Page 1
Руководство по эксплуатации
Nokia 100
Выпуск 1.0RU
Page 2
Клавиши и
компоненты
д
а
з
а
Н
ь
т
а
р
б
ы
В
8
7
1 Динамик
2 Экран
3 Клавиша разъединения/
включения
4 Клавиатура
1
6
5 Микрофон
6 Клавиша прокрутки
7 Клавиша вызова
8 Клавиши выбора
2
3
4
5
Page 3
12
11
9 Разъем для подключения
зарядного устройства
10 Фонарик
11 Громкоговоритель
12 Разъем для подключения
минигарнитуры
9
10
Page 4
Установка SIM-карты и аккумулятора
1
Сдвиньте заднюю панель вниз.
2
Задвиньте SIM-карту под
металлическую деталь.
3
Убедитесь, что пластиковый
держатель прижимает SIM-карту.
4
Выровняйте контакты
аккумулятора.
5
Вставьте аккумулятор.
6
Сдвиньте заднюю панель вверх.
Page 5
Зарядка аккумулятора
Включение
2 секунды
1
Подсоедините зарядное устройство
к сетевой розетке.
2
Подключите зарядное устройство к
телефону.
3
Индикатор показывает, что телефон
заряжен полностью. Можно
использовать телефон во время
зарядки.
1
Нажмите и удерживайте нажатой
клавишу включения
OK Назад
.
09
:00
2
Чтобы задать час, нажмите клавишу
вверх или вниз. Можно также
нажимать цифровые клавиши.
00
15:
OK Назад
3
Чтобы задать минуты, нажмите
клавишу вправо, а затем нажмите
клавишу вверх или вниз. Нажмите
OK.
Page 6
Время уста-
новлено
Меню
Актив
Блокировка
4
Время изменено.
Дата:
.04.201108
OK Выйти
5
Чтобы задать дату, нажмите
клавишу вверх или вниз. Нажмите
OK.
6
Телефон готов к использованию.
Блокировка или
разблокировка
клавиатуры
Меню Актив
Заблокируйте клавиатуру для
предотвращения случайного
нажатия клавиш.
1
Нажмите Меню, затем быстро
нажмите *.
клавиатуры
включена
2
Клавиатура заблокирована. Чтобы
разблокировать клавиатуру,
повторите действие 1.
Page 7
Изучите свой телефон
Меню
Актив
1
Чтобы просмотреть доступные
функции, нажмите Меню.
Выбрать Выйти
2
Чтобы перейти к функции, нажмите
клавишу прокрутки вверх, вниз,
влево или вправо.
Выбрать Выйти
3
Чтобы выбрать функцию, нажмите
Выбрать.
Выбрать Назад
4
Чтобы выбрать элемент, нажмите
Выбрать.
Выбрать Назад
5
Чтобы вернуться к предыдущему
режиму просмотра, нажмите Назад.
Выбрать Выйти
6
Чтобы вернуться на главный экран,
нажмите
.
Page 8
Выполнение вызова или ответ на вызов
012345
Вызов
3
Выполните вызов известного Вам
номера.
Функции Удалить
Телефон друга звонит. Чтобы
ответить, нажмите
вызывает
9876543210
Тихо
.
1
Введите номер телефона.
0123456789
Завершить
2
Нажмите .
4
Теперь можно пообщаться с другом.
Для завершения вызова нажмите
клавишу
.
Page 9
Изменение громкости
Громкость
0123456789
Использование
громкоговорителя
Слишком высокий уровень
громкости во время вызова или при
прослушивании радио?
1
Нажмите клавишу влево для
уменьшения громкости или
клавишу вправо для ее увеличения.
2
Теперь намного лучше!
Другие люди, находящиеся рядом,
могут присоединиться к беседе.
00:00:05
Громк.
Функции
1
Во время вызова нажмите Громк..
2
Положите телефон на стол.
Page 10
Использование мини-
Вызов
гарнитуры
Выключение
Можно выполнять вызовы в
режиме громкой связи с помощью
мини-гарнитуры.
1
вызывает
0123456789
Подключите мини-гарнитуру.
0123456789
Завершить
2
Выполните вызов.
Чтобы сэкономить заряд
аккумулятора, выключите телефон.
Выключение
2 секунды
1
Нажмите и удерживайте нажатой
клавишу включения
.
2
Телефон выключится.
Page 11
Сохранение имени и номера
Найти
Добавьте номер друга в память
телефона.
Меню Актив
1
Нажмите Меню. Выберите
Контакты.
Выбрать Выйти
3
Введите имя.
4
Нажмите OK.
Имя:
Ми
Удалить
OK
Имя:
Миша
OK Удалить
Добав.
контакт
Удалить
Выбрать Назад
2
Выберите Добав. контакт.
Номер
OK
Удалить
Номер
0123
0123456789
OK Удалить
5
Введите номер телефона. Нажмите
OK.
Page 12
Выбрать Назад
Миша
Скопировать
6
Перейдите к фотографии и нажмите
Выбрать.
9876543210
вызывает
Тихо
7
При приеме вызова на экране
отображается имя, номер телефона
и фотография.
Сохраняйте номера в
пяти различных
телефонных книгах
Для использования отдельных
телефонных книг сохраните
контакты в памяти телефона.
Меню Актив
1
Нажмите Меню. Выберите
Контакты.
2
Выберите Настройки.
Выбрать Выйти
Удалить
Настройки
Выбрать Назад
Page 13
Номер службы
голосовой
SIM-карта
Стиль телефонной
почты
Выбор памяти
Телефон
Выбрать Назад
Телефон
Выбрать Назад
3
Чтобы использовать память
телефона, выберите Выбор
памяти > Телефон.
Структурированная
телефонная ...
Номер службы
голосовой
почты
Выбрать Назад
4
Выберите Структурированная
телефонная книга.
книги
Обычная
Мультикнига
Выбрать Назад
6
Выберите Мультикнига.
Мультикнига
включена
7
Мультисправочник готов к
использованию.
Текущая
телефонная книга
Обычная
Выбрать Назад
5
Выберите Стиль телефонной
книги.
Общ. контакты
Выбрать Назад
8
Выберите Текущая телефонная
книга.
Page 14
Общ. контакты
Активен
i
Телефонная
книга 1
книга 1
книга 2
Телефонная
Телефонная
книга 3
книга 4
Телефонная
книга 5
Телефонная
Выбрать Назад
9
Выберите телефонную книгу.
Мама
12345678
Папа
87654321
Миша
0123456789
Выбрать Назад
12
Выберите контакт.
фильтр:
Телефонная
книга 1
10
Данная телефонная книга выбрана
как текущая.
Упорядочить
контакты
Переименовать
телефон ...
Выбрать Назад
11
Для добавления контакта выберите
Упорядочить контакты.
Общ. контакты
Телефонная
книга 1
книга 2
Телефонная
книга 3
Телефонная
книга 4
Телефонная
книга 5
Телефонная
Снять Выполнено
13
Отметьте телефонную книгу и
выберите Выполнено.
Сохранить
изменения?
Да Нет
14
Сохраните изменения. Для
сохранения других контактов
повторите действия 12–14.
Page 15
Упорядочить
контакты
Настройки
Мелодия
Переименовать
телефон ...
Выбрать Назад
15
Выберите Переименовать
телефонные книги и телефонную
книгу.
Имя:
Семья
OK Удалить
16
Введите название и нажмите OK.
Название телефонной книги
изменено.
Чтобы быстро просмотреть
телефонную книгу, нажмите
затем стрелку вниз.
17
Мама
Папа
Миша
0123456789
Информация Назад
12345678
87654321
,
Изменение мелодии
сигнала вызова
Меню Актив
1
Нажмите Меню. Выберите
Настройки.
2
Выберите Настройки сигналов.
3
Выберите Мелодия.
Выбрать Выйти
Настройки
сигналов
дисплея
Режимы
Выбрать Назад
Nokia tune
Громкость
сигнала вызова
Уровень 4
Выбрать Назад
Page 16
Airy
Beach
Airy
Выполнено
Bold
Brook
Coconut
Desk phone
OK Назад
4
Чтобы прослушать мелодию
сигнала вызова, перейдите в раздел
мелодии.
Beach
Bold
Brook
Coconut
Desk phone
НазадOK
5
Нажмите OK.
6
Выбрана мелодия сигнала вызова.
Фонарик
Используйте фонарик, если
требуется больше света. См. пункт
iii) в разделе «Общая информация».
x2
Меню Актив
1
Чтобы воспользоваться фонариком,
дважды нажмите клавишу вверх.
x1
Меню Актив
2
Для выключения фонарика
нажмите клавишу вверх один раз.
Page 17
Передача и прием сообщений
Новое
Привет, Аня,
как
ты?
Меню Актив
Выбрать Выйти
1
Нажмите Меню. Выберите
Сообщения.
сообщение
Принятые
Отправленные
Выбрать Назад
2
Выберите Новое сообщение.
Привет, Аня
Функции
Удалить
3
Чтобы написать сообщение,
нажимайте клавиши.
Функции
Удалить
4
Нажмите Функции и выберите
Передать. См. пункт i) в разделе
«Общая информация».
Телефонный
номер:
0123456789
OK Удалить
5
Введите номер телефона. Нажмите
OK.
6
Сообщение отправлено.
Page 18
Принято 1
сообщение
Показать Выйти
7
Чтобы прочитать сообщение,
нажмите Показать.
Привет, Аня, как
ты?
Функции
Назад
8
Чтобы просмотреть оставшуюся
часть сообщения, нажмите клавишу
вниз.
Ввод текста
Нажимайте клавишу, пока не
отобразится необходимая буква.
Изменение языка ввода: выберите
Меню > Настройки > Настройки
телефона > Язык, язык и OK. См.
пункт iv) в разделе «Общая
информация».
Вставка пробела: нажмите 0.
Изменение слова: нажмите клавишу
* несколько раз, пока на экране не
появится необходимое слово.
Вставка цифры: нажмите и
удерживайте нажатой клавишу с
цифрой.
Вставка специальных символов
нажмите и удерживайте клавишу *.
Изменение режима ввода текста:
нажмите клавишу # несколько раз.
Использование режима
интеллектуального ввода:
выберите Функции > Словарь и
язык. Для ввода буквы нажимайте
соответствующую ей клавишу.
После отображения слова нажмите
клавишу 0. Начните ввод
следующего слова.
:
Page 19
Отключение интеллектуального
ввода: выберите Функции >
Словарь > Откл. словарь
Page 20
Установка сигнала будильника
Время сигн.
Используйте телефон как
будильник, который поможет
проснуться.
Меню Актив
Выбрать Выйти
1
Нажмите Меню. Выберите Часы.
Откл.
Мелодия
Говорящ. часы
Повтор сигн.
Один сигнал
Выбрать Назад
2
Выберите Время сигн..
Чтобы задать час, нажмите клавишу
вверх или вниз.
Чтобы задать минуты, нажмите
клавишу вправо, а затем нажмите
клавишу вверх или вниз.
Нажмите OK.
08
:00
OK Назад
3
30
08:
OK Назад
4
30
08:
OK Назад
5
Page 21
Будильник
Позже
Выйти
включен
6
Сигнал задан.
Подъем!
08:30
Стоп
Повторить
7
Сигнал будильника прозвучит в
заданное время. Нажмите Стоп.
Установка
напоминания
Встреча
Установите напоминание о встрече с
друзьями.
Меню Актив
1
Нажмите Меню. Выберите Доп.
функции.
2
Выберите Календарь.
Выбрать Выйти
Учет
Таймер
Откл.
Календарь
Выбрать Назад
Page 22
Фев 2011 Неделя 5
ПВ СЧПС
В
2
31
1 3456
7
8 9 10 11 12 13
15 16 17 18 2019
14
21
22 23 2524 26 27
123456
28
Функции
Назад
3
Перейдите к дате и нажмите
Функции.
Добав.
памятку
Перейти к
дате
OK
Назад
4
Выберите Добав. памятку.
Напомнить о:
Встреча
OK Удалить
5
Введите название напоминания.
Включить сигнал
Откл. сигнал
OK
Назад
6
Для установки сигнала выберите
Включить сигнал.
30
20:
OK Назад
7
Чтобы задать часы и минуты,
нижимайте клавишу вверх или
вниз.
Памятка
добавлена
8
Нажмите OK. Сигнал задан.
Page 23
Прослушивание радио
87.50
МГц
Используйте телефон для
прослушивания радио. См. пункт ii)
в разделе «Общая информация».
1
Подключите мини-гарнитуру.
Кабель мини-гарнитуры исполняет
функцию радиоантенны.
Меню Актив
2
Нажмите Меню. Выберите Радио.
Радио включено.
Выбрать Выйти
Искать все
доступные
каналы?
OK Назад
3
Чтобы автоматически искать
радиоканалы, нажмите OK.
87.5 108
Функции Назад
4
Чтобы выбрать следующий канал,
нажмите клавишу вниз.
Выключить
Ручн. настр-ка
Сохран. канал
Автонастройка
Установ. частоту
Удалить канал
Выбрать Назад
5
Чтобы сохранить канал, нажмите
Функции и выберите Сохран.
канал.
Page 24
Имя канала:
1. (пусто)
Сохран. канал
Радио выклю-
Выключить
Стоп
Станция 1
OK Удалить
6
Введите название канала и нажмите
OK.
2. (пусто)
3. (пусто)
4. (пусто)
5. (пусто)
6. (пусто)
НазадВыбрать
7
Выберите пустой канал. Для
сохранения других каналов
повторите действия 5–7.
Автонастройка
Установ. частоту
Удалить канал
Изменить имя
Громкоговорит.
Выбрать Назад
8
Для исп. громкоговорителя нажмите
Функции и выберите
Громкоговорит..
Сохран. канал
Автонастройка
Установ. частоту
Удалить канал
Изменить имя
Выбрать Назад
чено
9
Чтобы выключить радио, нажмите
Функции и выберите Выключить.
Подъем!
08:30
Повторить
Совет. Радио как будильник.
Нажмите Функции и выберите
Радиобудильн..
Page 25
Калькулятор
Используйте телефон для
выполнения вычислений.
Меню Актив
1
Нажмите Меню. Выберите Доп.
функции.
2
Выберите Калькулятор.
Выбрать Выйти
Калькулятор
Конвертер
Учет
Выбрать Назад
50
Равно
Удалить
3
Чтобы ввести числа, нажимайте
клавиши.
50
x
Равно
Удалить
4
Чтобы изменить функцию,
используйте клавишу прокрутки.
50
xx
Равно
Удалить
120
=
Равно
Удалить
120
6000
5
Введите второе число и нажмите
Равно.
50
Page 26
Общие сведения
Ознакомьтесь с перечисленными ниже
правилами техники безопас ности.
Нарушение этих правил может быть
опасным или незаконным.
Дополнительную информацию см. в
полном руководстве по эксплуатации.
ВЫКЛЮЧАЙТЕ В МЕСТАХ, ГДЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ЗАПРЕЩЕНО
Выключайте устройство в
использование запрещено, опасно либо
может вызвать помехи, например в
самолете, в больницах или рядом с
медицинским оборудованием, в местах
хранения топлива, химических
взрывоопасных материалов. Следуйте всем
инструкциям в местах с ограничениями на
использование..
устройство за рулем движущегося
автомобиля. Помните о том, что
безопасность дор ожного движения имеет
первостепенное значение!
качество связи.
местах, где его
веществ или
БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО
ДВИЖЕНИЯ - ПРЕЖДЕ ВСЕГО
Строго соблюдайте местное
законодательство. Не
держите в руке мобильное
РАДИОПОМЕХИ
Любые мобильные
устройства подвержены
воздействию радиопомех,
которые могут ухудшить
ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ
СПЕЦИАЛИСТАМ
Работы по настройке и ремонту
изделия должны проводить
только квалифицированные специалист ы.
ЗАЩИТА УСТРОЙСТВА ОТ
ВЛАГИ
Данное устройство не является
водонепроницаемым.
Оберегайте его от попадания
влаги.
ЗАЩИТА СЛУХА
Используйте мини-гарнитуру
при умеренной громкости и
не подносите устройство к уху
громкоговорителе.
Извлечение аккумулятора
Перед отсоединением аккумулятора
выключите устройство и отсоедините его от
зарядного
Информация о продукте и сведения о
безопасности
Инструкции по использованию функций
данном устройстве SIM-карту типа mini-UICC
(также называемую мини-SIM-картой),
любую другую мини-SIM-карту с адаптером
или SIM-карту с контактами mini-UICC (см.
рисунок). Мини-SIM-карты, размер которых
при включенном
устройства.
Важное замечание. Не используйте в
Page 27
меньше стандартного, SIM-карты
уменьшенного формата не
поддерживаются данным устройством.
Использование несовместимой SIM-карты
может повредить устройство или саму
карту и хранимые на ней данные.
Устройство может быть оснащено
внутренними и внешними антеннами. Не
следует без необходимости прикасаться к
антенне во время передачи или приема.
Прикосновение к антеннам уху дшает
качество связи, может привести к
нецелесообразному увеличению мощности
излучаемого сигнала и сокращению
времени работы аккумулятора.
i) Можно отправлять текстовые
сообщения, количество символов в
которых превышает предел,
установленный для одного сообщения.
длинные сообщения передаются в
Более
двух и более сообщениях. За передачу
данных поставщиком услуг будет взиматься
плата.
Символы с надстрочн ыми знаками и
другими метками, а также символы
некоторых языков занимают больше места,
уменьшая количество символов, которое
можно отправить в одном сообщении.
ii) Для прослушивания радио к устройству
необходимо подключить совместимую
мини-гарнитуру. Она выступает в роли
антенны.
iii) Не светите фонариком в глаза.
iv) Передача и прием сообщений на
некоторых языках являются услугами сети.
Информацию о предоставлении услуги
можно получить у поставщика услуг.
Отправляйте сообщения только на те
устройства, которые поддерживают
выбранный язык.
Услуги сети и их стоимость
Данное устройство предназначено для
использования в сети EGSM 9 00 и 1800 МГц.
Работа устройства возможна
наличии обслуживания, предоставляемого
поставщиком услуг.
Для использования сетевых сервисов и
загрузки контента на данное устройство
требуется подключение к сети, что
приводит к затратам на трафик данных. Для
некоторых функций изделия требуется
поддержка от сетевых ресурсов и
необходимость подписки на них.
Уход за устройством
Данное устройство, аккумулятор, зарядное
устройство и аксессуары требуют
осторожного обращения. Соблюдение
приведенных ниже рекомендаций
позволит выполнить все услов ия
предоставления гарантии.
• Оберегайте устройство от влаги.
Атмосферные осадки, влага, любые
только при
Page 28
жидкости могут содержать минеральные
частицы, вызывающие коррозию
электронных схем. При попадании вл аги в
устройство извлек ите аккумулятор и
полностью высушите устройство.
• Не храните устройство при низкой
температуре.
• Не пытайтесь вскрывать корпус
устройства способом, отличным от
указанного в данном руководстве.
• Несан кционированные изменения
могут привести к повреждению устройства
и к нарушению установле нных правил
эксплуатации радиооборудования.
• Оберега йте устройство
ударов и тряски.
• Для очистки поверхности ус тройства
пользуйтесь только мягкой, чистой и сухой
тканью.
• Для оптимизации производительности
время от времени выключайте устройст во
и извлекайте аккумулятор.
• Не подносите устройство к магнитам и
источникам магнитных полей.
• В целя х обеспечения безопасности
важных данных храните их копии как
минимум на двух носителях, например в
устройстве и на карте памяти или
компьютере. Кроме тог о, вы можете
записывать важную информацию на
бумаге.
Утилизация
Возвращайте использованные
электронные изделия, аккумуляторы и
упаковочные материалы в специальные
пункты сбора. Это позволяет предотвратить
неконтролируемые выбросы отходов и
способствует повторному использованию
от падения,
материалов. Информацию о порядке
утилизации продуктов Nokia можно найти
по адресу www.nokia.com/recycling.
Знак перечеркнутого мусорного
контейнера
Знак перечеркнутого мусорного
контейнера на изделии, аккумуляторе, в
документации или на упаковке означает,
что по окончании срока службы все
электрические и электронные изделия,
батареи и аккумуляторы подлежат
раздельной утилизации. Это требование
применяется в странах ЕС. Не уничтожайте
эти изделия вместе с неотсортированными
городскими отходами. Дополнительную
информацию см. в экологическом профиле
изделия по адресу www.nokia.com/
ecoprofile.
Аксессуары и
Об аккумуляторах и зарядных
устройствах
Данное устройство предназначено для
работы с BL-5CBперезаряжаемым
аккумулятором. Nokia может производить
дополнительные модели аккумуляторов
для этого устройств а. Рекомендуется
использовать только фирменные
аккумуляторы Nokia.
Данное устройство поддерживает
следующие зарядные устройства: AC-3.
Точный номер модели зарядного
аккумуляторы
Page 29
устройства Nokia зависит от ти па штекера
(E, X, AR, U, A, C, K или B).
Аккумулятор можно заряжать и разряжать
сотни раз, однако при этом он постепенно
изнашивается. При значительном
сокращении продолжительности работы в
режиме разговора и в режиме ожидания
следует заменить аккумулятор.
Техника безопасности при
использовании аккумуляторов
Перед отсоединением аккумулятора
обязательно выключите устройство и
отсоедините его от зарядного устройства.
Отсоединяя зарядное устройство или
питания аксессуара, держитесь за
кабель
вилку, а не за шнур.
Неиспользуемое зарядное устройство
следует отключать от источника питания и
от устройства. Не оставляйте полностью
заряженный аккумулятор подключенным к
зарядному устройству, поскольку это может
сократить срок службы аккумулятора. Если
полностью заряженный аккумулятор не
используется, он постепенно разряжается.
Аккумулятор следует хранить при
температуре от 15 до 25 °С. Слишком
и слишком низкая температура
высокая
приводит к снижению емкости и срока
службы аккумулятора. Чрезмерно
нагретый или охлажденный аккумулятор
может стать причиной временной
неработоспособ ности устройства.
При контакте какого-либо металлического
предмета с металлическими контактами
аккумулятора (например, во время его
переноски в кармане) может произойти
короткое замыкание. Оно может стать
причиной повреждения вызвавшего
замыкание предмета или аккумулятора.
Не уничтожайте
сжигания, так как они могут взорваться.
Утилизация отслуживших аккумуляторов
осуществляется в соответствии с местным
законодательством. По возможности
сдавайте аккумуляторы для вторичной
переработки. Запрещаетс я выбрасывать
аккумуляторы вместе с бытовым мусором.
Запрещается разбирать, разрезать,
открывать, разрушать, сгибать,
прокалывать или вскрывать батарейки и
аккумуляторы. В случае протечки
аккумулятора не допускайте попадания
жидкости на кожу или в
произошло, немедленно промойте кожу
или глаза водой или обратитесь за
медицинской помощью.
Запрещается изменять, перерабатывать,
пытаться вставлять посторонние предметы
в аккумулятор, подвергать его
воздействию или погружать в воду или
другие жидкости. Аккумуляторы могут
взрываться при повреждении.
Аккумуляторы и зарядные устройства
следует использовать только по их
прямому назначению. Применение не по
назначению или использование
аккумуляторы путем
глаза. Если это
не
Page 30
одобренных аккумуляторов или зарядных
устройств может создавать угрозу
возгорания, взрыва или других опасностей.
Кроме того, это может привести к
аннулированию гарантии. Если вам
кажется, что зарядное устройство или
аккумулятор неисправны, перед
продолжением их эксплуатации
обратитесь в сервисный центр. Не
используйте неисправные зарядные
устройства и аккумуляторы. Зарядные
устройства следует использовать
исключительно в помещениях.
Доп. информация по технике
безопасности
Вызов службы экстренной помощи
Вызов службы экстренной помощи
1. Включите устройство.
2. Убедитесь в том, что оно находится в
зоне с достаточным уровнем радиосигнала.
Возможно, потребуется также выполнить
перечисленные ниже действия.
• Вставьте SIM-карту.
• Отключите активированные на
устройстве ограничения на вызовы,
например запреты вызовов, разрешенные
номера и закрытые группы абонентов.
• Изме ните режим "Автономный" или
Полет" на другой.
"
3. Для очистки экрана нажмите клавишу
разъединения столько раз, сколько
необходимо.
4. Введите номер службы экстренной
помощи, установленный для данного
региона. В разных сетях для вызова службы
экстренной помощи использу ются
различные номера.
5. Нажмите клавишу вызова.
6. Сообщите всю необходимую
информацию с максимально возможной
точностью. Не прерывайте связи, не
дождавшись разрешения.
Важное замечание. Включите
мобильные и интернет-вызовы, если
устройство поддерживает последние.
Попытка вызова службы экстренной
помощи выполняется как через сети
мобильной связи, так и через поставщика
услуг интернет-вызовов. Гарантировать
связь при любых обстоятельствах
невозможно. В случае особо важных
соединений (например, при вызове скорой
медицинской помощи) не стоит
рассчитывать только на мобильное
устройство.
Дети
Устройство и аксессуары
игрушками. Они могут содержать мелкие
детали. Храните их в недоступном для детей
месте.
Медицинское оборудование
Работа радиопередающего оборудования,
включая мобильные телефоны, может
нарушать нормальное функционирование
не имеющего должной защиты
медицинского оборудования. С вопросами
о защите медицинского оборудования от
внешнего радиочастотного излучения
обращайтесь к медицинским работникам
или к изготовителю оборудования.
не являются
Page 31
Имплантированные медицинские
устройства
Согласно рекомендациям изготовителей
медицинских устройств, таких как
кардиостимуляторы или
имплантированные дефибри лляторы, во
избежание возникновения помех
расстояние между мобильным устройством
и имплантированным медицинским
устройством должно быть не менее 15,3
сантиметра. Лицам, пользующимся такими
устройствами, необх одимо соблюдать
следующие правила:
• держите бес проводное устройство на
расстоянии не менее 15,3 сантиметра от
медицинского устройства;
• не нос ите беспроводное устройство в
нагрудном кармане
• держите мобильное устройство около
уха, более удаленного от медицинского
устройства;
• при поя влении малейших признаков
возникновения помех выключите
мобильное устройство;
• следуйте инструкциям изготовителя
имплантированного медицинского
устройства.
При возникновении вопросов об
использовании мобильного устройства
совместно с имплантированны м
медицинским устройством обращайтесь в
учреждение здравоохране ния.
;
Слуховые аппараты
Внимание! Использование мини-
гарнитуры может снизить
чувствительность слуха к внешним звукам.
Не пользуйтесь мини-гарнитурой в
ситуациях, создающих угрозу
безопасности.
Некоторые беспроводные устройства могут
создавать помехи в работе слуховых
аппаратов.
Условия эксплуатации
Данное устройство удовлетворяет
требованиям к уровню облучения
радиочастотной энергией при
использовании в обычном рабочем
положении (рядом с ухом) либо на
расстоянии не менее 1,5 см (5/8
тела. Чехлы, зажимы и держатели, которые
крепятся на одежду или надеваются на
шею, не должны содержать металлических
деталей, при этом устройство должно
находиться на указанном выше расстоянии
от тела человека.
Для передачи файлов с данными и
сообщений требуется качественное
соединение с сетью. Передача файлов с
данными и сообщений может выполняться
с задержкой (после установления
соединения). Выполняйте рекомендации
относительно расстояния до тела человека
вплоть до завершения передачи.
Автомобили
Радиосигналы могут оказывать
неблагоприятное воздействие на
неправильно установленные или не
имеющие требуемого экра нирования
электронные системы автомобиля
дюйма) от
такого
Page 32
(например, электронные системы впрыска
топлива, электронные
антиблокировочные системы тормозов,
электронные системы контроля скорости,
системы управлени я подушками
безопасности). За дополнительной
информацией обращайтесь к изготовителю
автомобиля или оборудования.
Установка устройства в автомобиле должна
проводиться только квалифицированными
специалистами. Нарушение правил
установки и технического обслуживания
может быть опасным и привести к
аннулированию гарантии. Регулярно
проверяйте надежность крепления и
работоспособность радиотелефонного
оборудования
не перевозите горючие жидкости, газы или
взрывчатые вещества вместе с
устройством, его компонентами или
аксессуарами. Помните о том, что
воздушная подушка наполняется газом под
высоким давлением. Не помещайте
устройство или аксессуары в зоне
раскрытия воздушной подушки.
Взрывоопасная среда
Обязательно выключайте устройство в
потенциально взрывоопасной среде
(например, рядом с топливным
оборудованием на
Искрообразование в таких местах может
привести к пожару или взрыву, что чревато
травмами и гибелью людей. Необходимо
соблюдать ограничения на автозаправках,
в зонах хранения и распределения топлива,
на химических предприятиях и в местах
в автомобиле. Не храните и
автозаправках).
выполнения взрывных работ.
Потенциально взрывоопасная среда
встречается довольно часто, но не всегда
четко обозначена. Примерами такой среды
являются места, где
глушить автомобильные двигатели,
подпалубные помещения на судах,
хранилища химических веществ и
установки по их переработке, помещения и
зоны с загрязнением воздуха химическими
парами или пылью, например, песчинками,
металлической пылью или взвесями.
Выясните у изготовителей автомобилей с
использованием сжиженного горючего
газа (например, пропана или бутана),
можно ли поблизости от них безопасно
использовать данное
Информация о сертификации (SAR)
Данное мобильное устройство
соответствует требованиям на уровень
облучения в радиочастотном
диапазоне.
Данное мобильное устройство содер жит
передатчик и приемник радиосигналов.
Устройство сконструировано с учетом
требований на предельные уровни
облучения в радиочастотном диапазоне,
установленных международными
директивами. Данные директивы были
разработаны независимой научноисследовательской организацией ICNIRP и
содержат допустимые границы
безопасного облучения человека
независимо от его
здоровья.
обычно рекомендуется
устройство.
возраста и состояния
Page 33
Для определения уровня облучения,
возникающего при работе мобильных
устройств, используетс я единица
измерения, называемая удельным
коэффициентом поглоще ния (SAR).
Предельное значение SAR, установле нное в
директивах ICNIRP, равно 2,0 Вт/кг с
усреднением по десяти граммам ткани.
Измерения коэффициента SAR
выполняются в стандартном рабочем
положении устройства в режиме
максимальной мощности передатчика,
указанной в технических характеристиках,
во всех диапазонах рабочих частот.
Фактическое значение
работающего устройс тва может оказаться
ниже максимального значения; это
обусловлено тем, что конструкция
устройства позволяе т использовать
минимальную мощность, достаточную для
установления сое динения с сетью. Это
значение определяется различными
факторами, например, расстоянием до
базовой станции сотовой сети.
Наибольшее значение коэффициента SAR
для данного устройства в соответствии с
директивами ICNIRP составляет 1,28 Вт/кг
около уха.
Значение коэффициента SAR может
изменяться при
аксессуаров. Значения SAR могут
отличаться в зависимости от
государственны х стандартов и требований
к испытаниям, а также от частотных
диапазонов. Дополнительную
информацию SAR можно найти по адресу
уровня SAR для
использовании
www.nokia.com в разделе, содержащем
информацию об изделии.
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
0434
КОРПОРАЦИЯ NOKIA заявляет, что изделие
RH-130 соответствует основным
требованиям и другим соответствующим
положениям Директивы Совета Европы
1999/5/EC. Копию декларации соответствия
можно найти по адресу www.nokia.com/
phones/declaration_of_conformity/.
100 (RH-130)
В соответствии с Российским законом о
защите прав потребителей (статья 2.5),
срок службы изделия составляет 3 года с
даты производства при условии, что
изделие эксплуатируетс я в соответствии с
техническими стандартами и инструкциями
руководства по эксплуатации.
© 2011 Nokia. Все права защищены.
Page 34
Nokia и Nokia Connecting People являются
товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками
корпорации Nokia. Nokia tune является
звуковым логотипом корпорации Nokia.
Названия других изделий или компаний,
указанные здесь, могут быть торговы ми
марками или торговыми наименованиями
соответствующих владельцев.
Воспроизведение, передача,
распространение или хранение в любой
форме данного документа или любой его
части без предварительного письменного
разрешения корпорации Nokia запрещено.
Корпорация Nokia придерживается
политики непрерывного развития.
Корпорация Nokia
вносить любые изменения и улучшения в
любое изделие, описанное в этом
документе, без предварите льного
уведомления.
В максимально допустимой действующим
законодательством степени корпорация
Nokia и ее держатели лицензий ни при
каких обстоятельствах не принимают на
себя никакой ответственности за потерю
данных или прибыли, а также ни за какой
специальный, случайный,
воспоследовавший или косвенный
какими бы причинами это ни было вызвано.
Содержание этого документа представлено
на условиях "как есть". Кроме требований
действующего законодательства, никакие
иные гарантии, как явные, так и
подразумеваемые, включая (но не
оставляет за собой право
ущерб,
ограничиваясь) неявными гарантиями
коммерческой ценности и пригодности для
определенной цели, не касаются точности,
надежности или содержания этого
документа. Корпорация Nokia оставляет за
собой право пересматривать
содержимое данного документа в любое
время без предварительного уведомления.
Набор доступных продуктов, функций,
приложений и услуг зависит от региона.
Дополнительную информацию можно
получить у торгового агента Nokia или
поставщика услуг. Данное устройство
может содержать компоненты, технологии
и/или программное обеспечение,
подпадающие под действие экспортного
законодательства США и других стран.
Любое использование в нарушение
законодательства
Телефон горячей линии Nokia: 8 800 700
2222 Факс: +7 (495) 7 95-05-03 125009,
Москва, Тверская ул., 7, а/я 25 Nokia.
или изменять
запрещено.
www.nokia.ru
Loading...