NILFISK X200, X100, X150, X300 User Manual

사용 방법

Nil sk Extreme

User Manual Betriebsanleitung Instructions d’utilisation Instrucciones de manejo Instruções de operação Istruzioni sull’uso Gebruiksaanwijzing Driftsinstruks Driftsvejledning Brugsvejledning Käyttöohje

사용 방법

823 0064 000 d

Eco, X100, X110

X150, X200, X210

X250, X300

X210, X300

1817

X250, X300

Eco, X100, X110, X150, X200, X210

X300

English 4 Deutsch 12 Français 20 Español 28 Português 36 Italiano 44 Nederlands 52 Svenska 60 Norsk 68 Dansk 76 Suomi 84

한국의 92

Illustrations 102-103

WEEE 104-105

Extreme

PTIT

DAFIEN

Bienvenue !

Merci d’avoir choisi un aspirateur

Nilﬁ sk Extreme.

Vue d’ensemble

(deuxième de couverture)

1 Bouton marche/arrêt 2 Indicateur de remplissage de sac, mécanique 3 Bouton marche/arrêt, commande tactile 4 Indicateur de remplissage de sac, électronique 5 Indicateur de puissance 6 Indicateur du ﬁ ltre HEP A 7 Niveaux de puissance 1-2-3,

commande tactile 8 Bouton marche/arrêt 9 Indicateur de remplissage de sac, électronique 10 Indicateur de puissance 11 Indicateur du ﬁ ltre HEPA 12 Bouton marche/arrêt et niveaux de

puissance 1-2-3-4-5, commande à

distance 13 Régulateur d’air 14 Encoche pose parking 15 Enrouleur de câble 16 Bouton ouvrir/fermer le couvercle du compartiment à accessoires 17 Filtre au charbon actif 18 Préﬁ ltre 19 Sac poussière 20 Bouton ouvrir/fermer le couvercle du compartiment du sacs à poussières 21 Prise pour l’embout Electro 22 Encoche pose parking 23 Plaque signalétique 24 Filtre HEPA 25 Embout conique 26 Brosse meubles et textiles 27 Brosse ronde 28 Brosse parquets-sols durs (non standard) 29 Brosse mixte 30 Turbo brosse (non standard) 31 Électrobrosse (optional)

Sommaire, page de référence

Généralités 20 Symboles 20 Consignes de sécurité 21 Mode d’emploi 22 Conseils de nettoyage 25 Recherche de pannes 26 Entretien et maintenance etc. 26 Garantie et service 27

Symboles

Le sac poussière est plein et doit être remplacé. Indicateur clignotant – avertissement, il est bientôt temps de changer le sac poussière.

Le ﬁ ltre HEPA doit être changé.

Indicateur clignotant - la machine est branchée sur une prise murale et en mode d’attente - X150, X200, X210, X250 et X300.

Machine en marche - Eco, X100 et X110.

Indique la puissance actuelle.

Sous réserve de modifications sans avis préalable.

PTIT

Consignes de sécurité

• Ne pas utiliser l’appareil sans sac

poussière et ﬁ ltres.

• Cet appareil n’est pas destiné à

l’aspiration de matériaux dange-

reux ou de gaz. Une telle utilisation

comporte des risques graves pour

la santé des personnes.

• L’appareil ne doit pas être utilisé

pour l’aspiration d’eau et d’autres

liquides.

• Ne pas aspirer d’objets tranchants

tels que des aiguilles ou des mor-

ceaux de verre.

• Ne pas aspirer d’éléments en com-

bustion ou dégageant de la fumée

tels que des cigarettes, des allu-

mettes ou des cendres chaudes.

• Utiliser et remiser l’appareil à l’in-

térieur, dans un endroit sec à une

température de 0 °C à 60 °C.

• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

• Ne pas manipuler l’appareil avec

des mains mouillées.

• Arrêter l’appareil avant de le dé-

brancher.

• Tirer sur la ﬁ che pour débrancher

l’appareil. Ne pas tirer sur le câble

d’alimentation. Ne pas porter ou

traîner l’appareil par le câble d’ali-

mentation.

• L’appareil ne doit pas être utilisé

si le câble d’alimentation présente

des signes d’usure. Inspecter ré-

gulièrement le câble pour détecter

tout dommage, particulièrement si

le câble a été écrasé, coincé dans

une porte ou aplati.

• Ne pas utiliser l’appareil s’il semble

défectueux. Faire contrôler l’appa-

reil par un centre de service agréé

par Nilﬁ sk-Advance. s’il est tombé,

a été endommagé, abandonné à

l’extérieur ou exposé à l’eau.

• Les dispositifs mécaniques et élec-

triques de sécurité ne doivent pas

être changés ou modiﬁ és.

• Toutes les réparations doivent être

effectuées par un centre de service

agréé par Nilﬁ sk-Advance.

• Utiliser uniquement les sacs pous-

sière, les ﬁ ltres et les accessoires

Extreme

d’origine fournis par le revendeur local. L’utilisation de sacs poussière et de ﬁ ltres non agréés annule la garantie.

• Arrêter l’appareil et le débrancher avant de remplacer le sac poussière ou un ﬁ ltre. Débrancher en tirant sur la ﬁ che, pas sur le câble d’alimentation.

• Ne pas utiliser l’appareil comme un jouet. Ne pas laisser des enfants sans surveillance avec l’appareil.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son représentant d’entretien ou une personne qualiﬁ ée aﬁ n d’éliminer tout danger.

•

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes dont les capacités physiques, sensoriel les ou mentales sont altérées. De même, les personnes n’ayant pas les connaissances et l’expérience requises ne sont autorisées à se servir de cet appareil que sous la supervision ou après avoir reçu les instructions requi ses par des personnes dûment habilitées. Ne laissez pas les enfants jouer avec cet appareil.

L’équipement est conforme aux exigences de la norme EN 61000-3-11. Il peut être branché sur le secteur après consultation avec la compagnie fournissant l’électricité. L’équipement ne peut être branché sur le secteur que si l’impédance du réseau d’alimentation est inférieure à 0,43 ohm. L’impédance du réseau au point d’alimentation peut être obtenue auprès de la compagnie d’électricité. Si le secteur a une impédance de réseau supérieure, des chutes momentanées de la tension d’alimentation peuvent se produire durant la mise en marche/l’arrêt de l’équipement. Ceci risque également d’affecter ou de perturber le fonctionnement d’autres équipements, par exemple des lumières clignotantes, particulièrement s’ils sont connectés à la même ligne.

+ 11 hidden pages