How it Works
Nilfisk
Loading...
SOLAR BOOSTER EH
User Manual [nl]
33 pgs2.47 Mb0
User Manual [hu]
31 pgs2.61 Mb0
User Manual [it]
33 pgs2.41 Mb0
User Manual [de]
33 pgs2.48 Mb0
User Manual [sv]
33 pgs2.48 Mb0
User Manual [es]
33 pgs2.52 Mb0
User Manual [fi]
32 pgs2.46 Mb0
Instructions Manual
33 pgs2.54 Mb0
User Manual [no]
32 pgs2.5 Mb0
User Manual [da]
32 pgs2.5 Mb0
User Manual [it]
32 pgs2.69 Mb0

Nilfisk SOLAR BOOSTER EH, SOLAR BOOSTER D User Manual [fi]

SOLAR BOOSTER D, EH
Betjeningsvejledning ................................ 3 - 31
Instruksjonsbok ........................................ 32 - 60
Instruktionsbok ......................................... 61 - 90
Käyttöohje ................................................ 91 - 119
107319181 a
Sisällysluettelo
2 Kuvaus 2.1 Käyttötarkoitus.................................................................................94
3.3 Jalkojen asentaminen ja laitteen asentaminen vaakasuoraan .......95
3.4 Kahvan asentaminen .......................................................................95
3.6 Vesiliitäntä ......................................................................................96
3.8 Korkeapaineliitäntä .........................................................................97
3.9 Ilmanpoisto - D-mallit.......................................................................98
3.10 Ilmanpoisto - EH-mallit ....................................................................99
3.11 Ulkoiseen polttoainesyöttöön yhdistäminen - D-mallit ...................100
4 Käyttö 4.1 Liitännät ........................................................................................101
4.1.1 Korkeapaineletku - suoraan laitteeseen ............................101
4.1.2 Korkeapaineletku - ulosottopisteeseen .............................101
4.1.3 Pesukahva - lisälaitteet ......................................................102
4.1.5 Puhdistusaineiden käyttö (ulkoinen injektori) ....................103
4.1.6 Puhdistusaineiden käyttö (sisäinen) VAIHTOENTOINEN .104
4.2 SOLAR BOOSTERIN käyttäminen................................................104
4.2.3 Kuuman veden käyttäminen ..............................................105
4.2.4 Kaksoissuihkuputki, paineen säätö ...................................106
4.2.6 Automaattinen järjestelmän pysäyttäminen .......................107
7 Vianmääritys
7.1 Yleinen vianmääritys – kaikki SOLAR BOOSTER-mallit ...............114
7.2 Viat ja vikailmoitukset, SOLAR BOOSTER EH
(sähkölämmitteiset) mallit ..............................................................116
7.3 Viat ja vikailmoitukset, SOLAR BOOSTER D
(diesel-lämmitteiset) mallit .............................................................117
91
1 Varotoimenpiteet ja varoitukset
Vain koulutettu henkilöstö saa käyttää laitetta.
Yleistä
Höyrypainepesuria käytettäes­sä on otettava huomioon kaikki voimassa olevat kansalliset säädökset. Käyttöohjeen ja kan­sallisten, tapaturmien ehkäisyyn tähtäävien säädösten ohella on noudatettava hyväksyttyjä työ­turvallisuusohjeita.
Kaikenlainen mahdollisesti vaaraa aiheuttava käyttö on kielletty.
Ennen käyttöä
Ennen käytön aloittamista tar­kista, että höyrypainepesuri on käyttökunnossa. Pistokkeiden ja sähköisten kytkentöjen tulee olla vesitiiviitä.
Tarkista sähköjohdot säännölli­sin välein mahdollisten vaurioi­den tai kulumien varalta. Käytä höyrypainepesuria ainoastaan, jos sähköjohto on hyväkuntoi­nen (vaurioituneet sähköjoh-
dot aiheuttavat sähköisku­vaaran!)
Tärkeitä ohjeita
Tulovesiliitäntä yleiseen juoma­vesiverkostoon on tehtävä kan­sallisten säädösten mukaisesti. TÄRKEÄÄ: käytä vain puhdas­ta vettä!
Ennen jokaista höyrypainepe­surin käyttöä, tarkista tärkeim­mät näkyvät osat.
Painesuihkut ovat väärin käy­tettyinä vaarallisia. Älä koskaan kohdista vesisuihkua ihmisiin, lemmikkieläimiin, sähköjohdo­tukseen tai laitteeseen itseensä.
Pesukahva ja suihkuputki ovat käytön aikana työntövoiman vaikutuksen alaisia - pitele suih­kuputkea aina tukevasti kaksin käsin.
Älä koskaan yritä pestä itsesi tai muiden päällä olevia vaattei­ta tai jalkineita.
Varmista, ettei pesun seurauk­sena pestävästä kohteesta huuhtoudu vaarallisia aineita (kuten aestia tai öljyä) ympäris­töön.
Älä pese herkkiä kumi-, kan­gas- yms. pintoja nollasuuttimel­la. Viuhkasuutinta käytettäessä jätä vähintään 15 senttimetrin etäisyys puhdistettavaan pin­taan. Älä koskaan anna lasten käyttää laitetta.
Älä käytä laitetta, mikäli sähkö­johto tai korkeapaineletku on vahingoittunut.
Älä peitä laitetta käytön aikana äläkä käytä sitä tilassa, jossa ei ole riittävää ilmastointia!
Mikäli jokin laitteen ylikuormi­tussuojista laukeaa (kone py­sähtyy pysäyttämättä), vapauta pesukahvan liipaisin. Lukitse pesukahvan varmistimella ja käännä käynnistys-/keskeytys­kytkin asentoon “OFF”. Katso ohjeet kohdasta ”7 Vianmääri- tys”.
Laite on sijoitettava ti­laan, jossa se ei altistu pakkaselle.
Älä koskaan käynnistä pesuria, jos vedenjakelu on keskeytynyt. Lyhytkin vedenpuute voi vahin­goittaa pumppua.
Käyttö
Varo sähköjohtojen joutumista puristuksiin, vedetyiksi, silmu­koille jne. niiden vaurioitumisen välttämiseksi, ja pidä ne erossa terävistä ja kuumista esineistä.
Varo korkeapaineletkun joutu­mista ajoneuvojen yliajamaksi, puristuksiin, vedetyksi, silmu­koille jne. sen vaurioitumisen välttämiseksi, ja pidä se erossa öljystä sekä terävistä ja kuumis­ta esineistä, sillä nämä saattai­sivat aiheuttaa letkun halkeami­sen.
Tärkeää! Älä koskaan käytä laitetta ympäristössä, jossa on räjähdysvaara (EN-50014:n mu­kaan).
Tärkeää! Kun laitteen käyttö lo­petetaan, putkistoon ja korkea­paineletkuihin voi jäädä vielä työpainetta jäljelle. Siksi seuraa­viin seikkoihin on kiinnitettävä erityistä huomiota:
92
• Älä koskaan irrota korkea­paineletkua laitteesta käytön aikana. Irrota laitteen virta­johto pistorasiasta, sulje sul­kuhana ja vapauta korkea­paineletku paineesta ennen sen irrottamista.
• Älä koskaan irrota korkea­paineletkua ulosottopistees­tä ennen kuin se on kunnolla suljettu ja korkeapaineletku on vapautettu paineesta.
• Ennen minkään huoltotoi­menpiteen suorittamista lait­teen virtajohto on irrotettava pistorasiasta ja järjestelmä on vapautettava paineesta pesukahvan liipaisinta käyt­tämällä.
Seuraavat kohdat on huomioi­tava:
• Tarkasta, että mallikilvessä annettu jännite vastaa verk­kojännitettä.
• Varmista, että virtajohdos­sa on oikea määrä johtimia (mukaan lukien maadoi­tusjohto) ja että jokaisen johtimen paksuus on riittävä koneen mallikilpeen merki­tyn virtamäärän (ampeeri­määrän) johtamiseksi.
• Tarkasta, että asennukset (kaapelit, liitinkohdat ja su­lakkeet) on mitoitettu oikein koneen kuormitukseen näh­den – katso koneen mallikil­peä.
aikana (toimintahäiriö) tai moot­torin ylikuumetessa (tukkeutu­nut ilmastointi jne.) koko kone kytkeytyy automaattisesti virran­syötöstä.
Lyhytsulkusuojaus
Koneessa on lyhytsulkusuojaus. Jos koneeseen tulee oikosul­kuja, suojauslaite kytkee koko koneen virransyötöstä.
Korjaus ja huolto
Suorita ainoastaan käyttöoh­jeissa kuvatut huoltotoimenpi­teet. Käytä pelkästään alkupe­räisiä Nilfi sk-ALTO-varaosia.
ÄLÄ tee höyrypainepesuriin mi­tään teknisiä muutoksia.
Varoitus! Korkeapaineletkut, suuttimet ja liittimet ovat turvalli­suuden kannalta tärkeitä laitetta käytettäessä. Käytä ainoastaan Nilfi sk-ALTO:n määrittämiä korkeapaineletkuja, suuttimia ja liittimiä!
Suurempaa korjausta tarvitta­essa ota yhteyttä lähimpään Nilfi sk-ALTO-huoltopisteeseen.
Verkkoliitäntä
Suosittelemme voimakkaasti, että kone kytketään pistorasi­aan, joka on varustettu ylijän­nitesuojalla, joka katkaisee virransyötön mikäli sähkövuoto ylittää 30 mA / 20 millisekuntia ellei paikallinen lainsäädäntö niin vaadi.
Katso tarkemmat ohjeet koh­dasta ”3.5 Verkkoliitäntä”.
Ainoastaan pätevä sähköasen­taja saa huoltaa sähköasennuk­set.
Varolaitteet
Ohivirtausventtiili
Korkeapainepumpun painepuoli on varustettu ohivirtausventtii­lillä. Tämä venttiili johtaa veden takaisin pumpun imupuolelle, kun pesukahva on suljettu tai suutin on tukossa.
Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan paikalleen asen­nettavaksi ja se toimitetaan ilman virtajohtoa. Vain valtuu­tettu sähköasentaja saa kyt­keä laitteen virransyöttöön!!
Valmistaja säätää ja sinetöi ohi­virtausventtiilin.. TÄTÄ SÄÄTÖÄ EI SAA MUUTTAA!
Koneen suojaus
Koneessa on ylivirtasuojaus ja sisäänrakennetut lämpökytki­met, jotka suojaavat moottoria. Lisääntyneen virrankulutuksen
93
2 Kuvaus
2.1 Käyttötarkoitus Tämä höyrypainepesuri on ke-
hitetty pysyvästi asennettavaksi ja se on tarkoitettu ammattikäyt­töön seuraavilla aloilla:
- maatalous
- pienteollisuus
- kuljetusala
- rakennusala
- palvelualat
2.2 Keskeiset osat Lisätietoja on kuvissa tämän käyttöoppaan lopussa
1 Korkeapaineletkun ulosottokohta (pikaliitäntä, uros) 2 Pääkytkin 3 Käynnistyspainike (valaistu, vihreä) 4 Keskeytyspainike (valaistu, punainen) 5 Lämmityksen ON/OFF -katkaisin (valaistu, keltainen 6 Painemittari 7 Korkeapaineletkun syöttöliitäntä (pikaliitin, naaras) 8 Termostaatti (lämpötilan säätö) 9 Sähköjohto 10 Tarkistusikkuna (tuntilaskuri, vikaviestit) 11 Ylikuumenemissulake – pikasulake 12 Pakoputki
Kappaleessa 4 selostetaan höyrypainepesurin käyttö.
Käytä höyrypainepesuria aino­astaan tässä käyttöohjeessa kuvattuihin käyttötarkoituksiin. Varotoimenpiteitä on noudatet­tava laitteen ja pestävän pinnan vahingoittumisen sekä vakavien henkilövahinkojen välttämiseksi.
3 Asennus
3.1 Lämpötilaolosuhteet
94
Max 40 °C Min 2 °C
Laite tulee asentaa tilaan, jossa ei ole pakkasta. Tämä koskee niin pumppua kuin putkistoa ulosottopisteet mukaan luettu­na.
Mikäli ulosottopisteitä on ulkoil­massa, pakkaselle altistuvan putkiston osan tulisi olla suljet­tavissa ja tyhjennettävissä.
Laitteen asennusympäristön korkein sallittu lämpötila on 40ºC.
3.2 Asennusetäisyydet Laitteen jäähdytysjärjestelmän
vuoksi sekä huollon helpottami­seksi sen kummallekin puolelle on jätettävä vapaata tilaa vähin­tään 500 mm oikealle puolelle ja vähintään 150 mm vasem-
Min. 150 mm
malle puolelle. Laittteen ja ka­ton väliin on jäätävä vähintään 1000 mm, ja laitteen takaosan ja se
inän väliin on jäätävä vä-
Min. 500 mm
hintään 100 mm. Tällä alueella ei saa olla muita esineitä, kuten putkia jne.
3.3 Jalkojen asentaminen ja laitteen asentaminen vaakasuoraan
Laite toimitetaan jalat irrotettui­na. Irrota laite lavasta ja asenna siihen neljä jalkaa kiinnittämällä ne laitteen pohjassa olevaan laippaan 19 mm:n kiintoavai­mella.
Aseta laite tasaiselle lattialle. Asenna laite vaakasuoraan ir­rottamalla lukitusmutteri jalasta. Säädä jalkaa ylös- tai alaspäin.
Kiristä tämän jälkeen lukitus­mutterit laipan ympärille. On tärkeää, että kaikki neljä jalkaa koskettavat lattiaa.
3.4 Kahvan asentaminen Kiinnitä laitteen mukana toimite-
°
0
tut kahvat siihen painamalla ne
C°
°
niille varattuihin aukkoihin.
85
60°
°
80
3.5 Asennustappien laittami­nen
Laita mukana tulevat asennus­tapit koneen taakse.
95
3.6 Vesiliitäntä Vähimmäispaine vedensyötös-
1
T
7
sä: 1 baari (koneen vaatiman virtaustason mukaisesti – katso tietokilvestä). Korkein sallittu vedenpaine: 10 baaria.
°
0
20°
°
C
40°
85°
60°
80°
Korkein sallittu tuloveden läm­pötila (EH): 85°C. Korkein sallittu tuloveden läm­pötila (D): 30°C.
Kaikissa SOLAR BOOSTER-
laitteissa on uimurisäiliö. Muuta Vesiliitäntä tehdään laitteen ve­siletkuliitännän (7) pikaliittimeen liitettävän letkun kautta.
suojaa vesijohtoverkkoon pa-
laavaa paluuvettä vastaan ei
tarvita. Laite vastaa EN 1717:n
vaatimuksia. Varmista, että syöttöletku on tarkoitukseen sopiva (lämpötila ja virtaus). Jos sinua epäilyttää, ota yhteys Nilfi sk-ALTO-edus­tajaasi.
Jos tulovedessä on mahdolli-
sesti hiekkaa tai muita epäpuh-
tauksia, laitteen sisäisen suo-
dattimen ja vedensyötön väliin
tulisi asentaa hiekkasuodatin Liitäntä voidaan tehdä julkiseen
(50 mikronia). juomaveden vesijohtoverkkoon tai yksityiseen vedenjakeluun.
Puhdista vesiletkuliitännän
suodatin (7) kuukausittain tai Varmista, että vesi ei sisällä epäpuhtauksia kuten hiekan­jyviä ja että vedenjakelu on seu-
jos läpivirtaus on heikko (syöt-
töpaine on alle 1 baarin koneen
vaatimalla virtaustasolla). raavien määritysten mukainen:
3.7 Verkkoliitäntä
VAROITUS! Ainoastaan valtuu-
tettu sähköteknikko saa kytkeä laitteen virranjakeluverkkoon. Katso tarkempia tietoja koh­dasta 1 ”Varotoimenpiteet ja varoitukset”.
106420051
12
11
10
9
8
7
F 10
6
A
4
12
9
7
8
5
3
2
11
101
-
B
+
5
4
3
AA1
2
1
F5
13
6
MITSUBISHI
Pump plc
Liitä laite hyväksyttyyn pistora-
siaan.
Seuraavat varotoimenpiteet on
huomioitava:
• Varmista, että syöttöjohto on oikean vahvuinen (katso volttimäärä ja kuormitus ko­neen mallilaatasta) ja että se on sopiva kyseiseen ympä­ristöön.
15
14
A2
135L1 L2 L3
T
T22T1 4 6T3
96
• Johda syöttöjohto rungon (9) kuormanhelpotus läpiviennin kautta ja sähkölaatikon läpi­viennin kautta.
• Kytke syöttöjohdon vaihejoh­dot liitäntöihin L1 (19, L2 (3), ja L3 (5) koneen pääkytki­messä. Käytä yksivaiheisiin koneisiin liitäntöjä L1 (1) ja L2 (3) vaihe- ja nollajohtojen kytkemiseksi.
• Yhdistä suojamaadoitusjohto liitäntään, jossa on merkintä:
Varmista liitäntä hammaste­tulla puristimella.
• Tarkasta ja mittaa suoja­maadoitusjohto lainsäädän­nön mukaisesti.
• Kytke johdon toinen pää hyväksyttyyn pistorasiaan oi­kean vahvuiseen päävirtaan.
Varmista, että johto on asian­mukaisesti ohjattu ja vedon­poisto on riittävä kiinteän asen­nuksen ja koneen välillä ja että johdossa ei ole eristysvaurioita.
3.8 Korkeapaineliitäntä
°
0
20°
°
C
40°
85°
°
60
80°
a
ja joka sijaitsee pääkytkimen
yläpuolella metallirungossa.
Katso myös huomiot kohdasta
1 Varotoimenpiteet ja varoi­tukset!!
Koneen ulosotto (1) voidaan kytkeä suoraan standardi kor-
1
keapaineletkuun (a) tai putkis­toon, jossa on kiinteät ulosotto­kohdat (c).
c
a
TÄRKEÄÄ: Liitettäessä putkis­toon käytä aina letkuliitäntää laitteen paineliittimestä (1). Saat lisätietoja letkun mitoi­tuksesta ottamalla yhteyden Nilfi sk-ALTO-jälleenmyyjääsi.
On suositeltavaa, että Nilfi sk­ALTO:n valtuuttama huoltotek­nikko valmistaa putkiston.
97
3.9 Ilmanpoisto ­ D-mallit
4
3
2
Kun SOLAR BOOSTER on kiinnitetty oikein syöttöveteen, sähkökytkennät ja korkeapai­neletku (tai putkisto) on liitetty, korkeapainepumppu on ilmatta­va ennen käyttöönottoa.
2. Paina ”START”-näppäintä (3) ja SOLAR BOOSTER käynnistyy.
3. Avaa ulosottokohta (korkea­paineletkun ruiskukahva (d) tai putkiston ulostulokohta (e)) siten, että suihkuputki ei
1. Käännä pääkytkin (2) ”ON”­asentoon.
ole kiinnitettynä.
4. Anna veden virrata, kunnes kaikki ilma on paennut pum­pusta (tasainen vesivirtaus).
5. Mikäli putkistojärjestelmä on
ON
asennettu vastikään tai put­kisto ja pumppu on tyhjen­netty jollain muulla tavalla, järjestelmästä on poistettava ilma käynnistämällä pumppu ja antamalla veden virrata vuorotellen kuhunkin putkis­ton ulosottopisteeseen. On suositeltavaa aloittaa kauim­maisesta ulosottokohdasta (korkeus- ja/tai pituussuun­nassa).
6. Kun korkeapaineletku liite­tään suoraan laitteeseen,
0°
°
20
°
C
40°
°
85
°
°
60
80
d
e
järjestelmän saa ilmattua, kun pumppu käynnistetään ja pesukahvan liipaisin ak­tivoidaan siten, että suihku­putkea ei ole kiinnitetty.
7. Pysäytä SOLAR BOOSTER painamalla ”STOP”-painiket­ta (4).
SOLAR BOOSTER on nyt il­mattu.
98
3.10 Ilmanpoisto – EH-mallit
4
3
2
Kun SOLAR BOOSTER on kiinnitetty oikein syöttöveteen, sähkökytkennät ja korkeapai­neletku (tai putkisto) on liitetty, korkeapainepumppu on ilmatta­va ennen käyttöönottoa.
3. Paina ”START”-näppäintä (3) ja SOLAR BOOSTER käynnistyy.
4. Avaa ulosottokohta (korkea­paineletkun ruiskukahva (d) tai putkiston ulostulokohta (e)) siten, että suihkuputki ei
1. Käynnistä vedensyöttö ja odota, kunnes vesisäiliö on täynnä.
2. Käännä pääkytkin (2) ”ON”­asentoon.
ole kiinnitettynä.
5. Anna veden virrata, kun­nes kaikki ilma on paennut pumpusta (tasainen vesi­virtaus). Jos veden virtaus on vähäinen tai vettä ei tule lainkaan, voi olla tarpeen il­mata sisäinen syöttöpumppu
°
0
°
20
°
C
°
40
°
85
°
°
60
80
ON
erikseen. Tämän toimenpi­teen suorittaa Nilfi sk-ALTO­huoltohenkilöstö löysäämäl­lä syöttöpumpun keskiruuvin (katso nuolta).
6. Mikäli putkistojärjestelmä on asennettu vastikään tai put­kisto ja pumppu on tyhjen­netty jollain muulla tavalla, järjestelmästä on poistettava ilma käynnistämällä pumppu ja antamalla veden virrata vuorotellen kuhunkin putkis­ton ulosottopisteeseen. On
e
d
suositeltavaa aloittaa kauim­maisesta ulosottokohdasta (korkeus- ja/tai pituussuun­nassa).
7. Kun korkeapaineletku liite­tään suoraan laitteeseen, järjestelmän saa ilmattua, kun pumppu käynnistetään ja pesukahvan liipaisin ak­tivoidaan siten, että suihku­putkea ei ole kiinnitetty.
8. Pysäytä SOLAR BOOSTER painamalla ”STOP”-painiket­ta (4).
SOLAR BOOSTER on nyt il­mattu.
99
Loading...
+ 22 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use