гЯгвбвТг бХ
ЯЮФаРЧгЬХТР гЯЮваХСР ½РТШ
вРбвХаР г бЫгзРшг ФР шХ ЯаШЪРЧРЭ
ЮФУЮТРаРшгыШ вХЪбв, ЭР ЯаШЬХа

Meni ØÛØ Izaberi.

3. ³ЫРТЭШ ЯаХЪШФРз
ªШЬХ бХ гЪщгзгшХ, ЮФЭЮбЭЮ

ШбЪщгзгшХ вХЫХдЮЭ. ºРФР шХ
вРбвРвгаР ЧРЪщгзРЭР, ЪаРвЪШЬ
ЯаШвШбЪЮЬ ЭР УЫРТЭШ ЯаХЪШФРз
гЪщгзгшХ бХ ЮбТХвщХъХ ХЪаРЭР ЭР
ЮЪЮ 15 бХЪгЭФШ.

4. ВРбвХаШ ЧР ЯаХваРУг
¾ЬЮУгыРТРшг ЪаХвРъХ ЯЮ ШЬХЭШЬР, вХЫХдЮЭбЪШЬ СаЮшХТШЬР, ЬХЭШшШЬР

Ш ЮЯжШшРЬР. БЫгЦХ ЧР ЯЮФХиРТРъХ шРзШЭХ ЧТгЪР г ЧТгзЭШжШ г вЮЪг

17Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

аРЧУЮТЮаР. Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ЯаШвШбЪЮЬ ЭР вРбвХа ЧР ЯЮЬХаРъХ ЭРУЮаХ

ЯаШЪРЧгшХ бХ ЫШбвР ЯаХвеЮФЭЮ СШаРЭШе СаЮшХТР, Р ЯаШвШбЪЮЬ
ЭР вРбвХа ЧР ЯЮЬХаРъХ ЭРФЮЫХ ЯаШЪРЧгшг бХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШ
СаЮшХТШ г ЬЮФгЫг ºЮЭвРЪвШ.

5. ВРбвХа ЧР СаШбРъХ/ШЧЫРЧРЪ

±аШиХ ЧЭРЪЮТХ ЭР ХЪаРЭг Ш бЫгЦШ ЧР ШЧЫРЧРЪ ШЧ аРЧЫШзШвШе дгЭЪжШшР
РЯРаРвР.

6. 0 -9 ЧР гЭЮб жШдРаР Ш бЫЮТЭШе ЧЭРЪЮТР.
* Ш # бХ ЪЮаШбвХ ЧР аРЧЫШзШвХ ЭРЬХЭХ г аРЧЫШзШвШЬ дгЭЪжШшРЬР.

1. ºЮЭХЪвЮа ЯгъРзР

2. ºЮЭХЪвЮа ЧР бЫгиРЫШжХ

3. ¼ШЪаЮдЮЭбЪШ гЫРЧ

■ µЪаРЭ Ш ЯРбШТЭШ аХЦШЬ

´ЮЫХ ЮЯШбРЭШ ШЭФШЪРвЮаШ бХ ЯаШЪРЧгшг ЪРФР шХ
вХЫХдЮЭ бЯаХЬРЭ ЧР гЯЮваХСг Р ЪЮаШбЭШЪ ЭШшХ
гЭХЮ ЭШшХФРЭ ЧЭРЪ. ¾ТЮ бХ ЭРЧШТР „ЯРбШТЭШ
аХЦШЬ“.

1. ¿аШЪРЧгшХ ШЬХ жХЫгЫРаЭХ ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭХ
ЬаХЦХ г ЪЮшЮш бХ вХЫХдЮЭ ваХЭгвЭЮ ЪЮаШбвШ, ШЫШ
ЫЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬаХЦХ.

18Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

2. ¿аШЪРЧгшХ шРзШЭг бШУЭРЫР жХЫгЫРаЭХ ЬаХЦХ ЭР ТРиЮш ваХЭгвЭЮш ЫЮЪРжШшШ.

3. ¿аШЪРЧгшХ ЭШТЮ ЭРЯгъХЭЮбвШ СРвХаШшХ.

4. ¿аШЪРЧгшХ ваХЭгвЭг дгЭЪжШшг ½РТШ вРбвХаР.

■ ·РЬХЭР ЬРбЪХ

¿аХ ЧРЬХЭХ ЬРбЪХ гТХЪ ШбЪщгзШвХ ЭРЯРшРъХ Ш ШЧ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ШбЪЮЯзРшвХ
ЯгъРз ШЫШ ФагУШ гаХтРш. ¸ЧСХУРТРшвХ ФР ФЮФШагшХвХ ХЫХЪваЮЭбЪХ ЪЮЬЯЮЭХЭвХ г вЮЪг
ЧРЬХЭХ ЬРбЪШ. ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв гТХЪ ЮФЫРЦШвХ Ш гЯЮваХСщРТРшвХ бР ЯЮбвРТщХЭШЬ
ЬРбЪРЬР.

1. БЪШЭШвХ ЧРФъг ЬРбЪг вХЫХдЮЭР Ш СРвХаШшХ, Р ЧРвШЬ ЯЮУЫХФРшвХ ЪЮаРЪХ 1 Ш 2
г ФХЫг ГСРжШТРъХ SIM ЪРавШжХ ЭР бваРЭШжШ 14.

2. ¿РЦщШТЮ бЪШЭШвХ ЯаХФъг ЬРбЪг ЯЮзХТиШ ЮФ
ФЮъХУ ФХЫР вХЫХдЮЭР (3).

3. ¿РЦщШТЮ ЮФТЮшШвХ гЫЮЦРЪ вРбвРвгаХ (4).
ГСРжШвХ гЫЮЦРЪ вРбвРвгаХ г ЭЮТг ЯаХФъг

19Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ЬРбЪг ЯЮзХТ ЮФ УЮаъХ бваРЭХ (5). ¿аЮТХаШвХ ФР шХ гЫЮЦРЪ вРбвРвгаХ
ЯаРТШЫЭЮ ЯЮбвРТщХЭ (6).

4. ¿ЮаРТЭРшвХ УЮаъШ ФХЮ ЯаХФъХ ЬРбЪХ бР
УЮаъШЬ ФХЫЮЬ вХЫХдЮЭР, ЯР ЯаШвШбЭШвХ
ЯаХФъг ЬРбЪг ФР бХ ЧРСаРТШ г бТЮшХ
ЫХЦШивХ (7).

5. ГСРжШвХ СРвХаШшг Ш ЧРЬХЭШвХ ЧРФъг ЬРбЪг.
²ШФШвХ ЪЮаРЪХ 4 Ш 5 г ФХЫг ГСРжШТРъХ SIM ЪРавШжХ ЭР бваРЭШжШ 14.

■ ¿ЮбвРТщРъХ ЪРШиШыР ЧР ЭЮиХъХ ЮЪЮ
агЪХ

¿аЮТгжШвХ ЪРШиШы ЪаЮЧ ЮвТЮаХ ЪРЮ ивЮ шХ ЯаШЪРЧРЭЮ ЭР
бЫШжШ, Р ЧРвШЬ УР ЧРвХУЭШвХ.

20Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ »ÐÜßÐ

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ШЬР Ш гУаРтХЭг ЫРЬЯШжг ЪЮшг ЬЮЦХвХ ФР ЪЮаШбвШвХ.
ºРФР шХ ЫРЬЯШжР гЯРщХЭР, ЭР ХЪаРЭг бХ ЯаШЪРЧгшХ ШЭФШЪРвЮа .

´Р СШбвХ гЯЮваХСщРТРЫШ ЫРЬЯШжг, ЭР аРбЯЮЫРУРъг бг ТРЬ бЫХФХыХ ЮЯжШшХ:

• Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа ЧР СаШбРъХ/ШЧЫРЧРЪ.
»РЬЯШжР бХ УРбШ ЪРФ ЯгбвШвХ вРбвХа ЧР СаШбРъХ/ШЧЫРЧРЪ.

´Р СШ ТРЬ ЫРЬЯШжР ЭХЯаХЪШФЭЮ СШЫР гЯРщХЭР, ФТРЯгв ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа
ЧР СаШбРъХ/ШЧЫРЧРЪ, Р ЮТРш вРбвХа ЯаШвШбЭШвХ шХФЭЮЬ ФР СШбвХ гУРбШЫШ
ЫРЬЯШжг.

• ¸ЧРСХаШвХ Meni > Dodaci > Lampa, Р ЧРвШЬ ШЧРСХаШвХ Ukljuèeno ØÛØ

Iskljuèeno.

• Г вЮЪг аРЧУЮТЮаР ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ЧР СаШбРъХ/ШЧЫРЧРЪ, Р ЧРвШЬ ШЧРСХаШвХ

Opcije > Lampa uklj. ØÛØ Lampa isklj..

21Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

2. ДгЭЪжШшХ ЯЮЧШТР

■ ¿ЮЧШТРъХ

1. ГЪгжРшвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаХвЯЫРвЭШЪР гЪщгзгшгыШ Ш ЯЮЧШТЭШ СаЮш
ЯЮФагзшР.

·Р ЬХтгЭРаЮФЭХ ЯЮЧШТХ: ´ЮФРшвХ „+“ вРЪЮ ивЮ ФТРЯгв ЯаШвШбЭХвХ *, Р ЧРвШЬ
гЪгжРшвХ ЯЮЧШТЭШ СаЮш ФаЦРТХ (ШЫШ аХУШшХ) ШбЯаХФ ЯЮЧШТЭЮУ СаЮшР ЯЮФагзшР
(ЯЮ ЯЮваХСШ ШЧЮбвРТщРшгыШ ЯЮзХвЭг 0).

¿аШвШбЭШвХ вРбвХа ЧР СаШбРъХ/ШЧЫРЧРЪ ФР СШбвХ ЮСаШбРЫШ ЯЮбЫХФъг
гЭХбХЭг жШдаг.

2. ¸ЧРСХаШвХ Pozovi ФР СШбвХ ЯЮЧТРЫШ СаЮш. ¿аШвШбЭШвХ вРбвХа ЧР ЯЮЬХаРъХ
ЭРУЮаХ ФР СШбвХ ЯЮТХыРЫШ, ШЫШ вРбвХа ЧР ЯЮЬХаРъХ ЭРФЮЫХ ФР СШбвХ
бЬРъШЫШ шРзШЭг ЧТгЪР г ЧТгзЭШжШ ШЫШ г бЫгиРЫШжРЬР.

3. ¸ЧРСХаШвХ Zavr¹i ФР СШбвХ ЧРТаиШЫШ ЯЮЧШТ (ШЫШ ФР СШбвХ ЮвЪРЧРЫШ ЯЮЪгиРш
ЯЮЧШТРъa СаЮшР).

¿ЮЧШТРъХ СаЮшР ЯЮЬЮыг вХЫХдЮЭбЪЮУ ШЬХЭШЪР

Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ЧР ЯЮЬХаРъХ ЭРФЮЫХ ФР СШбвХ
ЯаЮЭРиЫШ ЦХщХЭЮ ШЬХ. ¸ЧРСХаШвХ Pozovi ФР СШбвХ ЯЮЧТРЫШ СаЮш.

22Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ГбЯЮбвРТщРъХ ЪЮЭдХаХЭжШшбЪХ ТХЧХ

ºЮЭдХаХЭжШшбЪР ТХЧР шХ ЬаХЦЭШ бХаТШб ЪЮшШ ЮЬЮУгыгшХ ФР ФЮ зХвТЮаЮ щгФШ
гзХбвТгшХ г ШбвЮш ТХЧШ.

1. ¿ЮЧЮТШвХ ЯаТЮУ гзХбЭШЪР. ГЪгжРшвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ШЫШ УР ШЧРСХаШвХ ШЧ
ШЬХЭШЪР, Р ЧРвШЬ ШЧРСХаШвХ Pozovi.

2. ´Р СШбвХ ЯЮЧТРЫШ ЭЮТЮУ гзХбЭШЪР, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ЧР СаШбРъХ/ШЧЫРЧРЪ,
Р ЧРвШЬ ШЧРСХаШвХ Opcije > Novi poziv.

3. ºРФР ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ЭЮТШ ЯЮЧШТ, ФЮФРшвХ УР г ЪЮЭдХаХЭжШшг вРЪЮ ивЮ ыХвХ
ЯаШвШбЭгвШ вРбвХа ЧР СаШбРъХ/ШЧЫРЧРЪ, Р ЧРвШЬ ЮФРСаРвШ Opcije >

Konferencija.

4. ¿ЮЭЮТШвХ ЪЮаРЪХ ЮФ 1 ФЮ 3 ФР СШбвХ г ТХЧг ФЮФРЫШ ЭЮТЮУ гзХбЭШЪР.

5. ¸ЧРСХаШвХ Zavr¹i ФР СШбвХ ЧРТаиШЫШ ЪЮЭдХаХЭжШшбЪг ТХЧг.

¿ЮЭЮТЭЮ СШаРъХ СаЮшР

´Р СШбвХ ЯЮЭЮТЮ СШаРЫШ шХФРЭ ЮФ ЯЮбЫХФъШе 10 СаЮшХТР ЪЮшХ бвХ ЯЮЧТРЫШ ШЫШ
ЪЮшХ бвХ ЯЮЪгиРЫШ ФР ЯЮЧЮТХвХ, г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг шХФЭЮЬ ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа
ЧР ЯЮЬХаРъХ ЭРУЮаХ, ЯЮЬЮыг вРбвХаР ЧР ЯЮЬХаРъХ ЭРУЮаХ ШЫШ ЭРФЮЫХ ФЮтШвХ
ФЮ ЦХщХЭЮУ СаЮшР, Р ЧРвШЬ ШЧРСХаШвХ Pozovi.

±аЧЮ СШаРъХ СаЮшР

¸ЧРСХаШвХ Meni > Imenik > Brza biranja. ¿ЮЬЮыг вРбвХаР ЧР ЯаХваРУг ШЧРСХаШвХ
ЦХщХЭШ вРбвХа (ЮФ вРбвХаР 2 ФЮ вРбвХаР 9), Р ЧРвШЬ ШЧРСХаШвХ Dodeli.

23Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¾ФРСХаШвХ ФР ЫШ ЦХЫШвХ ФР Ьг ФЮФХЫШвХ ЯЮЧШТРъХ ШЫШ бЫРъХ SMS ЯЮагЪХ.
¾ФРСХаШвХ ЦХщХЭЮ ШЬХ, Р ЧРвШЬ ЯаШвШбЭШвХ Izaberi.

¿ЮивЮ бХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ФЮФХЫШ ЭХЪЮЬ ЭгЬХаШзЪЮЬ вРбвХаг, вРш СаЮш
ЬЮЦХвХ СаЧЮ ФР СШаРвХ ЭР бЫХФХыХ ЭРзШЭХ:

• ¿аШвШбЭШвХ ЮФУЮТРаРшгыШ ЭгЬХаШзЪШ вРбвХа, Р ЧРвШЬ ШЧРСХаШвХ Pozovi ØÛØ

•°ÚÞ øÕ Brzo biranje гЪщгзХЭЮ, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ ЮФУЮТРаРшгыШ
ЭгЬХаШзЪШ вРбвХа ФЮЪ бХ ЭХ ЧРЯЮзЭХ СШаРъХ (ТШФШвХ Pode¹avanje poziva ЭР
бваРЭШжШ 45).

■ ¾ФУЮТРаРъХ ЭР ЯЮЧШТ

Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ШЧРСХаШвХ Odgovori. ´Р СШбвХ ЯЮЧШТ ЮФСШЫШ ШЫШ
ЯаХгбЬХаШЫШ, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ЧР СаШбРъХ/ШЧЫРЧРЪ.

■ ¾ЯжШшХ г вЮЪг ТХЧХ

Г вЮЪг аРЧУЮТЮаР ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ЧР СаШбРъХ/ШЧЫРЧРЪ, Р ЧРвШЬ ШЧРСХаШвХ

Opcije ФР СШбвХ РЪвШТШаРЫШ ЭХЪХ ЮФ бЫХФХыШе дгЭЪжШшР, ЮФ ЪЮшШе бг ЬЭЮУХ

ЬаХЦЭШ бХаТШбШ: Isklj. mikrofon ØÛØ Uklj. mikrofon, Zadr¾i ØÛØ Pusti, Novi poziv,

Odgovori, Odbaci, Zavr¹i sve poz., Po¹alji DTMF, Kontakti, Zameni, Meni Ø Lampa
uklj. ØÛØ Lampa isklj..

■ ¿аХбЫгиРТРъХ УЮТЮаЭШе ЯЮагЪР

³ЮТЮаЭР ЯЮивР шХ ЬаХЦЭШ бХаТШб. ·Р ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ, ЪРЮ Ш ЧР
вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш бТЮшХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг. ´Р СШбвХ

24Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.