Nokia 101 User Manual [et]

Nokia 101 kasutusjuhend

1.0. väljaanneET

Seadme klahvid ja muud
osad

g

a

T

i

l

a

V

8

7

1kuular
2 Ekraan
3 Lõpetamis-/toiteklahv
4Klahvistik

1

i

s

a

2

3

4

6

5

5mikrofon
6 Juhtnupp
7Helistamisklahv
8 Valikuklahvid

13

12

9 laadija ühenduspesa
10 Taskulamp
11 mälukaardipesa
12 Valjuhääldi
13 peakomplekti ühenduspesa

9

10

11

SIM-kaardi ja aku paigaldamine

1

Libistage tagakaant allapoole.

2

Avage SIM-kaardi hoidik.

3

Sisestage SIM1.

4

Sulgege SIM-kaardi hoidik.

5

Lükake SIM2 metallosa alla.

6

Kontrollige, kas plastsakk hoiab SIM­kaarti paigal.

Mälukaardi
paigaldamine

7

Joondage kontaktelemendid.

8

Sisestage aku.

9

Lükake tagakaant ülespoole.

1

Avage mälukaardipesa kaas. Lugege
peatüki Üldteave punkti vi).

2

Veenduge, et kaardi
kontaktelemendid jääksid suunaga
ülespoole, ja lükake kaart sisse.

3

Sulgege kaas.

Aku laadimine

Kaks SIM-kaarti

Sisselülitamine

2 sekundit

1

Ühendage laadija vooluvõrku.

2

Ühendage laadija telefoniga.

3

Telefon annab märku, kui aku on täis
laetud. Laadimise ajal saab telefoni
kasutada.

1

Vajutage toiteklahvi ja hoidke seda
all.

SIM1

1

SIM2

2

OK

2

Määrake, millist SIM-kaarti soovite
kasutada. Vajutage klahvi OK. Vt
teema "Üldine teave" lõiku v).

09

:00

OK Tagasi

3

Tunni määramiseks vajutage
juhtnuppu üles või alla. Võite vajutada
ka numbriklahve.

00

Kellaaeg on

Menüü Ava

15:

OK Tagasi

4

Minutite määramiseks vajutage
paremale ja siis üles või alla. Vajutage
klahvi OK.

seatud

5

Kellaaeg on muudetud.

Kuupäev:

.04.201108

OK Välju

6

Kuupäeva määramiseks vajutage
juhtnuppu üles või alla. Vajutage
klahvi OK.

7

Telefon on kasutusvalmis.

Telefoniga tutvumine

Menüü

Ava

1

Saadaolevate funktsioonide
kuvamiseks vajutage Menüü.

Vali Välju

2

Funktsiooni avamiseks vajutage
juhtnuppu üles, alla, vasakule või
paremale.

Vali Välju

3

Funktsiooni valimiseks vajutage Vali.

Vali Tagasi

4

Üksuse valimiseks vajutage Vali.

Vali Tagasi

5

Eelmisesse vaatesse naasmiseks
vajutage Tagasi.

Vali Välju

6

Avakuvale naasmiseks vajutage .

Kõnede ja sõnumite jaoks kasutatava SIM-kaardi

Kahe

Ekraani-

Kõnede vaike-

Küsi iga kord

Kõnede vaike-

Küsi iga kord
Helistamiseks

valimine

SIM-kaart

SIM1

SIM2

SIM1

SIM2

Kahe SIM-kaardi olemasolu võimaldab
teil telefoni oma pereliikmetega
ühiselt kasutada.

Menüü Ava

Vali Välju

1

Vajutage klahvi Menüü. Valige
Seaded.

3

Valige Kõnede vaike-SIM-kaart.

4

Valige Küsi iga kord.

Küsi iga kord

Sõnumite
vaike-SIM-kaart

Küsi iga kord

Vali Tagasi

SIM1
SIM2

Vali Tagasi

SIM-i ...

Tooniseaded

seaded

Vali Tagasi

2

Valige Kahe SIM-i seaded. Vt teema
"Üldine teave" lõiku v).

SIM-kaart:

vajutage helistam is
klahvi!

OK

5

Telefonis kuvatakse küsimus, millist
SIM-kaarti helistamiseks kasutada.

Kõnede vaike-

SIM-kaart

Küsi iga kord

Sõnumite

Küsi iga kord
Sõnumi saatmiseks

Küsi iga kord

Sõnumite
vaike-SIM-kaart

Küsi iga kord

Vali Tagasi

6

Valige Sõnumite vaike-SIM-kaart.

SIM1
SIM2

Vali Tagasi

7

Valige Küsi iga kord.

vaike-SIM- ...

vajutage helistamis
klahvi!

OK

8

Telefonis kuvatakse küsimus, millist
SIM-kaarti sõnumi saatmiseks
kasutada.

Näpunäide. Avakuvalt valiku Kahe
SIM-i seaded avamiseks vajutage
tärniklahvi * ja hoidke seda all.

Ainult ühe SIM-kaardi kasutamine

Kahe

Ekraani-

Sõnumite

Kaks SIM-kaarti

Kaks SIM-kaarti

Menüü Ava

1

Akutoite säästmiseks kasutage ainult
kaarti SIM1. Vajutage klahvi Menüü.
Valige Seaded.

2

Valige Kahe SIM-i seaded.

3

Valige Ooterežiim.

Vali Välju

SIM-i ...

Tooniseaded

seaded

Vali Tagasi

vaike-SIM-kaart

Küsi iga kord

Ooterežiim

Kaks SIM-kaarti

Vali Tagasi

4

Valige SIM1. Võrguühendus kaardiga
SIM2 katkestatakse.

Näpunäide. Mõlema SIM-kaardi
aktiveerimiseks täitke uuesti juhised
1–3 ja valige Kaks SIM‑kaarti.

Näpunäide. Avakuvalt valiku Kahe
SIM-i seaded avamiseks vajutage
tärniklahvi * ja hoidke seda all.

SIM1

1

SIM2

2

Vali Tagasi

SIM1

1

SIM2

2

Vali Tagasi

Klahvistiku lukustamine

Klahvid

012345

SIM1

ja avamine

Menüü Ava

Helistamine ja kõnele
vastamine

Klahvide tahtmatu vajutamise
vältimiseks kasutage klahvilukku.

1

Vajutage Menüü ja vajutage kiiresti
klahvi *.

lukustatud

2

Klahvistik lukustub. Klahvistiku
avamiseks korrake juhist 1.

Saate helistada soovitud numbril.

Valikud Kustut a

1

Sisestage telefoninumber.

1

SIM2

2

Vali Tagasi

2

Kui palutakse, valige SIM-kaart, mida
soovite kasutada.

Helistamine

3

Helitugevus

Vajutage klahvi .

0123456789

Lõpeta kõne

helistab

9876543210

Hääletu

Helitugevuse muutmine

Kas heli on helistamise ja raadio
kuulamise ajal liiga vali?

4

Sõber helistab. Vastamiseks vajutage
helistamisklahvi

5

Saate oma sõbraga vestelda. Kõne
lõpetamiseks vajutage
lõpetamisklahvi

.

.

1

Heli vaiksemaks seadmiseks vajutage
juhtnupu vasakut, valjemaks
seadmiseks paremat serva.

2

Parem.

Valjuhääldi kasutamine

0123456789

Helistamine

Peakomplekti
kasutamine

Teised ruumisviibijad saavad kõnega
liituda.

00:00:05

Kõlar

Valikud

1

Kõne ajal vajutage Kõlar .

2

Asetage telefon lauale.

Vabakäekõned peakomplekti abil.

1

helistab

0123456789

Ühendage peakomplekt.

0123456789

Lõpeta kõne

2

Helistage.

Väljalülitamine

Otsi

Nime ja numbri
salvestamine

Akutoite säästmiseks lülitage telefon
välja.

Väljalülitamine

2 sekundit

1

Vajutage toiteklahvi ja hoidke seda
all.

2

Telefon lülitub välja.

Sõbra telefoninumbri saate salvestada
oma telefoni.

Menüü Ava

Vali Välju

1

Valige Menüü. Valige Kontaktid.

Lisa kontakt

Kustut a

Vali Tagasi

2

Valige Lisa kontakt.

SIM1

SIM2

Mike

Tel e fo n

Vali Tagasi

3

Valige mälu, kuhu kontakt salvestada.

Kontakti nimi:

Mi

Kustuta

OK

4

Sisestage nimi.

Numbrile

OK

Kustuta

Numbrile

0123

0123456789

OK Kustuta

6

Sisestage telefoninumber. Valige OK.

Kasuta Tagasi

7

Liikuge juhtnupu abil pildile ja valige

Kasuta.

5

Valige OK.

Kontakti nimi:

Mike

OK Kustuta

9876543210

helistab

Hääletu

8

Sissetuleva kõne korral kuvatakse
helistaja nimi, telefoninumber ja pilt.

Helina vahetamine

Kahe

Ekraani-

Helina toon

Airy

Airy

Valmis

Menüü Ava

1

Vajutage klahvi Menüü. Valige
Seaded.

Vali Välju

Beach
Bold
Brook
Coconut

Desk phone

OK Tagasi

4

Helina kuulamiseks liikuge soovitud
helina nimele.

SIM-i ...

Tooniseaded

seaded

Vali Tagasi

2

Valige Tooniseaded.

Helina tugevus

Nivoo 4

Vali Tagasi

3

Valige Helina toon ja SIM-kaart.

Vali Tagasi

Beach
Bold
Brook
Coconut
Desk phone

Tag as iOK

5

Vajutage klahvi OK.

SIM1

1

Beach

SIM2

2

Nokia tune

6

Helin on valitud.

2

Lugu 1

SIM2

1

SIM1

Näpunäide. SIM1 ja SIM2-kaardi jaoks
erineva helina valimiseks täitke uuesti
juhised 3–5.

01:10 01:18

Valikud Tagasi

Näpunäide. Helina jaoks saate valida
MP3-pala.

Minu
lemmiklood

Demolood

Kasuta
helinana

Vali Tagasi

Taskulamp

Lisavalguse saamiseks kasutage
taskulampi. Vt teema "Üldine teave"
lõiku iii).

x2

Menüü Ava

1

Taskulampi kasutamiseks vajutage
kaks korda.

x1

Menüü Ava

2

Taskulampi väljalülitamiseks vajutage
üks kord.

Sõnumite saatmine ja vastuvõtmine

Kirjuta

Tere, Anna!

SIM1

Menüü Ava

1

Valige Menüü. Valige Sõnumid.

Vali Välju

4

Valige Valikud ja siis Saada. Vt teema
"Üldine teave" lõiku i).

Kuidas
läheb?

Valikud

Kustuta

sõnum

Vastuvõetud
sõnumid

Saadetud

Vali Tagasi

2

Valige Kirjuta sõnum.

Tere , A nna !

Valikud

Kustuta

3

Sõnumi kirjutamiseks vajutage klahve.

1

SIM2

2

Vali Tagas i

5

Kui palutakse, valige SIM-kaart, mida
soovite kasutada. Vt teema "Üldine
teave" lõiku v).

Telefoninumber

0123456789

OK Kustuta

6

Sisestage telefoninumber. Valige OK.

7

Sõnum on saadetud.

1 sõnum vastu
võetud

Näita Välju

8

Sõnumi lugemiseks valige Näita.

Tere, Anna!
Kuidas
läheb?

Valikud

Tagas i

9

Ülejäänud sõnumi vaatamiseks
vajutage juhtnupu alumist serva.

Teksti sisestamine

Vajutage klahvi korduvalt, kuni
kuvatakse soovitud täht.

Kirjutamiskeele muutmine: valige

Menüü > Seaded > Telefoni
seaded > Keel, soovitud keel ja OK.

Vt teema "Üldine teave" lõiku iv).

Tühiku sisestamine: vajutage klahvi 0.

Sõna muutmine: vajutage korduvalt
klahvi *, kuni kuvatakse soovitud sõna.

Numbri sisestamine: vajutage ja
hoidke all numbriklahvi.

Erimärgi sisestamine: vajutage klahvi
* ja hoidke seda all.

Tekstisisestusviisi muutmine:
vajutage korduvalt klahvi #.

Sisestusabi kasutamine: valige
Valikud > Sõnastik ja soovitud keel.
Iga tähe sisestamisel vajutage klahvi.
Sõna kuvamisel vajutage klahvi 0.
Alustage järgmise sõna kirjutamist.

Sisestusabi kasutamise lõpetamine:
valige Valikud > Sõnastik > Väljas.

Äratuse seadmine

Äratuse aeg

Telefoni kasutamine äratuskellana.

Äratushelin

Korduv äratus

Vali Tagasi

Vali Välju

Väljas

Rääkiv kell

Ühekordne

äratus

Menüü Ava

1

Vajutage klahvi Menüü. Valige Kell.

2

Valige Äratuse aeg.

08

:00

OK Tagasi

3

Tunni määramiseks vajutage
juhtnuppu üles või alla.

30

08:

OK Tagasi

4

Minutite määramiseks vajutage
paremale ja siis üles või alla.

30

08:

OK Tagasi

5

Vajutage klahvi OK.

Äratuskell

Hiljem

Lõpeta

sees

6

Äratus on seatud.

Äratus!

08:30

Stopp

Kordus

7

Äratus heliseb määratud ajal. Vajutage
klahvi Stopp.

Meeldetuletuse
seadmine

Koosole k

Sõpradega kohtumise meeldetuletuse
määramine.

Menüü Ava

1

Vajutage klahvi Menüü. Valige Lisad.

2

Valige Kalender.

Vali Välju

Kulutabel

Tai mer

Väljas

Kalender

Vali Tagas i

veebruar

Nädal 5

2011

2011

ETKNRL

P

2

31

1 3456

7

8 9 10 11 12 13
15 16 17 18 2019

14
21

22 23 2524 26 27

123456

28

Valikud

Tag as i

3

Avage soovitud kuupäev ja vajutage
Valikud.

Lisa meelespea

Vali kuupäev

OK

Tag as i

4

Valige Lisa meelespea.

Meelespea:

Koosolek

OK Kustuta

5

Pange meeldetuletusele nimi.

Märguanne sisse

Märguanne välja

OK

Tag asi

6

Äratuse seadmiseks valige
Märguanne sisse.

30

20:

OK Tagasi

7

Tunni ja minutite määramiseks
vajutage juhtnuppu üles ja alla.

Meelespea
lisatud

8

Vajutage klahvi OK. Märguanne on
seatud.

Muusika kuulamine

Kõik lood

Minu

Juurkaust

Esita

Muusikat saate kuulata ka liikvel olles.
Kontrollige, kas mälukaart on telefoni
sisestatud.

Menüü Ava

1

Vajutage klahvi Menüü. Valige
Muusika.

2

Valige MP3-muusikapleier.

Vali Välju

MP3­muusika . ..

Raadio

Vali Tagasi

lemmiklood

Demolood

Vali Tagas i

3

Vajutage klahvi Valikud. Valige Kõik
lood.

Lugu 1

Lugu 2
Lugu 3
Lugu 4

Valikud Tagasi

4

loo valimiseks.

Eelmine kaust
Järgmine kaust
Lisa lemmikutesse
Kasuta helinana

Vali Tagas i

5

Vajutage klahvi Valikud. Valige Esita.

MP3-muusikapleier

Raadio kuulamine

Näpunäide. Eelmisele või järgmisele

loole liikumiseks vajutage klahvi 2 või

8. Loo peatamiseks vajutage klahvi 5.

00:00 00:00

Valikud Tagasi

Näpunäide. Helitugevuse
vähendamiseks vajutage juhtnupu
vasakut, suurendamiseks paremat
serva. Loo lisamiseks lemmikute hulka
vajutage juhtnupu alumist serva.

Näpunäide. Esitamiseks või
peatamiseks võite vajutada ka
juhtnupu ülemist serva ja
helitugevuse reguleerimiseks klahvi 4
või 6.

Telefoni kaudu saate raadiot kuulata.
Vt teema "Üldine teave" lõiku ii).

1

Ühendage peakomplekt.
Peakomplekti juhe toimib ühtlasi
raadioantennina.

Menüü Ava

Vali Välju

2

Vajutage klahvi Menüü. Valige
Muusika.

MP3-

87.50

MHz

1. (tühi)

muusika ...

Raadio

Vali Tagasi

3

Valige Raadio. Raadio on sisse
lülitatud.

Kas otsida kõi ki
saadaolevai d
kanaleid?

OK Tagasi

4

Raadiokanalite automaatseks
otsimiseks valige OK.

Lülita välja
Käsitsi otsing

Salvesta jaam

Automaatotsing
Vali s agedus
Kustuta jaam
Vali Tagas i

6

Kanali salvestamiseks valige Valikud
ja siis Salvesta jaam.

Jaama nimi:

Jaam 1

OK Kustuta

7

Sisestage kanali nimi ja valige OK.

87.5 108

Valikud Tagasi

5

Järgmise kanali valimiseks vajutage
juhtnupu alumist serva.

2. (tühi)

3. (tühi)

4. (tühi)

5. (tühi)

6. (tühi)
Tag as iVali

8

Valige tühi kanal. Kui soovite
salvestada veel kanaleid, täitke uuesti
juhised 5–7.

Automaatotsing

Salvesta jaam

Raadio on välja

Lülita välja

Stopp

Meelespead

Vali s aged us
Kustut a jaam
Muuda nimi

Kõlar

Vali Tagasi

9

Valjuhääldi kasutamiseks valige

Valikud ja siis Kõlar.

Kalkulaator

Telefoniga arvutamine.

Salvesta jaam
Automaatotsing
Vali sag edus
Kustuta jaam
Muuda nimi
Vali Taga si

lülitatud

10

Raadio sulgemiseks valige Valikud ja
siis Lülita välja.

Äratus!

08:30

Näpunäide. Raadio saatel saate ka
ärgata. Vajutage Valikud ja valige
Kellraadio.

Kordus

Menüü Ava

Vali Välju

1

Vajutage klahvi Menüü. Valige Lisad.

Kalkulaator

Tei s e nd i

Vali Tagas i

2

Valige Kalkulaator.

50

Võrdub

Kustuta

3

Numbrite sisestamiseks vajutage
klahve.

50

x

Võrdub

Kustuta

4

Funktsiooni vahetamiseks kasutage
juhtnuppu.

50

xx

Võrdub

Kustuta

120

=

Võrdub

Kustuta

120

6000

5

Sisestage teine number ja vajutage
Võrdub.

50

Üldteave

Lugege läbi järgmised lihtsad juhise d. Juhiste
eiramine võib tekitada ohtlikke olukordi või
olla seadustega vastuolus. Lisateavet leiate
täielikust kasutusjuhendist.

KEELATUD PIIRKONNAS
LÜLITAGE SEADE VÄLJA

Kui mobiiltelefoni kasutamine
on keelatud või kui see võib

ohtlik (nt lennukis, haiglas või
meditsiiniseadmete, kütuse või kemikaalide
läheduses või lõhkamistööde piirkonnas),
lülitage seade välja. Järgige kõiki
keelupiirkondade kohta käivaid juhiseid.

silmas pidada liiklusohutust.

põhjustada häireid või olla

OHUTU LIIKLEMINE

Järgige kõiki kohalikke seadusi.
Mõlemad käed peavad olema
vabad auto juhtimiseks. Sõiduki
juhtimisel tuleb esmajoones

HÄIRED

Kõiki mobiilsideseadmeid
võivad mõjutada häired, mis
põhjustavad tõrkeid seadme
töös.

PROFESSIONAALNE TEENINDUS

Toodet võib paigaldada ja
remontida üksnes vastava
kvalifikatsiooniga spetsialist.

SEADE TULEB HOIDA KUIV

Seade ei ole niiskuskindel.
Hoidke seade kuiv.

KUULMISE KAITSMINE

Kuulake peakomplekti kaudu
esitatavat heli mõõduka
helitugevusega ja ärge hoidke

kasutate valjuhääldit.

Aku eemaldamine

Enne aku eemaldamist lülitage se ade välja ja
eraldage laadija.

Toote- ja ohutusteave

Funktsioonikohased juhised

UICC SIM-kaarti ehk mikro-SIM-kaarti,
adapteriga mikro-SIM-kaart i ega SIM-kaarti,
mida saab kohandada mini-UICC-ks (vt
joonist). Mikro-SIM-kaart on tavalisest SIM­kaardist väiksem. See seade ei toeta mikro­SIM-kaarte. Ühildumatute SIM-kaartide
kasutamine võib kahjustada kaarti või seadet
ja rikkuda kaardile salvestatud andmed.

Seadmel võivad olla nii sissehitatud kui ka
välised antennid. Ärge puudutage edastavat
või signaali vastu võtvat antenni. Antennide

seadet kõrva ääres, kui

NB! Ärge kasutage selles seadmes mini-

puudutamine mõjutab raadioside kvaliteeti,
võib põhjustada seadme töötamist vajalikust
suuremal võimsusel ning lühendada aku
kasutusaega.

i) Saate saata lühisõnumeid, mille märkide arv
ületab ühe sõnumi jaoks seatud märgilimii di.
Pikemad sõnumid saadetakse kahe või enama
sõnumina. Teie teenusepakkuja võtab
andmeedastuse eest tasu.

Rõhumärkidega tähed, muud tärgid või muud
mõne keele omased märgid võtavad rohkem
ruumi ning ühes sõnumis saadetavate
märkide arv on väiksem.

ii) Raadio kuulamiseks tuleb seadmega
ühendada ühilduv peakomplekt. Peakomplekt
toimib antennina.

iii) Ärge suunake taskulambi valgust k ellelegi
silma.

iv) Sõnumite saatmine ja vastuvõtmine on
mõne keele korral võrguteenus. Lisateavet
nende kättesaadavuse kohta saate
teenusepakkujalt. Sõnumeid saate saata
ainult neisse seadmetesse, mis toet avad
valitud keelt.

v) Kui seadet parajasti ei kasutata, on
mõlemad SIM-kaardid saadaval, aga kui üks
SIM-kaart on aktiivne (nt helistamise, sõnumi
saatmise või vastuvõtmise või andmete üles­või allalaadimise korral), siis pole teine kaart
saadaval.

vi) Kasutage üksnes Nokia heaksk iiduga
mälukaarte, mis on ette nähtud selles
seadmes kasutamiseks. Kaardid, mis
seadmega ei ühildu, võivad kahj ustada kaarti
ja seadet ning rikkuda kaardile salv estatud
andmed.

Teie seade toetab kun i 16 GB microSD-kaarte.

NB! Ärge võtke mälukaart i seadmest

välja, kui rakendus seda kasutab. Selline
teguviis võib kahjustada kaarti ja seadet ning
rikkuda kaardile salvestatud andmed.

Võrguteenused ja hinnad

See seade on ette nähtud kasutamiseks
võrkudes EGSM 900 ja 18 00.

Seadme kasutamiseks peab teil olema
teenusepakkujaga sõlmitud leping.

Võrguteenuse kasutamine ja sisu
allalaadimine eeldab võrguühendust ning
andmeside võib olla tasuline. Teatud
tootefunktsioonide kasutamiseks on vaja
võrgutuge ja võimalik, et peate need
funktsioonid tellima.

Seadme hooldamine

Käsitsege oma seadet, akut, laadijat ja
tarvikuid ettevaatlikult. Järgmised soov itused
aitavad säilitada seadme le antud garantiid.

• Hoidke seade kuiv. Sademed, niiskus ja
vedelikud sisaldavad mineraale, mis võivad
korrodeerida elektronskeeme. Kui seade saab
märjaks, eemaldage aku ja la ske seadmel
täielikult kuivada.

• Ärge ho idke seadet külmas.

• Seadme avamine on lubatud vaid
kasutusjuhendis esitatud juhiste järgi.

• Seadme loata muutmine võib seadme
rikkuda ja olla vastuolus raadioaparatuurile
kehtestatud normidega.

• Ärge raputage, koputage ega pillake
seadet maha.

• Kasu tage seadme pinna puhastamiseks
ainult pehmet, puhast ja kuiva riidelappi.

• Seadme optimaalse töö tagamiseks
lülitage see aeg-ajalt välja ja eemaldage aku.

• Ärge jä tke seda seadet magnetite
lähedusse või magnetvälja mõjualasse.

• And mete turvamiseks salvestage nee d
vähemalt kahte kohta (nt seadmesse,
mälukaardile või arvutisse) või kirjutage
oluline teave üles.

Kasutuselt kõrvaldamine

Kasutatud ja mittevajalikud
elektroonikatooted, akud ja pakendid viige
alati selleks ettenähtud kogumispunkti. N ii
aitate vähendada kontrollimatut jäätmete
tekkimist ning toetate materjalide
taaskasutust. Teavet Nokia toodete
ringlussevõtu kohta leiate veebilehelt
www.nokia.com/recycling.

Läbikriipsutatud prügikasti märk

Läbikriipsutatud prügikasti märk teie
seadmel, akul, kasutusjuhendis või pakendil
tuletab meelde, et kõik äravisatavad e lektri- ja
elektroonikaseadmed, patareid ja akud tuleb
viia spetsiaalsesse kogumispunkti. See nõue
kehtib Euroopa Liidus. Ärge visake neid
tooteid olmejäätmete hulka, mis ei kuulu
sorteerimisele. Keskkonnaalas t lisateavet
leiate toote ökoprofiilist aadressil
www.nokia.com/ecoprof ile.

Akud ja laadijad
Aku- ja laadijateave

Selles seadmes on ette nähtud kasutada
laetavat akut BL-5CB. Nokia võib toot a ka
teistsuguseid selle telefoni jaoks sobivaid
akumudeleid. Kasutage alat i Nokia
originaalakusid.

Seadme jaoks on ette nähtud järgmised
laadijad: AC-3. Sõltuvalt pistikutüübist võib
Nokia laadija mudelinumbris olla tähis E, X, AR,
U, A, C, K või B.

Akut võib täis ja tühjaks laadida sadu kordi,
kuid lõpuks muutub see siiski
kasutuskõlbmatuks. Kui kõne- ja ooteaeg on
märgatavalt lühenenud, on ae g aku välja
vahetada.

Aku ohutus

Enne aku eemaldamist lülitage seade alati
välja ja eraldage laadija. Tarviku või laadija

vooluvõrgust eemaldamisel tõmmake alati
pistikust, mitte juhtmest.

Kui aku on täis laetud, eraldage laadija
vooluvõrgust ja seadmest. Ärge jätke
täislaetud akut laadijaga ühendatuk s, kuna
ülelaadimine võib lühendada aku tööiga.
Täielikult laetud aku, mida ei kasutata, laeb
ennast aja jooksul ise tühjaks .

Kasutage akut temperatuurivah emikus 15–25
°C (59–77 °F). Äärmuslikud te mperatuurid
vähendavad aku mahtuvust ja lühendavad
selle tööiga. Kui aku on liiga kuum või külm,
võib seade ajutiselt töötamast lakata.

Kui kannate varuakut taskus ja mõni metallese
puutub kokku aku metallklemmidega, võib
tekkida juhuslik lühis. Lühis võib kahjustada
akut või lühistavat eset.

Ärge hävitage akut põletamise teel – aku võib
plahvatada. Aku hävitamisel järgige
kohalikest eeskirjadest tulenevaid nõudeid.
Kui võimalik, viige aku ohtlike jäätmete
kogumispunkti. Ärge visake akut
olmejäätmete hulka.

Ärge demonteerige, lõigake, avage, muljuge,
painutage, torgake ega lõhkuge akuosi ega
akut. Aku lekke korral vältige akuvedeliku
kokkupuudet naha ja silmadega. Kui see siiski
juhtub, loputage kokkupuutunud kohti
viivitamatult veega, vajaduse korral pöörduge
arsti poole.

Ärge modifitseerige ega töödelge akut;
jälgige, et aku sisemusse ei satuks võõrkehi.

Ärge kastke akut vette või mõnesse muusse
vedelikku, hoidke akut niiskuse eest. Aku võib
plahvatada, kui seda vigastada

Kasutage akut ja laadijat ainult selleks ette
nähtud otstarbel. Aku ebaõige kasutamine või
Nokia heakskiiduta akude või ühildumatute
laadijate kasutamine võib põhjustada tule-,
plahvatus- või lekkeohu või muid ohtlikke
olukordi ja muuta kehtetuks seadme
nõuetelevastavuse ja garantii. Kui arvate, et
aku või laadija on katki, laske aku või laadija
enne selle kasutamist teeninduskeskuses üle
vaadata. Ärge kunagi kasutage katkist akut
ega laadijat. Kasutage laadijat ainult
siseruumides.

Täiendav ohutusalane teave
Hädaabikõned
Hädaabinumbril helistamine

1. Kontrollige, kas sea de on sisse lülitatud.

2. Kontrollige signaali tuge vust. Võimalik, et
peate tegema ka järgmist:

•sisestama SIM-kaardi;

• eem aldama seadmes aktiveeritud
kõnepiirangud, määratud numbrid või
suletud kasutajarühma;

• veendum a, et seadmes poleks
aktiveeritud vallasrežiim ega lennuprof iil;

3. Kuva tühjendamiseks vajutage vajalik arv
kordi lõpetamisklahvi.

4. Sisestage piirkonnas kehtiv
hädaabinumber. Hädaabinumbrid on
piirkonniti erinevad.

5. Vajutage helistamisklahvi.

6. Kirjeldage olukorda võimalikult täpselt.
Ärge katkestage kõnet enne, kui selleks on
luba antud.

NB! Kui teie seade toetab Interneti kaudu

helistamist, aktiveerige nii mobiilsidevõrgu
kui ka Interneti-kõned. Telefon võib proovida
hädaabikõnesid teha nii mobiilsidevõrgu kui
ka Interneti-kõnede teenuse pakkuja kaudu.
Ühenduse saamine ei ole igas olukorras
garanteeritud. Ärge kunagi lootke väga
kriitilistes olukordades (näiteks kiirarstiabi
vajaduse korral) ainuüksi mobiiltelefoni
olemasolule.

Lapsed

Seade ja selle lisavarustus ei ole mänguasjad.
Need võivad sisaldada väikseid osi. Hoidke
need lastele kättesaamatus kohas.

Meditsiiniaparatuur

Mobiiltelefonid ja teised raadiolaineid
edastavad seadmed võivad tekitada häir eid
ebapiisavalt varjestatud meditsi iniaparatuuri
töös. Konsulteerige arstiga või
meditsiiniaparatuuri tootjaga, et teha
kindlaks, kas aparatuur on väliste
raadiolainete eest piisavalt kaitstud.

Meditsiinilised implantaatseadmed

Meditsiinilise seadme võimaliku häire
vältimiseks soovitavad meditsiiniseadmete
tootjad jätta mobiilsideseadme ja
meditsiinilise implantaatseadme, näiteks
südamestimulaatori või
südamedefibrillaatori vahele vähemalt 15,3
sentimeetrit (6 tolli). Meditsiiniliste seadmete
kasutajad peaksid arvestama järgmiste
nõuannetega.

• Hoidke mobiilsideseade meditsiinilisest
aparatuurist alati vähemalt 15,3 se ntimeetri
(6 tolli) kaugusel.

• Ärge kandke mobiil sideseadet
rinnataskus.

• Hoidke h elistamisel mobiilsideseadet
meditsiiniseadmest kaugemal e jääva kõrva
ääres.

• Kui te ile tundub, et meditsiiniseadme
töös esineb häireid, lülitage mobiilsideseade
välja.

• Jär gige tootja poolt implantaatseadmele
antud juhiseid.

Kui teil on mobiilsideseadme ja
implantaatseadme koostöö tamise kohta
küsimusi, arutage neid oma ars tiga.

Kuulmine

Hoiatus: Peakomplekti kasutamine võib

summutada ümbritsevaid helisid. Kui see võib
teid ohtu seada, ärge peakomplekti kasutage.

Teatud traadita side seadmed võivad tekitada
häireid kuuldeaparaatide töös.

Kasutuskeskkond

Seadme kasutamisel tavaasendis kõrva juures
või kehast vähemalt 1,5 sentimee tri (5/8 tolli)
kaugusel ei ületa seadme raadiosageduslik
kiirgus lubatud piirmäära. Kui kannate seadet
enda küljes mobiiltelefoni kotis, vööklambris
või hoidikus, ei tohiks kandevarustus
sisaldada metalli ning peaks asetsema kehast
eespool nimetatud kaugusel.

Andmefailide või sõnumite saat mine eeldab
kvaliteetset võrguühendust. Andmefailide ja
sõnumite saatmine võib edasi lükkuda seniks,
kuni sideühendus on taastunud. Saatmise ajal
jälgige, et seade ei asetseks kehale l ähemal
kui lubatud.

Sõidukid

Raadiosignaalid võivad häirida valesti
paigaldatud või ebapiisavalt varjestatud
elektroonikasüsteemide (nt elektroonili ne
kütuse sissepritse, ABS-pidurisüst eem,
kiirusregulaator, turvapadi) tööd
mootorsõidukeis. Lisateavet saate sõiduki või
selle tarvikute tootjalt.

Laske seade autosse paigaldada vaid vastava
ala spetsialistil. Vale paigaldus või remont
võib olla ohtlik ning tühistada seadmele antud
garantii. Kontrollige regulaarselt, kas kõik
mobiilsideseadme lisatarvikud autos on
kindlalt paigas ja töökorras. Ärge ve dage ega
hoidke lenduvaid gaase, vedelikke ega
plahvatusohtlikke aineid mobiilsideseadme,
selle osade või lisatarvikutega samas au to
osas. Pidage meeles, et turv apadi avaneb
suure jõuga. Ärge asetage seadet või tarvikuid
turvapadja avanemispiirkonda.

Plahvatusohtlik piirkond

Plahvatusohtlikus piirkonnas (nt
tanklaautomaatide l äheduses) lülitage seade
alati välja ning järgige vastavaid hoiatussilte
ja juhiseid. Sädemed võivad sellistes
keskkondades põhjustada plahvatuse, mille
tagajärjeks võivad olla vigastused või isegi
surm. Järgige kütusehoidlates, ladustus- j a
jaotusjaamades, keemiatehastes või

plahvatusohtlikes piirkondades kehtestatud
piiranguid. Plahvatusohtlikud piirkonnad on
tihti, kuid mitte alati, selgelt tähistatud.
Selliste piirkondade hulka kuuluvad ka alad,
kus soovitatakse mootor välja lü litada: laeva
sisemus, kemikaalide tarne- või
ladustushooned ja piirkonnad, kus õhk võib
sisaldada kemikaale või kergesti süttivaid
osakesi, nagu viljatolm, tolm või
metallipulbrid. Et teha kindlaks, kas seadet on
ohutu kasutada vedelgaasitoitel (nt propaan
või butaan) töötavate sõiduk ite läheduses,
peaksite täpsemat teavet küsima nende
sõidukite tootjatelt.

Sertifitseerimisinfo (SAR)
Käesolev mobiilsideseade vastab
raadiosageduslike lainete piirnormile.

Teie mobiilsideseade on raadiosaatja ja ­vastuvõtja. Seadme konstrueerimisel on
arvestatud rahvusvaheliselt kehtestatud
raadiosagedusliku kiirguse soovituslikke
piirnorme. Nimetatud piirnormid on välja
töötanud sõltumatu teadusorganisatsioon
ICNIRP ning need sisaldavad turvamarginaali,
mis tagab kõikide isikute turvalisuse,
sõltumata nende vanusest ja tervislikust
seisundist.

Mobiilsideseadme raadiosagedusliku kiirguse
mõõtühik on SAR (Specific Absorption Rate,
erineelduvuskiirus). ICNIRP-i poolt SAR-ile
kehtestatud piirnorm on 2,0 vatti kilogrammi
kohta (W/kg), mis on keskm istatud kümnele
grammile koele. Seadme SAR-i mõõtmisel on
seade normaalasendis ja töötab kõikidel
testitud sagedusaladel suurimal kinnitatud

võimsusastmel. Töötava seadme SAR-i tegelik
tase võib maksimaalsest väärtusest väiksem
olla, kuna seade on konstrueeritud kasutama
ainult nii suurt võimsust, mis on vajalik
võrguga ühenduse saamiseks. See väärtus
muutub sõltuvalt paljudest mõjuritest,
näiteks sellest, kui lähedal te võrg u
baasjaamale asute.

ICNIRP-i kehtestatud piirnormide järgi on
seadme SAR-i suurim võimalik väärtus kõrva
ääres kasutamisel 1,28 W/kg.

Tarvikute kasutamine võib muuta SAR-i
väärtust. SAR-i väärtused sõltuvad riiklikest
nõuetest, kontrolltingimustest ja võrgu
sagedusalast. SAR-i kohta võite täiendavat
teavet leida tooteinfo lehe lt aadressil
www.nokia.com.

VASTAVUSKINNITUS

0434

Käesolevaga kinnitab NOKIA C ORPORATION
seadme RM-769 vastavust direktiivi 1999/5/EÜ
põhinõuetele ja nimetatud direktiivist
tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
Vastavuskinnituse (Declaration of Conformity)
koopia leiate veebiaadressilt
www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.

© 2011 Nokia. Kõik õigused kai tstud.

Nokia ja Nokia Connecting People on Nokia
Corporationi kauba märgid või registreeritud

kaubamärgid. Nokia tune on Nokia
Corporationi helimärk. Teised siin mainitud
toote- ja firmanimed võivad olla nende
omanike vastavad kaubamärgid või ärinimed.

Käesoleva dokumendi sisu osaline või täielik
paljundamine, üleandmine, levitamine või
salvestamine mis tahes vormis on ilma Nokia
eelneva kirjaliku loata keelatud. Nokia
töösuunaks on pidev arendustöö. Nokia jätab
endale õiguse teha käesolevas dokumendis
kirjeldatud toodete osas parandusi ja
muudatusi ilma sellest ette tea tamata.

Kohaldatava seaduse maksimaalses lubatud
ulatuses ei ole Nokia või ükskõik kes tema
litsentsiandjatest ühelgi juhul vastutav
ükskõik milliste andmete kadumise või
saamata jäänud tulu eest ega ükskõik millise
otsese kahju või kaudse varalise kahju
tekkimise eest, sõltumata nende põhjustest.

Selle dokumendi sisu on ära toodud "nagu
on". Kui seadus ei määra teisiti, ei anta
käesoleva dokumendi õigsuse, usaldatavuse
või sisu suhtes mingeid garantiisid, ei otseseid
ega kaudseid, sealhulgas, kuid mitte ainult,
kaudseid garantiisid kaubandusliku sobivuse
või teatud otstarbel kasutamise suhte s. Nokia
jätab endale õigus e mis tahes ajal käesolevat
dokumenti muuta või see tühistada ilma
sellest eelnevalt teavitamata.

Toodete, funktsioonide, rakenduste ja
teenuste kättesaadavus võib piirkonniti
erineda. Lisateabe saamiseks võtke ühendust
Nokia toodete edasimüüja või oma
teenusepakkujaga. Käesolev seade võib

sisaldada tooteid, tehnoloogiaid või tarkvara,
millele rakenduvad USA ja teiste riikide
ekspordiseadused. Seadusevasta ne
levitamine on keelatud.