Nilfisk SCRUBTEC 871, SCRUBTEC 871C, SCRUBTEC BOOST 8, SCRUBTEC 866, SCRUBTEC 886 operators Manual

SCRUBTEC 8 SCRUBTEC 866 SCRUBTEC 871 SCRUBTEC 871C SCRUBTEC 886

Uporabniški priročnik Priruènik Operatör Kýlavuzu

Models: 05370F, 05370G, 05390F, 05400F, 05400G, 05410F, 05420F, 56380673

Form No. 71492A-G4 10/08, Rev. 9/10

Slovenščina (2-27) български (28-53)

Türkçe (54-79)

PREBERITE PRIROČNIK

ПРОЧЕТЕТЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО

BU KÝTABI OKUYUN

Slovenščina

PREBERITE PRIROČNIK

Priročnik vsebuje pomembne informacije za uporabo in varno delovanje stroja. Če priročnika ne boste prebrali pred vklopom stroja ALTO ali pred popravilom ter vzdrževalnimi deli zanj, lahko sebi ali osebju povzročite poškodbe ali poškodujete stroj in drugo lastnino. Pred uporabo stroja morate usposobiti upravljavce stroja za delo z njim. Če upravljavec stroja ne zna Slovenščina, mu pojasnite ta priročnik v celoti, preden začne upravljati stroj.

Vsa navodila v tem priročniku so predstavljena, kot jih vidi upravljavec, ki stoji za strojem in gleda v njegovo zadnjo stran.

Vsebina

Napotki za varno delo ...............................................................................................................................................................................3

Predstavitev ............................................................................................................................................................................................4

Tehnični podatki stroja ........................................................................................................................................................................... 5

Postopki med prevozom ......................................................................................................................................................................... 6

Simboli, uporabljeni ................................................................................................................................................................................7

Nadzorna plošča stroja ..........................................................................................................................................................................8

Krmilni elementi stroja in dodatki ...........................................................................................................................................................10

Priprava stroja na delovanje .................................................................................................................................................................. 10

Delovanje stroja ......................................................................................................................................................................................17

Vzdrževanje ............................................................................................................................................................................................21

Odprava nepravilnosti v delovanju stroja ................................................................................................................................................ 25

71492A-G4

-2- Nilﬁ sk ALTO Uporabniški priročnik (SL) - SCRUBTEC 866, 871, 886, BOOST 8, 871C

Slovenščina

VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABNIKE

NEVARNOST: Če obvestil o NEVARNOSTI ne boste prebrali in upoštevali, lahko pride do zelo hudih ali smrtno

nevarnih poškodb. Preberite in upoštevajte vsa obvestila o NEVARNOSTI, ki so zapisana v Uporabniškem priročniku in na nalepkah na stroju.

OPOZORILO: Če OPOZORIL ne boste prebrali, lahko poškodujete sebe ali osebje ali povzročite materialno

škodo. Preberite in upoštevajte vsa OPOZORILA, ki so zapisana v Uporabniškem priročniku in na nalepkah na stroju.

POZOR: Če obvestil, označenih s POZOR, ne boste prebrali, lahko poškodujete stroj ali povzročite

drugo materialno škodo. Preberite in upoštevajte vsa OPOZORILA v uporabniškem priročniku in na stroju.

NEVARNOST: Če Uporabniškega priročnika ne boste prebrali pred vklopom stroja Nilﬁ sk ALTO ali pred popravilom in

vzdrževalnimi deli zanj, lahko sebi ali osebju povzročite poškodbe ali poškodujete stroj in drugo lastnino. Pred uporabo stroja morate usposobiti upravljavce stroja za delo z njim. Če upravljavec stroja ne zna angleščine, mu pojasnite ta priročnik v celoti, preden začne upravljati stroj.

NEVARNOST: Upravljanje stroja, ki ni popoln ali povsem sestavljen, lahko povzroči osebne poškodbe ali materialno škodo. Ne

smete vklopiti stroja, dokler ga niste povsem sestavili. Natančno ga preglejte, preden ga zaženete.

NEVARNOST: Če stroj uporabljate v bližini vnetljivih materialov in hlapov, lahko povzročite eksplozijo. Stroja ne smete

uporabljati v bližini goriv, zrnatega prahu, topil, razredčil ali drugih vnetljivih materialov. Ta stroj ni primeren za pobiranje prahu nevarnih snovi.

NEVARNOST: Svinčeni kislinski akumulatorji ustvarjajo pline, ki so eksplozivni. V bližini akumulatorjev ne smete prižigati ognja

niti povzročati iskrenja. V bližini stroja ne smete kaditi. Akumulatorje polnite samo v dobro prezračenih prostorih. Preden zaženete stroj, preverite, ali ste izklopili polnilec izmeničnega toka iz omrežne vtičnice.

NEVARNOST: Delo z akumulatorji je lahko nevarno! Ko delate v bližini akumulatorjev, vedno nosite zaščitna očala in zaščitno

obleko. Odstranite ves nakit. Ne smete odlagati orodja ali kovinskih predmetov čez priključke akumulatorjev ali na akumulatorje.

NEVARNOST: Uporaba polnilca s poškodovanim kablom lahko povzroči smrtno nevaren udar električnega toka. Ne smete

uporabljati polnilca s poškodovanim napajalnim kablom.

OPOZORILO: Upravljavec stroja mora stati za strojem, na vseh drugih straneh lahko pride do osebnih poškodb ali poškodbe stroja.

Pri uporabi stroja se torej vedno postavite zadaj.

OPOZORILO: Stroj je težek. Pri transportu ali premikanju poiščite pomoč. Za premik stroja na klančinah ali poševni površini sta

potrebni dve osebi, ki sta zmožni tega dela. Stroj vedno premikajte počasi. Ne obračajte ga na klančini. Če uporabljate stroj na nagibih, večjih od 2 %, ga ne smete ustavljati, obračati ali parkirati. Če ga želite prevažati, preberite poglavje Postopek pri transportu.

OPOZORILO: Pri prehodu čez stopnice ali nalagalne robove se lahko stroj prekucne ter povzroči telesne poškodbe ali materialno

škodo. Stroj zaustavljajte in puščajte samo na vodoravni podlagi. Ob zaustavitvi stroja obrnite ključ v položaj za izklop “OFF”.

OPOZORILO: Če stroj vzdržuje ali popravlja nepooblaščena oseba, lahko povzroči poškodbe stroja ali osebne poškodbe. Stroj lahko

OPOZORILO: Vsako spreminjanje in prilagajanje stroja lahko povzroči njegovo okvaro ali resno poškoduje upravljavca ali

Nilﬁ sk ALTO Uporabniški priročnik (SL) - SCRUBTEC 866, 871, 886, BOOST 8, 871C -3-

vzdržuje ali popravlja samo za to pooblaščeno osebje družbe Nilﬁ sk ALTO.

mimoidoče. Spremembe ali prilagajanja, ki jih proizvajalec ni odobril, razveljavijo katerokoli in vsa jamstva in obveznosti proizvajalca.

71492A-G4

Slovenščina

OPOZORILO: Električne komponente stroja lahko povzročijo kratek stik, če so izpostavljene vodi in vlagi. Električne komponente stroja

OPOZORILO: Za zmanjšanje tveganja požara ob zamenjavi varovalk, zamenjajte varovalko samo z enako označeno.

OPOZORILO: Pri uporabi stroja upoštevajte vse nalepke in navodila; sicer lahko pride do osebnih poškodb ali poškodb stroja.

OPOZORILO: Mokre talne površine lahko drsijo. Zaradi čiščenja s čistilnimi sredstvi, ki se uporabljajo za ta tip stroja, so tla nekaj

OPOZORILO: Nepravilno izlivanje odpadne vode lahko škoduje okolju in je nezakonito. Agencija za zaščito okolja ZDA (US EPA) je

POZOR: Uporaba stroja za premikanje drugih predmetov ali vzpenjanje nanj lahko povzroči osebne poškodbe ali okvaro stroja.

POZOR: Jamstvo za stroj bo razveljavljeno, če uporabite katerikoli del, ki ni znamke družbe Nilﬁ sk ALTO. Pri zamenjavi delov

morajo biti suhe. Po vsaki uporabi ga posušite s krpo. Postavite ga v suh prostor.

Preberite vse nalepke na stroju, preden ga zaženete. Preverite, ali so vse nalepke in navodila zalepljene ali pritrjene na stroj. Nabavite rezervne nalepke in ploščice pri dobavitelju družbe Nilﬁ sk ALTO.

časa mokra. Takšne površine so nevarne za upravljavca in druge osebe. Vedno postavite znake »POZOR« okrog območja, ki ga čistite.

uvedla nekatere predpise v zvezi z izlivanjem odpadne vode. Morda obstajajo takšni predpisi tudi v vašem kraju. Seznanite se z njimi in upoštevajte jih. Zavedajte se, da so kemikalije, ki jih odlagate, nevarne za okolje.

Stroja ne smete uporabljati za vzpenjanje (namesto lestve) ali kot del pohištva. Stroja ne smete zajahati.

torej vedno uporabljajte originalne dele družbe Nilfsik ALTO.

Uvod

Scrubtec 866, 871, 886, BOOST 8 in valjasti 871C so učinkoviti in zelo kakovostni stroji za čiščenje tal. Scrubtec 886 uporablja dve krtači ali blazini za čiščenje poti širine 86 cm. Scrubtec 871 uporablja dve krtači ali blazini za čiščenje poti širine 71 cm. Scrubtec 866 uporablja dve krtači ali blazini za čiščenje poti širine 66 cm. Scrubtec BOOST 8 uporablja eno krtačo ali blazino za čiščenje poti širine 71 cm. Scrubtec 871C uporablja dve krtači ali blazini za čiščenje poti širine 71 cm. Strgalo briše tla, obenem pa sesalni motor odstrani umazano čistilno raztopino s tal – vse naenkrat.

Scrubtec 866, 871, 886, BOOST 8 in valjasti 871C samodejni čistilci so opremljeni s tremi priključnimi kabli, enim akumulatorskim kablom, enim akumulatorskim polnilnikom in enim uporabniškim priročnikom.

71492A-G4

-4- Nilﬁ sk ALTO Uporabniški priročnik (SL) - SCRUBTEC 866, 871, 886, BOOST 8, 871C

Tehnični podatki stroja

Model Scrubtec 866 Scrubtec 871 Scrubtec 886 Velikost blazinice / krtače (2) 13” (33 cm) (2) 14” (36 cm) (2) 17” (43 cm)

Motor (ji) krtače (2) 3/4 hp (.56 kw) (2) 3/4 hp (.56 kw) (2) 3/4 hp (.56 kw)

200 RPM 200 RPM 200 RPM

Širina čiščenja 26” (66 cm) 28” (71 cm) 34” (86.4 cm) Pritisk krtače 1 2nd - 150 lbs. (68 kg) 2nd - 150 lbs. (68 kg) 2nd - 150 lbs. (68 kg) Ohranitev krtače Gimbal Gimbal Gimbal Glava krtače Jeklen pokrov Jeklen pokrov Jeklen pokrov Ohranjevanje vode z zaščito vlaken z zaščito vlaken z zaščito vlaken Širina strgala 32.5” (81 cm) 35” (89 cm) 41” (107 cm) Širina stroja 28” (71 cm) Glava 30” (76 cm) Glava 35.7” (91 cm) Glava

23.5” (60 cm) Ohišje 23.5” (60 cm) Ohišje 23.5” (60 cm) BOhišje

Dolžina stroja 61” (155 cm) 62” (157 cm) 64” (162 cm) Višina stroja 44” (112 cm) Teža stroja z baterijami 250 Ah 796 lbs. (361.1 kg) 800 lbs. (362.9 kg) 791 lbs. (358.8 kg) in polno posodo raztopine Napajanje 24 volt, (4 - 6 V baterije) Sesalni motor .75 KM (.550W) 3 stopenjski tangencialni izpuh Zaščita sesalnega motorja Elektronska zaustavitev ob poplavi Posoda za raztopino 87 l Polnitev raztopine Polnitev od zadaj s posodo ali cevjo Pretok raztopine 0 – 3,8 l/min Posoda za umazano raztopino 87 l Motorni pogon .44 KM (0,33 kW) Hitrost naprej 0 – 4,8 l/min Vzvratna hitrost 0 – 3,2 km/h Pogonsko kolo (2) 10,24” (260 mm) x 3,35” (85 mm) svetlo sivo, brezsledno, polnjeno s peno Pomožno kolo (2) 3,94 (10 cm) poliuretan Material strgala Uretansko prednje in zadnje rezilo Naklon pri čiščenju 2% Polnilec Vgrajen, 24 V, 25 A Tresljaji na ročici <2.5m/s Zvočni preizkus 65 dBA 65 dBA 67 dBA

na ušesu upravljalca

Slovenščina

- 80 lbs. (36 kg) 1st - 80 lbs. (36 kg) 1st - 80 lbs. (36 kg)

Model Scrubtec 871C Scrubtec BOOST 8 Velikost blazinice / ščetke (2) 14.6 x 69cm 35.6 x 71cm Motor (ji) ščetke (2) .81 hp (.6 kw) 3/4 hp (.56 kw)

613 RPM 2250 RPM

Širina čiščenja 28” (71 cm) 28” (71 cm) Pritisk krtače 80 lbs. (36 kg) 1st - 65 lbs. (29.5 kg) 2 Ohranitev ščetke ni na voljo Kavelj & zanka Glava ščetke Stranska zaščita ni na voljo Ohranjevanje vode Širina strgala 35” (89 cm) 35” (89 cm) Širina stroja 30.69” (78 cm) Glava 28.75” (73 cm) Glava

23.5” (60 cm) Ohišje 23.5” (60 cm) Ohišje

Dolžina stroja 59.5” (151 cm) 60.5” (154 cm) Višina stroja 44” (112 cm) Teža stroja z baterijami 250 Ah 792 lbs. (359.3 kg) 794 lbs. (360.2 kg) in polno posodo raztopine Napajanje 24 V, (4 - 6 V baterije) Sesalni motor 0,75 KM (.550W) 3 stopenjski tangencialni izpuh Zaščita sesalnega motorja Elektronska zaustavitev ob poplavi Posoda za raztopino 87 litrov Polnitev raztopine Polnitev od zadaj s posodo ali cevjo Pretok raztopine (0 – 3,8 l/min) Običajno BOOST čiščenje ),

(0,45 l/min) celotno območje (0 – 2,5 l/min)

Posoda za umazano raztopino 87 litrov Motorni pogon 0,44 KM (0,33 kW) Hitrost pomika naprej 0 – 4,8 km/h Vzvratna hitrost 0 – 3,2 km/h Pogonsko kolo (2) 10,24” (260 mm) x 3,35” (85 mm) svetlo sivo, brezsledno, polnjeno s peno Pomožno kolo (2) 3,94 (10 cm) poliuretan Material strgala Uretasko prednje in zadnje rezilo Naklon pri čiščenju 2 % Polnilec Vgrajen, 24 V, 25 A Tresljaji na ročici <2.5m/s Zvočni preizkus 71 dBA 63 dBA na ušesu upravljalca

- 125 lbs. (56.7 kg)

Nilﬁ sk ALTO Uporabniški priročnik (SL) - SCRUBTEC 866, 871, 886, BOOST 8, 871C -5-

71492A-G4

Slovenščina

POSTOPEK PRI TRANSPORTU

Natovarjanje stroja na tovorni vagon ali tovornjak

1. Preverite, ali je nakladalna rampa dolga najmanj 2,4 m in dovolj trdna, da prenese težo stroja.

2. Preverite, ali je rampa čista in suha.

3. Pripravite rampo v ustrezen položaj.

4. Odstranite sklop strgala.

5. Odstranite ohišje krtače, nastavke blazinic ali krtač ob prevozu stroja.

6. Obrnite stikalo s ključem v položaj za vklop ON.

7. Uravnajte stroj na vodoravni površini 3,1 m pred rampo.

8. Postavite stikalo za hitrost premikanja v položaj HI.

9. Pritisnite eno ali obe stikali za premik naprej.

10. Porinite stroj proti vrhu rampe.

11. Obrnite stikalo s ključem v položaj za izklop (OFF).

12. Pritrdite natovorjeni stroj v vozilu.

OPOZORILO: Stroj je težek. Preverite, ali sta za pomoč na dvižni rampi predvideni dve osebi, ki sta

zmožni tega dela.

Iztovarjanje stroja s tovornega vagona ali tovornjaka

1. Preverite, ali je dostop do vozila neoviran.

2. Preverite, ali je razkladalna rampa dolga najmanj 2,4 m in dovolj trdna, da prenese težo stroja.

3. Preverite, ali je rampa čista in suha.

4. Pripravite rampo v ustrezen položaj.

5. Odpnite stroj.

OPOZORILO: Stroj je težek. Preverite, ali sta za pomoč na razkladalni rampi predvideni dve osebi, ki

sta zmožni tega dela.

6. Obrnite stikalo s ključem v položaj za vklop (ON).

7. Pazljivo in počasi peljite stroj proti vrhu rampe s pritiskanjem in držanjem enega od stikal za premik naprej in stikala za premik nazaj.

8. Postavite stikalo za hitrost premikanja v srednji položaj. Ker se bo hitrost stroja po strmini navzdol povečala, vzdržujte počasno vožnjo navzdol s pritiskom na enega od stikal za premik naprej.

9. Zamenjajte sklop strgal in drugih odstranjenih sklopov, ko je stroj razložen in pripravljen na uporabo.

71492A-G4

-6- Nilﬁ sk ALTO Uporabniški priročnik (SL) - SCRUBTEC 866, 871, 886, BOOST 8, 871C

SIMBOLI, UPORABLJENI NA IZVEDBI SCRUBTEC

Slovenščina

Opozorilni znak za nevarnost

OPOZORILO! Pred izvedbo kakršnih koli postopkov temeljito preberite navodila.

OPOZORILO! Stroja ne uporabljajte na naklonih, večjih od predpisanih.

OPOZORILO! Stroja ne perite neposredno z vodnim curkom.

Merilec napolnjenosti baterije

Stikalo za vklop/izklop

Nadzor prečne hitrosti

Krmiljenje “One Touch”

Dodatni pritisk krtače (ni na voljo na valjasti izvedbi)

Vakuum vklop/izklop

Nadzor mešanice kemikalij (dodatno)

Uravnavanje raztopine

Nilﬁ sk ALTO Uporabniški priročnik (SL) - SCRUBTEC 866, 871, 886, BOOST 8, 871C -7-

71492A-G4

Slovenščina

TROJNA NADZORNA PLOŠČA

Stikalo s ključem (glej sliko 1, predmet “A”)

Pomik stikala s ključem v položaj “ON” vklopi napajanje nadzorne plošče. “O” pomeni “IZKLOP” in “I” pomeni “VKLOP”.

Stikalo za hitrost premikanja (Poglejte sliko, št. 1, kos B) Nadzor hitrosti se spreminja od majhne do velike hitrosti. Za povečanje hitrosti obrnite gumb na desno, za zmanjšanje obrnite gumb na levo.

Gumb za krmiljenje z enim dotikom (glej sliko 1, predmet “C”) Z gumbom za krmiljenje z enim dotikom dvigujemo in spuščamo sklop glave krtače ter samodejno zaženemo in zaustavimo sesalni motor. Z enim pritiskom na gumb za krmiljenje z enim dotikom se sklop glave krtače spusti na tla, sesalni motor pa se “VKLOPI” (LED za glavo krtače in sesalni motor svetita zeleno). Motorji krtače se zaženejo, ko so krtače spuščene in je prednji gumb pritisnjen. Ob ponovnem pritisku na gumb za krmiljenje z enim dotikom se sklop glave krtače dvigne, sesalni motor deluje še 10 sekund, nato pa se “IZKLOPI”.

Gumb za povečanje pritiska krtače (glej sliko 1, predmet D) Ta gumb se uporablja za povečanje pritiska krtače. Povečan tlak je potreben pri luščenju ali čiščenju zelo zamazanih tal. Za povečanje pritiska krtače najprej krtače spustite s pritiskom na gumb za krmiljenje z enim dotikom (predmet “C”). S tem boste spustili krtačo v običajen položaj za čiščenje. Za povečanje pritiska pritisnite gumb za (predmet “D”). LED nad gumbom bo zasvetila rumeno. Ponovno pritisnite gumb (predmet “D”) in krtače se bodo povrnile v običajen položaj (rumena LED se bo “IZKLOPILA”). OPOMBA: Povečanje pritiska krtač ni na voljo na valjasti izvedbi stroja.

Gumb sesalnega motorja (glej sliko 1, predmet “E”) Gumb sesalnega motorja “VKLOPI” ali “IZKLOPI” sesalni motor, ne glede na položaj sklopa glave krtače. Ko je motor vklopljen zasveti zelena LED.

Gumb za uravnavanje raztopine (glej sliko 1, predmeta “F & G”) Gumb za uravnavanje raztopine uravnava pretok čistilnega sredstva na tla. Običajna nastavitev je prikazana z dvema zelenima stolpcema na merilniku. Na valjastih strojih je večinoma potrebna nastavitev za eno stopnjo navzgor. Za povečanje pretoka, pritisnite gumb za nastavitev pretoka “G” (+), dokler ni dosežen želen pretok. Za zmanjšanje pretoka, pritisnite gumb za nastavitev pretoka “F” (-), dokler ni doseže zaustavitev pretoka, pritiskajte gumb “F” (-), dokler na zaslonu ni več vidnih kazalnikov. OPOMBA: Ob bočnem pomiku ze pretok raztopine

zaustavi.

n želen pretok. Za

Prednji gumbi za upravljanje z dlanjo (glej sliko 1, predmet “H”) Prednji gumbi za upravljanje z dlanjo “VKLOPIJO” prečni motor in aktivirajo motor krtače in modul za uravnavanje raztopine, kadar so motorji krtače v spodnjem položaju. Uporabi se lahko bodisi levi ali desni gumb za upravljanje z dlanjo.

Tipka za vzvratni pomik (glej sliko 1, predmet “I”) Tipka za vzvratni pomik ob hkratnem pritiski na enega sprednjih gumbov za upravljanje z dlanjo povzroči pomik stroja v vzvratni smeri. Hitrost pomika v vzvratni smeri znaša 67% hitrosti pomika naprej.

Merilnik napolnjenosti/polnjenja baterije (glej sliko 1, predmet “J”) Merilnik napolnjenosti/polnjenja baterije prikazuje polnjenje baterije, ko je polnilec priključen na vtičnico izmeničnega toka. Prikazuje tudi stopnjo napolnjenosti baterij, ko je stroj v uporabi. Ko napolnjenost pade pod določeno mejo, se se motorji krtače/blazinic zaustavijo.

Stikala (glej sliko 1, predmet “K”) Stikala za motorje krtač so nameščena na nadzorni plošči. Če stikalo utripa, ugotovite kateri motor ne deluje in pomaknite ključ v položaj “IZKLOP”. Počakajte pet minut in ponovno pritisnite gumb za ponastavitev. Obrnite stikalo s ključem v položaj za vklop “ON” in poskusite znova. Če stikalo še vedno utripa, se obrnite na pooblaščenega serviserja.

Merilec ur (Dodatna oprema) (Poglejte sliko, št. 1, kos M) Merilec ur kaže število delovnih ur stroja. Merilec se zažene samo takrat, ko se stroj premika naprej ali nazaj.

Nadzor kemijske mešanice (dodatna oprema) (glej sliko 1, predmet “N”) Nadzor mešanice kemikalij uravnava koncentracijo čistila v vodi iz posode za raztopino. Zasuk gumba v smeri urnega kazalca poveča koncentracijo kemikalije.

71492A-G4

-8- Nilﬁ sk ALTO Uporabniški priročnik (SL) - SCRUBTEC 866, 871, 886, BOOST 8, 871C

TROJNA NADZORNA PLOŠČA

Slovenščina

Slika, št. 1

Nilﬁ sk ALTO Uporabniški priročnik (SL) - SCRUBTEC 866, 871, 886, BOOST 8, 871C -9-

71492A-G4

Slovenščina

KRMILJENJE IN ZNAČILNOSTI STROJA

Ročica za dvig strgala (Ročni dvig strgala) (Glej sliko 2)

Ročica za dvig strgala je nameščena pod krmilnimi ročicami na sredini. Uporablja se za dvigovanje in spuščanje strgala.

Plovno stikalo Poglejte sliko, št. 3. Zaporno stikalo za sesalni motor je nameščeno v rezervoarju za posesano raztopino. To samodejno izklopi sesalni motor, ko se rezervoar za posesano čistilno raztopino napolni.

PRIPRAVA STROJA ZA DELOVANJE

Namestitev akumulatorjev

Ta stroj uporablja štiri - 6 V baterije. Baterije so nameščene v predelu za baterije pod posodo za umazano raztopino.

Postopek namestitve baterij je naslednji:

1. Izklopite stroj. Vklopite zavoro (če je nameščena).

2. Preverite, če je posoda za umazano raztopino prazna.

Slika, št. 2

3. Nagnite posodo za umazano raztopino navzgor, v popolnoma odprt položaj.

Glej sliko 4.

4. Baterije vstavite v predal, kot je prikazano na sliki 5.

5. Povežite povezovalne baterijske kable in namestite sklop kablov, kot je

6. Povežite priključek baterijskega sklopa na priključek na nadzorni plošči.

POZOR: Pred dvigom posode se prepričajte, da je prazna.

OPOZORILO: Ko je posoda za umazano raztopino odprta, naj

stroj ne deluje. Posoda se lahko po nesreči zadene in se sunkovito zapre.

OPOZORILO: Dviganje akumulatorjev brez pomoèi lahko

povzroèi osebne poškodbe. Ko dvigate akumulatorje, poišèite pomoè, akumulatorji so težki.

OPOZORILO: Delo z akumulatorji je lahko nevarno. Ko delate v

bližini akumulatorjev, vedno nosite zaščitna očala in zaščitno obleko.

KAJENJE JE REPOVEDANO!

prikazano. Glej sliko 5.

Slika, št. 3

Slika, št.

7. Počasi spustite posodo v zaprti položaj.

OPOZORILO: Nikoli ne polnite akumulatorja z neprimernim

polnilnikom. Pozorno upoštevajte navodila proizvajalca akumulatorjev in polnilnika za akumulatorje.

Slika, št. 5

71492A-G4

-10- Nilﬁ sk ALTO Uporabniški priročnik (SL) - SCRUBTEC 866, 871, 886, BOOST 8, 871C

revised 9/10

PRIPRAVA STROJA ZA DELOVANJE

Kako programirati polnilnik za baterije (WET ali AGM baterije):

Glede na vrsto baterij (WET ali AGM), nastavite stroj in elektroniko polnilnika kot je navedeno:

Nastavitev polnilnika

1. Ključ postavite v položaj za vklop “ON” (glej sliko 5A, predmet A) in bodite v prvih nekaj sekundah delovanja motorja pozorni na naslednje:

• Če zelena opozorilna lučka sveti, je polnilnik nastavljen na AGM.

• Če rumena opozorilna lučka sveti, je polnilnik nastavljen na GEL

EXIDE.

• Če rdeča opozorilna lučka sveti, je polnilnik nastavljen na WET.

2. Če želite nastavitev spremeniti, izvedite naslednji postopek: a. Obrnite stikalo s ključem v položaj za izklop (OFF). b. Pritisnite in hkrati držite gumbe (predmeta E in F), nato pa

obrnite stikalo (predmet A) v položaj za vklop “ON”.

c. Še naprej držite gumba (predmeta E in F), dokler se LED

merilnika baterije ne preklopi med položajema “ON” in “OFF”, nato pa popustite oba gumba.

d. V obdobju treh sekund preklopite gumb (predmet F) za pomik

zelene črtice (predmet G) v želen položaj nastavitve polnilnika (za nastavitve polnilnika glej opis položaja zelene črtice spodaj):

Nastavitve zelene črtice)

• prva zelena črtica - WET @ 25 A, 250 & 330 Ah baterije (4 RDEČI bliski).

• druga zelena črtica – GEL/AGM @ 25 A, 260 & 312 Ah baterije (4 RDECI bliski).

• tretja zelena črtica – GEL EXIDE @ 25 A (4 RUMENI bliski).

• četrta zelena črtica - WET @ 15 A (2 RDECA bliska).

• peta zelena črtica – GEL/AGM @ 15 A (2 ZELENA bliska).

• šesta zelena črtica – GEL EXIDE @ 15 A (2 RUMENA bliska).

Slovenščina

DCB

Slika, št.5A

e. Ko je izbran pravilen način polnjenja počakajte, dokler LED ne

neha utripati in začne stalno svetiti, nato pa postavite ključ v položaj za izklop “OFF”.

f. Ponovite korak 1 in preverite, če je programirana pravilna

izvedba polnilnika glede na uporabljene baterije. (WET ali GEL).

OPOMBA: Pred uporabo stroja napolnite baterije.

Nilﬁ sk ALTO Uporabniški priročnik (SL) - SCRUBTEC 866, 871, 886, BOOST 8, 871C -11-

71492A-G4

Slovenščina

PRIPRAVA STROJA ZA DELOVANJE

Vzdrževanje akumulatorjev

Električno energijo za napajanje stroja zagotavljajo akumulatorji. Akumulatorji potrebujejo preventivno vzdrževanje.

OPOZORILO: Delo z akumulatorji je lahko

nevarno. Ko delate v bližini akumulatorjev, vedno nosite zaščitna očala in zaščitno obleko.

KAJENJE JE PREPOVEDANO!

Za vzdrževanje dobrega stanja akumulatorjev upoštevajte spodaj omenjena navodila.

1. Redno preverjajte in vzdržujte pravilen nivo elektrolita. Pravilen nivo prekriva vrhove plošč in sega največ 0,6 cm pod spodnji rob cevi za dolivanje, v vsaki celici. Vsakič po polnjenju akumulatorjev preverite nivo elektrolita. Poglejte sliko, št. 6.

OPOMBA: Preglejte nivo elektrolita pred polnjenjem akumulatorjev. Preverite, ali so plošče v vseh celicah prekrite z elektrolitom. Ne smete napolniti celice do konca, preden napolnite akumulator. Med polnjenjem se elektrolit razširja (ekspandira), zato se ta lahko izlije iz celic. Po polnjenju dopolnite celice, in sicer vedno z destilirano vodo.

POZOR: Če elektrolit ne prekriva plošč popolnoma,

se akumulator nepopravljivo poškoduje. Redno preverjajte in vzdržujte pravilen nivo elektrolita.

POZOR: Če akumulatorje napolnite čez spodnji rob

polnilne cevi celic, se elektrolit lahko izlije iz akumulatorja in poškoduje stroj. Ne smete napolniti akumulatorjev nad spodnji rob polnilnih cevi v celicah. Vedno pobrišite kislino, ki se razlije po stroju ali vrhu akumulatorja. Ne smete dolivati kisline v akumulator potem, ko ste ga namestili v stroj.

Pravilen nivo polnjenja

Slika, št. 6

POZOR: Voda iz vodovoda lahko vsebuje onesnaževala,

ki škodujejo akumulatorju. Dolivati smete samo destilirano vodo.

2. Zgornja plošča akumulatorja naj bo čista in suha.

Vsi priključki morajo biti čisti. Zgornjo ploščo akumulatorjev čistite

z vlažno krpo, ki ste jo zmočili z blago raztopino amonijaka ali sode bikarbone. Za čiščenje vseh priključkov uporabite orodje za čiščenje priključkov. Amonijak ali soda bikarbona ne smeta priti v akumulator.

3. Akumulatorji naj bodo polni.

4. Za izèrpavanje oddelka z akumulatorji: (Poglejte sliko 7) a. Vedno nosite zašèitna oèala in zašèitno obleko. b. Dodajte blago raztopino amoniaka ali sode bikarbone v oddelek

za akumulatorje, da nevtralizirate razlito kislino. c. Določite odtočno cev za kardanskim zglobom. d. Postavite roko za prirobnico in odprite ventil.

e. Ko izpustite raztopino, zaprite ventil. f. Nevtralizirajte razlito kislino z amoniakom ali sodo bikarbono.

Slika, št. 7

71492A-G4

-12- Nilﬁ sk ALTO Uporabniški priročnik (SL) - SCRUBTEC 866, 871, 886, BOOST 8, 871C

PRIPRAVA STROJA ZA DELOVANJE

Polnjenje akumulatorjev

Slovenščina

OPOZORILO: Polnjenje akumulatorjev v prostoru brez

OPOZORILO: Svinčeni kislinski akumulatorji ustvarjajo

Postopek zamenjave baterij je naslednji:

1. Prepričajte se, če je stikalo s ključem v položaju za izklop “OFF”.

2. Pred zamenjavo akumulatorjev morate oddelek za akumulatorje prezračiti. Za prezračevanje prostora dvignite posodo za odpadno raztopino in zavrtite podporni nosilec posode, nameščen na posodi (glej sliko 8). Počasi spustite posodo za odpadno raztopino in jo pustite naslonjeno na podpornem nosilcu (glej sliko 9). Posodo zaprite tako, da jo dvignete, zavrtite podporni nosilec navzdol in počasi spustite posodo v položaj za zaprtje.

POZOR: Preden dvignete rezervoar, preverite, ali je

OPOZORILO: Ko je posoda za umazano raztopino odprta,

3. Napajalni kabel akumulatorskega polnilnika, ki se nahaja na zadnji

strani stroja, vključite v ustrezno stensko vtičnico.

ustreznega prezračevanja lahko povzroči eksplozijo. Da preprečite eksplozijo, polnite akumulatorje samo v dobro prezračevanih prostorih.

pline, ki so eksplozivni. V bližini akumulatorjev ne smete prižigati ognja niti povzročati iskrenja. KAJENJE JE PREPOVEDANO!

prazen.

naj stroj ne deluje. Posoda se lahko po nesreci zadene in se sunkovito zapre.

Slika, št. 8

4. Opazujte opozorilne lučke na merilniku polnilnika in se prepričajte, da se je polnjenje začelo. Rdeče, rumene in zelene lučke označujejo stanje polnjenja. Zelena lučka označuje, da so baterije napolnjene.

OPOMBA: Preverite, ali ste vklopljeni v tokokrog, ki ni obremenjen z drugo opremo. Obremenjenost tokokroga lahko povzroči izpad odklopnika v stenski omari in prekinitev polnjenja.

OPOZORILO: Nikoli ne polnite akumulatorja z neprimernim

polnilnikom. Pozorno upoštevajte navodila proizvajalca akumulatorjev in polnilnika za akumulatorje.

OPOMBA: Da preprečite nepopravljivo poškodbo akumulatorjev, jih ne smete popolnoma izprazniti. Nikoli ne puščajte popolnoma praznih akumulatorjev, tudi takrat ne, ko stroja ne uporabljate. Ko dopolnjujete akumulatorje, mora biti rezervoar za posesano čistilno raztopino obrnjen. Preverite gladino elektrolita in po potrebi dolijte destilirano vodo.

Slika, št. 9

Nilﬁ sk ALTO Uporabniški priročnik (SL) - SCRUBTEC 866, 871, 886, BOOST 8, 871C -13-

revised 9/10

71492A-G4

Slovenščina

PRIPRAVA STROJA ZA DELOVANJE

Postopek namestitve ščetke ali blazine na (BOOST izvedba)

Postopek namestitve ščetke ali blazine na stroj je naslednji:

1. Obrnite stikalo s ključem v položaj za vklop (ON).

2. Stikalo ščetke prestavite v položaj navzgor “Up”.

3. Obrnite stikalo s ključem v položaj za izklop (OFF).

4. Pojdite na sprednjo stran stroja.

5. Pritisnite na ščetko ali blazino pod gibkimi ploščami. Glejte sliko

10.

OPOMBA: Kadar uporabljate črno blazino, jo namestite na glavo. Spustite glavo in poženite za trenutek, da se blazina pritrdi na gonilnik blazine (če naletite na težave, položite blazino na tla, spustite glavo in nato poženite).

Odstranitev ščetke ali blazine

Postopek odstranitve ščetke ali blazine s stroja je naslednji:

1. Obrnite stikalo s ključem v položaj za vklop (ON).

2. Stikalo ščetke prestavite v položaj navzgor “Up”.

3. Obrnite stikalo s ključem v položaj za izklop (OFF).

4. Pojdite na sprednjo stran stroja in potegnite ščetko ali blazino navzdol, da se sname z gibkih plošč. Glejte sliko 11.

Slika, št. 10

Slika, št. 11

71492A-G4

-14- Nilﬁ sk ALTO Uporabniški priročnik (SL) - SCRUBTEC 866, 871, 886, BOOST 8, 871C

PRIPRAVA STROJA ZA DELOVANJE

Postopek namestitve ščetke ali nosilcev blazinic na izvedbi Disc

Za namestitev ščetk ali gonilnikov blazin na stroj sledite korakom:

1. Obrnite stikalo s ključem v položaj ON (vklop).

2. Postavite stikalo ščetke v zgornji položaj UP (gor).

3. Obrnite stikalo s ključem v položaj OFF (izklop).

4. Odmaknite zapah desnega in levega ohišja ščetk in odstranite ohišji (poglejte sliko, št. 12).

5. Postavite ščetko ali gonilnik blazin pod ploščo motorja ščetk (poglejte sliko, št. 13).

6. Držaje na kardanu motorja uravnajte z žlebi na kardanu ščetke.

Slovenščina

Slika, št. 12

7. Povlecite ščetko navzgor, da se kardan zaskoči.

8. Ponovite korake 5, 6 in 7, za namestitev druge ščetke ali blazine.

9. Ponovno namestite levo in desno ohišje krtače in zapahnite prednji pokrov.

NEVARNOST: Delovanje stroja, ki ni popolnoma

sestavljen lahko povzroči telesne poškodbe ali materialno škodo. Stroja ne uporabljajte, če ni popolnoma sestavljen. Pred delovanjem temeljito preglejte stroj.

Postopek odstranitve ščetke ali nosilcev blazinic na izvedbi Disc

Če želite odstraniti ščetke ali gonilnik blazin s stroja sledite korakom:

1. Obrnite stikalo s ključem v položaj ON (vklop).

2. Postavite stikalo ščetke v zgornji položaj UP (gor).

3. Obrnite stikalo s ključem v položaj OFF (izklop).

Slika, št. 13

4. Odpahnite levo in desno ohišje krtače in ju odstranite. Glej sliko

12.

5. Obe strani krtače potisnite navzdol, dokler se tečaji ne iztaknejo.

Nilﬁ sk ALTO Uporabniški priročnik (SL) - SCRUBTEC 866, 871, 886, BOOST 8, 871C -15-

71492A-G4

Slovenščina

PRIPRAVA STROJA ZA DELOVANJE

Zamenjava ali sprememba smeri krtače na valjasti izvedbi

Postopek namestitve ali spremembe usmeritve ščetke na stroju je:

1. Obrnite stikalo s ključem v položaj za vklop (ON).

2. Stikalo ščetke prestavite v položaj navzgor “Up”.

3. Obrnite stikalo s ključem v položaj za izklop (OFF).

4. Pojdite na sprednjo stran stroja in popustite vijak na pokrovu krtače. Glej sliko 14.

5. Vrata spustite za približno centimeter in jih odstranite.

6. Odstranite krtačo. Glej sliko 15.

7. Preverite stanje krtač. Če so poškodovane ali obrabljene, jih zamenjajte. Sicer krtače občasno obrnite in jim s tem podaljšajte življenjsko bobo.

8. Krtačo potisnite na vodilo na nasprotni strani in jo počasi zasučite, dokler zareze na vodilu niso poravnane z utori na krtači. Krtačo potisnite do konca.

9. Pokrov namestite na brisačo.

10. Dvignite vrata in popustite vijak.

11. Postopek ponovite še na drugi krtači.

NEVARNOST: Delovanje stroja, ki ni popolnoma

sestavljen lahko povzroči telesne poškodbe ali materialno škodo. Stroja ne uporabljajte, če ni popolnoma sestavljen. Pred delovanjem temeljito preglejte stroj.

Slika, št. 14

Slika, št. 15

71492A-G4

-16- Nilﬁ sk ALTO Uporabniški priročnik (SL) - SCRUBTEC 866, 871, 886, BOOST 8, 871C

UPRAVLJANJE STROJA

Upravljanje strgala

Strgalo briše tla, obenem pa sesalni motor odstrani umazano čistilno raztopino s tal – vse naenkrat. Ročico za upravljanje strgala vlecite z desno roko. Upravljanje strgala se opravlja po naslednjem postopku:

1. Strgalo spustite tako, da zavrtite ročico navzdol. Glej sliko 16.

2. Strgalo dvignite tako, da zavrtite ročico navzgor. Glej sliko 16.

Polnjenje posode za raztopino

1. Odstranite pokrov posode za raztopino. Glej sliko 17.

2. Če stroj ni opremljen s sistemom za mešanje kemikalij, v raztopino dodajte čistilno sredstvo. Pravilno količino kemikalij določite s pomočjo navodil na vsebniku.

3. Posodo za raztopino napolnite z vodo.

Slovenščina

4. Zamenjajte pokrov posode za raztopino.

OPOZORILO: Raztopine z vodo ali čistilna sredstva,

ki se uporabljajo za ta tip stroja, lahko pustijo mokra tla. Takšne površine so nevarne za upravljavca in druge osebe. Vedno postavite znake »POZOR« v bližini območja, ki ga čistite.

OPOZORILO: Stroj lahko vžge vnetljive materiale

in hlape. Ne smete v njega dolivati ali ga uporabljati v bližini vnetljivih snovi, kot so bencin, zrnati prah, topila in razredčila. Čistila dozirajte po priporočilih proizvajalca.

OPOZORILO: Družba Nilﬁ sk ALTO priporoča

največjo temperaturo vode 49° C (120° F).

Slika, št. 16

Slika, št. 17

Nilﬁ sk ALTO Uporabniški priročnik (SL) - SCRUBTEC 866, 871, 886, BOOST 8, 871C -17-

71492A-G4

Slovenščina

UPRAVLJANJE STROJA

Delovanje sistema za mešanje kemikalij (dodatna oprema)

Sistem za mešanje kemikalij je zasnovan za samodejno mešanje čistil iz vsebnika proizvajalca in čiste vode iz posode za raztopino. Gumb za uravnavanje kemikalij na nadzorni plošči se uporablja za izbiro želenega razmerja glede na priporočila proizvajalca kemikalij in pogoje uporabe. Nastavitve razmerij so prikazane na sliki 19.

POZOR: Črpalka za kemikalije naj ne deluje

suho. Če se vsebnik kemikalij prazen, se prepričajte, da je uravnavanje kemikalij izklopljeno.

Sistem za mešanje kemikalij uporabljajte po naslednji postopku:

1. Izberite pravilno kemikalijo za izbrani način čiščenja.

2. Gumb za kemikalije nastavite v položaj, priporočen s strani proizvajalca kemikalije.

Slika, št. 18A

3. Prepričajte se, da je posoda za odpadno raztopino prazna in jo odprite.

4. Vsebnik s kemikalijami postavite na nosilec, nameščen na prednji desni strani posode za raztopino. Glejte sliko 18A in 18B.

5. Odstranite pokrov zabojnika in vstavite adapter za steklenico ter pritegnite pokrov.

6. Počasi zaprite posodo za odpadno raztopino.

OPOMBA: Ko je gumb zasukan do konca v nasprotni

smeri urnega kazalca, bo na tla dotekala samo voda.

Slika, št. 18B

ZELEN MODER RUMEN RDEČ

Slika, št. 19

71492A-G4

-18- Nilﬁ sk ALTO Uporabniški priročnik (SL) - SCRUBTEC 866, 871, 886, BOOST 8, 871C

UPRAVLJANJE STROJA

Slovenščina

OPOZORILO: Zaradi čiščenja s čistilnimi sredstvi, ki

se uporabljajo za ta tip stroja, so tla nekaj časa mokra. Takšne površine so nevarne za upravljavca in druge osebe. Za večjo varnost postavite v bližino znake POZOR.

OPOZORILO: Stroj lahko vžge vnetljive materiale

in hlape. Ne smete ga uporabljati v bližini vnetljivih snovi (oz. dodajati takšnih snovi v čistilno raztopino), kot so bencin, zrnati prah, topila in razredčila. Čistila dozirajte po priporočilih proizvajalca.

OPOZORILO: Družba Nilﬁ sk ALTO priporoča najvišjo

temperaturo vode 120oF (49oC).

Upravljanje stroja

OPOMBA: Postavite stroj v najmanjšo hitrost premikanja. Uporabite

stroj v prostoru brez pohištva in drugih predmetov, dokler se ne naučite naslednje:

1. Premikajte stroj naravnost, naprej in nazaj.

2. Varno ustavite stroj.

3. Naredite zavoj z njim na levo in na desno, nato pa nadaljujte naravnost.

Za zagon stroja sledite korakom:

1. Sprostite parkirno zavoro.

Slika, št. 20

2. Obrnite stikalo s ključem v položaj za vklop (ON).

3. Dvignite ščetko v skrajnji zgornji položaj.

4. Dvignite strgalo.

5. Ko pritisnete bodisi na levi ali desni sprednji gumb za upravljanje z

dlanjo (slika 20, predmet A), se bo stroj pomikal naprej.

6. Hitrost pomika krmilite s pomočjo gumba za krmiljenje prečne hitrosti (slika 20, predmet C).

7. Za zaustavitev, sprednje gume za upravljanje z dlanjo.

8. Za vzvratni pomik stroja istočasno pritisnite gumb za vzvratno gibanje (slika 20 predmet B) in bodisi levi ali desni gumb za upravljanje z dlanjo (slika 20 predmet A).

9. Za zaustavitev, sprednje gume za upravljanje z dlanjo.

10. Da naredite zavoj, porinite zadnji del stroja vstran.

11. Ko ustavite stroj, obrnite stikalo s ključem v položaj za izklop (OFF), izvlecite ključ in zategnite parkirno zavoro.

Nilﬁ sk ALTO Uporabniški priročnik (SL) - SCRUBTEC 866, 871, 886, BOOST 8, 871C -19-

71492A-G4

Slovenščina

UPRAVLJANJE STROJA

Čiščenje tal

OPOZORILO: Raztopine z vodo ali čistilna sredstva, ki se

uporabljajo za ta tip stroja, lahko pustijo mokra področja na tleh. Takšne površine so nevarne za upravljavca in druge osebe. Za večjo varnost postavite v bližino znake POZOR.

Za čiščenje tal sledite postopek:

1. Zategnite parkirno zavoro (če je vgrajena).

2. Vlijte vodo in čistilno kemikalijo v čist rezervoar za čistilno raztopino.

3. Sprostite parkirno zavoro, če je vgrajena.

4. Obrnite stikalo s ključem v položaj za vklop (ON).

5. Spustite strgalo.

6. Z gumbom za krmiljenje z enim dotikom dvigujemo in spuščamo sklop glave krtače ter zaženemo sesalni motorja.

7. Nastavite pretok čiste raztopine na želen pretok.

8. Premaknite stroj naprej, naravnost čez prostor.

9. Zavijte za 180 stopinj.

OPOMBA: Če pri čiščenju tal greste s ščetkami večkrat sem in tja čez prostor, naj vsaki novi čistilni pas prekriva prejšnjega za približno 5 cm.

OPOMBA: Med čiščenjem tal se največkrat obenem riba tla s čistilno raztopino in sesa umazana čistilna raztopina.

Čiščenje zelo umazanih tal

Pri čiščenju zelo umazanih tal sledite opisanemu postopku.

1. Nanesite čistilno raztopino na tla.

2. Strgala ne spuščajte. Izklopite sesalni motor.

3. Spustite krtačo ali blazinico ter začnite s čiščenjem tal.

4. Tla ponovno očistite z dodatno raztopino in spustite strgalo ter vklopite sesalni motor.

5. Poberite vso čistilno raztopino s strgalom.

71492A-G4

-20- Nilﬁ sk ALTO Uporabniški priročnik (SL) - SCRUBTEC 866, 871, 886, BOOST 8, 871C

VZDRŽEVANJE

OPOZORILO: Stroj lahko vzdržuje ali popravlja samo za

to pooblaščeno osebje.

OPOZORILO: Vedno izpraznite rezervoar za čistilno

raztopino in rezervoar za posesano čistilno raztopino, preden začnete vzdrževalno delo.

OPOZORILO: Redno preverjajte, ali so vsi pritrdilni deli

ustrezno nameščeni.

Naslednja vzdrževalna dela morate opravljati vsak dan.

Slovenščina

Stroj redno čistite in bo rabil manj popravil, podaljšali pa mu boste dobo trajanja.

Postopek, ki ga izvajate pred začetkom dela.

1. Obrnite stikalo s ključem v položaj za izklop (OFF).

2. Izklopite izmenično napajanje polnilca baterij (sledite navodilom za uporabo polnilca).

3. Preverite, ali je ﬁ lter sita sesalnega motorja čist in pravilno

nameščen. Poglejte sliko 21.

4. Preverite, ali je ventil na gumijasti cevi za črpanje posesane

raztopine čist. Čvrsto zaprite ventil.

5. Prepričajte se, da so ščetke na svojem mestu in pravilno

nameščene.

6. Preverite namestitev strgala in cevi za strgalo.

7. Prepričajte se, da je cev za odtok raztopine in prikazovalnik

nivoja pravilno pritrjena.

Slika, št. 21

Nilﬁ sk ALTO Uporabniški priročnik (SL) - SCRUBTEC 866, 871, 886, BOOST 8, 871C -21-

71492A-G4

Slovenščina

VZDRŽEVANJE

Postopek na koncu dela

1. Odtočite posodo za raztopino (po potrebi) (slika 22) in posodo za odpadno raztopino (slika 23). Izpraznitev posod izvedite po naslednjem postopku:

a. Obrnite stikalo s ključem v položaj za izklop (OFF).

b. Odstranite gumijasto cev za izčrpavanje s hrbtne strani

stroja.

c. Postavite konec cevi nad odtok ali vedro.

d. Posoda za umazano raztopino:

Pokrov za odtok zavrtite v nasprotni smeri urnega

kazalca in ga odprite.

Rezervoar za čistilno raztopino:

Ko spustite gumijasto cev pod nivo vode v rezervoarju, bo

voda začela iztekati.

2. Splakovanje rezervoarjev Za splakovanje rezervoarjev, vlijte čisto

vodo v rezervoar skozi odprtino na vrhu.

Slika, št. 22

3. Če je v posodi ali odtočni cevi ovira, z vodo in cevjo izperite

posodo ali cev. Cev za vodo vstavite v odtočno cev.

4. Pustite rezervoarja in ventila za izpust raztopine odprte, da se

posušijo na zraku.

5. Preglejte rezila strgala. Pobrišite rezila strgala s krpo. Če so rezila

strgala poškodovana ali obrabljena, obrnite ali zamenjajte rezilo.

6. Preglejte in očistite tesnilo pokrova rezervoarja za čistilno raztopino.

Uporabite blago raztopino in splaknite dele s čisto vodo.

Preverite stanje akumulatorjev in dolijte destilirano vodo po polnjenju, kjer je potrebno. Pravilen nivo prekriva vrhove plošč in sega največ 0,5 cm pod spodnji rob cevi za dolivanje, v vsaki celici.

POZOR: Voda iz vodovoda lahko vsebuje onesnaževala,

ki škodujejo akumulatorju. Akumulatorje smete dolivati SAMO Z DESTILIRANO VODO.

OPOZORILO: Svinčeni kislinski akumulatorji

ustvarjajo pline, ki so eksplo-zivni. KAJENJE PREPOVEDANO! Vedno nosite zaščitna očala in zaščitne obleke, ko delate v bližini akumulatorjev.

Vse površine stroja pobrišite s čisto krpo.

Napolnite akumulatorje. Poglejte navodila v poglavju Polnjenje

akumulatorjev.

Slika, št. 23

71492A-G4

-22- Nilﬁ sk ALTO Uporabniški priročnik (SL) - SCRUBTEC 866, 871, 886, BOOST 8, 871C

VZDRŽEVANJE

Postopki vzdrževanja, ki jih je treba opraviti vsaka dva tedna

Slovenščina

OPOZORILO: Stroj lahko vzdržuje ali popravlja samo

za to pooblaščeno osebje. Vedno izpraznite rezervoar za čistilno raztopino in rezervoar za posesano čistilno raztopino, preden začnete vzdrževalno delo. Redno preverjajte, ali so vsi pritrdilni deli ustrezno nameščeni.

OPOZORILO: Ko delate v bližini akumulatorjev, vedno

nosite zaščitna očala in zaščitno obleko. Ne smete odlagati orodja ali kovinskih predmetov čez priključke akumulatorjev ali na zgornjo stran akumulatorjev.

POZOR: Da preprečite izlivanje elektrolita iz

akumulatorjev in poškodbe stroja, ne smete polniti akumulatorjev čez spodnji rob polnilne cevi celic. Vedno pobrišite kislino, ki se razlije po stroju ali vrhu akumulatorja. Ne smete dolivati kisline v akumulator po njegovi namestitvi v stroj.

OPOMBA: Vedno obrnite stikalo s ključem v položaj za izklop, preden

začnete popravljati stroj.

OPOZORILO: Ko delate v bližini akumulatorjev, vedno

nosite zaščitna očala in zaščitno obleko. KAJENJE PREPOVEDANO!

1. Za pregled baterij nagnite posodo za umazano raztopino

navzgor, v popolnoma odprt položaj. Glej sliko 24. Posodo zaprite tako, da jo počasi spustite v zaprt položaj.

Slika, št. 24

POZOR: Preden obrnete rezervoar preverite, ali je prazen.

OPOZORILO: Ko je posoda za umazano raztopino

odprta, naj stroj ne deluje. Posoda se lahko po nesreči zadene in se sunkovito zapre.

2. Izklopite akumulatorje. Zgornjo ploščo akumulatorjev čistite z vlažno krpo, ki ste jo namočili z blago raztopino amoniaka ali sode bikarbone. Očistite priključke akumulatorjev. Ponovno priključite akumulatorje.

3. Preglejte cevi. Cevi ne smejo puščati, biti zamašene ali imeti kakšnih drugih poškodb.

Nilﬁ sk ALTO Uporabniški priročnik (SL) - SCRUBTEC 866, 871, 886, BOOST 8, 871C -23-

71492A-G4

Slovenščina

VZDRŽEVANJE

Vzdrževanje strgala

Odstranjevanje strgala se opravlja po naslednjem postopku:

1. Sprostite dva gumba, ki pritrjujeta strgalo za stroj in odstranite strgalo. Snemite sklop strgala. Poglejte sliko 25.

2. Preglejte strgalne lopatice.

3. Če so lopatice obrabljene, odpnite trakove in obrnite lopatice tako, da bo nov rob v položaju za brisanje (glej sliki 25A in 25B).

4. Ponovno namestite sklop strgala na stroj.

Nastavitev lege strgala

Dvig strgala povzroči dvig zadnje lopatice na sredini ali ob robovi, glede na to, v katero smer je naklon spremenjen. Nastavitveni vijak zavrtite v smeri urnega kazalca ali v nasprotni smeri urnega kazalca (glej sliko 26) za dosego enakomerne zavitosti strgalnih lopatic.

OPOZORILO: Stroj lahko vzdržuje ali popravlja samo za

to pooblašèeno osebje.

Slika, št. 25

OPOZORILO: Samo pooblašèeno osebje lahko popravlja

elektriène dele stroja.

Postopki vzdrževanja, ki jih je treba opraviti:

Za izvedbo teh postopkov se obrnite na pooblaščenega zastopnika Nilﬁ sk ALTO.

Vsakih 500 ur (velika uporaba) 1000 ur (normalna uporaba)

1. Preverite oglene krtače v elektromotorjih.

2. Očistite pole in priključke akuulatorjev. Preverite, ali so vsi akumulatorski priključki pravilno pritrjeni.

3. Preverite vsa stikala, krmilne elemente, ventile, cevi in tesnila.

4. Preglejte pesta osi in jih očistite nečistoč.

Vsakih 500 ur (samo BOOST)

1. Zamenjajte gumijaste izolatorje (glejte Seznam sestavnih delov glave ščetke). Gumijasti izolatorji so potrošni deli in jih je treba zamenjati v obdobju med 500 ur (velika uporaba) in 1000 ur (normalna uporaba).

Slika, št. 25A

Slika, št. 25B

Slika, št. 26

71492A-G4

-24- Nilﬁ sk ALTO Uporabniški priročnik (SL) - SCRUBTEC 866, 871, 886, BOOST 8, 871C

revised 9/10

+ 56 hidden pages