How it Works
Nilfisk
Loading...
SOLAR BOOSTER EH
User Manual [nl]
33 pgs2.47 Mb0
User Manual [hu]
31 pgs2.61 Mb0
User Manual [it]
33 pgs2.41 Mb0
User Manual [de]
33 pgs2.48 Mb0
User Manual [sv]
33 pgs2.48 Mb0
User Manual [es]
33 pgs2.52 Mb0
User Manual [fi]
32 pgs2.46 Mb0
Instructions Manual
33 pgs2.54 Mb0
User Manual [no]
32 pgs2.5 Mb0
User Manual [da]
32 pgs2.5 Mb0
User Manual [it]
32 pgs2.69 Mb0

Nilfisk SOLAR BOOSTER EH, SOLAR BOOSTER D User Manual [sv]

SOLAR BOOSTER D, EH
Betjeningsvejledning ................................ 3 - 31
Instruksjonsbok ........................................ 32 - 60
Instruktionsbok ......................................... 61 - 90
Käyttöohje ................................................ 91 - 119
107319181 a
Innehållsförteckning
2 Beskrivning 2.1 Tillämpning ......................................................................................64
3.3 Montering av fötter och nivåjustering av maskinen .........................65
3.4 Montering av handtag......................................................................65
3.5
3.7 Nätanslutning ..................................................................................66
3.8 Högtrycksanslutning ........................................................................67
3.9 Luftning - SOLAR BOOSTER D .....................................................68
3.10 Luftning - SOLAR BOOSTER EH ...................................................69
3.11 Anslutning till extern bränsletank –SOLAR BOOSTER D ...............70
4 Drift 4.1 Anslutningar ....................................................................................71
4.1.1 Högtrycksslang – direkt till maskinen ..................................71
4.1.2 Högtrycksslang – till tappställe ............................................71
4.1.3 Spolhandtag - tillbehör ........................................................72
4.1.5 Tillsättning av rengöringsmedel (extern injektor) .................73
4.1.6 Tillsättning av rengöringsmedel (internt) .............................74
4.2 Användning av SOLAR BOOSTER .................................................74
4.2.1 Starta maskinen ..................................................................74
4.2.2 Automatisk start/stopp .........................................................75
4.2.4 Dubbelt spolrör, tryckreglering ............................................76
5 Användningsområden
Montering av distans .......................................................................65
6 Underhåll ............................................................................................82
6.5 Bränslefi lter – endast D-modellerna ................................................84
7 Felsökning 7.1 Allmän felsökning – samtliga SOLAR BOOSTER-modeller ...........85
7.2 Felmeddelanden SOLAR BOOSTER EH-modellerna
(elektr. uppvärmda) .........................................................................87
7.3 Felmeddelanden SOLAR BOOSTER D-modellerna
(dieseluppvärmda) ..........................................................................88
10 EC-deklaration om överensstämmelse ............................................................................................90
61
1 Säkerhetsföreskrifter och varningar
Innan du startar högtryckstvät­ten första gången måste du läsa genom denna bruksanvis­ning noga. Spara anvisningarna för senare bruk. Låt bara utbildad personal an­vända maskinen.
Allmänt
Vid användning av högtrycks­tvätten måste alla nationella lagar och regler efterlevas. Förutom bruksanvisningen och aktuella nationella lagar och regler för undvikande av olyckor måste även godkända arbets­miljöregler efterlevas. All användning som utsätter personer eller utrustning för fara är förbjuden.
Före användning
Innan du startar högtryckstvät­ten, kontrollera att den är i korrekt skick. Elkontakter och kopplingar måste vara vatten­täta. Kontrollera elkablarna regelbundet med avseende på skador och förslitning. An­vänd högtryckstvätten bara om elkab larna är i gott skick (ska­dade elkablar kan medföra risk för elektriska stötar!).
Viktiga anvisningar
Anslutning till det kommunala dricksvattennätet måste ske enligt de regler som gäller i det aktuella landet. VIKTIGT: Använd bara vatten som inte är förorenat!
Före varje användning av hög­tryckstvätten, kontrollera de viktigaste synliga delarna.
Högtrycksstrålar kan vara far­liga om de används felaktigt. Rikta aldrig vattenstrålen mot personer, husdjur, elledningar eller mot själva maskinen.
Spolhandtaget och spolröret påverkas under drift av en re­kylkraft – håll därför alltid spol­röret med båda händerna.
Försök aldrig rengöra kläder eller fotbeklädnader på dig själv eller andra personer.
Operatören och andra i ome­delbar närhet av rengörings­platsen bör vidta åtgärder för att inte träffas av skräp som lossnar under arbetet.
Kontrollera att rengöringen inte leder till att farliga ämnen (t.ex. asbest, olja) som lossnar från det rengjorda föremålet för­orenar miljön.
Rengör inte känsliga ytor tillver­kade av gummi, tyg och lik­nande med nollmunstycke. Vid användning av platt strål­munstycke, håll ett avstånd på minst 15 cm till den yta som ska rengöras.
Låt aldrig barn använda maski­nen.
Använd inte maskinen om elka­beln eller högtrycks-slangen är skadad.
Täck inte över maskinen under drift och använd den inte i ut­rymmen med otillräcklig venti­lation!
Om något av maskinens över­belastningsskydd utlöses (ma­skinen stannar av sig själv), ska du släppa upp avtryckaren på spolhandtaget. Lås spolhandta­get med spärranordningen och vrid start-/stoppomkopplaren till läge ”OFF”. Se vidare kapitel 7, ”Felsökning”.
Maskinen måste placeras i ett frostfritt utrymme.
Starta aldrig tvätten utan vat­tentillförsel. Även en kortvarig brist i vattentillförseln kan skada pumpens tätningssystem.
Användning
Undvik att skada elkablarna, t.ex. genom klämning, drag eller knutar och håll dem på avstånd från vassa eller heta föremål. Undvik att skada högtrycks­slangen, t.ex. genom överkör­ning med fordon, klämning, drag, knutar/öglor, och håll den på avstånd från olja och vassa eller heta föremål eftersom slangen annars kan brista.
Tvätten kan användas i zoner klassifi cerade som ZON 2.
Viktigt! Använd aldrig maskinen i omgivningar där det fi nns risk för explosion (enligt EN-50014).
62
Viktigt! När systemet har varit i drift och därefter stoppats, kan det fortfarande att fi nnas ett arbetstryck i rörledning och i högtrycksslangar. Därför bör du vara speciellt uppmärksam på följande:
• Lossa aldrig högtrycksslang­en från maskinen under drift.
Koppla från maskinen, stäng
vattenkranen och sänk tryck­et i högtrycksslangen innan den tas bort.
• Lossa aldrig högtrycksslang­en från tappstället innan den har stängts ordentligt och trycket har försvunnit från den.
• Innan någon service görs på maskinen ska den kopplas bort och trycket i systemet sänkas genom att du trycker in avtryckaren på spolhand­taget.
och levereras utan elanslut­ningskabel. !!Anslutning av produkten måste utföras av behörig elektriker!!
Tänk på följande:
• Kontrollera att spänningen som anges på typskylten överensstämmer med den som fi nns i eluttaget.
• Kontrollera att strömkabeln innehåller rätt antal ledning­ar (inklusive skyddsjordsled­ning), och att varje ledning har tillräcklig dimension för den belastning (strömstyrka) som fi nns angiven på pro­duktens typskylt.
• Kontrollera att installationen (kablar, anslutningspunkter och säkringar) är korrekt di­mensionerad för produktens strömstyrka – se produktens typskylt.
Maskinskydd
Maskinen är utrustad med ett överströmsskydd och inbyggt överhettningsskydd för motorn. I händelse av ökat effektuttag (driftfel), eller i händelse av förhöjd motortemperatur (till­täppt ventilation t.ex.) kommer hela maskinen att kopplas från automatiskt.
Kortslutningsskydd
Maskinen är utrustad med ett kortslutningsskydd. Om kort­slutning skulle ske i maskinen kommer skyddsmekanismen att bryta maskinen.
Reparation och underhåll
Utför bara de underhålls-åtgär­der som beskrivs i bruksanvis­ningen. Använd bara originalre­servdelar från Nilfi sk-ALTO.
Gör INTE några tekniska modi­fi eringar på högtryckstvätten.
Varning! Högtrycksslangar, munstycken och kopplingar är viktiga för säkerheten vid an­vändning av maskinen. Använd bara de högtrycks-slangar, munstycken och kopplingar som föreskrivs av Nilfi sk-ALTOs serviceavdelning.
Vid större reparationer, kon­takta närmaste Nilfi sk-ALTO serviceställe.
Ansluta till nätet
!! Även om det kanske inte krävs av de lokala bestäm­melserna rekommenderar vi verkligen att du ansluter maskinen till ett uttag med jordfelsbrytare som bryter strömmen om läckströmmen överskrider 30mA mer än i 20 millisekunder. !!
Se avsnitt ”3.5 Nätanslutning” för mer information.
Låt endast behörig elektriker sköta och underhålla anslut­ningen.
Säkerhetsutrustning
Säkerhetsventil
På trycksidan i högtrycks-pum­pen fi nns en säkerhets-ventil. Denna ventil leder vattnet till­baka till pumpens sugisda om spolhandtaget är stängt eller om ett munstycke är tilltäppt.
Den här produkten är endast avsedd för fast installation
Säkerhetsventilen är inställd och plomberad av tillverkaren.
DENNA INSTÄLLNING FÅR INTE ÄNDRAS!
63
2 Beskrivning
2.1 Tillämpning Denna högtryckstvätt för het-
vatten har konstruerats för fast installation och för professionellt bruk inom:
- jordbruk
- industri
- transport
- bygg- och anläggning
- service
2.2 Arbetsmoment Se illustration i slutet av bruksanvisningen:
1. Högtrycksutlopp (snabbkoppling, hane)
2. Huvudströmbrytare
3. START-knapp (upplyst, grön)
4. STOPP-knapp (upplyst, röd)
5. Knapp för att koppla från/till uppvärmningen (upplyst, gul)
6. Manometer
7. Vattenintag (snabbkoppling, hona)
8. Termostat (temperaturjustering)
9. Elkabel
10. Kontrollfönster (timmätare, felmeddelanden)
11. Överhettningssäkring – återställningsbar
12. Skorsten
I kapitel 4 beskrivs hur hög­tryckstvätten används.
Använd högtryckstvätten bara för sådana ändamål som be­skrivs i denna bruksanvisning. Säkerhetsföreskrifterna måste beaktas för att förhindra skador på maskinen, på rengöringsytor eller allvariga personskador.
3 Installera maskinen
3.1 Temperaturförhållanden
64
Max 40 °C Min 2 °C
Maskinen ska installeras i ett frostfritt utrymme. Detta gäller både pump och rörledningar inklusive tappställen. Om ma­skinen ansluts till tappställen utomhus bör det vara möjligt att stänga och tömma den del av ledningen som kan riskera frysning. Maximal omgivnings­temperatur för maskinen är 40°C.
3.2 Monteringsavstånd Med tanke på maskinens kyl-
system och tillgängligheten för service måste det på båda sidorna om maskinen fi nnas ett fritt utrymme till väggarna. Till höger minst 500 mm och till
Min. 150 mm
vänster minst 150 mm. Avstån­det till taket måste vara minst 1000 mm och avståndet bakom maskinen måste vara minst 100 mm.
Min. 500 mm
Det får inte heller fi nnas annat i detta område som t.ex. rör osv.
3.3 Montering av fötter och nivåjustering av mas­kinen
3.4 Montering av handtag
Maskinen levereras utan fötter monterade. Lossa maskinen från lastpallen och montera de fyra fötterna genom att fästa
dem på fl änsen på maskinens undersida med hjälp av en 19 mm gaffelnyckel.
Placera maskinen på ett plant golv.
För att justera maskinen så att den står jämnt lossar du låsmut­tern på lämplig fot och justerar sedan höjden genom att skruva foten uppåt eller nedåt.
Dra därefter åt låsmuttrarna mot fl änsen. Det är viktigt att alla fyra fötterna är i kontakt med golvet.
Montera de medföljande hand-
°
0
tagen på maskinen genom att
C°
°
trycka fast dem i öppningarna i
85
60°
°
80
höljet.
3.5 Montering av distans Montera de medföljande distan-
serna bak på maskinen.
65
3.6 Vattenanslutning Se till att vattenförsörjnings-
1
T
7
systemet följer nedanstående specifi kationer och att vattnet inte innehåller några partiklar såsom fl ytsand: Max ink. vattentryck: 10 bar.
°
0
20°
°
C
40°
85°
60°
80°
Max temperatur för inloppsvatt­net (EH): 85°C. Max temperatur för inloppsvatt­net (D): 30°C.
Samtliga SOLAR BOOSTER
är utrustade med en vattentank Vattnet ansluts via en fl exibel slang vilken i sin tur ansluts till snabbkopplingen på maskinens vattenintag (7).
och något ytterligare skydd mot
återfl öde till vattennätet behövs
inte. Maskinen uppfyller kraven
enligt EN 1717.
3.7 Nätanslutning
Se till att anslutningsslangen är anpassad för ändamålet (vad gäller temperatur och fl öde). Om du undrar över något, kon­takta din Nilfi sk-ALTO-represen­tant. Anslutningen kan göras till kom­munalt dricksvattennät eller till ett eget, privat vattensystem.
En avstängningskran bör mon­teras på vattenförsörjningen i omedelbar närhet av maskinen.
VARNING! Anslutningen av maskinen till elnätet måste utfö­ras av en behörig elektriker. Se avsnitt 1, ”Säkerhetsföreskrif- ter och varningar”.
Om det fi nns risk för fl ytsand el-
ler andra föroreningar i inlopps-
vattnet, bör ett sandfi lter (50
µ) monteras mellan vattenför-
sörjningsstället och maskinens
interna fi lter.
Rengör inloppsfi ltret (7) minst
en gång per månad, eller om
genomströmningen verkar dålig
(inloppstryck mindre än 1 bar
vid det fl öde som maskinen
kräver).
Vidta följande säkerhets åtgär-
der:
• Se till att anslutningskabeln är av rätt typ och dimension (se uppgift om spänning och belastning på maskinens typskylt) och att den lämpar sig för den miljö som maski­nen ska anslutas i.
106420051
12
11
10
9
8
7
F 10
66
6
A
4
3
2
-
B
+
5
4
3
AA1
2
1
F5
15
12
9
7
8
5
14
11
101
13
6
MITSUBISHI
Pump plc
A2
135L1 L2 L3
T
T22T1 4 6T3
3.8 Högtrycksanslutning
• Led anslutningskabeln ge­nom dragavlastningen på ramen (9) och vidare till och in i kopplingsdosan via dess dragavlastning.
•
Anslut kablens fasledningar till polerna L1(1), L2(3) och L3(5) i maskinens huvud­strömbrytare. Vid enfasan­sluten maskin, anslut fasled­ningen till L1(1) och nolled­ningen till L2(3).
• Anslut skyddsjordledningen till skruven märkt: som sitter på metallchassit ovan­för huvudströmbrytaren. An­vänd de tandade brickorna för att säkra anslutningen.
• Kontrollera och mät skydds­jordningen enligt gällande föreskrifter.
• Anslut den andra änden av kabeln på godkänt vis till det fasta elnätet som ska vara dimensionerat för att tåla denna belastning.
Kontrollera att kabeln är rätt dragen och avlastad mellan den fasta installationen och maski­nen och att kabelns isolering är utan skador.
!! Se även information kapitel
1 Säkerhetsföreskrifter och varningar.
Maskinens utlopp kan anslu­tas direkt till en högtrycksslang
1
av standardtyp (a) eller till en rörledning med fasta tappstäl­len (c).
c
°
0
20°
°
C
40°
85°
°
60
80°
a
a
VIKTIGT: Vid anslutning till en rörledning ska alltid en fl exibel slanganslutning från maskinens utlopp (1) användas. Kontakta din Nilfi sk-ALTO-distributör för ytterligare information om slangdimensioner.
Vi rekommenderar att en av Nilfi sk-ALTO godkänd service­tekniker utför rörinstallationen.
67
3.9 Luftning ­ SOLAR BOOSTER D
4
3
85
När SOLAR BOOSTER är kor­rekt ansluten till tappstället, elektrisk strömförsörjning och en högtrycksslang (eller rörled­ning) måste högtryckspumpen luftas innan den kan tas i bruk.
2. Tryck på START-knappen (3) så att SOLAR BOOSTER startar.
3. Öppna utloppsstället (sprut­munstycket på högtrycks­slangen (d) eller utloppet på rörledningen (e)) utan att ha
1. Vrid huvudströmbrytaren (2) till läge ”ON”.
något spolrör anslutet.
4. Låt vattnet rinna ut tills all luft har försvunnit från pum­pen (jämnt vattenfl öde).
5. Om det gäller ett nyligen installerat rörledningssystem
ON
eller om rörledningen och pumpen har tömts på något annat sätt ska systemet luftas genom att du startar pumpen och sedan låter vattnet rinna ut genom varje tappställe på rörledningen i tur och ordning. Vi rekom­menderar att du börjar med tappstället längst bort (i höjd och/eller längd).
6. Om högtrycksslangen ansluts direkt till maski­nen luftas systemet genom
0°
°
20
°
C
40°
°
°
°
60
80
d
e
att du startar pumpen och trycker in avtryckaren på spol handtaget utan spolröret monterat.
7. Stäng av SOLAR BOOSTER genom att trycka på STOPP­knappen (4).
2
Nu är SOLAR BOOSTER luf­tad.
68
3.10 Luftning ­ SOLAR BOOSTER EH
4
3
0°
20
°
C
40
°
85
°
°
60
80
2
När SOLAR BOOSTER är kor­rekt ansluten till tappstället, elektrisk strömförsörjning och en högtrycksslang (eller rörled­ning) måste högtryckspumpen luftas innan den kan tas i bruk.
1. Sätt på vattnet och vänta tills vattentanken har fyllts med vatten.
2. Vrid huvudströmbrytaren (2) till läge ”ON”.
ON
°
°
d
3. Tryck på START-knappen (3) för att starta SOLAR BOOS­TER.
4. Öppna utloppsstället (sprut­munstycket på högtrycks­slangen (d) eller utloppet på rörledningen (e)) utan att ha något spolrör anslutet.
5. Låt vattnet rinna ut tills all luft har försvunnit från pum­pen (jämnt vattenfl öde). Om bara lite vatten eller inget vatten alls rinner ut ur syste­met kan den interna mat­ningspumpen behöva luftas separat. Detta ska utföras av en servicetekniker från Nil­fi sk-ALTO och görs genom att man lossar mittskruven på matningspumpen (se pil).
6. Om det gäller ett nyligen installerat rörledningssystem eller om rörledningen och pumpen har tömts på något annat sätt ska systemet luftas genom att du startar pumpen och sedan låter vattnet rinna ut genom varje tappställe på rörledningen
e
i tur och ordning. Vi rekom­menderar att du börjar med tappstället längst bort (i höjd och/eller längd).
7. Om högtrycksslangen an­sluts direkt till maskinen luf­tas systemet genom att du startar pumpen och trycker in avtryckaren på spolhand­taget utan att spolröret mon­terats.
8. Stäng av SOLAR BOOSTER genom att trycka på STOPP­knappen (4).
Nu är SOLAR BOOSTER luf­tad.
69
Loading...
+ 23 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use