Nilfisk POSEIDON 5 User Manual [ro]
POSEIDON 5
107146555 B
POSEIDON 5
15
14
13
1
12
11
10
17
2
3
4
9
5
6
7
8
16
Cuprins
Simboluri de avertizare
1 Instrucţiuni de siguranţă
importante
POSEIDON 5
............................................................................................2
............................................................................................2
2 Descriere
3 Înainte de prima utilizare
4 Comandă / Funcţionare
5 Domenii şi metode de
utilizare
6 După utilizare
7 Întreţinere
2.1 Scop .....................................................................................4
2.2 Elemente de comandă .........................................................4
3.1 Instalare................................................................................5
3.2 Umplerea rezervorului de detergent1) ...................................5
3.3 Racordarea furtunului de înaltă presiune .............................5
3.4 Racordarea furtunului de apă ............................................... 6
3.5 Racordul electric...................................................................6
4.1 Conexiuni .............................................................................7
4.2 Pornirea aparatului ...............................................................7
4.3 Reglarea presiunii cu pulverizatorul Tornado .......................8
4.4 Reglarea presiunii cu duza FlexoPowerJet ..........................8
4.5 Utilizarea detergenţilor .........................................................8
5.1 Tehnici ..................................................................................9
5.2 Situaţii tipice de utilizare .....................................................10
6.1 Oprirea aparatului...............................................................11
6.2 Întreruperea alimentării ......................................................11
6.3 Rularea cablului electric şi depozitarea accesoriilor...........12
6.4 Depozitarea aparatului (sub 0°C) .......................................12
7.1 Plan de întreţinere .............................................................. 12
7.2 Lucrări de întreţinere ..........................................................13
8 Depanare
9 Informaţii suplimentare
1)
Accesoriu opţional / în funcţie de model
..........................................................................................14
9.1 Reciclarea aparatului .........................................................15
9.2 Garanţie..............................................................................15
9.3 Declaraţia de conformitate CE ...........................................15
9.4 Caracteristici tehnice ..........................................................16
369
POSEIDON 5
Simboluri de avertizare
Acest simbol indică instrucţiunile
de securitate care trebuie respectate pentru a preveni deteriorarea
împreună cu produsul şi păstraţi-l
întotdeauna la îndemână.
În acest manual de instrucţiuni,
instrucţiunile de securitate care
trebuie respectate pen-
tru a evita riscul de
rănire a persoanelor
sunt marcate cu
acest simbol de
pericol.
Înainte de a utiliza
aparatul de curăţare
cu jet de apă sub
presiune, citiţi cu
atenţie manualul de
instrucţiuni primit
aparatului şi pentru a
nu afecta funcţionarea
acestuia.
Acest simbol indică
sfaturi şi instrucţiuni
pentru utilizarea mai
uşoară şi în condiţii de siguranţă a
aparatului.
1 Instrucţiuni de siguranţă importante
Pentru siguranţa dumneavoastră
Aparatul de curăţare cu jet de apă
sub presiune poate fi utilizat doar de
persoanele care au fost instruite în
privinţa modului de utilizare a acestuia şi care au fost autorizate să-l
folosească.
Deşi este extrem de uşor de utilizat,
aparatul nu trebuie lăsat la îndemâna copiilor.
Informaţii generale
Utilizarea aparatului de curăţare
cu jet de apă sub presiune este
supusă reglementărilor naţionale în
vigoare.
Pe lângă instrucţiunile de utilizare
şi regulamentele privind prevenirea accidentelor, în vigoare în
ţara în care este utilizat aparatul,
respectaţi, de asemenea, regulamentele stabilite privind utilizarea
corespunzătoare şi în condiţii de
siguranţă a aparatului.
Nu folosiţi tehnici de lucru care
prezintă riscuri în ceea ce priveşte
siguranţa.
Transport
Aparatul de curăţare cu jet de apă
sub presiune poate fi transportat
uşor datorită roţilor mari.
În cazul transportului în sau pe vehicule, vă recomandăm să fixaţi
aparatul cu curele pentru a preveni
alunecarea sau înclinarea acestuia.
Transport în poziţie înclinată:
– nu înclinaţi aparatul pe
partea frontală, unde se află racordul de apă.
– deconectaţi furtunul de
aspiraţie de la rezervorul de detergent şi închideţi rezervorul cu capacul primit împreună cu aparatul.
– înainte de punerea în
funcţiune a aparatului: asiguraţivă că uleiul a revenit în carterul
pompei. Verificaţi nivelul de ulei şi
completaţi-l, dacă este necesar.
În cazul în care aparatul este transportat la temperaturi apropiate de
0°C sau sub această valoare, se
recomandă utilizarea antigelului (a
se vedea capitolul 6).
Înainte de prima utilizare
În cazul în care aparatul trifazat
a fost livrat fără fişă, solicitaţi
unui electrician echiparea acestuia cu o fişă trifazată prevăzută cu
împământare.
Înainte de utilizare, asiguraţi-vă
că starea aparatului de curăţare
cu jet de apă sub presiune este
corespunzătoare şi nu prezintă
ris-
curi.
Verificaţi periodic cablul de alimentare cu curent electric pentru a vă
asigura că acesta nu este deteriorat
şi că nu prezintă semne de uzură.
Folosiţi aparatul de curăţare cu jet
de apă sub presiune numai în cazul în care cablul de alimentare cu
curent electric nu este deteriorat.
(Risc de electrocutare în cazul în
care cablul este deteriorat!)
Verificaţi tensiunea nominală a
aparatului înainte de conectarea
acestuia la reţeaua de alimentare
cu curent electric. Asiguraţi-vă
că tensiunea indicată pe plăcuţa
aparatului corespunde cu tensiunea reţelei locale de alimentare cu
curent electric.
Racordaţi cablul de alimentare al
aparatului la reţea prin utilizarea
unui întreruptor diferenţial.
Acest tip de întreruptor opreşte alimentarea cu energie electrică în cazul în care intensitatea curentului de
scurgere la masă depăşeşte 30 mA
timp de 30 ms sau conţine un circuit
de verificare a masei.
Utilizaţi aparatul numai în poziţie
verticală!
Respectaţi regulamentele şi
prevederile în vigoare în ţara
dumneavoastră. Înainte de a utiliza pentru prima dată aparatul de
cur
ăţare cu jet de apă sub presiune,
efectuaţi o verificare vizuală a tutu-
370
1)
Accesoriu opţional / în funcţie de model
POSEIDON 5
ror componentelor importante.
ATENŢIE!
Jeturile de apă sub presiune pot fi
periculoase, dacă nu sunt utilizate
corespunzător. Nu îndreptaţi jetul
spre persoane, animale, echipamente electrice sub tensiune sau
spre aparat.
Purtaţi echipament de protecţie
corespunzător şi ochelari de
protecţie.
Nu îndreptaţi jetul spre
dumneavoastră sau spre alte persoane pentru a curăţa hainele sau
încălţămintea.
În timpul utilizării aparatului, se
produce un efect de recul la nivelul
pulverizatorului şi, în cazul în care
acesta din urmă este înclinat, se
creează şi un cuplu de torsiune. De
aceea, vă recomandăm să ţineţi
pulverizatorul cu ambele mâini.
Nu utilizaţi aparatul în cazul în care
în zona de lucru se află persoane
care nu poartă echipament de
protecţie.
Asiguraţi-vă că, în urma operaţiei
de curăţare, de pe obiectul curăţat
nu vor fi eliminate substanţe periculoase (de ex. azbest, ulei), care pot
afecta mediul înconjurător.
Nu folosi
ţi jetul 0° pentru a curăţa
părţi delicate din cauciuc, material textil etc. Ţineţi duza de înaltă
presiune la o anumită distanţă faţă
de suprafaţa de curăţat pentru a
preveni deteriorarea acesteia din
urmă.
Nu utilizaţi furtul de înaltă presiune
pentru tracţiune.
OBSERVAŢIE!
Presiunea şi temperatura de lucru
maxime admise sunt imprimate pe
furtunul de înaltă presiune.
Nu utilizaţi aparatul în cazul în care
cablul de alimentare sau furtunul
de înaltă presiune este deteriorat.
Asiguraţi circulaţia corespunzătoare
a aerului. Nu acoperiţi aparatul şi nu
îl utilizaţi în încăperi fără ventilaţie
corespunzătoare!
Depozitaţi aparatul în locuri
ferite de îngheţ!
Nu utilizaţi niciodată aparatul fără
apă. Lipsa apei, chiar şi de scurtă
1)
Accesoriu opţional / în funcţie de model
durată, poate deteriora grav garniturile de etanşare ale pompei.
Racordul de apă
Aparatul de curăţare
cu jet de apă sub
presiune poate fi
racordat la reţeaua
de alimentare cu
apă potabilă numai după instalarea unei supape de reţinere
corespunzătoare, de tip BA, conform EN 1717. Pentru comanda
supapei de reţinere se pot folosi
următoarele numere de referinţă:
106411177,106411178,10641117
9,106411184. Lungimea furtunului
între supapa de reţinere şi aparatul
de curăţare cu jet de apă sub presiune trebuie să fie de cel puţin 12
metri (diametru minim 19,1mm)
pentru a absorbi eventualele vârfuri de presiune. În cazul funcţionării
prin aspiraţie (de exemplu dintr-un
recipient pentru apă pluvială), nu
este necesară instalarea supapei
de reţinere. Set de aspiraţie recomandat: 61256. În momentul în
care apa trece prin supapa BA,
aceasta nu mai poate fi considerată
apă potabilă.
Funcţionare
ATENŢIE!
Utilizarea unor cabluri prelungitoare necorespunzătoare poate fi
periculoasă. Derulaţi întotdeauna
complet cablul de pe bobină pentru
a preveni supraînc
ălzirea acestuia.
Fişele şi racordurile cablurilor de alimentare cu curent electric trebuie
să fie cel puţin protejate contra
stropirii cu apă.
În cazul utilizării unui cablu prelungitor, verificaţi secţiunea transversală
a cablului:
Lungime
cablu m
Secţiune
transversală
<16 A <25 A
până la 20 m
între 20 şi 50
ø1.5mm² ø2.5mm²
ø2.5mm² ø4.0mm²
m
Nu deterioraţi cablul de alimentare
cu curent electric (de ex. trecând
peste el cu maşina, trăgând de el
sau strivindu-l).
Deconectaţi cablul de alimentare
trăgând doar de ştecher (nu trageţi
şi nu smuciţi cablul).
Echipament electric
ATENŢIE!
Nu pulverizaţi niciodată apă pe
echipamentele electrice: pericol
pentru persoane, pericol de scurtcircuit.
Conectaţi aparatul numai la prize
instalate corespunzător.
La pornirea aparatului, pot apărea
variaţii de tensiune.
În cazul în care impedanţa reţelei la
care se conectează aparatul este
mai mică de 0,15Ω nu ar trebui să
se producă variaţii de tensiune.Dacă
aveţi nelămuriri, luaţi legătura cu
furnizorul local de energie electrică.
Întreţinere şi reparaţii
ATENŢIE!
Deconectaţi întotdeauna aparatul de
la reţeaua de alimentare cu curent
electric înainte de curăţarea acestuia sau de efectuarea operaţiunilor
de întreţinere.
Efectuaţi numai operaţiunile de
întreţinere descrise în manualul de
instrucţiuni. Folosiţi numai piese de
schimb Nilfisk-Alto originale.
Nu aduceţi modificări tehnice
aparatului de curăţare cu jet de apă
sub presiune.
Asiguraţi-vă că aparatul este verifi-
cat periodic de distribuitorii NilfiskAlto autorizaţi, conform planului
de întreţinere. În caz contrar, veţi
pierde valabilitatea garanţiei.
ATENŢIE!
Furtunurile, fitingurile şi racordurile
de înaltă presiune sunt importante
pentru siguranţa aparatului. Folosiţi
numai piese de înaltă presiune autorizate de producător!
Cablul de alimentare cu curent electric nu trebuie să fie diferit de cel
specificat de producător şi poate fi
schimbat numai de un electrician.
Pentru orice alte lucrări de
întreţinere sau reparaţii, vă rugăm
să vă adresaţi departamentului de
service al Nilfisk-Alto sau unui atelier autorizat!
371
POSEIDON 5
Testare
Aparatul este conform „Directivelor
privind aparatele cu jet lichid“, în
vigoare în Germania. Siguranţa în
funcţionare a aparatului de curăţare
cu jet de apă sub presiune trebuie
verificată cel puţin o dată la 12 luni
de către un inspector autorizat, în
conformitate cu „Regulamentele de
prevenire a accidentelor în cazul lucrului cu dispozitive cu jet lichid“.
La finalizarea tuturor operaţiunilor
de reparaţie sau modificare a
echipamentului electric, se vor
măsura: rezistenţa conductorului
de protecţie, rezistenţa de izolaţie
şi curentul de dispersie. De asemenea, se va efectua o verificare
vizuală a cablului de alimentare cu
curent electric, se va măsura tensiunea şi intensitatea curentului şi
se va realiza o verificare a funcţiilor
aparatului. Tehnicienii din cadrul
serviciului de asistenţă post-vânzare vă stau la dispozi
inspectori autorizaţi.
Pentru a obţine textul integral al
„Regulamentelor de prevenire a
accidentelor în cazul lucrului cu
dispozitive cu jet lichid“, vă puteţi
adresa editurii Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Strasse 449,
50939 Köln sau asociaţiilor profesionale competente.
ţie în calitate de
Dispozitiv de siguranţă
Când dispozitivul de siguranţă este
activat, presiunea prea ridicată
este condusă înapoi în conducta
de aspiraţie printr-o conductă de
derivaţie, fără presiune reziduală.
Dispozitivul de siguranţă este instalat şi sigilat în fabrică şi nu trebuie
reglat.
2 Descriere
2.1 Scop Acest aparat de curăţare cu jet de
apă sub presiune a fost conceput
pentru utilizarea profesională
în:
– agricultură
– industrie
– industria transporturilor
– curăţarea autovehiculelor
– instituţii publice
– domeniul curăţeniei
– industria construcţiilor
– industria alimentară
etc.
2.2 Elemente de comandă
A se vedea pagina pliabilă de la
începutul prezentului manual de
instrucţiuni.
1 Mâner
2 Bobină furtun
3 Cablu de alimentare
4 Duză de umplere cu detergent
5 Orificiu de umplere cu ulei şi
verificare a nivelului de ulei
6 Rezervor detergent
7 Racord pentru furtunul de înaltă
presiune
8 Racord de apă cu filtru de
admisie
În capitolul 5 sunt descrise diversele modalităţi de utilizare a aparatului
de curăţare cu jet de apă sub presiune.
Utilizaţi aparatul întotdeauna în conformitate cu indicaţiile din manualul
de instrucţiuni. Utilizarea aparatului
în alt mod poate duce la deteriorarea acestuia sau a suprafeţei de
curăţat sau la rănirea gravă a persoanelor.
9 Manometru
10 Dozator detergent
11 Comutator principal
12 Regulator de presiune de pe tija
de pulverizare
13 Tijă de pulverizare
14 Suport pentru tija de pulverizare
15 Pistol pulverizator
16 Furtun admisie detergent
17 Suport cablu electric
372
1)
Accesoriu opţional / în funcţie de model
Loading...