NISSAN Qashqai, Qashqai+2 User Manual [fr]

Table des

Introduction

1

matie`res

Comment de´marrer

Re´glages de carte

Enregistrer une destination

Guidage d’itine´raire

Enregistrer un emplacement/itine´raire

Visualiser les donne´es techniques

Autres re´glages

Information sur le syste`me ge´ne´ral

Guide de de´pannage

Index

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1 Introduction

Comment utiliser ce manuel.................................. 1-2

Pour des ope´rations se´curitaires ............................ 1-2

Symboles de re´fe´rence.................................... 1-2

Informations de se´curite´....................................... 1-3

Produit laser .....................................................1-4

COMMENT UTILISER CE MANUEL

POUR DES OPE´RATIONS
SE´CURITAIRES

Ce manuel contient des termes, symboles et
icoˆnes spe´cifiques organise´s par fonction.

Veuillez vous re´fe´rer aux e´le´ments suivants et
vous familiariser avec eux.

Il est possible d’effectuer les ope´rations de base
du syste`me de navigation de la meˆme manie`re
pour tous les mode`les de ve´hicule. Toutefois,
l’e´cran de carte et l’e´cran de re´glage peuvent
diffe´rer avec chaque mode`le. Re´gler le syste`me
de navigation tel que requis pour votre ve´hicule.

ATTENTION

Ceci est utilise´pour indiquer la pre´sence
d’un danger qui pourrait entraıˆner la
mort ou des blessures corporelles gra­ves. Pour e´viter ou re´duire le risque, les
proce´dures doivent eˆtre suivies a`la
lettre.

PRE´CAUTION

Ceci est utilise´pour indiquer la pre´sence
d’un danger qui pourrait entraıˆner des
blessures corporelles mineures ou mo­de´re´es ou endommager votre ve´hicule.
Pour e´viter ou re´duire le risque, les
proce´dures doivent eˆtre suivies pre´cise´­ment.

REMARQUE :

Ceci indique un e´le´ment qui vous aide a
comprendre et a`maximiser la performance
de votre ve´hicule. Si ignore´,celapeut
entraıˆner un mauvais fonctionnement ou
une performance me´diocre.

`

SYMBOLES DE RE´FE´RENCE

INFORMATION :

Ceci indique une information ne´cessaire pour
une utilisation efficace de votre ve´hicule ou des
accessoires.

Page de re´fe´rence :

Ceci indique le titre et la page auxquels vous
devez vous re´fe´rer.

<> :
Ceci indique un bouton sur le panneau de
commande.

[]:
Ceci indique une touche ou un e´le´ment affiche´a
l’e´cran.

`

1-2 Introduction

INFORMATIONS DE SE´CURITE

´

Ce syste`me est initialement conc¸u pour vous
aider a`atteindre votre destination, et il pre´sente
e´galement d’autres fonctions brie`vement expli­que´es dans ce manuel. Cependant, vous devez,
en tant que conducteur, utiliser le syste`me de
fac¸on se´curitaire et convenable. Les informa­tions concernant l’e´tat de la route, les panneaux
de signalisation et la disponibilite´des services
ne sont pas toujours mises a`jour. Le syste`me ne
remplace pas une conduite se´curitaire, conve­nable et conventionnelle.

Avant d’utiliser le syste`me de navigation, veuillez
lire les informations de se´curite´suivantes.
Utilisez toujours le syste`me tel qu’indique´dans
ce manuel.

ATTENTION

. Lorsque le conducteur veut utiliser le

syste`me de navigation, il doit d’abord
garer le ve´hicule dans un endroit
se´curite´et mettre le frein de station­nement. Faire fonctionner le syste`me
lors de la conduite peut distraire le
conducteur et entraıˆner un grave acci­dent.

. Ne vous reposez pas seulement sur le

guidage d’itine´raire . Assurez-vous
toujours que toutes les manœuvres

de conduite sont conventionnelles et
se´curitaires pour e´viter des accidents.

. Ne de´montez pas ou ne modifiez pas

ce syste`me. Si vous le faites, cela
pourrait entraıˆner des accidents, in­cendies ou commotions e´lectriques.

. N’utilisez pas ce syste`me si vous

remarquez un mauvais fonctionne­ment tel qu’un e´cran gele´ou un
manque de son. Une utilisation conti­nue du syste`me peut entraıˆner des
accidents, incendies ou commotions
e´lectriques.

. Si vous remarquez tout corps e´tranger

dans le mate´riel du syste`me, du
liquide de´verse´sur le syste`me ou de
la fume´e ou une odeur venant de ce
dernier, arreˆtez imme´diatement l’utili­sation du syste`me et contactez un
concessionnaire NISSAN. Ignorer de
telles conditions peut entraıˆner des
accidents, incendies ou commotions
e´lectriques.

PRE´CAUTION

. Ne gardez pas le syste`me de naviga-

tion active´lorsque le moteur est
arreˆte´. Cela pourrait de´charger la
batterie du ve´hicule. Lorsque vous
utilisez le syste`me de navigation,
gardez toujours le moteur en marche.

. Quelques e´tats/provinces ont des lois

qui limitent l’utilisation d’e´crans vide´o
lors de la conduite. Utilisez le syste`me
uniquement ou`son utilisation est
le´gale.

Introduction 1-3

PRODUIT LASER

Ce syste`me de navigation est certifie´comme un
produit laser de cate´gorie 1.

Le syste`me de navigation est conforme aux
DHHS Rules (normes Laser-Radiator du de´par­tement de la Sante´et des Services humanitai­res), CFR 21, chapitre 1, sous-chapitre J.

ATTENTION

. Ne de´montez pas ou ne modifiez pas

ce syste`me. Il n’y a pas de parties
utilisables par l’utilisateur dans le
syste`me de navigation.

. En cas de maintenance, ajustements

et ope´rations autres que ceux spe´ci­fie´s dans ce manuel, des blessures
cause´es par des radiations et une
exposition au laser peuvent survenir.

1-4 Introduction

2 Comment de´marrer

Boutons de controˆle et fonctions ........................... 2-2

Panneau de commande ................................... 2-3

E´cran de de´marrage ........................................... 2-6

Type d’e´cran de menu et leurs fonctionnements ........ 2-7

E´crans de menu et leurs fonctions ..................... 2-7

Utiliser les commandes pour ajuster les valeurs,

les niveaux, etc. ............................................. 2-9

E´cran du menu de la carte ............................. 2-10

Fonctions de´sactive´es lors de la conduite .............. 2-13

Fonctionnement des cartes................................. 2-14

Comment visualiser l’e´cran de carte ................. 2-14

Types d’e´cran de carte .................................. 2-16

Changer de type de carte .............................. 2-17

Se de´placer dans une carte............................ 2-19

Changer l’e´chelle de la carte .......................... 2-20

Me´moriser votre adresse/domicile ........................ 2-21

Comment me´moriser votre domicile .................. 2-21

E´cran de saisie de caracte`res (lettre et chiffre).... 2-24

E´cran de saisie du nume´ro de te´le´phone ........... 2-26

E´cran liste .................................................. 2-28

Enregistrer une destination ................................. 2-29

Rechercher d’une destination.......................... 2-29

Commencer le guidage d’itine´raire ................... 2-32

Effacer un itine´raire....................................... 2-34

Configurer le guidage vocal ................................ 2-36

Activer ou de´sactiver le guidage vocal............... 2-36

Ajuster le volume du guidage vocal .................. 2-38

BOUTONS DE CONTROˆLE ET
FONCTIONS

NAI0504

2-2 Comment de

´

marrer

PANNEAU DE COMMANDE
Maxima, Quest, Titan

1

&

< > (JOUR/NUIT) :
Appuyez pour mettre soit l’e´cran de jour soit

l’e´cran de nuit.

2

&

<BACK> :
Appuyez pour revenir a`l’e´cran pre´ce´dent.

Dans l’e´cran des re´glages, ce bouton peut
e´galement eˆtre utilise´pour confirmer le
re´glage.

3

&

MANETTE et <ENTER> :
De´placez pour surligner un e´le´ment a`l’e´cran

puis appuyez pour se´lectionner l’e´le´ment
surligne´,de´placez-vous sur la carte, etc.

4

&

<SETTING> :
Appuyez pour acce´der aux re´glages du

syste`me.

5

&

<TRIP> :
Appuyez pour afficher le compteur journa-

lier. Re´fe´rez-vous au manuel du conducteur
de votre ve´hicule.

6

&

<DEST> :
Appuyez pour entrer une destination. Diver-

ses me´thodes pour entrer une destination
sont disponibles.

«4. Enregistrer une destination».

7

&

<ROUTE> :
Appuyez pour acce´der aux fonctions de

controˆle de guidage (annulation de guidage,
crite`res de planification d’itine´raire par
de´faut, re´glage des e´tapes sur l’itine´raire
de guidage, etc.).

8

&

<MAP> :
Appuyez pour afficher l’e´cran de carte de la

position actuelle.

9

&

<GUIDE VOICE> :
Appuyez pour re´pe´ter le guidage vocal pour

un point guidage.

10

&

< > (ZOOM IN/ZOOM OUT) :
Appuyez pour passer en mode zoom pour

changer l’e´chelle de la carte.

Comment de´marrer 2-3

350Z

1

&

<MAP> :
Appuyez pour afficher l’e´cran de carte de la

position actuelle.

2

&

<DEST> :
Appuyez pour entrer une destination. Diver-

ses me´thodes pour entrer une destination
sont disponibles.

«4. Enregistrer une destination».

2-4 Comment de

´

marrer

3

&

<ROUTE> :
Appuyez pour acce´der aux fonctions de

controˆle de guidage (annulation de guidage,
crite`res de planification d’itine´raire par
de´faut, re´glage des e´tapes sur l’itine´raire
de guidage, etc.).

4

&

MANETTE et <ENTER> :
De´placez pour surligner un e´le´ment a

l’e´cran, puis appuyez pour se´lectionner
l’e´le´ment surligne´,de´placez-vous sur la

NAI0403

carte, etc.

5

&

<INFO> :
Appuyez pour afficher les informations du

syste`me de navigation, telles que le syste`me
GPS et l’information de version, etc.

6

&

<SETTING> :
Appuyez pour acce´der aux re´glages du

syste`me.

7

&

<VOICE> :
Appuyez pour re´pe´ter le guidage vocal pour

un point guidage.

8

&

<ZOOM IN>/<ZOOM OUT> :
Appuyez pour passer en mode zoom pour

changer l’e´chelle de la carte.

9

&

<BACK> :
Appuyez pour revenir a`l’e´cran pre´ce´dent.

Dans l’e´cran des re´glages, ce bouton peut
e´galement eˆtre utilise´pour confirmer le
re´glage.

10

&

`

< > (JOUR/NUIT) :
Appuyez pour mettre soit l’e´cran de jour soit

l’e´cran de nuit. Appuyez et maintenez cette
touche enfonce´e pour allumer ou e´teindre

l’e´cran.

11

&

<CANCEL> :
Appuyez pour revenir a`l’e´cran de carte ou

pour annuler l’itine´rairequiade´ja`e´te
enregistre´.

´

Comment de´marrer 2-5

E´CRAN DE DE´MARRAGE

NAV2701

1. Le syste`me de navigation de´marre lorsque le
contacteur d’allumage est sur la position
ACC ou ON.

2-6 Comment de

´

marrer

Maxima, Quest, Titan

NAV2702

2. Lorsque l’e´cran de de´marrage s’affiche, lisez
les pre´cautions avec soin, se´lectionnez [OK]
et appuyez sur <ENTER>.

350Z

NAV3022

INFORMATION :

Si vous n’appuyez pas sur <ENTER> pendant
plus de 30 secondes, l’e´cran de statut s’affi­chera. Appuyez sur <DEST>, <MAP>,

<ROUTE>, <INFO>, <SETTING>,ou
<TRIP> pour retourner a`l’e´cran de de´marrage.

TYPE D’E´CRAN DE MENU ET LEURS
FONCTIONNEMENTS

E´CRANS DE MENU ET LEURS FONC­TIONS

Appuyez sur <DEST>, <ROUTE>, <TRIP>,
<INFO> ou <SETTING> pour afficher l’e´cran
de menu correspondant.

Comment se´lectionner un e´le´ment de
menu

Example : E´cran <DEST>

1. Inclinez la manette vers le haut ou le bas. Un
e´le´ment est surligne´en conse´quence.

2. Pour se´lectionner l’e´le´ment de menu pre´­fe´re´, surlignez l’e´le´ment et appuyez sur

<ENTER>.

INFORMATION :

Certains e´le´ments dans le menu contiennent
des de´tails supple´mentaires qui sont affi­che´sa`droite de l’e´cran lorsque l’e´le´ment de
menu est surligne´. Ceci vous permet d’avoir
un aperc¸ u des de´tails de l’e´le´ment. Ces
de´tails apparaissent seulement sur l’e´cran
de menu affiche´en appuyant sur <DEST>.

NAI0406

Comment de´marrer 2-7

NAV3061

3. Selon l’e´le´ment que vous se´lectionnez, un
e´cran de menu de´taille´,une´cran de saisie
de caracte`res ou un e´cran de re´glages, etc.
s’affiche. Sur l’e´cran affiche´, vous pouvez
faire des ajustements, saisir de l’information,
etc. en conse´quence.

NAV2704

4. Appuyez sur <BACK> pour revenir a`l’e´cran
pre´ce´dent sans confirmer de re´glages.

Appuyez sur <MAP> pour revenir a`l’e´cran
de carte de position actuelle sans confirmer
de re´glages.

INFORMATION :

Selon le menu se´lectionne´, appuyer sur
<MAP> ne vous renverra pas force´ment a
l’e´cran de carte de position actuelle.

`

2-8 Comment de

´

marrer

NAI0407

UTILISER LES COMMANDES POUR
AJUSTER LES VALEURS, LES NI­VEAUX, ETC.

Utilisez la manette pour ajuster le volume du
guidage vocal et la luminosite´de l’e´cran.

Comment ajuste r

1. Se´lectionnez l’e´le´ment pre´fe´re´et appuyez
sur <ENTER>. La couleur de l’e´le´ment
d’ajustement correspondant change.

2. Utilisez la manette et la valeur ou la barre
indiquant les augmentations ou diminutions
des niveaux correspondants.

3. Appuyez sur <ENTER> ou <BACK> pour
appliquer le re´glage.

Comment de´marrer 2-9

E´CRAN DU MENU DE LA CARTE

Appuyez sur le bouton <ENTER> lorsque
l’e´cran de carte de position actuelle ou l’e´cran
de carte de´roulante est affiche´, pour afficher le
menu correspondant a`cet e´cran.

Ce menu vous permet d’utiliser rapidement des
fonctions utiles telles qu’entrer facilement une
destination et chercher des Points d’inte´reˆt
situe´es a`des points favoris.

NAV2705

Pour se´lectionner un e´le´ment du menu, utilisez la
me´thode de´crite dans «Types d’e´cran de menu
et leur fonctionnement».

E´cran de carte de position actuelle

Si le bouton <ENTER> ae´te´enfonce´lorsque
l’e´cran de carte de la position actuelle est
affiche´, les options suivantes deviennent dis­ponibles.

. Me´mo. position :

Vous permet de me´moriser la position
actuelle du ve´hicule dans le Carnet d’adres­ses. L’emplacement me´morise´peut eˆtre
saisi au besoin pour eˆtre enregistre´e comme
destination (e´tape).

«ME´MORISER UN EMPLACEMENT»
(page 6-2)

. A`proximite´:

Vous permet de rechercher les Points
d’inte´reˆt qui sont pre`s de la position actuelle
du ve´hicule telles que restaurants, stations
service, etc.

«ENREGISTRER UN EMPLACE­MENT A`PROXIMITE´» (page 4-47)

. Type de carte :

Change le type de carte. Il est utilise´pour
changer entre les angles Vue cartogra­phique et Vol d’oiseau

MC

et pour re´gler

l’affichage de l’e´cran de gauche.

«CHANGER DE TYPE DE CARTE»
(page 3-4)

. Orient. carte :

Change l’orientation de la carte. «Orientation
nord» ou «Orientation ve´hicule» sont des
options disponibles.

«RE´GLAGES DE ORIENT. CARTE/
VE´HICULE EN BAS DE CARTE»
(page 3-15)

2-10 Comment de

´

marrer

. Icoˆnes POI :

Vous permet d’afficher certains Points d’in­te´reˆt qui sont pre`s de la position actuelle sur
la carte telles que restaurants, stations
service, etc.

«AFFICHER DES ICOˆNES POI»
(page 3-22)

. Me´mo. Trace´:

Vous permet de me´moriser dans le Carnet
d’adresses l’itine´raire que vous avez em­prunte´du point de de´part a`la position
actuelle.

«ME´MORISER UNE TRACE D’ITINE´­RAIRE» (page 6-14)

Comment de´marrer 2-11

E´cran de carte de position de´roulante

Si le bouton <ENTER> ae´te´enfonce´lorsqu’un
e´cran de carte de´roulante est affiche´,les
options suivantes deviennent disponibles.

. Nouvelle dest. :

Ceci vous permet d’entrer la destination de
la position ou`vous appuyez sur <ENTER>.
Si la destination a de´ja`e´te´entre´e, la position
sera enregistre´e comme nouvelle destina­tion.

«ENREGISTRER A`PARTIR DE LA

NAV2706

CARTE» (page 4-19)

. Modif. itine´r. :

Vous permet d’entrer la position ou`vous
appuyez sur <ENTER> comme destination
ou e´tape.

Ceci est disponible seulement quand l’itine´­raire conseille´est de´ja`re´gle´.

«Enregistrer une destination ou une
e´tape» (page 5-21)

. A`proximite´:

Vous permet de chercher les points d’inte´reˆt
pre`s de la position ou`vous appuyez sur
<ENTER> et de l’enregistrer comme des­tination ou e´tape.

Utilisez la meˆme me´thode de recherche que
celle utilise´e pour POI.

«ENREGISTRER UN EMPLACE­MENT A`PROXIMITE´» (page 4-47)

. Me´mo. position :

Vous permet de me´moriser la position ou
vous appuyez sur <ENTER> dans le Carnet
d’adresses. L’emplacement me´morise´peut
eˆtre saisi pour l’enregistrer comme destina­tion ou e´tape.

«ME´MORISER UN EMPLACEMENT»
(page 6-2)

. Effacer :

Vous permet d’effacer une position, destina­tion ou e´tape me´morise´e. Pour la supprimer,
placez le pointeur cruciforme sur l’icoˆne
correspondant, appuyez sur <ENTER>,
puis se´lectionnez [Effacer] et appuyez a
nouveau sur <ENTER>.

`

`

2-12 Comment de

´

marrer

FONCTIONS DE´SACTIVE´ES LORS DE
LA CONDUITE

Pour assurer une conduite se´curitaire, certaines
fonctions ne peuvent eˆtre active´es lors de la
conduite.

Les fonctions a`l’e´cran qui ne sont pas disponi­bles en conduisant seront affiche´es «en gris» ou
seront mises en sourdine.

Stationnez le ve´hicule dans un endroit se´curi­taire et ensuite, faites fonctionner le syste`me de
navigation.

NAV2707

Comment de´marrer 2-13

FONCTIONNEMENT DES CARTES

COMMENT VISUALISER L’E´CRAN DE
CARTE

Le syste`me de navigation affiche diverses
informations a`l’e´cran de carte.

Informations sur l’e´cran

1

&

Icoˆne ve´hicule :

Indique la position actuelle du ve´hicule et la
direction que vous prenez.

2

&

3

&

Point guidage :

Indique un point guide sur l’itine´raire.

Indicateur GPS :

Indique l’e´tat de la re´ception GPS des
signaux satellites.

*

Vert : Le positionnement est pre´cis

*

Gris : Le positionnement n’est pas pre´cis

NAV2708

4

&

Indique la distance et le temps restants
jusqu’a`destination.

5

&

Itine´raire conseille´:
Apparaıˆt en jaune et en gras lors du guidage

d’itine´raire.

6

&

Indique la direction de la carte.

7

&

Indique l’e´chelle de la carte.

8

&

Apparaıˆt dans le coin supe´rieur gauche de
l’e´cran quand l’itine´raire conseille´est re´gle´.

Indique la distance jusqu’au prochain point
guide et le virage a`ce point guide. Cette
fonction peut eˆtre allume´eoue´teinte.

Distance et temps restant jusqu’a
destination :

/ Indicateur de direction :

Indicateur d’e´chelle :

Fle`che et distance :

`

2-14 Comment de

´

marrer

INFORMATION :

. Les routes d’une largeur de 3 m (10 pi) ou

moins ne sont pas affiche´es sur la carte.

. Le syste`me peut se positionner avant un

long moment. L’indicateur GPS peut rester
gris de 3 a`4 minutes apre`slede´marrage du
syste`me. Ceci n’est pas une anomalie.

Comment de´marrer 2-15

TYPES D’E´CRAN DE CARTE

Deux sortes de type de carte sont disponibles :
Vue cartographique et Vol d’oiseau

MC

.

2-16 Comment de

´

marrer

NAV2709

Vue cartographique

La Vue cartographique affiche la carte dans un
environnement en deux dimensions semblable a
une carte routie`re.

Vol d’oiseau

MC

Vol d’oiseauMCaffiche une vue d’un point de vue

`

ae´rien. Dans l’affichage Vol d’oiseau
facile de reconnaıˆtre une image de l’itine´raire
parce qu’il offre une vue panoramique sur une
longue distance.

NAV2710

MC

, il est

NAV2711

CHANGER DE TYPE DE CARTE

1. Appuyez sur <ENTER> pendant que
l’e´cran de carte de position actuelle est
affiche´.

NAV2712

2. Se´lectionnez [Type de carte] et appuyez sur
<ENTER>.

NAV2713

3. Se´lectionnez le type de carte pre´fe´re´et
appuyez sur <ENTER>. L’indicateur du type
de carte se´lectionne´s’allume.

«CHANGER DE TYPE DE CARTE»
(page 3-4)

4. Appuyez sur <MAP> pour retourner a
l’e´cran de carte de la position actuelle.

Comment de´marrer 2-17

`

INFORMATION :

. Quand vous se´lectionnez un type de carte,

un aperc¸ u de cette carte est affiche´sur la
partie droite de l’e´cran.

. Vous pouvez aussi changer de type de carte

en utilisant la proce´dure suivante.

1) Appuyez sur <SETTING>.

2) Se´lectionnez [Navigation] et appuyez
sur <ENTER>.

3) Se´lectionnez [Type de carte] et appuyez
sur <ENTER>.

2-18 Comment de

´

marrer

NAI0408

SE DE´PLACER DANS UNE CARTE

Vous pouvez vous de´placer manuellement sur la
carte pour voir les zones environnantes ou les
positions pre´fe´re´es.

1. Inclinez la manette correspondent a`la
direction vers laquelle vous voulez vous
diriger sur la carte. Continuez a`incliner la
manette pour vous de´placer continuellement
sur la carte dans cette direction. Une fois
que vous avez commence´a`vous de´placer
sur la carte, le pointeur cruciforme apparaıˆt.

2. Retourner a`l’e´cran de carte de la position
actuelle

Appuyez sur <MAP> ou <BACK> pour
revenir a`l’e´cran de carte de la position
actuelle, et le pointeur cruciforme disparaıˆt.

Comment de´marrer 2-19

NAI0409

CHANGER L’E´CHELLE DE LA CARTE

Appuyez sur <ZOOM IN> ( )ou<ZOOM
OUT> (
gauche de l’e´cran.

Pour visionner la carte en de´tail, appuyez sur
<ZOOM IN> (

Pour visionner une zone plus e´tendue, appuyez
sur <ZOOM OUT> (

L’ e´chelle disparaıˆtra automatiquement quand
soit le bouton <ZOOM IN> (
bouton <ZOOM OUT> (
pendant plusieurs secondes.

Zoom libre
Appuyez sur et maintenez le bouton <ZOOM
IN> (
pour changer l’e´chelle de la carte par plus petits
incre´ments (zoom libre). Une fois que le zoom
libre a e´te´utilise´, appuyez sur <ZOOM IN>
(
l’e´chelle de la carte par plus petits incre´ments.

). Une e´chelle apparaıˆt sur la partie

).

).

) soit le

) n’a e´te´enfonce

INFORMATION :

)ou<ZOOM OUT> ( ) enfonce

)ou<ZOOM OUT> ( ) pour changer

´

´

2-20 Comment de

´

marrer

ME´MORISER VOTRE ADRESSE/
DOMICILE

COMMENT ME´MORISER VOTRE DO­MICILE

Si votre domicile est de´ja`me´morise´dans le
Carnet d’adresses, il peut eˆtre facilement saisi
pour enregistrer l’itine´raire jusqu’a`votre maison.

La proce´dure pour me´moriser votre domicile est
la meˆme celle pour me´moriser une autre
position.

«4. Enregistrer une destination»

En tant qu’exemple, la me´thode pour me´moriser
votre domicile en recherchant une destination
par un adresse est de´crite ici.

1. Appuyez sur <DEST>.

NAI0410

NAV2714

2. Se´lectionnez [Carnet d’adresses] et ap­puyez sur <ENTER>.

Comment de´marrer 2-21

NAV2715

3. Se´lectionnez [Domicile (aucun)] et appuyez
sur <ENTER>.

NAV3023

4. Un message de confirmation s’affiche.
Confirmez le contenu du message, se´lec­tionnez [Oui] et appuyez sur <ENTER>.

NAV3048

5. Se´lectionnez [Adresse] et appuyez sur
<ENTER>.Une´cran de saisie de caracte`-
res est affiche´.

2-22 Comment de

´

marrer

NAV3062

6. Saisissez l’adresse de votre domicile, se´­lectionnez [OK] et appuyez sur <ENTER>.

L’e´cran de carte est affiche´.

«ENREGISTRER UNE ADRESSE»
(page 4-3)

NAV3050

7. A`l’aide de la manette, ajustez votre domicile
si ne´cessaire.

8. Apre`s avoir ajuste´la position, appuyez sur
<ENTER>.

NAV3051

9. Un message est affiche´et votre adresse de
domicile est me´morise´e.

10. Appuyez sur <MAP> pour retourner a
l’e´cran de carte de la position actuelle.

L’icoˆne maison est affiche´sur la carte.

INFORMATION :

Vous pouvez e´galement refaire le meˆme re´glage
en appuyant sur <SETTING> et en se´lection­nant [Navigation].

«ME´MORISER UN EMPLACEMENT PAR
RECHERCHE» (page 6-2)

Comment de´marrer 2-23

`

E´CRAN DE SAISIE DE CARACTE`RES
(lettre et chiffre)

Vous pourriez avoir a`saisir des caracte`res
alphanume´riques lorsque vous enregistrez une
destination, chercher une installation ou modifier
les emplacements me´morise´s, etc.

2-24 Comment de

´

marrer

NAV3063

1. Utilisez la manette pour se´lectionner un
caracte`re sur le clavier affiche´.

NAV3064

2. Appuyez sur <ENTER>. Le caracte`re sur­ligne´est saisi.

NAV3065

3. Appuyez sur <BACK> ou se´lectionnez
] et appuyez sur <ENTER> pour

[
effacer le dernier caracte`re saisi.

Appuyez en maintenant enfonce´le bouton
<BACK> pour effacer tous les caracte`res
saisis.

Se´lectionnez [

] et appuyez sur

<ENTER> pour saisir un espace.

NAV3066

4. Apre`s avoir termine´la saisie, se´lectionnez
[OK] et appuyez sur <ENTER>.

INFORMATION :

Vous pouvez appuyer sur <BACK> pour
revenir a`l’e´cran pre´ce´dent, mais seulement
apre`s avoir efface´tous les caracte`res saisis.

Comment de´marrer 2-25

E´CRAN DE SAISIE DU NUME´RO DE
TE´LE´PHONE

Vous pouvez entrer un nume´ro de te´le´phone
comme me´thode de recherche pour trouver un
point d’inte´reˆt.

INFORMATION :

Seules les positions incluses dans la base de
donne´es dans la carte DVD-ROM peuvent eˆtre
recherche´es par nume´ro de te´le´phone.

NAV2723

1. Utilisez la manette pour se´lectionner un
chiffre sur le clavier affiche´.

NAV2724

2. Appuyez sur <ENTER>. Le chiffre surligne
est saisi.

´

2-26 Comment de

´

marrer

NAV2725

3. Appuyez sur <BACK>,ouse´lectionnez
] et appuyez sur <ENTER> pour

[
effacer le dernier chiffre saisi.

Appuyez en maintenant enfonce´le bouton
<BACK> pour effacer tous les chiffres
saisis.

NAV2726

4. Apre`s avoir termine´la saisie, se´lectionnez
[Carte] et appuyez sur <ENTER>.

INFORMATION :

Vous pouvez appuyer sur <BACK> pour revenir
a`l’e´cran pre´ce´dent, mais seulement apre`s avoir
efface´tous les chiffres saisis.

Comment de´marrer 2-27

2

&

Distance de la position actuelle

3

&

Direction vers le point d’inte´reˆt

E´CRAN LISTE

Apre`s avoir trouve´un point d’inte´reˆt, un e´cran
liste est affiche´.

Selon la liste affiche´e, elle peut eˆtre classe´e.

2-28 Comment de

´

marrer

E´le´ments affiche´s dans la liste

1

&

Surligne´z la destination pre´fe´re´e de la liste
et appuyez sur <ENTER> pour la se´lec­tionner.
Si un nom de position ou d’installation n’est
pas comple`tement affiche´(a`cause de sa
longueur), se´lectionnez l’e´le´ment pour mon­trer la partie cache´e du nom.

NAV2727

4

&

Si toute la liste ne peut pas eˆtre affiche´ea
l’e´cran, le syste`me affiche le nombre total
d’e´le´ment dans la liste et le nume´ro de saisie
de l’e´le´ment se´lectionne´. Tournez la manette
vers le haut ou vers le bas pour faire
de´rouler la liste.

5

&

Se´lectionnez et appuyez sur <ENTER>
pour classer la liste par ordre de distance
la plus courte.

6

&

Se´lectionnez et appuyez sur <ENTER>
pour classer la liste selon l’ordre initial.

7

&

Lorsque la liste est classe´e par la distance la
plus courte, vous pouvez confirmer la posi­tion se´lectionne´e dans l’aperc¸ u sur le coˆte
droit de l’e´cran.

`

´

ENREGISTRER UNE DESTINATION

RECHERCHER D’UNE DESTINATION

En tant qu’exemple, la me´thode pour enregistrer
un ae´roport comme destination a`l’aide de
[Points d’inte´reˆt] est de´crite ici.

1. Appuyez sur <DEST>.

NAI0410

NAV2728

2. Se´lectionnez [Points d’inte´reˆt] et appuyez
sur <ENTER>.

Comment de´marrer 2-29

NAV2729

3. Se´lectionnez [Voyages] et appuyez sur
<ENTER>.

NAV2730

4. Dans la liste de cate´gories, se´lectionnez
[AE´ROPORT] et appuyez sur <ENTER>.

L’e´cran de saisie de caracte`res est affiche´.

NAV3067

5. Se´lectionnez [OK] et appuyez sur
<ENTER>.

Un e´cran liste s’affiche.

INFORMATION :

Vous pouvez entrer le nom de la ville ou le
nom de l’installation pour limiter votre
recherche.

2-30 Comment de

´

marrer

NAV2732

6. Se´lectionnez l’ae´roport pre´fe´re´de la liste et
appuyez sur <ENTER>.

NAV2733

INFORMATION :

En se´lectionnant [Selon la distance], vous
pouvez classer la liste selon la distance la
plus courte.

La position de l’endroit se´lectionne´est
affiche´e dans l’aperc¸u du coˆte´droit de
l’e´cran.

NAV2734

7. La destination se´lectionne´e est affiche´eau
centre de la carte. Se´lectionnez [OK] apre`s
avoir confirme´la position de la destination
affiche´e, et appuyez sur <ENTER>.

INFORMATION :

Le syste`me enregistre la destination jusqu’a
la position se´lectionne´e et commence a
planifier un itine´raire.

Comment de´marrer 2-31

`
`

NAV2735

INFORMATION :

Meˆme apre`s avoir enregistre´une destination,
vous pouvez ajuster l’emplacement de la des­tination, enregistrer l’itine´raire, etc. si ne´cessaire.

«OPE´RATIONS APRE`S AVOIR ENRE­GISTRE´UNE DESTINATION»
(page 4-50)

NAV2736

COMMENCER LE GUIDAGE D’ITINE´­RAIRE

Apre`s avoir enregistre´la destination et fait la
planification de l’itine´raire, l’itine´raire conseille
est affiche´.

1. Se´lectionnez [De´part] et appuyez sur
<ENTER>.

2. Une fois que le guidage d’itine´raire est
commence´, le syste`me vous guide a`travers
les points de guidage a`l’aide d’un guidage

´

vocal et visuel.

NAV2737

2-32 Comment de

´

marrer

NAV2738

3. Lorsque vous approchez un point de gui­dage, le syste`me change automatiquement
pour l’e´cran divise´et affiche une vue e´largie
de l’intersection sur l’e´cran de gauche.

NAV2739

4. Lorsque vous arrivez a`une destination, le
guidage d’itine´raire s’arreˆte automatique­ment.

Comment de´marrer 2-33

EFFACER UN ITINE´RAIRE

Pour effacer un itine´raire de´ja`enregistre´, utilisez
la proce´dure suivante. Si vous effacez un
itine´raire, la destination sera e´galement efface´e.

2-34 Comment de

´

marrer

1. Appuyez sur <ROUTE>.

NAI0411

NAV2740

2. Se´lectionnez [Arreˆter le guidage en cours] et
appuyez sur <ENTER>.

NAV2741

3. Un message de confirmation s’affiche.
Se´lectionnez [Oui] et appuyez sur

<ENTER>.

INFORMATION :

Si un itine´raire est efface´, [Arreˆter le guidage en
cours] change pour [Reprendre le guidage
d’itine´raire].

Se´lectionnez [Reprendre le guidage d’itine´raire]
et appuyez sur <ENTER> pour re´activer
l’itine´raire efface´.

Ceci est seulement disponible jusqu’a`ce qu’un
nouvel itine´raire soit entre´.

NAI0412

Effacer l’itine´raire a`l’aide de <CAN­CEL> (350Z)

1. Appuyez sur <CANCEL>.

NAV3024

2. Un message de confirmation s’affiche.
Se´lectionnez [Oui] et appuyez sur

<ENTER>.

Comment de´marrer 2-35

CONFIGURER LE GUIDAGE VOCAL

ACTIVER OU DE´SACTIVER LE GUI­DAGE VOCAL

Vous pouvez activer ou de´sactiver le guidage
vocal et ajustez le volume.

2-36 Comment de

´

marrer

Maxima, Quest, Titan

1. Appuyez sur <SETTING>.

NAI0413

NAV3052

2. Se´lectionnez [Guidage vocal] et appuyez sur
<ENTER>. L’indicateur s’allume si le gui­dage vocal est active´.

350Z

1. Appuyez sur <ROUTE>.

NAI0411

NAV3047

2. Se´lectionnez [Pre´fe´rences guidage] et ap­puyez sur <ENTER>.

NAV2743

3. Se´lectionnez [Guidage vocal] et appuyez sur
<ENTER>. L’indicateur s’allume si le gui­dage vocal est active´.

Comment de´marrer 2-37

AJUSTER LE VOLUME DU GUIDAGE
VOCAL

Vous pouvez ajuster le volume du guidage vocal.

NAV3026

INFORMATION :

Vous pouvez aussi activer ou de´sactiver le
guidage vocal en utilisant la proce´dure suivante.

1) Appuyez sur <SETTING>.

2) Se´lectionnez [Volume et bips] et appuyez
sur <ENTER>.

3) Se´lectionnez [Guidage vocal] et appuyez sur
<ENTER>.

2-38 Comment de

´

marrer

NAI0413

Maxima, Quest, Titan

1. Appuyez sur <SETTING>.

NAV3053

2. Se´lectionnez [Volume du guidage] et ap­puyez sur <ENTER>.

NAV3054

3. Ajustez le volume du guidage vocal a`l’aide
de la manette.

NAI0413

350Z

1. Appuyez sur <SETTING>.

Comment de´marrer 2-39

NAV2742

2. Se´lectionnez [Volume et bips] et appuyez
sur <ENTER>.

NAV2744

3. Se´lectionnez [Volume guidage vocal] et
appuyez sur <ENTER>.

NAV2745

4. Ajustez le volume du guidage vocal a`l’aide
de la manette.

2-40 Comment de

´

marrer

3Re´glages de carte

Types de carte .................................................. 3-2

Vue cartographique ........................................ 3-2

Vol d’oiseau

Changer de type de carte .................................... 3-4

Cartes disponibles ......................................... 3-5

Se de´placer sur une carte .................................... 3-7

Vue cartographique ........................................ 3-7

Vol d’oiseau

Retourner a`la position actuelle du ve´hicule .......... 3-9

Informations sur les cartes de´roulantes.............. 3-10

MC

.............................................. 3-3

MC

.............................................. 3-8

Changer l’e´chelle de la carte .............................. 3-12

E´chelle ...................................................... 3-13

Autres re´glages pour l’e´cran de la carte ................ 3-15

Re´glages de orient. carte/ve´hicule en bas de

carte ......................................................... 3-15

Changer l’angle de vue a`Vol d’oiseau

Changer l’e´chelle de l’e´cran gauche ................. 3-20

Icoˆnes carte.................................................... 3-22

Afficher des icoˆnes POI................................. 3-22

Symboles de carte ....................................... 3-24

MC

........... 3-17

TYPES DE CARTE

Deux sortes de type de carte sont disponibles :
Vue cartographique et Vol d’oiseau

MC

.

VUE CARTOGRAPHIQUE

La Vue cartographique affiche la carte dans un
environnement en bi-dimensions semblable a
une carte routie`re.

´

3-2 Re

glages de carte

`

Informations sur l’e´cran

1

&

2

&

Icoˆne ve´hicule :

Indique la position actuelle du ve´hicule et la
direction que vous prenez.

Point guidage :

Indique un point guide sur l’itine´raire.

3

&

&

4

Indicateur GPS :

Indique l’e´tat de la re´ception GPS des
signaux satellites.

*

Vert : Le positionnement est pre´cis

*

Gris : Le positionnement n’est pas pre´cis

Distance et temps restant jusqu’a
destination :

Indique la distance et le temps approximatifs
restant jusqu’a`destination. Cet indicateur
apparaıˆt lorsque vous re´glez la destination et

NAV2708

`

commencez le guidage d’itine´raire.

5

&

Itine´raire conseille´:
Apparaıˆt en jaune et en gras lors du guidage

d’itine´raire.

6

&

/ Indicateur de direction :

Indique la direction de la carte.

7

&

Indicateur d’e´chelle :

Indique l’e´chelle de la carte.

8

&

Fle`che :

Indique la distance jusqu’au prochain point
guide et le virage a`ce point guide.

VOL D’OISEAU

Vol d’oiseauMCaffiche une carte de vue ae´rien.
Dans l’affichage Vol d’oiseau

MC

MC

, il est facile de
reconnaıˆtre une image de l’itine´raire parce qu’il
offre une vue panoramique sur une longue
distance.

NAV2746

INFORMATION :

A`propos de l’affichage Vol d’oiseau

MC

. «Vol d’oiseauMC» est une marque de´pose´e

de Xanavi informatics Corporation.

. La carte de l’affichage Vol d’oiseau

MC

apparaıˆt toujours avec la direction actuelle
vers le haut.

Re´glages de carte 3-3

CHANGER DE TYPE DE CARTE

Le type de carte, Vue cartographique ou Vol

MC

d’oiseau
aussi eˆtre affiche´e en mode e´cran divise´.

, peut eˆtre change´. La carte peut

3-4 Re

´

glages de carte

NAV2711

1. Appuyez sur <ENTER> pendant que
l’e´cran de carte de position actuelle est
affiche´.

NAV2712

2. Se´lectionnez [Type de carte] et appuyez sur
<ENTER>.

3. Se´lectionnez le type de carte pre´fe´re´et
appuyez sur <ENTER>. L’indicateur du type
de carte se´lectionne´s’allume.

4. Appuyez sur <MAP> pour retourner a
l’e´cran de carte de la position actuelle.

CARTES DISPONIBLES

. Vue cartographique :

PermetdechangerpourVuecartogra­phique.

. Vol d’oiseau

Permet de changer pour Vol d’oiseau

. 2D/2D :

Permet de passer en mode d’e´cran divise´et
les deux moitie´s affichent les cartes dans
Vue cartographique.

. 2D/3D :

Permet de passer en mode d’e´cran divise´:
la moitie´gauche affiche la carte dans Vue
cartographique et la moitie´droite affiche la
carte dans Vol d’oiseau

NAV2747

INFORMATION :

. Quand vous se´lectionnez un type de carte,

un aperc¸ u de cette carte est affiche´sur la

`

partie droite de l’e´cran.

. Quand vous se´lectionnez [2D/2D] ou [2D/

3D], [Carte gauche] devient disponible.
Cette position Il permet de changer l’e´chelle
de la carte dans l’e´cran de gauche.

MC

:

MC

.

MC

.

«CHANGER L’E´CHELLE DE
L’E´CRAN GAUCHE» (page 3-20)

Re´glages de carte 3-5

2D/2D

NAV2748

NAV2750

INFORMATION :

Vous pouvez aussi re´gler le type de carte en
utilisant la proce´dure suivante.

1) Appuyez sur <SETTING>.

2) Se´lectionnez [Navigation] et appuyez sur
<ENTER>.

3) Se´lectionnez [Type de carte] et appuyez sur

<ENTER>.

2D/3D

3-6 Re

´

glages de carte

NAV2749

SE DE´PLACER SUR UNE CARTE

NAI0408

La marche a`suivre pour vous de´placer sur une
carte sont diffe´rentes pour Vue cartographique
et Vol d’oiseau

MC

.

VUE CARTOGRAPHIQUE

Inclinez la manette correspondent a`la direction
vers laquelle vous voulez vous diriger sur la
carte. Continuez a`incliner la manette pour vous
de´placer continuellement sur la carte dans cette
direction.

Une fois que vous avez commence´a`vous
de´placer sur la carte, le pointeur cruciforme
apparaıˆt.

Re´glages de carte 3-7

NAI0414

VOL D’OISEAU

La manette permet d’effectuer les mouvements
suivants.

Continuez a`bouger la manette sans arreˆt vous
permet de vous de´placer sur la carte dans cette
direction.

1

&

Faire pivoter la carte dans le sens des
aiguilles d’une montre.

2

&

Faire pivoter la carte dans le sens contraire
des aiguilles d’une montre.

3

&

De´placer le pointeur cruciforme sur la carte
de bas en haut.

4

&

De´placer le pointeur cruciforme sur la carte
de haut en bas.

Une fois que vous avez commence´a`vous
de´placer sur la carte, le pointeur cruciforme
apparaıˆt.

MC

3-8 Re

´

glages de carte

NAI0415

RETOURNER A`LA POSITION AC­TUELLE DU VE´HICULE

Appuyez sur <MAP>.
L’e´cran de carte de la position actuelle est
affiche´.

INFORMATION :

. L’e´cran pre´ce´dent peut eˆtre affiche´en

appuyant sur <BACK>. Vous pouvez aussi
retourner a`l’e´cran de carte de la position
actuelle en appuyant a`plusieurs reprises sur
<BACK>.

. Selon le menu se´lectionne´, appuyer sur

<MAP> ne vous renverra pas force´ment a
l’e´cran de carte de position actuelle.

`

Re´glages de carte 3-9

INFORMATIONS SUR LES CARTES
DE´ROULANTES

Les informations concernant la position sur
laquelle le centre du pointeur cruciforme est
place´en de´roulant la carte peuvent eˆtre saisies
pour eˆtre affiche´es.

1. Appuyez sur <SETTING>.

3-10 Re

´

glages de carte

Maxima, Quest, Titan

NAV3055

NAV3029

350Z

2. Se´lectionnez [Navigation] et appuyez sur
<ENTER>.

NAV2752

3. Se´lectionnez [De´filement manuel de la carte]
et appuyez sur <ENTER>.

NAV2753

4. Se´lectionnez l’information pre´fe´re´e et ap­puyez sur <ENTER>. L’indicateur de l’e´le´­ment d’information se´lectionne´s’allume.

E´le´ments d’information disponibles :

ˆ

. Ico

nes carnet d’adresses

ˆ

. Ico

nes dest./e´tapes

. Latitude/Longitude

NAV2754

5. Appuyez sur <MAP> pour retourner a
l’e´cran de carte de la position actuelle.
De´placez le pointeur cruciforme jusqu’a`la
position e´tablie pour afficher les informa­tions.

`

Re´glages de carte 3-11

CHANGER L’E´CHELLE DE LA CARTE

NAI0409

Appuyez sur <ZOOM IN> ( )ou<ZOOM
OUT> (

). Une e´chelle apparaıˆtsurla
gauche de l’e´cran.
Pour voir la carte en de´tails, appuyez sur
<ZOOM IN> (

).
Pour voir une zone plus grande, appuyez sur
<ZOOM OUT> (

).
L’e´chelle disparaıˆt automatiquement si ni
<ZOOM IN> (

)ni<ZOOM OUT> ( )

n’a e´te´enfonce´depuis plusieurs secondes.

INFORMATION :

Zoom libre
Appuyez sur et maintenez le bouton <ZOOM
IN> (

)ou<ZOOM OUT> ( ) enfonce
pour changer l’e´chelle de la carte par plus petits
incre´ments (zoom libre). Une fois que le zoom
libre a e´te´utilise´, appuyez sur <ZOOM IN>

)ou<ZOOM OUT> ( ) pour changer

(
l’e´chelle de la carte par plus petits incre´ments.

´

3-12 Re

´

glages de carte

E´CHELLE

Les e´chelles suivantes sont disponibles selon le
type de carte.

. Dans Vue cartographique :

Du plus large (1/51.200.000) au plus
de´taille´(1/5.000)

. Dans Vol d’oiseau

Du plus large (1/20.480.000) au plus
de´taille´(hauteur du point de vue a`1/

25.000)

MC

:

Niveau d’e´chelle sur l’affichage Vue
cartographique

E´chelle Distance actuelle

1 : 51,2 million 640 km

1 : 5,12 million 64 km

1 : 1,28 million 16 km

1 : 320.000 4 km

1 : 160.000 2 km

1 : 80.000 1 km
1 : 40.000 500 m

1 : 20.000 200 m

1 : 10.000 100 m

1 : 5.000

50 m

Exemple : Le niveau le plus de´taille

´

NAV2755

Exemple : Le niveau le plus large

Re´glages de carte 3-13

NAV2756

Niveau d’e´chelle sur l’affichage
Vol d’oiseau

MC

3-14 Re

E´chelle

1 : 20,48 million 256 km

1 : 5,12 million 64 km

1 : 2,56 million 32 km
1 : 1,28 million 16 km

1 : 640.000 8 km

1 : 320.000 4 km
1 : 160.000 2 km

1 : 80.000 1 km

1 : 40.000 500 m
1 : 25.000

´

glages de carte

Distance entre les

quadrillages

250 m

Exemple : Le niveau le plus de´taille

Exemple : Le niveau le plus large

´

NAV2757

NAV2758

AUTRES RE´GLAGES POUR L’E´CRAN
DE LA CARTE

D’autres re´glages, tels que changer la direction
de la carte, diviser l’e´cran, etc., sont aussi
disponibles pour l’e´cran de la carte.

RE´GLAGES DE ORIENT. CARTE/
VE´HICULE EN BAS DE CARTE

Vous pouvez changer la direction de la carte
(orientation) dans Vue cartographique ou chan­ger la position de l’icoˆne du ve´hicule pour
visionner une zone plus large dans la direction
de route.
Ces re´glages sont disponibles seulement dans
Vue cartographique ou en mode 2D/2D.

NAV4173

1. Appuyez sur <ENTER> pendant que
l’e´cran de carte de position actuelle est
affiche´.

NAV4174

2. Se´lectionnez [Orient. carte] et appuyez sur

<ENTER>.

Re´glages de carte 3-15

NAV2760

3. Se´lectionnez l’orientation de carte pre´fe´re´e
et appuyez sur <ENTER>. L’indicateur de
l’orientation de carte se´lectionne´e s’allume.

INFORMATION :

[Ve´hicule en bas de carte] s’affiche seule­ment quand vous se´lectionnez [Orientation
ve´hicule].

4. Appuyez sur <MAP> pour retourner a
l’e´cran de carte de la position actuelle.

Orientations de carte disponibles

. Orientation nord :

Le nord est situe´en haut de la carte.

. Orientation ve´hicule :

La direction de route est indique´e en haut de
la carte.

. Ve´hicule en bas de carte :

L’icoˆne ve´hicule est situe´le´ge`rement en
dessous du centre de l’e´cran. Ceci permet
une vue plus large dans la direction de route.

. Angle de vue a`vol d’oiseau

Ceci permet de changer l’angle de vue a`Vol

MC

d’oiseau

`

.

MC

:

Orientation nord

Orientation ve´hicule

NAV2761

NAV2762

3-16 Re

´

glages de carte

CHANGER L’ANGLE DE VUE A`VOL
D’OISEAU

Ceci permet de changer l’angle de vue a`Vol
d’oiseau
ment en mode Vol d’oiseau

MC

MC

.Cere´glage est disponible seule-

MC

ou 2D/3D.

Ve´hicule en bas de carte

NAV2763

INFORMATION :

Si l’orientation de la carte est modifie´e, l’icoˆne
affiche´dans le coin infe´rieur gauche sera
e´galement modifie´.

: Orientation nord

: Orientation ve´hicule

NAV2764

INFORMATION :

Vous pouvez aussi re´gler l’orientation de la carte
en utilisant la proce´dure suivante.

1) Appuyez sur <SETTING>.

2) Se´lectionnez [Navigation] et appuyez sur
<ENTER>.

3) Se´lectionnez [Orientation carte] et appuyez
sur <ENTER>.

Re´glages de carte 3-17

NAV4173

1. Appuyez sur <ENTER> pendant que
l’e´cran de carte de position actuelle est
affiche´.

NAV4174

2. Se´lectionnez [Orient. carte] et appuyez sur
<ENTER>.

NAV2765

3. Se´lectionnez [Angle de vue a`vol d’oi-

MC

] et appuyez sur <ENTER>.

seau

INFORMATION :

Ce re´glage est disponible seulement quand
le type de carte est en mode Vol d’oiseau

MC

ou 2D/3D.

3-18 Re

´

glages de carte

4. Ajustez l’angle vue a`Vol d’oiseauMCen
de´plac¸ant le curseur en direction de [
ou de [

].

5. Appuyez sur <MAP> pour retourner a

]

l’e´cran de carte de la position actuelle.

NAV2766

INFORMATION :

Vous pouvez e´galement re´gler l’angle vue a`Vol

MC

d’oiseau

a`l’aide de la proce´dure suivante.

1) Appuyez sur <SETTING>.

`

2) Se´lectionnez [Navigation] et appuyez sur
<ENTER>.

3) Se´lectionnez [Orientation carte] et appuyez
sur <ENTER>.

4) Se´lectionnez [Angle de vue a`vol d’oi-

MC

seau

] et appuyez sur <ENTER>.

Re´glages de carte 3-19

NAV2764

CHANGER L’E´CHELLE DE L’E´CRAN
GAUCHE

Quand l’e´cran divise´s’affiche, vous pouvez
changer l’e´chelle de l’e´cran gauche.

3-20 Re

´

glages de carte

NAV2711

1. Appuyez sur <ENTER> pendant que
l’e´cran de carte de position actuelle est
affiche´.

NAV2712

2. Se´lectionnez [Type de carte] et appuyez sur
<ENTER>.

NAV2767

3. Se´lectionnez [Carte gauche] et appuyez sur

<ENTER>.

INFORMATION :

[Carte gauche] s’affiche seulement quand le
type de carte est en mode 2D/2D ou 2D/
3D.

NAV2768

4. Se´lectionnez [E´chelle] et appuyez sur
<ENTER>.
Ajustez l’e´chelle en de´plac¸ant le curseur en
direction de [+] ou [−].
Utilisez la manette pour ajuster l’e´chelle de
la carte.
Apre`s avoir termine´le re´glage, appuyez sur
<ENTER> ou <BACK> pour appliquer le
re´glage de l’e´chelle.

5. Appuyez sur <MAP> pour retourner a
l’e´cran de carte de la position actuelle.

INFORMATION :

Vous pouvez e´galement changer l’e´chelle de
l’e´cran gauche a`l’aide de la proce´dure suivante.

1) Appuyez sur <SETTING>.

2) Se´lectionnez [Navigation] et appuyez sur
<ENTER>.

3) Se´lectionnez [Type de carte] et appuyez sur

`

<ENTER>.

4) Se´lectionnez [Carte gauche] et appuyez sur

<ENTER>.

Re´glages de carte 3-21

NAV2750

ICOˆNES CARTE

Quelques POI dans la zone environnante
peuvent eˆtre affiche´s comme des icoˆnes sur
l’e´cran.

AFFICHER DES ICOˆNES POI

Ceci vous permet d’afficher ou de cacher les
icoˆnes POI par type.

Les icoˆnes POI qui peuvent eˆtre affiche´s

. Restaurant

.

.

.

Station service

Hoˆtel

Distributeur automatique de billets

NAV2711

1. Appuyez sur <ENTER> pendant que
l’e´cran de carte de position actuelle est
affiche´.

NAV2769

2. Se´lectionnez [Icoˆnes POI] et appuyez sur
<ENTER>.

.

3-22 Re

Aire de repos

´

glages de carte

NAV2770

3. Se´lectionnez l’icoˆne pre´fe´re´et appuyez sur
<ENTER>.
Le re´glage de l’affichage d’icoˆne se met sur
marche ou sur arreˆta`chaque fois que vous
appuyez sur <ENTER>.
L’indicateur de l’icoˆne se´lectionne´s’allume.

NAV2771

4. Appuyez sur <MAP> pour retourner a
l’e´cran de carte de la position actuelle.
Les icoˆnes POI active´s sont affiche´s sur la
carte.

`

INFORMATION :

Vous pouvez aussi re´gler les icoˆnes POI en
utilisant la proce´dure suivante.

1) Appuyez sur <SETTING>.

2) Se´lectionnez [Navigation] et appuyez sur
<ENTER>.

3) Se´lectionnez [Icoˆnes POI] et appuyez sur

<ENTER>.

Re´glages de carte 3-23

NAV2772

SYMBOLES DE CARTE

Le syste`me de navigation utilise des symboles pour afficher les installations.

NAI0502

3-24 Re

´

glages de carte

NAI0417

Re´glages de carte 3-25

Couleur de la route

Les types de route sont diffe´rencie´s par des
couleurs.

Autoroutes : Rose avec bordure rouge
Route principale : Ambre
Rue e´troite : Gris
Route avec donne´es de carte incomple`tes : Vert

´

fonce

3-26 Re

´

glages de carte

4 Enregistrer une destination

E´cran de destination ........................................... 4-2

Ope´rations de base ........................................ 4-2

Enregistrer un carnet d’adresse/une re´sidence

comme destination .............................................4-3

Enregistrer une adresse ................................... 4-3

Enregistrer un centre-ville................................. 4-9

Enregistrer une intersection ............................ 4-13

Enregistrer a`partir de la carte......................... 4-19

Enregistrer un emplacement me´morise´comme

destination...................................................... 4-21

Enregistrer votre domicile............................... 4-22

Enregistrer a`partir du carnet d’adresses............ 4-24

Enregistrer une destination pre´ce´dente.............. 4-27

Enregistrer le point de de´part pre´ce´dent............ 4-29

Enregistrer a`partir d’itine´raires me´morise´s ......... 4-31

Enregistrer une installation comme destination ........ 4-32

Enregistrer un point d’inte´reˆt........................... 4-33

Enregistrer une entre´e/sortie d’autoroute ........... 4-42

Enregistrer par nume´ro de te´le´phone ................ 4-45

Enregistrer un emplacement a`proximite´............. 4-47

Ope´rations apre`s avoir enregistre´une destination .... 4-50

E´le´ments disponibles pour l’enregistrement ........ 4-50

Modifier la position de la destination................. 4-51

Ajouter des destinations supple´mentaires a`un

itine´raire..................................................... 4-52

Visualiser l’information sur une position

recherche´e ................................................. 4-53

Me´moriser une position ................................. 4-54

E´CRAN DE DESTINATION

Vous pouvez utiliser plusieurs me´thodes pour
enregistrer votre destination. Prenez connais­sance des avantages de chaque me´thode et
se´lectionnez la meilleure me´thode pour trouver
et enregistrer votre destination.

OPE´RATIONS DE BASE

1. Appuyez sur <DEST>.

2. Se´lectionnez la me´thode d’enregistrement
de destination pre´fe´re´e et appuyez sur

<ENTER>.

REMARQUE :

Il peut arriver que vous ne puissiez faire de
recherches en pointant sur «Adresse»,
«Intersection» et «Point d’inte´reˆt (POI)».
Ceci parce que les donne´es routie`res sur
DVD-ROM du Nunavut au Canada ne sont
pas de´veloppe´es.

E´le´ments disponibles pour l’enregistre­ment

. Adresse :

Recherche une destination selon l’adresse.

. Carnet d’adresses :

Recherche une destination a`partir du
domicile me´morise´ou de la liste des
positions me´morise´es.

NAV2773

. Dest. pre´ce´dentes :

Recherche une destination a`partir des
destinations pre´ce´dentes.

. Points d’inte´reˆt:

Recherche une destination a`partir de
plusieurs cate´gories d’entreprises ou d’em­placements.

4-2 Enregistrer une destination

. Autres

— Nume´ro de te´le´phone :

Recherche une destination a`partir du
nume´ro de te´le´phone.

— Emplacements a`proximite´:

Recherche une entreprise/un emplace­ment pre`s de votre ve´hicule.

— Point de de´part pre´ce´dent :

Enregistre le point de de´part pre´ce´dent
comme destination.

— Itine´raires me´morise´s:

Se´lectionne un itine´raire me´morise´.

— Entre´e/Sortie d’autoroute :

Recherche une destination a`partir d’une
entre´e/sortie d’autoroute.

— Intersection :

Recherche une destination a`partir des
croisements.

— Centre-ville :

Enregistre le centre-ville comme destina­tion.

ENREGISTRER UN CARNET
D’ADRESSE/UNE RE´SIDENCE
COMME DESTINATION

Si vous connaissez l’adresse d’un ami ou d’un
e´tablissement, ou bien si vous allez dans un
endroit central (touristique, etc.) dans une ville,
les me´thode d’enregistrement suivantes sont
disponibles.

. Enregistrer une adresse

Si vous connaissez l’adresse de votre
destination, utilisez la proce´dure pour entrer
l’adresse, et ensuite le syste`me calcule un
itine´raire. Vous pouvez e´galement chercher
une position pre`s de la destination pre´fe´re´e
en entrant le nume´ro de l’immeuble si le
DVD-ROM de la carte contient les donne´es
pertinentes.

. Enregistrer un centre-ville

Ceci permet au syste`me de planifier un
itine´raire au centre d’une ville, sans enregis­trer de position spe´cifique.

. Enregistrer une intersection

Ceci vous permet d’entrer la destination
d’une intersection de n’importe laquelle des
deux rues, et ensuite le syste`me calcule un
itine´raire.

NAV2825

ENREGISTRER UNE ADRESSE

1. Appuyez sur <ENTER>.

2. Se´lectionnez [Adresse] et appuyez sur
<ENTER>.
Un e´cran de saisie de caracte`res est affiche´.

Enregistrer une destination 4-3

NAV3068

et en appuyant sur <ENTER>.

INFORMATION :

E´cran de saisie de caracte`res pour l’adresse

1

&

Re´gion :
La re´gion saisie pre´ce´demment est

affiche´e automatiquement. Elle peut
eˆtre modifie´e.

2

&

Ville :
Toutes les villes de la re´gion sont

disponibles par de´faut. Les conditions
de calcul d’itine´raire peuvent eˆtre re´dui-

4-4 Enregistrer une destination

tes en saisissant le nom de la ville.

3

&

Rue :
Entrez le nom d’une rue.

4

&

Nº :
Un nume´ro d’immeuble peut eˆtre saisi.

5

&

Symboles/A-Z :
Les touches de symbole s’affichent en

se´lectionnant [Symboles] et en ap­puyant sur <ENTER>. Les touches de
lettre s’affichent en se´lectionnant [A-Z]

NAV3069

3. Entrez le nume´ro de l’immeuble, se´lection­nez [OK] et appuyez sur <ENTER>.
Si vous connaissez le nume´ro de l’immeuble,
se´lectionnez [OK] ou [Sans Nº], et appuyez
sur <ENTER>.

NAV3070

4. Entrez le nom de la rue. Apre`s avoir termine
la saisie, se´lectionnez [OK] et appuyez sur
<ENTER>.Une´cran liste s’affiche.

´

5. Se´lectionnez la rue de destination de la liste
et appuyez sur <ENTER>.

INFORMATION :

Si la liste des villes est trop longue,
choisissez une ville en se´lectionnant
<BACK>.Se´lectionnez ensuite [Ville] et
appuyez sur <ENTER>.

Enregistrer une destination 4-5

NAV2829

NAV2830

6. La destination se´lectionne´e est affiche´eau
centre de la carte. Se´lectionnez [OK] apre`s
avoir confirme´la position de la destination
affiche´e, et appuyez sur <ENTER>.
Le syste`me enregistre la destination jusqu’a
la position se´lectionne´e et commence a
planifier un itine´raire.

4-6 Enregistrer une destination

NAV2831

INFORMATION :

Meˆme apre`s avoir enregistre´une destina-

`
`

tion, vous pouvez ajuster l’emplacement de
la destination, enregistrer l’itine´raire, etc.

«OPE´RATIONS APRE`S AVOIR EN-

Changer la re´gion

1. A`partir de l’e´cran d’entre´e d’une destination
par adresse, se´lectionnez [Re´gion] et ap­puyez sur <ENTER> pour changer la
re´gion.

NAV3071

REGISTRE´UNE DESTINATION»
(page 4-50)

NAV3072

2. Se´lectionnez la re´gion pre´fe´re´e et appuyez
sur <ENTER>.
Un e´cran de saisie de caracte`res est affiche´.

NAV3073

Spe´cifier une ville

1. A`partir de l’e´cran d’entre´e d’une destination
par adresse, se´lectionnez [Ville] et appuyez
sur <ENTER> pour re´duire les conditions
de calcul d’itine´raire en saisissant le nom de
la ville.

NAV3074

2. Saisissez le nom de la ville, se´lectionnez
[OK] et appuyez sur <ENTER>.
Un e´cran liste s’affiche.

INFORMATION :

´

. Se

lectionnez [Toutes villes] et appuyez
sur <ENTER> pour inclure toutes les
villes de la re´gion comme condition de
calcul d’itine´raire.

´

. Se

lectionnez [5 dernie`res] et appuyez
sur <ENTER> pour afficher 5 villes
re´cemment enregistre´es comme desti­nations.

Enregistrer une destination 4-7

NAV2836

3. Se´lectionnez la rue de destination de la liste
et appuyez sur <ENTER>.

4-8 Enregistrer une destination

NAV2787

ENREGISTRER UN CENTRE-VILLE

1. Appuyez sur <DEST>.

2. Se´lectionnez [Autres] et appuyez sur
<ENTER>.

NAV2837

3. Se´lectionnez [Centre-ville] et appuyez sur
<ENTER>.
Un e´cran de saisie de caracte`res est affiche´.

NAV3075

INFORMATION :

E´cran de saisie de caracte`res pour Centre­ville

1

&

Re´gion :
La re´gion saisie pre´ce´demment est

affiche´e automatiquement. Elle peut
eˆtre modifie´e.

2

&

Ville :
Toutes les villes de la re´gion sont

disponibles par de´faut. Les conditions
de calcul d’itine´raire peuvent eˆtre re´dui­tes en saisissant le nom de la ville.

Enregistrer une destination 4-9

3

&

Symboles/A-Z :
Les touches de symbole s’affichent en

se´lectionnant [Symboles] et en ap­puyant sur <ENTER>. Les touches de
lettre s’affichent en se´lectionnant [A-Z]
et en appuyant sur <ENTER>.

4-10 Enregistrer une destination

NAV3076

4. Se´lectionnez [Ville] et appuyez sur
<ENTER> pour re´duire les conditions de
calcul d’itine´raire en saisissant le nom de la
ville.
Saisissez le nom de la ville, se´lectionnez
[OK] et appuyez sur <ENTER>.
Un e´cran liste s’affiche.

INFORMATION :

Se´lectionnez [5 dernie`res] et appuyez sur
<ENTER> pour afficher 5 villes re´cemment
enregistre´es comme destinations.

NAV2840

5. Se´lectionnez la destination pre´fe´re´edela
liste et appuyez sur <ENTER>.
La position de l’endroit se´lectionne´est
affiche´e dans l’aperc¸u du coˆte´droit de
l’e´cran.

NAV2841

INFORMATION :

En se´lectionnant [Selon la distance], vous
pouvez trier la liste selon la distance la plus
courte.

NAV2842

6. La destination se´lectionne´e est affiche´eau
centre de la carte. Se´lectionnez [OK] apre`s
avoir confirme´la position de la destination
affiche´e, et appuyez sur <ENTER>.
Le syste`me enregistre la destination jusqu’a
la position se´lectionne´e et commence a
planifier un itine´raire.

NAV2843

INFORMATION :

Meˆme apre`s avoir enregistre´une destina-

`
`

tion, vous pouvez ajuster l’emplacement de
la destination, enregistrer l’itine´raire, etc.

«OPE´RATIONS APRE`S AVOIR EN­REGISTRE´UNE DESTINATION»
(page 4-50)

Enregistrer une destination 4-11

NAV3077

Changer la re´gion

1. A`partir de l’e´cran d’entre´e d’une destination
par centre-ville, se´lectionnez [Re´gion] et
appuyez sur <ENTER> pour changer la
re´gion.

4-12 Enregistrer une destination

NAV3078

2. Se´lectionnez la re´gion pre´fe´re´e et appuyez
sur <ENTER>.
Un e´cran de saisie de caracte`res est affiche´.

NAV2787

ENREGISTRER UNE INTERSECTION

1. Appuyez sur <DEST>.

2. Se´lectionnez [Autres] et appuyez sur
<ENTER>.

NAV2846

3. Se´lectionnez [Intersection] et appuyez sur
<ENTER>.
Un e´cran de saisie de caracte`res est affiche´.

Enregistrer une destination 4-13

NAV3079

5

&

Symboles/A-Z :
Les touches de symbole s’affichent en

se´lectionnant [Symboles] et en ap­puyant sur <ENTER>. Les touches de
lettre s’affichent en se´lectionnant [A-Z]
et en appuyant sur <ENTER>.

INFORMATION :

E´cran de saisie de caracte`res pour Inter­section

1

&

Re´gion :
La re´gion saisie pre´ce´demment est

affiche´e automatiquement. Elle peut
eˆtre modifie´e.

2

&

Ville :
Toutes les villes de la re´gion sont

disponibles par de´faut. Les conditions

4-14 Enregistrer une destination

de calcul d’itine´raire peuvent eˆtre re´dui­tes en saisissant le nom de la ville.

3

&

1re rue :
Entrez le nom de la 1re rue de

l’intersection de destination.

4

&

2e rue :
Entrez le nom de la 2e rue de l’intersec-

tion de destination.

4. Entrez le nom de la 1re rue.
Apre`s avoir termine´la saisie, se´lectionnez
[OK] et appuyez sur <ENTER>.
Un e´cran liste s’affiche.

NAV3080

NAV2849

5. Se´lectionnez une rue comme 1re rue de la
liste et appuyez sur <ENTER>.

NAV3081

6. Entrez le nom de la 2e rue.
Apre`s avoir termine´la saisie, se´lectionnez
[OK] et appuyez sur <ENTER>.
Un e´cran liste s’affiche.

Enregistrer une destination 4-15

NAV2851

7. Se´lectionnez une rue comme 2e rue de la
liste et appuyez sur <ENTER>.

4-16 Enregistrer une destination

NAV2852

8. La destination se´lectionne´e est affiche´eau
centre de la carte. Se´lectionnez [OK] apre`s
avoir confirme´la position de la destination
affiche´e, et appuyez sur <ENTER>.
Le syste`me enregistre la destination jusqu’a
la position se´lectionne´e et commence a
planifier un itine´raire.

NAV2853

INFORMATION :

Meˆme apre`s avoir enregistre´une destina-

`
`

tion, vous pouvez ajuster l’emplacement de
la destination, enregistrer l’itine´raire, etc.

«OPE´RATIONS APRE`S AVOIR EN­REGISTRE´UNE DESTINATION»
(page 4-50)

NAV3082

Changer la re´gion

1. A`partir de l’e´cran d’entre´e d’une destination
par intersection, se´lectionnez [Re´gion] et
appuyez sur <ENTER> pour changer la
re´gion.

NAV3083

2. Se´lectionnez la re´gion pre´fe´re´e et appuyez
sur <ENTER>.
Un e´cran de saisie de caracte`res est affiche´.

NAV3084

Spe´cifier une ville

1. A`partir de l’e´cran d’entre´e d’une destination
par intersection, se´lectionnez [Ville] et ap­puyez sur <ENTER> pour re´duire les
conditions de calcul d’itine´raire en saisissant
le nom de la ville.

Enregistrer une destination 4-17

NAV3085

2. Saisissez le nom de la ville, se´lectionnez
[OK] et appuyez sur <ENTER>.
Un e´cran liste s’affiche.

INFORMATION :

´

. Se

lectionnez [Toutes villes] et appuyez
sur <ENTER> pour inclure toutes les
villes de la re´gion comme condition de
calcul d’itine´raire.

´

. Se

lectionnez [5 dernie`res] et appuyez
sur <ENTER> pour afficher 5 villes
re´cemment enregistre´es comme desti­nations.

4-18 Enregistrer une destination

NAV2858

3. Se´lectionnez la rue de destination de la liste
et appuyez sur <ENTER>.
Un e´cran de saisie de caracte`res est affiche´.

ENREGISTRER A`PARTIR DE LA
CARTE

Ceci vous permet de chercher une destination
en de´roulant la carte, et le syste`me calcule un
itine´raire vers cette destination.

NAV2859

1. De´roulez la carte, placez le pointeur cruci­forme sur la position pre´fe´re´e, puis appuyez
sur <ENTER>.

INFORMATION :

. Ajustez l’e

´

chelle de la carte pour faciliter

la recherche d’une position.

. Le point de la route clignotante ou

`
centre du pointeur cruciforme est situe
peut eˆtre enregistre´comme une des­tination.

2. Se´lectionnez [Nouvelle dest.] et appuyez sur

<ENTER>.

INFORMATION :

Pour tous les e´le´ments sauf [Nouvelle dest.]
reportez-vous a`«E´cran du menu de la
carte».

le

´

«E´cran de carte de position de´rou­lante» (page 2-12)

Enregistrer une destination 4-19

NAV2860

NAV2861

3. Le syste`me enregistre la destination jusqu’a
la position se´lectionne´e et commence a
planifier un itine´raire.

4-20 Enregistrer une destination

`
`

INFORMATION :

Si vous enregistrez la destination sur une
autoroute, un message de confirmation est
affiche´.

NAV2862

ENREGISTRER UN EMPLACEMENT
ME´MORISE´COMME DESTINATION

Quand vous enregistrez comme destination
votre domicile ou tout emplacement me´morise
dans le Carnet d’adresses, les me´thodes
d’enregistrement suivantes sont disponibles.

. Enregistrer votre domicile

Ceci vous permet d’enregistrer votre domi­cile comme destination et le syste`me calcule
un itine´raire. C’est utile spe´cialement quand
vous cherchez un itine´raire pour rentrer chez
vous.

«ME´MORISER UN EMPLACEMENT»
(page 6-2)

. Enregistrer a`partir du Carnet d’adresses

Ceci vous permet de choisir une position
enregistre´edansleCarnetd’adresses
comme destination et le syste`me calcule
un itine´raire. Pour utiliser cette fonction de
fac¸ on plus efficace, les destinations que
vous empruntez souvent devraient eˆtre
pre´enregistre´es.

«ME´MORISER UN EMPLACEMENT»
(page 6-2)

. Enregistrer une destination pre´ce´dente

Ceci vous permet de choisir une position
pre´enregistre´ecommedestinationetle
syste`me calcule un itine´raire. Un maximum
de 100 destinations pre´ce´dentes seront
automatiquement enregistre´es.
Si le nombre de destinations pre´ce´dentes
de´passe 100, la plus ancienne sera rem-

´

place´e par la nouvelle.

. Enregistrer le point de de´part pre´ce´dent

Ceci vous permet d’enregistrer le point de
de´part du guidage d’itine´raires pre´ce´dent
comme destination et le syste`me calcule un
itine´raire.

. Enregistrer a`partir d’un itine´raire me´morise

Vous pouvez se´lectionner un itine´raire pre´­fe´re´a`partir des itine´raires me´morise´.

´

Enregistrer une destination 4-21

NAV2774

ENREGISTRER VOTRE DOMICILE

1. Appuyez sur <DEST>.

2. Se´lectionnez [Carnet d’adresses] et ap­puyez sur <ENTER>.

4-22 Enregistrer une destination

NAV2775

3. Se´lectionnez [Domicile] et appuyez sur

<ENTER>.

INFORMATION :

Si vous n’avez pas encore enregistre´votre
domicile, le syste`me affiche automatique­ment un e´cran pour l’enregistrer.

«ME´MORISER UN EMPLACEMENT»
(page 6-2)

NAV2776

4. Un message de confirmation s’affiche, et le
syste`me enregistre votre domicile comme
destination.

NAV2777

5. Votre domicile s’affiche au centre de la carte
et le syste`me commence a`calculer un
itine´raire.

Enregistrer une destination 4-23

NAV2774

ENREGISTRER A`PARTIR DU CARNET
D’ADRESSES

1. Appuyez sur <DEST>.

2. Se´lectionnez [Carnet d’adresses] et ap­puyez sur <ENTER>.
Un e´cran liste s’affiche.

4-24 Enregistrer une destination

NAV2778

3. Se´lectionnez la position pre´fe´re´e dans la
liste et appuyez sur <ENTER>.

NAV2779

INFORMATION :

Se´lectionner [Classer la liste] affiche une
liste des diverses fonctions de tri.
Pour utiliser les fonctions de tri, les positions
doivent eˆtre pre´enregistre´es.

«MODIFIER LE DOMICILE ET L’EM­PLACEMENT ME´MORISE´»
(page 6-16)

1

&

Classer par nume´ro :
Les entre´es du Carnet d’adresses sont

affiche´es en ordre croissant.

2

&

Classer par nom :
Les entre´es du Carnet d’adresses sont

affiche´es en ordre croissant.

3

&

Classer par icoˆne :
En se´lectionnant un icoˆne particulier,

une liste contenant uniquement les
entre´es du Carnet d’adresses asso­cie´es a`l’icoˆne en question s’affiche.

4

&

Classer par groupe :
En se´lectionnant un groupe particulier

(famille, amis, loisirs, etc.), le groupe
se´lectionne´s’affiche en haut de la liste.

NAV2780

NAV2781

4. La destination se´lectionne´e est affiche´eau
centre de la carte. Se´lectionnez [OK] apre`s
avoir confirme´la position de la destination
affiche´e, et appuyez sur <ENTER>.
Le syste`me enregistre la destination jusqu’a
la position se´lectionne´e et commence a
planifier un itine´raire.

Enregistrer une destination 4-25

`
`

INFORMATION :

Meˆme apre`s avoir enregistre´une destina­tion, vous pouvez ajuster l’emplacement de
la destination, enregistrer l’itine´raire, etc.

«OPE´RATIONS APRE`S AVOIR EN­REGISTRE´UNE DESTINATION»
(page 4-50)

4-26 Enregistrer une destination

NAV2782

NAV2783

ENREGISTRER UNE DESTINATION
PRE´CE´DENTE

1. Appuyez sur <DEST>.

2. Se´lectionnez [Dest. pre´ce´dentes] et ap­puyez sur <ENTER>.

NAV2784

3. Se´lectionnez la destination pre´fe´re´edela
liste et appuyez sur <ENTER>.

NAV2785

4. La destination se´lectionne´e est affiche´eau
centre de la carte. Se´lectionnez [OK] apre`s
avoir confirme´la position de la destination
affiche´e, et appuyez sur <ENTER>.
Le syste`me enregistre la destination jusqu’a
la position se´lectionne´e et commence a
planifier un itine´raire.

Enregistrer une destination 4-27

`
`

INFORMATION :

Meˆme apre`s avoir enregistre´une destina­tion, vous pouvez ajuster l’emplacement de
la destination, enregistrer l’itine´raire, etc.

«OPE´RATIONS APRE`S AVOIR EN­REGISTRE´UNE DESTINATION»
(page 4-50)

4-28 Enregistrer une destination

NAV2786