NINTENDO Témoin d'Activité User Manual [fr]

The official seal is your assurance that this product is licensed or

manufactured by Nintendo. Always look for this seal when buying video game systems, accessories, games and related products.

Ce sceau officiel est votre garantie que le présent produit est

agréé ou manufacturé par Nintendo. Cherchez-le toujours sur les boîtes lorsque vous achetez des consoles de jeux vidéo, des accessoires, des jeux et d'autres produits apparentés.

El sello oficial es tu ratificación de que este producto está autorizado o ha sido fabricado

por Nintendo. Busca siempre este sello al comprar sistemas de videojuegos, accesorios, juegos y otros productos relacionados.

Nintendo does not license the sale or use of products without the ofﬁcial Nintendo seal. Nintendo n'autorise pas la vente ou l'utilisation de produits ne portant pas le sceau ofﬁciel de Nintendo. Nintendo no autoriza la venta o uso de productos sin el sello oﬁcial de Nintendo.

NTR-A-HC-USZ

NEED HELP WITH INSTALLATION,

MAINTENANCE OR SERVICE?

Nintendo Customer Service

SUPPORT.NINTENDO.COM

or call 1-800-255-3700

NECESITAS AYUDA DE INSTALACIÓN,

MANTENIMIENTO O SERVICIO?

Servicio al Cliente de Nintendo

SUPPORT.NINTENDO.COM

o llama al 1-800-255-3700

Printed in Japan 68032A

• This Activity Meter accessory (meter) must be used in conjunction with the Personal Trainer™: Walking Game Card (included) and a Nintendo DS system (sold separately).

Nintendo of America Inc., P.O. Box 957, Redmond, WA, 98073-0957 U.S.A.

BESOIN D’AIDE POUR L’INSTALLATION,

L’ENTRETIEN OU LA RÉPARATION?

Service à la clientèle de Nintendo

SUPPORT.NINTENDO.COM

ou composez le

1 800 255-3700

Activity Meter™ accessory Operations Manual Témoin d’activité Mode d’emploi - p. 16 Medidor de actividad Manual de operaciones - p. 32

WARNING: PLEASE CAREFULLY READ THE SEPARATE HEALTH AND SAFETY PRECAUTIONS BOOKLET INCLUDED WITH THIS PRODUCT BEFORE USING YOUR NINTENDO CONTAINS IMPORTANT HEALTH AND SAFETY INFORMATION.

HARDWARE SYSTEM, GAMES OR ACCESSORIES. THIS BOOKLET

Personal Trainer: Walking

Game Card (included)

••Completely read this Operations manual and the Instruction booklets included with the Nintendo DS

and Game Card before using this product. Keep these manuals for future reference.

This accessory can be used with either a Nintendo DS, Nintendo DS Lite, or Nintendo DSi system.

This accessory can be used to measure the steps walked and the life rhythm of people, and even dogs, when walking at a normal pace. This data can then be sent to the Personal Trainer: Walking Game Card to calculate your life rhythm. A single Activity Meter accessory can only record the details of one individual. A maximum of four meters can be used with one Personal Trainer: Walking Game Card.

(Additional meters can be ordered through Nintendo’s web site at www.nintendo.com or by calling Customer Service at 1-800-255-3700.)

Life rhythm is the pattern you follow in your everyday life.

This accessory will measure your steps, minute-by-minute, and will store approximately a weeks worth of information. This data will show how many steps you’ve taken and when you walked on days that you’ve used the meter. From this data, your movement patterns can be analyzed and you can see your life rhythm. You can create your own goals for your everyday life using this data.

• Check your life rhythm every day and take steps towards a healthier lifestyle!

Nintendo DS, Nintendo DS Lite,

or Nintendo DSi™

(sold separately)

Activity Meter accessory

(included)

IMPORTANT: Before using this accessory, you must first make a connection between the meter and your Personal Trainer: Walking Game Card and register a player. Please see Registering a Player in the Instruction Booklet included with the Game Card for more information.

Table of Contents

Health & Safety Information 2 Usage Guidelines 3 Components 4 Using the Activity Meter accessory 6 Before Use 6

How to Wear 7 Attaching the Clip Connector 8 Calculating Your Steps Walked and Life Rhythm 9 Infrared Connection 10 Checking Battery Power and Replacing the Battery 11

Troubleshooting 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Warranty and Service Information 15 FCC and Industry Canada Information 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Health and Safety Information Usage Guidelines

WARNING - Injury Due to Pre-existing Conditions

Using the Activity Meter accessory may require varying amounts of physical activity. Consult a doctor before using the this product if:

• you are or may be pregnant,

• you have heart, respiratory, back, joint or other orthopedic conditions,

• you have high blood pressure,

• you have difficulty with physical exercise, or

• you have been instructed to restrict physical activity.

While using the meter, if you experience excessive fatigue, shortness of breath, chest tightness, dizziness, discomfort or pain, STOP USE IMMEDIATELY and consult a doctor.

IMPORTANT: To avoid damage to the Activity Meter accessory, do not place it in a location where excessive force could be applied, such as your back pants pocket.

•

If you replace the battery or attach the clip connector, make sure that the water resistant seal is correctly placed and the screw is securely tightened. This will help prevent any type of moisture from entering the battery compartment and damaging the accessory or battery. The meter is moisture resistant but may be damaged if immersed in liquid.

•

Be sure to remove the meter from clothing before washing.

•

The meter should only be used by a person or dog. It will not work properly with any other type of animal.

•

The meter should only be used on a dog when supervised by a person. It should be attached in a location where it is not at risk of being chewed or swallowed.

•

If the meter gets dirty, clean it using a soft cloth slightly dampened with water only and a mild soap. Wipe dry with a soft cloth.

•

When using the clip connector to attach to a belt or collar, make sure the fit is not too tight or to loose. This will help prevent damage to the clip connector or prevent the meter from falling off.

•

Periodically check to make sure that the meter is securely attached to avoid dropping or losing the meter.

Battery

Moisture resistant seal

Components

Personal Trainer: Walking includes a Game Card, two Activity Meter accessories (batteries included), and two replacement clip connectors. Below is a description of the Activity Meter accessory and its components.

NOTE: The meter does not have a power switch. Power turns on and off automatically.

Infrared Sensor Lens

Allows sending and receiving of information during infrared communication with the Game Card.

Battery Cover

Remove screw to replace the battery, or to install the clip connector.

Strap Hole

For attachment of a strap or other accessory (sold separately).

Back view

Battery Cover

Strap Hole

Indicator LED

Shows the status of the meter or battery as described below:

•

Flashing red means communication is in progress with the Game Card.

•

Gently shake the meter to check your progress with

Personal Trainer: Walking.

One red flash periodically means you have not yet achieved the number of steps that have been set as a goal.

Two green flashes means you have exceeded the number of steps that have been set as a goal.

The level of battery charge cannot be checked, however if the Indicator LED does not flash when the

•

meter is shaken, the battery is dead and should be replaced. See page 11 for more information.

Infrared Sensor lens

Indicator LED

Communication Button

Front view

Communication Button

Push to start communication with the Personal Trainer: Walking Game Card.

Plastic Tab

Remove and dispose of this tab when you are ready to use the Activity Meter accessory.

Clip Connector

This replaces the battery cover when you want to attach the meter to a belt or dog collar.

Screw

Plastic Tab

Clip Connector

Using the Activity Meter accessory

Before Use

Remove the plastic tab to allow the battery to touch the battery contacts and turn the power on. The Activity Meter accessory does not have a power switch and will turn on and off automatically.

NOTE: If the plastic tab doesn’t completely pull out of the battery compartment the meter may not operate. If the meter does not work after pulling the plastic tab out, remove the battery cover and battery and check to see if part of the plastic tab is stuck in the battery compartment. If necessary, carefully remove any part of the tab left in the battery compartment.

Remove the plastic tab

by pulling down and

straight out of the meter.

IMPORTANT: Before using the Activity Meter accessory, you must first make a connection between the meter and your Personal Trainer: Walking Game Card and register a player. Please see Registering a Player in the Instruction Booklet included with the Game Card for more information.

How to Wear

You can carry the Activity Meter accessory in a pocket or bag, as shown below. You can also attach it with a strap (sold separately).

NOTE: If using a strap, the meter should be tucked in a pocket or other location where it doesn’t hang loosely. This will help prevent inaccurate measurement of steps.

IMPORTANT: Do not carry the meter in your back pocket. Sitting on it could result in injury to the user or damage to the meter.

The optional clip connector can be used to attach it to a belt, shoulder strap, or your dog’s collar, as shown below. See the next page, Attaching the Clip Connector, for more information.

NOTE: When using the clip connector to attach to a belt or collar, make sure the fit is not too tight or to loose. This will help prevent damage to the clip connector and prevent the meter from falling off.

Attaching the Clip Connector Calculating Your Steps Walked and Life Rhythm

Using a small “+” style screwdriver, loosen the screw on the back of the Activity Meter accessory and remove the battery cover. Keep the battery cover in a safe place for later use.

Replace the battery cover with the clip connector. Make sure the fingers on one edge of the clip connector are correctly aligned with the slots in the meter.

Tighten the screw, making sure the clip connector is securely fastened.

Clip Connector

Battery Cover

1. 2. 3.

•

Before attaching the battery cover or the clip connector, or if you have removed the water resistant seal, always make sure the seal is correctly aligned before reassembling the meter (see page 3).

•

When removing and replacing the battery cover or clip connector, make sure the screw is securely tightened. This will help prevent these components from becoming detached later, and it will assure good battery contact with the battery terminals.

•

The internal clock of the meter is reset when the battery cover or clip connector are removed.

The Activity Meter accessory will keep track of and store the number steps walked at a normal pace. You must then periodically transfer this information to the Personal Trainer: Walking Game Card. This process is described on the next page and in the Instruction Booklet for the Game Card.

In the following cases, the meter may not be able to accurately record information:

•

When walking in a crowd or other situation where you stop and start repeatedly. The meter adjusts for this by only recording periods of walking lasting 10 seconds or more.

•

If the meter is loose inside a bag or held or attached loosely by a hanging strap.

•

If the movement is different from walking, such as jogging, running, or other vigorous activity.

•

If the movement is softened by shuffling, walking barefoot, or wearing slippers or sandals.

•

If the meter is positioned horizontally.

•

If the meter is used in a very humid environment.

The meter can only store a limited amount of information as follows:

Life Rhythm - steps walked in minute increments About seven days (four minimum)

Steps - steps walked in hourly or monthly increments About 30 days

When the amount of data stored is exceeded, old data will be overwritten, starting with the oldest. It is recommended that you transfer data to the Game Card every day.

• Deleted data is not shown on the Game Card.

• A single meter can only record the details of one individual.

• The amount of data that can be saved to the meter (minute-by-minute data) changes according to the amount of time walked. If you walked for an extremely long time, you may be unable to save all

of your weekly data. (Up to 12 hours of walking a day can be saved as weekly data.)

Infrared Connection

Follow this procedure when you would like to transfer data to the Game Card:

Start up the Personal Trainer: Walking Game Card in your Nintendo DS, Nintendo DS Lite or Nintendo DSi.

Select CHECK YOUR RHYTHM from the game menu. See the Instruction Booklet for

Personal Trainer: Walking for more information.

Place your Activity Meter accessory so that the infrared sensors point at each other as shown at right. Do not

exceed 2” (5cm) between the Nintendo DS and the meter.

Push the Communication Button on the meter to begin communication.

Personal Trainer: Walking

Infrared Sensor

Infrared Sensor lens

NOTE: For best communication, avoid the following, which can interfere with infrared communication:

• Objects between the Nintendo DS and the meter.

• Sunlight or other strong light near by.

• Other sources of heat, light, or strong electromagnetic energy

2” (5cm)

maximum

Checking Battery Power and Replacing the Battery

The level of battery charge cannot be checked, however if the Indicator LED does not flash when the Activity Meter accessory is shaken, the battery is dead and should be replaced.

NOTE: If the battery in the meter is getting low on power, a battery replacement warning may appear on the Nintendo DS screen when using infrared communication between the Personal Trainer: Walking Game Card and the meter, as shown below. If this happens, replace the battery in the meter as soon as possible.

When replacing the battery, the internal clock of the meter will be reset. Connect it to the Personal Trainer: Walking Game Card to correct the clock.

Battery Duration

Battery life will vary depending on conditions of usage. The battery should last approximately 6 months under these conditions:

• Walking 10,000 steps per day

• One infrared data communication per day

• Average temperature of 25˚ Celsius (75˚ Fahrenheit)

WARNING - Battery Leakage

Perchlorate Material – special handling may apply.

More information can be found at http://www.dtsc.ca.gov/HazardousWaste/Perchlorate/index.cfm.

Leakage of battery fluid can cause personal injury as well as damage to your accessory. If battery

leakage occurs, thoroughly wash the affected skin and clothes. Keep battery fluid away from your eyes and mouth. Leaking batteries may make popping sounds. To avoid battery leakage:

• Do not use any battery other than the type specified for this product (CR2032).

• Do not leave the battery in the Activity Meter accessory for long periods of non-use.

• Do not attempt to recharge the battery

• Do not put the battery in backwards. The plus (+) side should face outwards when inserted correctly.

• Do not use a damaged, deformed or leaking battery.

• Do not dispose of the battery in a fire.

• Do not short-circuit the battery or the terminals in the battery compartment.

• Do not attempt to disassemble the battery.

• Do not expose the battery to extremes of heat, or to liquids.

• When the battery has no charge left, remove it from the meter and dispose of properly, following

appropriate local guidelines and regulations. To find a battery collection site near you, please contact your local solid waste authority or visit:

USA: http://www.epa.gov/osw/conserve/materials/battery.htm Canada: http://www.nrcan-rncan.gc.ca/mms-smm/busi-indu/rec-rec-eng.htm Canada (Quebec) : http://www.recyc-quebec.gouv.qc.ca

For more information or for assistance from Nintendo, e-mail us at nintendo@noa.nintendo.com.

Continued on next page

Follow these instructions to replace the battery if the Indicator LED doesn’t flash when the meter is moved,

or if you see a low battery warning on the Nintendo DS screen during infrared communication.

Using a small “+” style screwdriver, loosen the screw on the back of the meter and remove the battery cover (or clip connector).

Replace the battery with a new one. Replace with a new CR2032 type battery only. Make

sure the plus (+) side faces outwards.

Check to make sure the seal is properly aligned. Replace the battery cover. Make sure the fingers on one edge of the battery cover are correctly aligned with the slots in the meter.

Tighten the screw, making sure the clip connector is securely fastened. Do not over tighten.

CR2032 battery

Battery Cover

Check seal alignment

Battery Cover

1. 2. 3. 4.

Troubleshooting

If you are having problems using the Activity Meter accessory and calculating your steps walked or your life rhythm, review both this manual and the Personal Trainer: Walking Instruction booklet, and the following tips before seeking assistance:

Make sure you have registered as a player with the Personal Trainer: Walking Game Card. See Registering a

•

Player in the Instruction Booklet included with the Game Card for how to register. Make sure you have transferred information to the Game Card. See Measure Your Life Rhythm! in the

•

Instruction Booklet included with the Game Card for how to transfer information. Review Getting Started in the Instruction Booklet included with the Game Card to make sure you have set up

•

the program correctly.

•

Make sure the battery in the

If it doesn’t flash, remove the battery cover and the battery and check to see if anything is blocking the battery terminals. Replace the battery and orient it so the plus (+) side is visible and faces out. Replace the battery if

necessary.

•

Make sure the attached loosely, you are walking unevenly, such as in a crowd, or if it is very humid.

• If you can’t transfer information from the

the meter and the Game Card and they are oriented correctly (see page 10). Make sure nothing is in between

the meter and the Game Card. If the infrared sensor lenses are dirty, clean them with a soft cloth.

If you accidentally wash the Activity Meter accessory with your clothes or it gets submerged in water, follow these instructions:

1. Remove the battery cover (or clip connector) and the battery.

2. Dry all of the components, including the battery compartment, with a soft cloth.

3. Let all components completely air dry. Do not use heat or other artificial means to dry the meter.

4. Reassemble the

battery.

If this accessory still does not operate correctly after trying the troubleshooting steps, visit support.nintendo.com for

assistance and additional troubleshooting and repair options or call 1-800-255-3700.

meter is attached and used properly. It may not accurately measure steps if it is horizontal,

meter and check its operation. NOTE: It may be necessary to replace the

meter is working. The Indicator LED should flash when you gently shake the meter.

meter to the Game Card, make sure the distance is correct between

Make an infrared connection with the Personal Trainer: Walking Game Card to correct the clock, which resets when you replace the battery.

Warranty and Service Information

You may need only simple instructions to correct a problem with your product. Try our web site at support.nintendo.com or call our Consumer Assistance Hotline at 1-800-255-3700, rather than going to your retailer. Hours of operation are 6 a.m. to 7 p.m., Pacific Time, Monday - Sunday (times subject to change). If the problem cannot be solved

with the troubleshooting information available online or over the telephone, you will be offered express factory service through Nintendo. Please do not send any products to Nintendo without contacting us first.

HARDWARE WARRANTY

Nintendo of America Inc. ("Nintendo") warrants to the original purchaser that the hardware product shall be free from defects in material and workmanship for twelve (12) months from the date of purchase. If a defect covered by this warranty occurs during this warranty period, Nintendo will repair or replace the defective hardware product or component, free of charge.* The original purchaser is entitled to this warranty only if the date of purchase is registered at point of sale or the consumer can demonstrate, to Nintendo's satisfaction, that the product was purchased within the last 12 months.

GAME & ACCESSORY WARRANTY

Nintendo warrants to the original purchaser that the product (games and accessories) shall be free from defects in material and workmanship for a period of three (3) months from the date of purchase. If a defect covered by this warranty occurs during this three (3) month warranty period, Nintendo will repair or replace the defective product, free of charge.*

SERVICE AFTER EXPIRATION OF WARRANTY

Please try our web site at support.nintendo.com or call the Consumer Assistance Hotline at 1-800-255-3700 for troubleshooting information and repair or replacement options and pricing.* *In some instances, it may be necessary for you to ship the complete product, FREIGHT PREPAID AND INSURED FOR LOSS OR DAMAGE, to Nintendo. Please do not send any products to Nintendo

without contacting us first.

WARRANTY LIMITATIONS

THIS WARRANTY SHALL NOT APPLY IF THIS PRODUCT: (a) IS USED WITH PRODUCTS NOT SOLD OR LICENSED BY NINTENDO (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, NON-LICENSED GAME ENHANCEMENT AND COPIER DEVICES, ADAPTERS, SOFTWARE, AND POWER SUPPLIES); (b) IS USED FOR COMMERCIAL PURPOSES (INCLUDING RENTAL); (c) IS MODIFIED OR TAMPERED WITH; (d) IS DAMAGED BY NEGLIGENCE, ACCIDENT, UNREASONABLE USE, OR BY OTHER CAUSES UNRELATED TO DEFECTIVE MATERIALS OR WORKMANSHIP; OR (e) HAS HAD THE SERIAL NUMBER ALTERED, DEFACED OR REMOVED. ANY APPLICABLE IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE HEREBY LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIODS DESCRIBED ABOVE (12 MONTHS OR 3 MONTHS, AS APPLICABLE). IN NO EVENT SHALL NINTENDO BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES RESULTING FROM THE BREACH OF ANY IMPLIED OR EXPRESS WARRANTIES. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR EXCLUSION OF CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary from state to state or province to province. Nintendo's address is: Nintendo of America Inc., P.O. Box 957, Redmond, WA 98073-0957 U.S.A. This warranty is only valid in the United States and Canada.

Rev. R

FCC and Industry Canada Information

Regulations for Equipment Use in U.S.A. and Canada

This device complies with Part 15 of the FCC rules and ICES-003 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user's authority to operate this device.

+ 6 hidden pages