NISSAN Leaf User Manual [fr]

LEAF 2012

MODE D’EMPLOI DU SYSTÈME DE NAVIGATION

Pour votre sécurité, lisez attentivement ce manuel

et gardez-le dans le véhicule.

Black plate (3,1)

-3 Avant-propos Prologue

COORDONNE´ES DU CENTRE D’ASSISTANCE DU SYSTE`ME DE NAVIGATION NISSAN

Pour toute demande d’assistance ou de renseignements a`propos du syste`me de navigation NISSAN, ou pour acheter une carte mise a`jour, contactez le CENTRE D’ASSISTANCE DU SYSTE`ME DE NAVIGATION NISSAN au :

. ADRESSE : P.O. Box 1588, Orem, UT

84059-992

. E-MAIL : Nissan-Navi-Info@navteq.com . SITE INTERNET : www.NissanNavigation.

com ou www.nissan.ca

. TE´LE´PHONE : 1-888-661-9995 . HEURES : De 06h00 a`17h00 (heure du

Pacifique)

GUID-251BEBC1-23DC-4665-B405-18A0830C57B1

GUID-7E109BAF-7F49-429A-8CC5-3267D2E74C0F

SERVICE CONSOMMATEURS NISSAN

Pour de l’aide ou demandes de renseignements sur la garantie NISSAN, un service ou des questions ge´ne´rales, contactez le service consommateurs NISSAN au :

Pour les clients des E´tats-Unis Nissan North America, Inc. Consumer Affairs Department P.O. Box 685003 Franklin, TN 37068-5003 1-877-NOGASEV 1-877-664-2738 Pour les clients du Canada Nissan Canada Inc. 5290 Orbitor Drive Mississauga, Ontario L4W 4Z5 1-877-NOGASEV 1-877-664-2738

GUID-0A572194-58C0-4CCD-A796-B7907E2D317D

AVANT-PROPOS

GUID-801B9B40-26BD-49A7-A3FA-A8D4A5112094

Merci d’avoir achete´un ve´hicule NISSAN. Ce manuel d’utilisateur n’est que pour le

syste`me de navigation. Ce manuel contient des instructions de fonctionnement pour le syste`me de navigation NISSAN fourni avec votre ve´hicule NISSAN.

Veuillez lire soigneusement ce manuel pour vous assurer d’utiliser le syste`me de navigation en toute se´curite´.

. En raison de changements de spe´cifications

possibles et des e´quipements en option, des sections de ce manuel peuvent ne pas s’appliquer a`votre ve´hicule.

. Toutes les informations, spe´cifications et

illustrations de ce manuel sont celles en vigueur au moment de l’impression. Nissan se re´serve le droit de modifier les spe´cifications ou la conception, a`tout moment sans pre´avis.

. Ne pas enlever ce manuel du ve´hicule lors

de la vente de ce dernier. Le prochain utilisateur de ce syste`me de navigation peut avoir besoin du manuel.

Table des

Introduction

matie`res

Aperc¸u du syste`me de navigation LEAF

Comment de´marrer

Fonctions VE´uniques

Navigation

Syste`me audio

CARWINGS

Visualiser les donne´es techniques

Syste`me te´le´phonique mains libres Bluetooth

Reconnaissance vocale

Syste`me de moniteur (si le ve´hicule en est e´quipe´)

Guide de de´pannage/Informations ge´ne´rales sur le syste`me

Index

0 Introduction

Comment utiliser ce manuel ................................................... 0-2

Pour une utilisation suˆre..................................................... 0-2

Symboles de re´fe´rence ...................................................... 0-2

Informations de se´curite´.......................................................... 0-2

Produit laser ............................................................................... 0-4

COMMENT UTILISER CE MANUEL INFORMATIONS DE SE´CURITE

Ce manuel contient des termes, symboles et icoˆnes spe´cifiques organise´s par fonction.

Veuillez vous reporter aux e´le´ments suivants et vous familiariser avec eux.

POUR UNE UTILISATION SUˆRE

ATTENTION

Ce terme est utilise´pour indiquer la pre´sence d’un risque de blessures mortelles ou graves. Pour e´viter ou re´duire le risque, les proce´dures doivent eˆtre suivies a`la lettre.

PRE´CAUTION

Ce terme est utilise´pour indiquer la pre´sence d’un risque de blessures le´ge`res ou moyennement graves, ou de dommages au ve´hicule. Pour e´viter ou re´duire le risque, les proce´dures doivent eˆtre suivies pre´cise´ment.

REMARQUE : Indique des e´le´ments qui vous aident a comprendre et a`maximiser la performance de votre ve´hicule. Si ignore´s, ils peuvent entraıˆner un mauvais fonctionnement ou une performance me´diocre.

SYMBOLES DE RE´FE´RENCE

INFORMATION :

Ceci indique une information ne´cessaire pour une utilisation efficace de votre ve´hicule ou des accessoires.

Page de re´fe´rence :

Ceci indique le titre et la page auxquels vous pouvez vous reporter.

[]: Ceci indique une touche ou un e´le´ment affiche´a

l’e´cran.

Commande vocale :

Ceci indique une ope´ration par commande vocale.

Ce syste`me est initialement conc¸u pour vous aider a`atteindre votre destination, et il pre´sente

e´galement d’autres fonctions brie`vement explique´es dans ce manuel. Cependant, vous devez, en tant que conducteur, utiliser le syste`me de fac¸on suˆre et convenable. Les informations concernant l’e´tat de la route, les panneaux de signalisation et la disponibilite´des services ne sont pas toujours a`jour. Le syste`me ne remplace pas une conduite suˆre, convenable et conventionnelle.

Avant d’utiliser le syste`me de navigation, veuillez lire les informations de se´curite´suivantes. Utilisez toujours le syste`me tel qu’indique´dans ce manuel.

ATTENTION

. Lorsque le conducteur veut utiliser

le syste`me de navigation, il doit d’abord garer le ve´hicule dans un endroit se´curise´et mettre le frein de stationnement. Faire fonctionner le syste`me lors de la conduite peut distraire le conducteur et entraıˆner un grave accident.

. Ne vous reposez pas seulement sur

le guidage d’itine´raire. Assurezvous toujours que toutes les ma-

0-2 Introduction

nœuvres de conduite sont conventionnelles et suˆres pour e´viter des accidents.

. Ne de´montez pas et ne modifiez pas

ce syste`me. Sinon, cela pourrait entraıˆner des accidents, incendies ou chocs e´lectriques.

. Si vous remarquez tout corps e´tran-

ger dans le mate´riel du syste`me, du liquide de´verse´sur le syste`me, ou de la fume´e ou une odeur venant de ce dernier, arreˆtez imme´diatement l’utilisation du syste`me et contactez un concessionnaire LEAF certifie par NISSAN. Ignorer de telles conditions peut entraıˆner des accidents, incendies ou chocs e´lectriques.

PRE´CAUTION

. N’utilisez pas ce syste`me si vous

remarquez une anomalie telle qu’un e´cran fige´ou un manque de son. Une utilisation continue du syste`me peut entraıˆner des accidents, incendies ou chocs e´lectriques.

. Certains e´tats/provinces ont des

lois qui limitent l’utilisation d’e´crans vide´o lors de la conduite. Utilisez le syste`me uniquement ou`son utilisation est le´gale.

. Des conditions de tempe´rature ex-

treˆmes [tempe´rature infe´rieure a

−208C(−48F) et supe´rieure a`708C (1588F)] pourraient affecter la performance du syste`me.

INFORMATION :

Ne laissez pas le syste`me de navigation en marche avec le te´moin indicateur PREˆTa conduire sur OFF. Cela pourrait de´charger la batterie du ve´hicule. Lorsque vous utilisez le syste`me de navigation, assurez-vous toujours que le te´moin indicateur PREˆTa`conduire soit sur ON.

REMARQUE : . Il est ne´cessaire de s’inscrire au service

CARWINGS

avant d’utiliser ce ser-

vice.

. Pour ve´rifier le statut de chargement

de la batterie Li-ion ou pour utiliser le chauffage et la climatisation a`distance en utilisant un smartphone ayant acce`s

a`internet ou un ordinateur, les conditions suivantes doivent eˆtre remplies.

— Le ve´hicule doit eˆtre situe´dans une

zone de couverture du re´seau te´le´phonique de votre te´le´phone mobile ou de votre smartphone.

— Le te´le´phone mobile ou le smart-

phone ayant acce`sa`internet doit eˆtre situe´dans une zone de couverture du re´seau te´le´phonique de votre te´le´phone mobile ou de votre smartphone.

— L’ordinateur doit eˆtre connecte´a

internet.

— Un te´le´phone mobile doit eˆtre uti-

lise´pour communiquer avec le ve´hicule.

— Un te´le´phone mobile capable de

messagerie texto doit eˆtre utilise pour recevoir des textos concernant le

statut de chargement du ve´hicule.

. Quand le chauffage et la climatisation

a`distance sont re´gle´s, le syste`me actionne le chauffage et la climatisation pour re´gler la tempe´rature a`l’inte´rieur de l’habitacle a`une tempe´rature pre´re´gle´e en usine.

Introduction 0-3

. Quand le connecteur de chargement

est de´connecte´du ve´hicule, le chauffage et la climatisation fonctionnent en utilisant la puissance e´lectrique de la batterie Li-ion.

. Si la fonction de chauffage et de

climatisation a`distance et le chargement de la batterie Li-ion sont utilise´s en meˆme temps, le chargement de la batterie Li-ion prendra plus de temps que d’habitude a`cause de l’e´nergie utilise´e pour re´chauffer ou rafraıˆchir le ve´hicule.

. Certaines fonctions a`distance ne´ces-

sitent un smartphone compatible, qui n’est pas inclus avec le ve´hicule.

. Les caracte´ristiques du syste`me d’in-

formation CARWINGS

sont comprises dans un service d’abonnement qui ne´cessite le consentement du proprie´taire pour eˆtre active´. L’abonnement doit eˆtre actif pour utiliser ces caracte´ristiques.

. Les communications CARWINGS

peuvent eˆtre rec¸ues sur une adresse e-mail ve´rifie´e ou par un te´le´phone cellulaire pouvant recevoir des SMS/ textos.

. Les tarifs standards de texto et/ou

d’utilisation de donne´es peuvent eˆtre applicables selon votre ope´rateur.

PRODUIT LASER

Ce syste`me de navigation est certifie´comme un produit laser de cate´gorie 1.

Le syste`me de navigation est conforme aux DHHS Rules (normes Laser-Radiator du de´partement de la Sante´et des Services humanitaires), CFR 21, chapitre 1, sous-chapitre J.

ATTENTION

. Ne de´montez pas et ne modifiez pas

ce syste`me. Il n’y a pas de parties utilisables par l’utilisateur dans le syste`me de navigation.

. En cas de maintenance, ajuste-

ments et ope´rations autres que ceux spe´cifie´s dans ce manuel, des blessures cause´es par des radiations et une exposition au laser peuvent survenir.

Les abonnements mensuels exige´sdeXM Radio et XM NavTrafficMDsont vendus se´pare´ment. XM NavTraffic

est disponible unique-

ment dans les re´gions de´finies. Pour plus

0-4 Introduction

d’information, reportez-vous a`www.xmradio.com/navtraffic.

Les abonnements mensuels exige´sdeXM Radio et XM NavWeatherMCsont vendus se´pare´ment. XM NavWeather

est disponible

uniquement dans les re´gions de´finies. Pour plus d’information,

reportez-vous a`www.xmradio.com/navweather.

BluetoothMDest une marque de commerce qui appartient a Bluetooth SIG, Inc., et accorde´e a`Clarion sous licence.

Introduction 0-5

AGENDA

0-6 Introduction

Aperc¸u du syste`me de navigation LEAF

Fonctions du syste`me de navigation LEAF........................ IT-2

Fonctions VE´uniques........................................................ IT-2

Service te´le´matique ............................................................ IT-4

FONCTIONS DU SYSTE`ME DE NAVIGATION LEAF

FONCTIONS VE´UNIQUES

En plus des fonctions de navigation conventionnels, le syste`me de navigation LEAF offre e´galement un support spe´cifique pour la conduite du VE´.

PRE´CAUTION

Les informations de station de chargement peuvent ne pas eˆtre de´taille´es dans toutes les zones ou refle´ter les emplacements de station de chargement corrects. Pour des informations sur les stations de chargement a`jour, tels que les heures d’ouverture ou l’e´quipement de chargement, NISSAN vous recommande d’acce´der directement aux informations par vous-meˆme. De plus, ve´rifiez toujours la quantite´de charge disponible et organisez vos conduites raisonnablement.

Affichage de la distance de conduite

En appuyant sur le bouton du volant, vous pouvez afficher la distance estime´e d’un trajet simple que le ve´hicule peut parcourir de l’emplacement actuel selon la quantite´de charge de batterie restante. Lorsqu’une destination ou une e´tape a e´te´programme´e, la zone de conduite sera affiche´e avec la destination ou l’e´tape au centre.

«Affichage de la distance parcourable estime´e» (page 2-4)

Les stations de chargement situe´es a`l’inte´rieur de la zone de conduite seront e´galement affiche´es. En de´plac¸ ant la carte, vous pouvez re´gler une station de chargement comme destination ou e´tape.

«Re´glage d’une station de chargement comme destination» (page 2-5)

Renseignements pour station de chargement

REMARQUE : Les stations de chargement trouve´es en utilisant cette fonction ne sont pas force´ment e´quipe´es de dispositifs pouvant eˆtre utilise´s pour charger une LEAF. Assurezvous de ve´rifier cela en avance avant de programmer une station de chargement comme destination.

Il est possible d’afficher les icoˆnes de stations de chargement sur la carte. Vous pouvez e´galement afficher uniquement les stations de chargement e´quipe´es pour la charge rapide, ou celles e´quipe´es pour la charge normale.

«Affichage des icoˆnes de station de chargement sur la carte» (page 2-6)

IT-2 Aperc¸ u du syste

me de navigation LEAF

Vous pouvez rechercher des stations de chargement situe´es a`proximite´de l’emplacement actuel, re´gler une station de chargement comme destination ou e´tape, et afficher les informations de´taille´es relatives aux stations de chargement.

«Trouver une station de chargement» (page 3-24)

Lorsqu’il se connecte au Centre de Donne´es NISSAN CARWINGS, le syste`me effectue re´gulie`rement une mise a`jour automatique des informations relatives aux stations de chargement situe´es a`proximite´de votre domicile. Le

syste`me met e´galement a`jour de manie`re automatique les informations relatives aux stations de chargement situe´es a`proximite´de l’emplacement actuel du ve´hicule lorsque le niveau de charge de la batterie Li-ion est faible. Il est e´galement possible de mettre a`jour manuellement les stations de chargement situe´es a`proximite´de l’emplacement actuel du ve´hicule, et ce, a`n’importe quel moment.

«Mise a`jour des informations de station de chargement» (page 2-7)

Affichage d’informations sur l’e´nergie

La distance parcourable estime´e, l’e´conomie d’e´nergie moyenne et l’e´conomie d’e´nergie instantane´e sont affiche´es.

«Affichage des informations relatives a l’e´conomie d’e´nergie» (page 2-9)

La distance parcourable estime´e et l’utilisation d’e´nergie de divers syste`mes sont affiche´s. De plus, la diffe´rence de distances parcourables estime´es lorsque le re´glage de climatisation est sur ON et OFF est affiche´e.

«Affichage des informations relatives a l’utilisation d’e´nergie» (page 2-9)

Fonctions de minuterie

Le chargement de la batterie Li-ion de´marre automatiquement au moment programme´selon l’heure de de´marrage, l’heure de fin et le jour de

Aperc¸ u du syste`me de navigation LEAF IT-3

la semaine re´gle´. La fonction de charge de la minuterie permet deux re´glages de minuterie diffe´rents. Chaque chargement de la minuterie peut eˆtre re´gle´pour s’activer un jour diffe´rent de la semaine. Si aucune minuterie n’est re´gle´e, la charge de´marre imme´diatement apre`s avoir branche´le connecteur de charge.

«Re´glage de la charge par minuterie» (page 2-10)

La climatisation commence a`fonctionner au jour et a`l’heure spe´cifie´s dans les re´glages. Cela pre´chauffe ou refroidit d’avance l’habitacle du ve´hicule avant la conduite. La consommation d’e´nergie e´lectrique de la batterie Li-ion provenant du fonctionnement du chauffage et de la climatisation peut eˆtre diminue´e parce que la tempe´rature de l’habitacle est re´gle´e avant le de´but de la conduite.

«Re´glage de Minuterie Clim.» (page 2-12)

SERVICE TE´LE´MATIQUE

Ce ve´hicule est dote´d’un dispositif de communication appele´TCU (Unite´de communication te´le´matique). La communication entre cette unite´et le Centre de Donne´es NISSAN CARWINGS met un certain nombre de services a votre disposition.

REMARQUE : . Il est ne´cessaire de s’inscrire au service

CARWINGS vice.

. Pour ve´rifier le statut de chargement

de la batterie Li-ion ou pour utiliser le chauffage et la climatisation a`distance en utilisant un smartphone ayant acce`s a`internet ou un ordinateur, les conditions suivantes doivent eˆtre remplies.

— Le ve´hicule doit eˆtre situe´dans une

zone de couverture du re´seau te´le´phonique de votre te´le´phone mobile ou de votre smartphone.

— Le te´le´phone mobile ou le smart-

phone ayant acce`sa`internet doit eˆtre situe´dans une zone de couverture du re´seau te´le´phonique de votre te´le´phone mobile ou de votre smartphone.

avant d’utiliser ce ser-

— L’ordinateur doit eˆtre connecte´a

internet.

— Un te´le´phone mobile doit eˆtre uti-

lise´pour communiquer avec le ve´hicule.

— Un te´le´phone mobile capable de

messagerie texto doit eˆtre utilise pour recevoir des textos concernant le

statut de chargement du ve´hicule.

. Quand le chauffage et la climatisation

a`distance sont re´gle´s, le syste`me actionne le chauffage et la climatisation pour re´gler la tempe´rature a`l’inte´rieur de l’habitacle a`une tempe´rature pre´re´gle´e en usine.

. Quand le connecteur de chargement

est de´connecte´du ve´hicule, le chauffage et la climatisation fonctionnent en utilisant la puissance e´lectrique de la batterie Li-ion.

. Si la fonction de chauffage et de

IT-4 Aperc¸ u du syste

me de navigation LEAF

. Certaines fonctions a`distance ne´ces-

sitent un smartphone compatible, qui n’est pas inclus avec le ve´hicule.

. Les caracte´ristiques du syste`me d’in-

formation CARWINGS

sont comprises dans un service d’abonnement qui ne´cessite le consentement du proprie´taire pour eˆtre active´. L’abonnement doit eˆtre actif pour utiliser ces caracte´ristiques.

. Les communications CARWINGS

peuvent eˆtre rec¸ues sur une adresse e-mail ve´rifie´e ou par un te´le´phone cellulaire pouvant recevoir des SMS/ textos.

. Les tarifs standards de texto et/ou

d’utilisation de donne´es peuvent eˆtre applicables selon votre ope´rateur.

Fonctions a`distance

Vous pouvez utiliser un ordinateur ou un smartphone ayant acce`sa`internet pour ve´rifier le statut de la batterie et effectuer le chargement de la batterie ou ope´rer le chauffage/la climatisation a`distance d’un endroit e´loigne´.

Ve´rification du statut de batterie :

Vous pouvez ve´rifier le statut de la batterie en utilisant votre ordinateur ou un smartphone ayant acce`sa`internet meˆme si vous n’eˆtes pas dans le ve´hicule. Vous pouvez e´galement choisir de vous faire envoyer des messages SMS (texto) sur votre te´le´phone mobile.

Statut de´branche´, statut de charge :

En enregistrant des stations de chargement fre´quemment utilise´es, des notifications peuvent eˆtre envoye´es a`l’adresse e-mail de votre

ordinateur ou te´le´phone cellulaire pour vous informer lorsque le connecteur de chargement est de´branche´ou lorsque le chargement s’arreˆte en cours de charge a`ces emplacement.

Charge a`distance, re´glage de climatisation a`distance :

L’activation a`distance du chargement de la batterie ou du re´glage de climatisation peut eˆtre re´gle´en utilisant votre ordinateur ou smartphone ayant acce`sa`internet.

Navigation Telematics (service CARWINGS

)

Lorsque le syste`me se connecte au Centre de Donne´es NISSAN CARWINGS, les informations de station de chargement sont automatiquement mises a`jour, et vous pouvez recevoir des informations utiles a`la conduite de votre ve´hicule.

Aperc¸ u du syste`me de navigation LEAF IT-5

Mise a`jour automatique des stations de chargement :

Les informations sur les stations de chargement enregistre´s dans les donne´es de carte sont mises a`jour automatiquement.

Tous les fils d’information :

Des informations pratiques pour la conduite, telles que des informations sur le temps et la circulation, des informations e´cologiques partage´es avec les conducteurs de LEAF, etc. sont fournies.

Favoris :

Lorsque les informations d’un site Internet sont se´lectionne´es et enregistre´es sur la page spe´cialement e´tablie sur le site portail des conducteurs NISSAN, les informations sont converties dans un format approprie´via le Centre de Donne´es NISSAN CARWINGS et mises a`disposition pour utilisation dans le ve´hicule. Le contenu de l’information est automatiquement lu. Pour la me´thode d’enregistrement des donne´es d’information, visitez le portail web des conducteurs NISSAN.

IT-6 Aperc¸ u du syste

me de navigation LEAF

1 Comment de´marrer

Boutons de controˆle et fonctions.......................................... 1-2

Panneau de commande ..................................................... 1-2

Commandes du volant........................................................ 1-4

Connecteur USB et prise d’entre´e auxiliaire ................ 1-5

E´cran de de´marrage ................................................................. 1-5

Fonctions de´sactive´es lors de la conduite.......................... 1-6

Fonctionnement de base ......................................................... 1-8

Se´lection d’un e´le´ment....................................................... 1-8

Re´glage du volume et autres............................................ 1-8

Faire de´filer le message ou la liste ................................. 1-8

Comment saisir chiffres et lettres.................................... 1-8

Visualisation des e´crans d’affichage.................................. 1-10

E´cran de carte ................................................................... 1-10

E´cran du menu Zero Emission ...................................... 1-10

E´cran de menu ................................................................ 1-10

E´cran de statut................................................................ 1-11

E´cran de radio FM·AM .................................................. 1-11

E´cran de radio satellite XM.......................................... 1-11

E´cran CD·AUX................................................................. 1-11

E´le´ments a`re´gler au de´part................................................ 1-12

Abonnement au service CARWINGS

Saisie du nom d’utilisateur et du mot de passe ..... 1-12

Me´morisation de l’emplacement du domicile .......... 1-14

Connecter un te´le´phone cellulaire ............................. 1-15

Re´glage de l’affichage................................................... 1-15

Re´glages du volume ...................................................... 1-17

Re´glages de l’horloge ................................................... 1-18

Re´glages de la langue et des unite´s......................... 1-18

.................. 1-12

BOUTONS DE CONTROˆLE ET FONCTIONS

1-2 Comment de

marrer

PANNEAU DE COMMANDE

Bouton FM·AM :

Appuyez pour passer entre les bandes radio FM et AM.

Bouton XM :

Appuyez pour passer sur une bande radio satellite XM.

Bouton CD·AUX :

Appuyez pour passer entre les e´crans de cle USB/lecteur iPod/CD/audio en flux Bluetooth AUX.

Bouton VOL (controˆle du volume) :

Appuyez pour ajuster le volume du syste`me audio.

Bouton (syste`me audio ON·OFF) :

Appuyez pour e´teindre ou allumer le syste`me audio.

Moniteur :

Bouton MAP/bouton VOICE :

Appuyez pour afficher l’e´cran de carte de la position actuelle. Maintenez appuye´pour re´e´couter le guidage vocal.

Bouton MENU :

Appuyez pour afficher l’e´cran des menus de re´glage (destination, itine´raire, information, re´glages, te´le´phone et CARWINGS

Bouton STATUS :

Appuyez pour afficher le statut actuel du re´glage de climatisation, de radio, audio, d’informations du ve´hicule (distance parcourable et consommation moyenne d’e´nergie) et des syste`mes de

navigation.

Bouton TUNE SEEK CH :

Appuyez pour se´lectionner une piste/station. Maintenez appuye´pour rechercher automatiquement une station/piste ou pour avancer/reculer rapidement dans le morceau de musique en cours de lecture.

Bouton (menu Zero Emission) :

Appuyez pour afficher l’e´cran de menu ou`de nombreuses fonctions utiles pour la conduite du ve´hicule e´lectrique sont disponibles.

Bouton (Jour/Nuit) :

Appuyez pour commuter entre l’e´cran de jour (clair) et l’e´cran de nuit (fonce´). Maintenez enfonce´pour e´teindre l’e´cran. Appuyez a`nouveau pour rallumer l’e´cran.

Bouton OPEN/TILT :

Appuyez pour ouvrir le moniteur et acce´der au port CD et de carte SD. Maintenez appuyer pour ajuster l’angle du moniteur.

Port CD :

Bouton (e´jection de CD) :

Appuyez pour e´jecter un CD.

Port de carte SD :

Retirez le couvercle pour acce´der au port de carte SD. Inse´rez une carte SD. Appuyez et relaˆchez la carte SD inse´re´e pour l’e´jecter du port. Une carte SD contenant des donne´es de carte est fournie avec le ve´hicule et est inse´re´e dans le port droit du syste`me. Pour transfe´rer les donne´es, inse´rez une carte SD dans le port du coˆte´gauche.

«Transfert d’informations vers/depuis le carnet d’adresses» (page 3-71)

REMARQUE : Ne retirez pas la carte SD contenant les donne´es de carte qui est inse´re´e dans le port du coˆte´droit. Lorsque cette carte SD contenant les donne´es de carte est retire´e, le syste`me de navigation ne fonctionnera pas. Si la carte SD contenant les donne´es de carte est retire´e par me´garde, apre`s avoir re´inse´re´la carte SD contenant les donne´es de carte dans le port du coˆte droit, mettez l’interrupteur de de´marrage en position OFF, puis a`nouveau sur ON.

INFORMATION :

. Ne retirez jamais la carte SD pendant

l’ouverture ou la fermeture du moniteur, ou pendant le re´glage de l’angle du moniteur. Cela peut endommager ou de´former la carte SD.

. N’inse´rez jamais d’objets e´tranger tels que

des pie`ces dans le port de carte SD. Cela peut provoquer un dysfonctionnement du dispositif.

. Faites attention de ne pas faire tomber le

couvercle du port de carte SD dans l’e´cartement du moniteur. Cela peut pro-

voquer un dysfonctionnement du dispositif.

. Ne forcez pas la carte SD lorsque vous

l’inse´rez dans le port. Cela peut provoquer un dysfonctionnement du dispositif.

. La carte SD peut eˆtre chaude lorsque vous

la retirez de l’appareil. Ceci n’est pas une anomalie.

Ouverture/fermeture du moniteur

Ouvrez le moniteur pour inse´rer/e´jecter un CD ou une carte SD.

Comment de´marrer 1-3

PRE´CAUTION

. Faites attention de ne pas pincer

votre main ou vos doigts pendant que le moniteur se de´place pour passer en position ouverte ou ferme´e. Cela peut blesser votre main ou vos doigts.

. Ne forcez pas le moniteur pour

l’ouvrir ou le fermer. Cela peut endommager le moniteur.

Lorsque vous appuyez sur le bouton OPEN/ TILT alors que le moniteur est ferme´, ce dernier

s’ouvre. Lorsque vous appuyez sur le bouton OPEN/TILT alors que le moniteur est ouvert, ce dernier se ferme.

Re´gler l’angle du moniteur

Il est possible d’ajuster l’angle du moniteur selon 3 angles pre´re´gle´s diffe´rents. Une fois l’angle de moniteur se´lectionne´et me´morise´dans le syste`me, l’angle se´lectionne´est toujours re´gle apre`s l’ouverture/la fermeture du moniteur.

Maintenez le bouton OPEN/TILT enfonce´jusqu’au retentissement d’un carillon. Au relaˆchement du bouton, l’angle pre´re´gle´suivant est se´lectionne´. Poursuivez cette proce´dure jusqu’a l’obtention de l’angle de votre choix.

COMMANDES DU VOLANT

Bouton (Distance de conduite) :

Appuyez pour afficher l’e´cran de distance de conduite. Appuyez a`nouveau pour revenir a

l’e´cran pre´ce´dent.

«Affichage de la distance parcourable

estime´e» (page 2-4) Bouton Source : Appuyez pour changer le mode dans la se´quence

suivante : AM, FM, XM, CD, cle´USB, lecteur iPod et syste`me audio en flux avec Bluetooth mode n’est pas preˆt, il sera passe´. Appuyez vers le haut ou le bas pour se´lectionner une station radio ou une piste.

Bouton (PHONE) : Appuyez pour afficher l’e´cran de fonctionnement

te´le´phonique mains libres. Bouton - + (controˆle du volume) : Utilisez ce bouton pour ajuster le volume.

.Siun

1-4 Comment de

marrer

Bouton (TALK) :

Appuyez pour entrer en mode de reconnaissance vocale.

Bouton (CANCEL) :

Appuyez pour annuler la commande vocale.

CONNECTEUR USB ET PRISE D’ENTRE´E AUXILIAIRE

Connecteur USB :

Connectez un iPod ou une cle´USB pour mettre en lecture.

Prise d’entre´e auxiliaire :

Connectez un lecteur audio qui accepte un connecteur TRS (tel qu’un lecteur MP3, etc.) de 3,5 mm (1/4 de pouce) pour lire de la musique.

E´CRAN DE DE´MARRAGE

1. Le syste`me de´marre lorsque l’interrupteur de de´marrage est sur la position «ACC» ou «ON». L’e´cran de de´marrage est affiche´.

2. Ve´rifiez le message affiche´sur l’e´cran et appuyez sur [OK] pour accepter.

INFORMATION :

Si vous ne se´lectionnez pas [OK], les donne´es du ve´hicule ne seront pas stocke´es dans le centre de donne´es NISSAN CARWINGS et vous ne pourrez pas les ve´rifier avec le portail web des conducteurs NISSAN. De plus, si [Partager info sur le ve´hicule] est re´gle´sur OFF, les donne´es du ve´hicule ne seront pas mises a`jour. Assurez-vous que ce re´glage soit sur ON. Lorsque [Rappels de service] est re´gle´sur ON, la communication avec le centre de donne´es NISSAN CARWINGS sera effectue´e une fois par jour. NISSAN vous recommande de re´gler [Rappels de service] sur ON.

«Re´glages CARWINGSMC» (page 5-11)

REMARQUE : . Vous pourrez ope´rer les fonctions de

navigation, le syste`me audio, le te´le´phone mains libres, l’affichage d’informations sur le ve´hicule, etc. meˆme si vous appuyez sur [De´cliner]. Toutefois, si la fonction CARWINGS

est se´lectionne´e, l’e´cran de de´marrage sera affiche´a`nouveau.

. Si d’autres boutons tels que le bouton

MAP ou MENU, etc. sont enfonce´s sans avoir appuye´sur [OK] ou [De´cliner],

Comment de´marrer 1-5

l’e´cran correspondant sera affiche´et vous pourrez effectuer les ope´rations. Toutefois, si la fonction CARWINGS

est se´lectionne´e, l’e´cran de de´marrage sera affiche´a`nouveau.

FONCTIONS DE´SACTIVE´ES LORS DE LA CONDUITE

1-6 Comment de

marrer

Pour assurer une conduite en toute se´curite´, certaines fonctions sont totalement ou partiellement de´sactive´es quand la vitesse de conduite du ve´hicule de´passe 8 km/h (5 mi/h).

Le texte sur l’e´cran et les touches pour ces fonctions restreintes seront «grise´es» ou mises en sourdine et ne pourront pas eˆtre se´lectionne´s lors de la conduite. Dans certains cas, un message apparaıˆtra a`l’e´cran indiquant qu’une fonction est restreinte.

Les fonctions restreintes pendant la conduite incluent :

. L’e´cran de saisie de caracte`res (lettres et

chiffres) pendant la saisie de la destination (adresse, lieux, nume´ro de te´le´phone, entre´e/sortie d’autoroute, intersection, centreville)

. Re´gler les conditions d’itine´raire apre`s avoir

re´gle´la destination

. De´filement et vue de certaines listes de

navigation

. Affichage de de´tails et appuyer sur des

e´le´ments de l’e´cran d’information

. Ajout/modification de domicile . Ajout/modification d’entre´es du carnet

d’adresses

. Modification de l’itine´raire actuel . Enregistrement de l’emplacement, d’infor-

mations et de la destination actuelle

. Affichage des informations de station de

chargement

. Enregistrement

de te´le´phones cellulaires

. Passer un appel en composant le nume´ro ou

par le re´pertoire te´le´phonique te´le´charge

. Re´gler les fonctions de te´le´phone, CAR-

WINGS

et Bluetooth

Ces fonctions seront a`nouveau disponibles quand la vitesse du ve´hicule passe a`8 km/h (5 mi/h) ou moins.

Les fonctions de destination disponibles pendant la conduite incluent :

. Domicile . Postes de chrgmt a`prox. . Carnet d’adresses . Destinations pre´ce´dentes . A`proximite

. Itine´raires me´morise´s . Entre´e de carte

Comment de´marrer 1-7

FONCTIONNEMENT DE BASE

Les exemples de fonctionnement de l’e´cran tactile sont de´crits ici.

SE´LECTION D’UN E´LE´MENT

Lorsque vous appuyez sur l’e´le´ment, l’e´cran suivant apparaıˆt.

RE´GLAGE DU VOLUME ET AUTRES

Appuyez sur [+] ou [-] qui se trouvent a`droite et a`gauche du graphique en barres pour faire le re´glage.

FAIRE DE´FILER LE MESSAGE OU LA LISTE

Appuyez sur [ ]ou[ ] pour faire de´filer la liste ou le message.

Appuyez sur [ page suivante.

]ou[ ] pour passer a`la

COMMENT SAISIR CHIFFRES ET LETTRES

E´cran de saisie de caracte`res (lettres et chiffres)

Des caracte`res alphanume´riques sont entre´s pour le re´glage d’une destination, la recherche d’une installation ou de la modification des emplacements me´morise´s.

1. Appuyez sur un caracte`re du clavier affiche´. Le caracte`re se´lectionne´est saisi.

2. Appuyez sur [Supprimer] pour effacer le dernier caracte`re saisi.

Maintenez enfonce´[Supprimer] pour effacer tous les caracte`res saisis.

Appuyez sur [Espace] pour entrer un espace.

1-8 Comment de

marrer

+ 245 hidden pages