Nokia 105 Single Sim (2019) User Manual
Nokia105
Руководство по эксплуатации
Выпуск 2019-11-20 ru-KZ
Nokia105 Руководство по эксплуатации
1 О настоящем руководстве пользователя
Важное замечание. Перед использованием устройства для получения важной
информации о безопасном использовании устройства и аккумулятора прочитайте
разделы «Правила техники безопасности» и «Безопасность изделия» в печатном
руководстве пользователя или на сайте www.nokia.com/support. Чтобы узнать, как
приступить к использованию нового устройства, прочитайте печатное руководство
пользователя.
© HMD Global Oy, 2019. Все права защищены. 2
Nokia105 Руководство по эксплуатации
Содержание
1 О настоящем руководстве пользователя 2
2 Содержание 3
3 Начало работы 6
Клавиши и компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Настройка и включение телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Зарядка телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Блокировка или разблокировка клавиш . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4 Основные сведения 11
Используйте две SIM-карты максимально эффективно . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Возможности телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Изменение громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ввод текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5 Вызовы, контакты и сообщения 16
Вызовы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Контакты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Передача и прием сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6 Настройка телефона 18
Изменение мелодии сигнала вызова или сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Изменение внешнего вида главного экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Режимы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Настройки меню ”Перейти” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7 Радио 21
Поиск и сохранение радиостанций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Прослушивание радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
© HMD Global Oy, 2019. Все права защищены. 3
Nokia105 Руководство по эксплуатации
8 Часы, календарь и калькулятор 22
Установка времени и даты вручную . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Будильник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Календарь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Калькулятор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
9 Копирование и удаление содержимого 24
Удаление личного содержимого с телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
10 Настройки 25
Настройки вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Настройки телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Настройки защиты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Восстановление заводских настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Настройки сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
11 Информация о продукции и технике безопасности 28
Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Услуги сети и их стоимость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Экстренные вызовы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Уход за устройством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Знак перечеркнутого мусорного контейнера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Сведения об аккумуляторах и зарядных устройствах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Маленькие дети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Медицинские приборы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Имплантированные медицинские приборы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Влияние на слух . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Не допускайте попадания в устройство вредоносного содержимого . . . . . . . . . 35
Автомобили . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
© HMD Global Oy, 2019. Все права защищены. 4
Nokia105 Руководство по эксплуатации
Взрывоопасная среда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Информация о сертификации (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Авторские и иные права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Сведения об управлении цифровыми правами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
© HMD Global Oy, 2019. Все права защищены. 5
Nokia105 Руководство по эксплуатации
3 Начало работы
КЛАВИШИ И КОМПОНЕНТЫ
Изучите клавиши и компоненты своего нового телефона.
Ваш телефон
На телефоне имеются следующие клавиши и компоненты:
1. Разъем для подключения зарядного
устройства
2. Динамик
3. Микрофон
4. Клавиша выбора
© HMD Global Oy, 2019. Все права защищены. 6
5. Функциональная клавиша, клавиша
вызова
6. Функциональная клавиша, клавиша
завершения вызова/клавиша включения
7. Разъем для наушников
8. Фонарик
Nokia105 Руководство по эксплуатации
Чтобы заблокировать клавиатуру, выберите
Чтобы разблокировать клавиатуру, быстро нажмите и выберите
Перейти > Заблокир. клав. .
Сн. блок. .
Чтобы быстро включить фонарик в режиме ожидания, дважды нажмите клавишу прокрутки
вверх. Для выключения фонарика нажмите клавишу прокрутки вверх еще раз. Не светите
фонариком в глаза.
Не следует без необходимости прикасаться к антенне во время ее использования.
Прикосновение к антеннам ухудшает качество связи и может привести к сокращению
времени работы от аккумулятора из-за повышения мощности излучаемого сигнала.
Не подключайте аппаратуру, которая формирует выходной сигнал, так как это может
повредить устройство. Не подключайте источники напряжения к аудиоразъему. При
подключении к аудиоразъему внешнего устройства или мини-гарнитуры, отличных
от рекомендованных для данного устройства, уделите особое внимание уровню
громкости. Детали устройства обладают магнитными свойствами. Возможно притяжение
металлических предметов к устройству. Не держите рядом с устройством кредитные
карточки и другие магнитные носители информации. Это может привести к удалению
информации.
Некоторые аксесуары, указанные в данном руководстве, такие как зарядное устройство,
мини-гарнитура или кабель для передачи данных, могут продаваться отдельно.
Примечание. В телефоне можно настроить запрос защитного кода. Предустановленный
код 12345 можно изменить, чтобы защитить конфиденциальность и личные данные.
Обратите внимание, что при изменении кода необходимо запомнить новый код,
поскольку компания HMD Global не имеет возможности получить или обойти его.
НАСТРОЙКА И ВКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА
Узнайте, как установить SIM-карту, карту памяти и аккумулятор, а также как включить
телефон.
Карта mini SIM
Внимание! Это устройство предназначено для использования только с картой mini SIM (см.
рисунок). Использование несовместимых SIM-карт может привести к повреждению карты
или мобильного устройства, а также к повреждению данных, хранящихся на карте.
© HMD Global Oy, 2019. Все права защищены. 7
Nokia105 Руководство по эксплуатации
Примечание. Прежде чем снимать какие-либо крышки, выключите мобильное устройство
и отсоедините его от всех других устройств, включая зарядное. Снимая и устанавливая
крышки, не прикасайтесь к электронным компонентам. Храните и используйте устройство
только с установленными крышками.
Настройка телефона (одна SIM-карта)
1. Вставьте ноготь в небольшой разъем в
нижней части телефона, поднимите и
снимите крышку.
2. Если аккумулятор находится в телефоне,
извлеките его.
3. Вставьте SIM-карту в разъем для SIMкарты контактной стороной вниз.
4. Совместите контакты аккумулятора и
вставьте аккумулятор.
5. Установите заднюю крышку на место.
© HMD Global Oy, 2019. Все права защищены. 8
Nokia105 Руководство по эксплуатации
Настройка телефона (две SIM-карты)
1. Вставьте ноготь в небольшой разъем в
нижней части телефона, поднимите и
снимите крышку.
SIM-карты, установленные в устройство,
доступны одновременно, однако пока
одна из SIM-карт активна (например, во
время звонка), вторая карта может быть
2. Если аккумулятор находится в телефоне,
недоступна.
извлеките его.
3. Вставьте первую SIM-карту в разъем для
SIM-карты1 контактной стороной вниз.
Вставьте вторую SIM-карту в разъем для
4. Совместите контакты аккумулятора и
вставьте аккумулятор.
5. Установите заднюю крышку на место.
SIM-карты2. В режиме ожидания обе
Включение телефона
Нажмите и удерживайте нажатой клавишу .
Извлечение SIM-карты
Откройте заднюю крышку, извлеките аккумулятор и SIM-карту.
© HMD Global Oy, 2019. Все права защищены. 9
Nokia105 Руководство по эксплуатации
ЗАРЯДКА ТЕЛЕФОНА
Аккумулятор был частично заряжен на заводе, но вам может потребоваться перезарядить
его, прежде чем телефоном можно будет пользоваться.
Зарядка батареи
1. Подключите зарядное устройство к розетке.
2. Подключите зарядное устройство к телефону. По завершении отключите зарядное
устройство от телефона, а затем от розетки.
Если батарея полностью разряжена, индикатор зарядки может отобразиться только через
несколько минут.
Совет. Когда розетка недоступна, можно воспользоваться зарядкой от USB. Во время
зарядки устройства можно переносить данные. Эффективность мощности USB-зарядки
существенно отличается, и для начала зарядки и работы телефона может потребоваться
больше времени. Убедитесь, что компьютер включен.
БЛОКИРОВКА ИЛИ РАЗБЛОКИРОВКА КЛАВИШ
Блокировка клавиатуры
Во избежание случайного нажатия клавиш используйте блокировку клавиатуры. Выберите
Перейти > Заблокир. клав. .
Разблокировка клавиатуры
Нажмите и выберите
Сн. блок. .
© HMD Global Oy, 2019. Все права защищены. 10
Nokia105 Руководство по эксплуатации
4 Основные сведения
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДВЕ SIM-КАРТЫ МАКСИМАЛЬНО ЭФФЕКТИВНО
Телефон поддерживает две SIM-карты, которые можно использовать в различных целях.
Выбор используемой SIM-карты
1. Выберите
2. Чтобы выбрать SIM-карту для вызовов, выберите
Всегда спрашив. , SIM1 или SIM2 .
3. Чтобы выбрать SIM-карту для сообщений, выберите SIM для сообщений и выберите
Всегда спрашив. , SIM1 или SIM2 .
Кроме того, можно выбрать, какую SIM-карту использовать в режиме ожидания, и
присвоить имена обеим SIM-картам.
Меню > > Парам. двух SIM .
SIM для вызовов и выберите
ВОЗМОЖНОСТИ ТЕЛЕФОНА
Просмотр приложений и функций телефона
Выберите Меню .
© HMD Global Oy, 2019. Все права защищены. 11
Nokia105 Руководство по эксплуатации
Переход к приложению или функции
Нажмите клавишу прокрутки вверх, вниз, влево или вправо.
Открытие приложения или выбор функции
Выберите Выбр. .
© HMD Global Oy, 2019. Все права защищены. 12
Loading...