Nilfisk POSEIDON 5 User Manual [et]

Download

POSEIDON 5

107146555 B

POSEIDON 5

14 13

2 3

5 6

7 8

Sisukord

Kasutusjuhendis

kasutatud sümbolid

1 Olulised ohutusjuhised

POSEIDON 5

............................................................................................2

2 Kirjeldus

3 Enne pesuri käivitamist

4 Juhtimine / kasutamine

5 Rakendusalad ja

-meetodid

6 Pärast pesuri kasutamist

2.1 Kasutuseesmärk...................................................................4

2.2 Juhtimiselemendid................................................................4

3.1 Survepesuri seadistamine ....................................................5

3.2 Pesuaine paagi täitmine

1) .............................................................................................5

3.3 Survestatud vooliku ühendamine .........................................5

3.4 Veetoitega ühendamine........................................................6

3.5 Elektriühendused..................................................................6

4.1 Ühendused ...........................................................................7

4.2 Survepesuri sisselülitamine ..................................................7

4.3 Surve reguleerimine (Tornado Lance) ..................................8

4.4 Surve reguleerimine FlexoPowerJet otsikuga ......................8

4.5 Puhastusvahendite kasutamine ...........................................8

5.1 Pesemistehnikad ..................................................................9

5.2 Mõned tüüpilised puhastusülesanded ................................10

6.1 Survepesuri väljalülitamine.................................................11

6.2 Toiteliinide väljalülitamine ...................................................11

6.3 Elektrijuhtmete kokkukerimine ja lisaseadmete hoiule

panemine............................................................................12

6.4 Survepesuri hoiulepanek (alla 0°C) ....................................12

7 Hooldus

8 Tõrkeotsing 9 Lisainformatsioon

Valikud/Mudelite variandid

7.1 Hooldusplaan .....................................................................12

7.2 Hooldustööd .......................................................................13

..........................................................................................14

9.1 Survepesuri ümbertöötamine .............................................15

9.2 Garantii ...............................................................................15

9.3 EL vastavuskinnitus ............................................................15

9.4 Tehnilised andmed .............................................................16

257

POSEIDON 5

Kasutusjuhendis kasutatud sümbolid

tuleb hoolikalt järgida inimestele ohtlike ohuolukordade vältimiseks.

neid edaspidigi käeulatuses.

Antud kasutus-

juhendis selle

ohusümbo-

liga märgistatud

ohutusjuhiseid

Enne selle kõrgsurvega pesuri kasutamist lugege hoolikalt kaasasolevaid kasutusjuhiseid ning hoidke

1 Olulised ohutusjuhised

Selliselt on

tähistatud nõuanded

ja juhised,

mis lihtsustavad seadme kasutamist ning tagavad turvalise töö.

Seda sümbolit kasuta-

takse ohutusjuhistes

selleks, et suunata

teie tähelepanu

masinale ning selle

funktsioneerimisele oht-

likele olukordadele.

Teie ohutust silmas pidades

Survepesurit võivad kasutada üksnes isikud, kellele on tutvustatud seadme kasutamise korda ning kes on volitatud seadet kasutama.

Kuigi see on väga lihtne, ei tohiks siiski lastel lubada pesurit kasutada.

Üldteave

Seda survepesurit tuleb kasutada vastavalt rakenduvatele kohalikele eeskirjadele. Lisaks kasutusjuhistele ning vastavas riigis kehtivatele kohustavatele õnnetuste ennetamismäärustele, tuleb järgida ka turvalise ja korrektse kasutamise juhiseid. Ärge kasutage ohtlikke töövõtteid.

Transportimine

Survepesuri transportimine on

258

tänu selle suurtele ratastele väga lihtne.

Ohutuks sõidukite sees või peal transportimiseks soovitame pesur rihmadega hoolikalt kinnitada, et vältida selle libisemist ning küljele kaldumist.

Transportimine (kaldus): – ärge kallutage masinat ette,

veeühenduste poole;

– eemaldage pesuaine paagilt

imivoolik ning sulgege paagi täitekork masinaga kaasasoleva korgiga;

– enne pesuri kasutusele võt-

mist: laske pumbaõlil pumpa tagasi joosta, kontrollige õli taset, lisage vajadusel.

0°C madalamatel temperatuuridel transportimise korral tuleb enne transportimist pumpa antifriisi lisada (vt 6. peatükk).

Enne pesuri käivitamist

Kui teie pesur ei ole tarnimisel 3-faasilise pistikuga varustatud, laske elektrikul pesurile sobiv 3-faasiline maandusega pistik paigaldada.

Enne kasutamist tuleb kontrollida, et survepesur oleks töökorras ja turvaline.

Kontrollige regulaarselt voolujuhtmeid, et need poleks kahjustunud ega kannaks märke vananemisest. Kasutage survepesurit üksnes juhul, kui elektrijuhtmete seisund on korrektne ja turvaline (kahjustuste korral esineb elektrilöögi oht!).

Enne survepesuri toiteallikaga ühendamist kontrollige selle nimipinget. Veenduge, et pesuri nimeplaadil toodud pinge vastaks toiteallika pingele. Soovitame tungivalt, et survepesur ühendataks toiteallikaga läbi jääkvoolu kaitselüliti. See kaitselüliti lülitab seadme elektritoite välja kohe, kui maanduse lekkevool ületab 30 mA 30 ms vältel või juhul kui sel on maanduse testringlus.

Pesurit võib kasutada üksnes püstises asendis!

Palun järgige oma asukohariigi vastavaid seaduseid ja eeskirju. Enne survepesuri kasutamist kontrollige visuaalselt selle peamisi koostisosi.

ETTEVAATUST!

Vale kasutamise korral võib kõrgsurvestatud veejuga olla väga ohtlik. Veejuga ei tohi suu-

Valikud/Mudelite variandid

POSEIDON 5

nata inimeste, loomade, sisselülitatud elektriseadmete ega pesuri enda suunas.

Kandke vastavat kaitseriietust ning kaitseprille.

Ärge suunake riiete või jalatsite puhastamise eesmärgil veejuga enda või teiste inimeste poole.

Pesuri kasutamisel tekivad pihustusseadmes tagasilöögi jõud ning kui pesuri toru hoitakse nurga all, tekib ka pöördemoment. Seetõttu tuleb pihustusseadet kõvasti kahe käega kinni hoida.

Ärge kasutage pesurit, kui tööalas viibib kõrvalisi ilma kaitseriietuseta isikuid.

Kontrollige, et puhastamise käigus ei pestaks puhastatavalt objektilt maapinnale ohtlikke aineid (nt asbest, õli), mis võiksid keskkonda kahjustada.

Ärge puhastage 0˚ nurga all oleva veejoaga õrnemaid materjale, nagu nt kummi, kangas jne. Pinna kahjustamise vältimiseks hoidke survestatud pihustusotsikut puhastatavast pinnast piisavalt kaugel.

Ärge kasutage survevoolikut raskuste tõstmiseks.

MÄRKUS!

Suurim lubatud töösurve ja –temperatuur on trükitud survevoolikule.

Ärge jätkake pesuri kasutamist, kui elektrijuhtmed või survevoolik on kahjustatud.

Tagage piisav õhuringlus. Ärge katke pesurit kinni ega kasutage seda ebapiisava ventilatsiooniga ruumides!

Hoidke pesurit külmumise eest kaitstuna!

Ärge kasutage pesurit ilma veeta. Isegi lühikesed veekatkestused võivad põhjustada pumbatihendite raskeid kahjustusi.

Valikud/Mudelite variandid

Veeühendused

ETTEVAATUST!

Ärge pihustage elektriseadme-

Seda survepesurit võib ühendada ük-

tele vett: ohtlik inimestele, lühise oht.

snes tarbeveesüsteemiga, millele on paigaldatud sobiv tagasilöögiklapp, tüüp BA vas-

Pesuri toitekaablit võib ühendada ainult korrektselt paigaldatud pistikusse.

tavalt standardile EN 1717. Tagasilöögiklappi on võimalik tellida artiklinumbrite 106411177, 106411178, 106411179,

106411184. Tagasilöögiklapi ja survepesuri vahelise vooliku pikkus peab olema vähemalt 12 meetrit (min. diameeter 3/4 tolli), et võimalikud survelangud

Pesuri sisselülitamine võib põhjustada pinge kõikumist. Pinge kõikumine ei tohiks esineda, kui kogutakistus ülekandepunktis on väiksem kui 0,15Mis tahes kahtluste korral võtke ühendust elektriseadmete tarnijaga.

absorbeeruksid. Imemisega kasutamisel (nt vihmaveekogujast) tagasilöögiklappi ei paigal-

Hooldus ja remont

data. Soovitatav imikomplekt:

61256. Kohe, kui vesi on läbi BA-ventiili jooksnud, ei käsitleta vett enam joogiveena.

ETTEVAATUST!

Enne pesuri puhastamist või hooldustööde alustamist tuleb alati kaabel toitevõrgust lahti

Kasutamine

ETTEVAATUST!

Sobimatud pikendusjuhtmed võivad osutuda ohuallikateks. Kerige alati pikendusjuhe poolilt lõpuni lahti, et vältida elektrijuhtmete ülekuumenemist.

Elektrijuhtmete pistikud ja konnektorid peavad olema vähemalt pritsmekindlad.

Pikendusjuhtme kasutamisel kontrollige kaabli minimaalset ristlõiget.

Kaabli pikkus

kuni 20 m 20 kuni 50 m

Ristlõige

<16 A <25 A

ø1.5mm² ø2.5mm²

ø2.5mm² ø4.0mm²

Ärge kahjustage elektrijuhet (nt sõites üle selle, juhet sikutades või purustades). Eemaldage kaabel pistikust ainult kontaktist tõmmates (ärge tõmmake ega sikutage kaablist).

Elektriseadmed

ühendada.

Viige läbi ainult kasutusjuhises kirjeldatud hooldustöid. Kasutage ainult Nilfisk-Alto originaalosi.

Ärge muutke survepesurit tehniliselt mis tahes moel.

Hoolitsege selle eest, et seadet hooldatakse regulaarselt volitatud Nilfisk-Alto esindustes vastavalt hooldusplaanile. Vastasel juhul muutub garantii kehtetuks.

ETTEVAATUST!

Survestatud voolikud, fitingud ja liitmikud on pesuri turvalise kasutamise seisukohalt väga olulised. Kasutage ainut tootja poolt tunnustatud survestatud koostisosi!

Elektrikaabel peab vastama tootja poolt määratud nõudmistele ning seda võib vahetada üksnes vastava väljaõppega elektrik. Mis tahes muude hooldus- või remonttööde asjus võtke palun ühendust Nilfisk-Alto teenindusosakonnaga või volitatud töökojaga!

259

POSEIDON 5

Testimine

Pesur vastab Saksamaa "Vedelate ainete pihustusseadmete juhistele“. Survepesuri peab laskma volitatud kontrolöril kontrollida vastavalt turvanõuetele "Vedelate ainete pihustusseadmete kasutamisel õnnetusjuhtumite ennetamise reeglid“ vastavalt vajadusele, kuid vähemalt iga 12 kuu tagant.

2 Kirjeldus

Pärast mis tahes elektriseadmestiku remonttöid või muudatusi tuleb mõõta kaitsejuhi takistus, isolatsioonitakistus ja lekkevoolu suurus. Järgnevalt tuleb kontrollida toitekaabli seisukorda ning mõõta pinget ja voolu ning viia läbi funktsionaalsuse test. Volitatud kontrolöridena on selleks teie käsutuses meie hooldustehnikud.

Täieliku "Vedelate ainete pihustusseadmete kasutamisel õnnetusjuhtumite ennetamise reeglid“

on saadaval aadressil Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Strasse 449, 50939, Köln või vastavalt tööandja vastutuskindlustuse assotsiatsioonilt.

Vabastusventiil

Kui kaitselüliti rakendub, suunatakse liigselt kõrge surve jääkrõhuta tagasi kõrvalliini pidi pumba sissevõtuliini. Vabastusventiil on tehases seadistatud ja suletud ning seda ei tohi reguleerida.

2.1 Kasutuseesmärk See kõrgsurvepesur on mõeldud

professionaalseks kasutamiseks järgmistes valdkondades:

– põllumajandus – tööstus – transporditööstus – autopuhastus – munitsipaalasutused – puhastusteenused – ehitustööstus – toiduainete tööstus jne.

2.2 Juhtimiselemendid Vaadake antud kasutusjuhendi

esikaane volditud osa.

1 Käepide 2 Voolikurull 3 Elektrikaabel 4 Pesuaine paagi täitekork 5 Pumba õliga täitmine ja

õlitaseme kontrollimine 6 Pesuaine paak 7 Kõrgsurvestatud voolikuliitmik 8 Toitevee ühendus koos vee

5. peatükis on kirjeldatud selle kõrgsurvepesuri kasutamisvõimalusi erinevate puhastustööde korral.

Kasutage pesurit alati vastavalt antud kasutusjuhendis toodud kirjeldustele. Kasutamine mis tahes muul moel võib pesurit või puhastatava eseme pinda kahjustada või lõppeda raskete kehavigastuste tekitamisega.

sisselaskefiltriga 9 Manomeeter 10 Pesuaine mõõdiknupp 11 Pealüliti 12 Pihustustorus surve

reguleerimine 13 Pihustustoru 14 Pihustustoru hoidik 15 Määrdepüstol 16 Pesuaine imivoolik 17 Elektrikaabli hoidik

260

Valikud/Mudelite variandid

3 Enne pesuri käivitamist

POSEIDON 5

3.1 Survepesuri seadistamine

3.2 Pesuaine paagi täitmine

ETTEVAATUST!

Ärge tõstke pesurit kunagi üksi. Paluge alati kedagi appi.

1. Enne pesuri esmakordset kasutamist kontrollige seda hoolega, et ei esineks mis tahes vigasid või kahjustusi.

2. Mis tahes kahjustuste esinemisel võtke viivitamatult ühendust Nilfisk-Alto esindajaga.

3. Kontrollige korki välja tõstes õli taset. Kui pesur asub tasasel pinnal, peaks õli olema nähtav.

Lisage vajadusel õli (õli tüübi

leiate jaotisest 9.4).

1. Täitke pesuaine paak lahjendatud Nilfisk-Alto pesuainega.

Paagi maht on toodud jao-

tises 9.4 Tehnilised andmed.

2. Tõmmake pesuaine filter hoiukohast välja ning asetage see pesuaine paagi täitekorgi avausest sisse.

3.3 Survestatud vooliku ühendamine

3.3.1 Ilma survestatud vooliku kerimispoolita

3.3.2 Survestatud vooliku kerimispooliga seadmed

1. Ühenda survestatud vooliku kiirliides pesuri nipliga

MÄRKUS!

Survestatud vooliku maksimaalne pikkus on 50 m.

1. Ühenda survestatud vooliku kiirliides (A) teljel oleva nipliga.

2. Asetage survestatud voolik

voolikujuhikusse (B) ja kinnitage klambriga.

3. Vabastage vooliku kerimispooli stopper (C) ja kerige survestatud voolik lahti.

Valikud/Mudelite variandid

261

POSEIDON 5

3.4 Veetoitega ühendamine

MÄRKUS!

Vajaliku veehulga ning –surve kohta leiate infot peatükis 9.4 Tehnilised andmed. Kehva veekvaliteedi korral (liiv jne) soovitame vee sissevõtule paigaldada tihe veefilter.

1. Loputage veevoolikut lühikese aja vältel, et vältida liiva ja muu mustuse seadmesse sattumist.

2. Ühendage veevoolik seadmega.

3. Keerake veekraan lahti.

Soovitame kasutada tekstiilarmeeringuga veevoolikut, diameetriga min. 19 mm (3/4").

3.5 Elektriühendused

230V

400V

230V

Nilfisk ALTO

230V / 400V

(220V /440V)

ETTEVAATUST!

Enne erineva pingega seadmetega ühendamist: kontrollige, et seadme valitud pinge vastaks ühendatava elektriseadme pingele. Vastasel juhul võivad seadme elektrilised osad kahjustuda.

ETTEVAATUST!

Juhtme kerimispooli kasutades:

1. Vabastage kerimispooli stopper.

2. Kerige juhe täielikult lahti.

ETTEVAATUST! Pesuri toitekaablit võib ühendada ainult korrektselt paigaldatud elektripaigaldisega.

1. Järgige 1. peatükis toodud ohutusjuhiseid.

2. Ühendage pistik elektrikontakti.

262

Valikud/Mudelite variandid

4 Juhtimine / kasutamine

POSEIDON 5

4.1 Ühendused

4.1.1 Pihustustoru ja otsiku ühendamine

4.2 Survepesuri sisselülitamine

4.2.1 Veesüsteemiga ühendatud pesuri sisselülitamine

MÄRKUS! Enne otsiku ja pihustustoru ühendamist tuleb alati niplid mis tahes mustusest puhastada.

1. Tõmmake otsiku kiirvabastuspidet (A) ettepoole ja lukustage see pidet vasakule keerates.

2. Sisestage pihustustoru (C) nippel kiirvabastusliidesesse ja keerake sinist kiirvabastuspidet (B) paremale.

3. Tõmmake pihustustoru (või muud lisaseadet) ettepoole ning kontrollige, kas otsik on kindlalt kinnitunud.

1. Pealülit. Keerake pealüliti asendisse "I".

2. Vabastage otsik lukustusest ja kasutage seda.

4.2.2 Lahtise mahutiga ühendatud (imemisrežiimis) pesuri sisselülitamine

MÄRKUS!

Süsteemi ventileerimiseks pihustage vett läbi otsiku lühikeste ajavahemike tagant.

3. Lukustage pihustusotsik isegi väikeste pauside ajaks.

Kui pihustusotsik suletakse, lülitub pesur automaatselt välja. Pesuri sisselülitamiseks vabastage pihustusotsik.

MÄRKUS!

DSS-i mudelid lülituvad välja 20-sekundilise viivitusega.

1. Enne imurvooliku pesuriga ühendamist täitke voolik veega.

2. Pealüliti

Keerake pealüliti asendisse

"I".

3. Vabastage otsik lukustusest ja kasutage seda.

Maks. imemiskõrgus (eeltäidetud) = 2,5 m

Valikud/Mudelite variandid

263

POSEIDON 5

4.3 Surve reguleerimine (Tornado Lance)

4.4 Surve reguleerimine FlexoPowerJet otsikuga

4.5 Puhastusvahendite kasutamine

MAX

CHEM

MAX

1. Keerake pihustusosa keeratavat pidet:

– Kõrge surve = päripäeva (+)

– Madal surve = vastupäeva (–)

1. Keerake FlexoPowerJet otsiku korki:

– Kõrge surve = MAX.

– Madal surve = MIN.(CHEM)

Puhastusainet on võimalik seadmesse tõmmata läbi standardselt paigaldatud jugapumba ainult madala survega režiimis:

CHEM

ETTEVAATUST!

Ärge laske kunagi puhastusvahendil puhastataval pinnal ära kuivada. See võib pinda kahjustada.

Ligikaudu

1. Lahustage puhastusaine vastavalt tootja juhistele. Paagi maht on toodud jaotises 9.4 Tehnilised andmed.

2. Tornado pihustustoru

seadke pihustustorul olev

surveregulaator madalale survele (–) või

FlexoPowerJet otsik1): keerake FlexoPowerJet ot-

siku korki suunas "CHEM" kuni peatumiseni.

3. Sissevõetava puhastusvahendi mahtu on võimalik reguleerida mõõdiknupust.

4. Pealüliti

Keerake pealüliti asendisse

"I".

5. Kasutage pihustusotsikut.

264

Valikud/Mudelite variandid

5 Rakendusalad ja -meetodid

POSEIDON 5

5.1 Pesemistehnikad

5.1.1 Leotamine

5.1.2 Pesuaine ja vaht

5.1.3 Temperatuur Pesuained on tunduvalt efektiivsemad kõrgematel temperatuuridel.

Kõige tõhusama puhastamise saavutate, järgides mõnda siintoodud nõuannet, kombineerides neid erinevate puhastusülesannete läbi kogutud isiklike kogemustega. Korrektselt valitud lisaseadmed ja pesuained võivad survepesuri efektiivsust suurendada. Siin on toodud baasinfot puhastamise kohta.

Paakunud või pakse mustusekihte on lihtsam eemaldada, kui pinda teatud perioodi vältel leotatakse. See on ideaalne meetod põllumajanduses kasutamiseks - näiteks sigalate puhastamiseks. Kõige paremat leotust on võimalik saavutada vahtu või lihtsat leeliselist pesuainet kasutades. Laske ainel enne survepesemist määrdunud pinnal kuni 30 minuti vältel seista. Selliselt toimub survepuhastamine tunduvalt kiiremini.

Vaht või pesuaine tuleks kuivale pinnale kanda selliselt, et kemikaal oleks mustusega otsekontaktis. Pesuaineid kantakse suunaga altüles, nt auto puhastamisel, et vältida "superpuhtaid" alasid, kus pesuaine koguneb suuremas kontsentratsioonis ja niriseb allapoole. Laske pesuainel enne loputamist mitme minuti vältel toimida, kuid ärge laske sel puhastatavale pinnale ära kuivada.

Määrdeaineid, õlisid ja rasvu on samuti on lihtsam eemaldada kõrgematel temperatuuridel. Proteiine on võimalik eemaldada ligikaudu 60°C juures. Õlisid, transpordikilet ligikaudu temperatuuril 70°C ning määrdeid temperatuuridel 80°C - 90°C.

5.1.4 Mehaaniline puhastamine

5.1.5 Kõrge veejuga või kõrgsurve

Tugevate mustusekihtide eemaldamiseks võib olla vajalik mehaaniline puhastamine. Spetsiaalsed puhastuspiigid või pesuharjad avaldavad mustusele vajalikku mehaanilist toimet.

Kõrge veesurve ei ole alati parim lahendus, sest võib puhastatavaid pindu kahjustada. Puhastusvõime sõltub ka veevoost. Sõiduki puhastamisel peaks olema piisavaks veesurveks ligikaudu 100 bar (kasutades kuuma vett). Kõrgemad vootasemed võimaldavad suuri mustusekoguseid lihtsamalt maha loputada.

Valikud/Mudelite variandid

265

POSEIDON 5

5.2 Mõned tüüpilised puhastusülesanded

5.2.1 Põllumajandus

Ülesanne Lisaseadmed Meetod

Laudad Seaaedikud, sigalad

Seinade, põrandate ja seadmestiku puhastamine

Desinfitseerimine

Keemilise vahu pihustid Vahutoru Suure kiirusega pihustustoru Põrandapesur

Pesuained Universal Alkafoam

1. Leotamine – kandke vahtu kõikidele pindadele (altüles) ning laske sel toimida ligikaudu 30 min vältel.

2. Eemaldage pindadelt mustus kõrgsurvestatud pihustustorude või valitud lisaseadme abil. Vertikaalseid pindasid tuleb puhastada suunaga altüles.

3. Suuremate mustusekoguste ärauhtmiseks kasutage madala surve režiimi ja kasutage mustuse eemaldamiseks kõrgemat veejuga.

4. Hügieeni tagamiseks kasutage soovitatavaid desinfitseerimisvahendeid ja –meetodeid. Kandke

Masinad Traktorid sahad jne.

Desinfitseerimine

DES 3000 Pesuaine otsik

Suure kiirusega pihustustorud Kõverad pesutorud ja kerealuse pesurid Harjad

pindadele DES 3000 desinfitseerimisvahendit alles siis, kui need on täiesti puhtad.

1. Kandke pesuainet sõidukile või seadmestiku pinnale, et pehmendada mustust ja saasta. Kandke pesuainet suunaga alt-üles.

2. Järgmiseks puhastage pind kõrgsurvestatud pesutoruga pestes. Puhastage samuti suunaga alt-üles. Raskesti juurdepääsetavate kohtade puhastamiseks kasutage lisaseadmeid.

3. Kergestipurunevate piirkondade, nagu nt mootori, kummipindade puhastamiseks langetage veesurvet, et vältida kahjustusi.

5.2.2 Sõiduk

Ülesanne Lisaseadmed Meetod

Sõiduki kere Standardne pesutoru

Pesuaine otsik Kõverad pesutorud ja kerealuse pesurid harjad

1. Kandke pesuainet sõidukile või seadmestiku pinnale, et pehmendada mustust ja saasta. Kandke pesuainet suunaga alt-üles. Eriti määrdunud sõidukite korral pihustage pinnale nt Allosili, et eemaldada putukate jäägid jne, seejärel loputage madalal survel ja kandke pinnale tavapärast auto

Pesuained Aktive autošampoon Aktive vaht Sapphire Super Plus Aktive Wax Allosil RimTop

puhastusvahendit. Laske pesuainel enne loputamist 5 minuti vältel toimida. Metallpindasid võib puhastada RimTop abil.

2. Järgmiseks puhastage pind kõrgsurvestatud pesutoruga pestes. Puhastage samuti suunaga alt-üles. Raskesti juurdepääsetavate kohtade puhastamiseks kasutage lisaseadmeid. Mehaaniliseks puhastamiseks kasutage harjasid. Mootorite ja rattarummude puhastamise lihtsustamiseks on soovitatav kasutada lühikesi pesutorusid. Kerealuse ja rattarummude lihtsamaks puhastamiseks võib kasutada kõveraid pesutorusid või kerealuse pesureid.

3. Kergestipurunevate piirkondade, nagu nt mootori, kummipindade puhastamiseks langetage veesurvet, et vältida kahjustusi.

4. Kandke survepesuri abil pinnale vedelat vaha, et kaitsta sõiduki kere saastatuse eest.

266

Valikud/Mudelite variandid

5.2.3 Ehitised ja seadmestikud

Ülesanne Lisaseadmed Meetod

Üldpinnad

Metallist seadmed

Vahupihustid, standardne pesutoru Kõverad pesutorud Paagipuhastuse otsik

1. Kandke puhastatavatele pindadele paks kiht vahtu. Kandke vahtu kuivadele pindadele. Vertikaalsetele pindadele tuleb vahtu kanda suunaga alt-üles. Parimate tulemuste saavutamiseks laske vahul kuni 30 minuti vältel toimida.

2. Järgmiseks puhastage pind kõrgsurvestatud pesutoruga pestes. Kasutage sobivaid

Pesuained Intensive J25 Multi Combi Aktive Alkafoam

lisaseadmeid. Suurte koguste paakunud mustuse ja saasta eemaldamiseks kasutage kõrgsurvet. Mustuse kiireks uhtmiseks ja pindade loputamiseks kasutage madalamat survet ja suuremat veemahtu.

3. Kandke pindadele DES 3000

Desinfitseerimisvahend DES 3000

desinfitseerimisvahendit alles siis, kui need on täiesti puhtad.

Suure hulga lahtise mustusega kaetud alade (nt tapamajade loomsed jäägid) puhastamiseks kasutage kõrget veejuga, et uhta mustus äravooludesse. Paagipuhastuse otsikuid saab kasutada vaatide, tõrte, segumasinate jne puhastamiseks. Puhastuspead võivad olla nii hüdraulilised kui ka elektrilised ning nende abil on võimalik puhastamist automatiseerida.

POSEIDON 5

Roostes või kahjustatud pinnad enne töötlemist

Märja liivajoaga puhastamise seadmestik

1. Ühendage liivajoa puhastustoru survepesurile ja paigutage imitoru liiva.

2. Liivajoaga puhastamisel kasutage alati kaitsevarustust.

3. Pihustage töödeldavatele pindadele vee ja liiva segu. Rooste, värv jne koorub maha.

Need on vaid mõningad näited võimalikest puhastusülesannetest, mida on võimalik lahendada lisaseadmete ja pesuainetega varustatud survepesuri abil. Iga puhastusülesanne on erinev. Oma puhastusvajadustele parima lahenduse leidmiseks konsulteerige Nilﬁ sk-Alto kohalik esindajaga.

6 Pärast pesuri kasutamist

6.1 Survepesuri väljalülitamine

1. Keerake pealüliti

asendisse "OFF".

2. Keerake veekraan kinni.

3. Pigistage pihustusotsiku käepidet kuni pesur on survest vabastatud.

4. Lukustage pihustusosa keeratavat pide.

6.2 Toiteliinide väljalülitamine

Valikud/Mudelite variandid

1. Vabastage veevoolik pesuri küljest.

2. Tõmmake pistik elektrikontaktist välja.

267

POSEIDON 5

6.3 Elektrijuhtmete kokkukerimine ja lisaseadmete hoiule panemine

6.4 Survepesuri hoiulepanek (alla 0°C)



1. Hoiustage pesurit kuivas külmumisohuta ruumis või kaitske seda vastavalt järgnevatele juhistele.

ETTEVAATUST!

Kui kõrgsurvepesurit hoiustatakse ruumis, mille temperatuur on alla 0°C, tuleks enne hoiustamist lisada pumpa antifriisi.

1. Vabastage veevoolik pesuri küljest.

2. Eemaldage pihustustoru.

3. Lülitage pesur sisse, keerates pealüliti asendisse "I" ja aktiveerige pihustusotsiku käepide.

Lülitage pesur maks. 3 minuti

pärast välja.

4. Ühendage imivoolik pesuri

Komistamise oht!

Õnnetusjuhtumite ennetamiseks kerige alati elektrijuhtmed korralikult kokku.

1. Kerige kõrgsurvestatud voolik kokku vastavalt joonisele.

2. Asetage pihustustoru vastavasse hoiukohta.

veevõtuga ja asetage see antifriisi sisaldavasse mahutisse.

5. Lülitage pesur sisse, keerates pealüliti asendisse "I".

6. Hoidke pihustusotsikut antifriisi sisaldava mahuti kohal ja lülitage see sissevõtu käivitamiseks sisse.

7. Sissevõtu käigus lülitage pihustusotsikut kaks kuni kolm korda sisse-välja.

8. Tõstke imitoru antifriisi sisaldavast mahutist välja ja lülitage pihustusotsik sisse, et pumbata välja ülejäänud antifriis.

9. Survepesuri väljalülitamine

10. Mis tahes ohtude vältimiseks hoiustage pesurit enne taaskasutamist mõne aja vältel köetavas ruumis.

7 Hooldus

7.1 Hooldusplaan

7.2.1

7.2.2

7.2.3

268

Veeﬁ ltri puhastamine

Pumba õlitaseme kontrollimine

Pumba õli vahetamine

Iga nädal Iga 500 töötunni järel





Valikud/Mudelite variandid

Vajaduse

korral

POSEIDON 5

7.2 Hooldustööd

7.2.1 Veefiltri puhastamine

7.2.2 Pumba õlitaseme kontrollimine

Vee sissevõtule on paigaldatud veefilter, et vältida suurte mustuseosakeste pumpa sattumist.

1. Keerake kiiravamisühendus, kui see on olemas, lahti.

2. Eemaldage filter ja loputage seda. Asendage kahjustatud filter. Asendage kahjustatud filter.

1. Kontrollige korki välja tõstes õli taset. Kui pesur asub tasasel pinnal, peaks õli olema nähtav.

Kui õlimahuti asub tasasel

pinnal, peaks õlitase olema vaevu nähtav.

Lisage vajadusel õli (õli tüübi

leiate jaotisest 9.4).

7.2.3 Pumba õli vahetamine

1. Enne õli vahetamist laske pesuril soojeneda.

2. Eemaldage kork.

3. Vabastage ja eemaldage tühjenduskork. Tühjendage õli sobivasse anumasse (min. 1 liiter) ja kõrvaldage õli kasutuselt seadustele vastavalt.

4. Paigaldage tühjenduskork ning lisage õli vastavalt jaotises 9.4 Tehnilised andmed toodud infole.

5. Kui õlimahuti asub tasasel pinnal, peaks õlitase olema vaevu nähtav.

6. Paigaldage kork.

ETTEVAATUST!

Kui pesurit kasutatakse toiduainete läheduses, tuleb kasutada spetsiaalõli. Palun konsulteerige lähima Nilfisk-Alto esindajaga.

Valikud/Mudelite variandid

269

POSEIDON 5

8 Tõrkeotsing

Tõrge Põhjus Lahendus

Rõhu langus > Õhk süsteemis • Ventileerige süsteemi,

pihustades vett läbi otsiku lühikeste ajavahemike tagant. Vajadusel lülitage pesur lühikeseks ajaks sisse ilma kõrgsurvestatud vooliku ühendamiseta.

> Kõrgsurve otsik blokeerunud/

kulunud

> Pesuaine paak tühi • Lisage pesuainet või

Rõhu kõikumine > Pump tõmbab õhku

sisse (võimalik ainult

imemisrežiimis) > Veepuudus • Keerake veekraan lahti. > Vee sissevõtuvoolik liiga pikk

või ristlõige liiga väike > Veepuudus blokeerunud

veeﬁ ltri tõttu

> Veepuudus, sest ei järgita

maks. lubatud imemiskõrgust

Mootor ei käivitu pesuri sisselülitamisel

Mootor ainult suriseb ega käivitu pesuri sisselülitamisel

The motor switches off > Ülekoormuse kaitse

> Pistik pole korrektselt

paigaldatud, st elektritoide

puudub

> Peakaitse on väljalülitunud • Lülitage peakaitse sisse > Toitepinge on liiga madal või

faasihäire > Pump on blokeerunud või

külmunud > Ebakorrektne

pikendusjuhtme ristlõike

suurus või pikkus

aktiveerus mootori

ülekuumenemise või liigse

koormuse tõttu

> Kõrgsurve otsik määrdunud • Vahetage kõrgsurve otsik

• Puhastage/asendage kõrgsurve otsik

seadke pesuaine tasemeks “0”

• Kontrollige, et imemine oleks õhukindel.

• Kasutage määratletud veevoolikut

• Puhastage veeﬁ lter (ärge töötage kunagi ilma veeﬁ ltrita)

• Vaadake juhiseid

• Kontrollige pistikut, juhet ja lülitit ning vajadusel laske need vastava väljaõppega elektrikul välja vahetada

• Laske elektriühendust kontrollida

• Võtke ühendust Nilﬁ sk-Alto klienditeenindusega

• Kasutage korrektse ristlõke suuruse või pikkusega juhet

• Kontrollige, et toitepinge ja pesuri nimipinge oleksid võrdsed Lülitage pesur välja laske sel vähemalt 3 minuti vältel jahtuda

välja

270

Valikud/Mudelite variandid

Tõrge Põhjus Lahendus

Pesuainet ei võeta sisse > Pihusti on määrdunud või

imivoolik blokeerunud > Pesuaine paak tühi • Lisage pesuainet > FlexoPowerJet otsiku kork ei

ole seatud madalale survele

9 Lisainformatsioon

POSEIDON 5

• Puhastage

• Vt jaotis 4.6

9.1 Survepesuri ümbertöötamine

Muutke kasutuselt kõrvaldatav pesur viivitamatult kasutuskõlbmatuks.

1. Ühendage pesuri toide välja ja lõigake toitekaabel läbi.

Ärge visake elektriseadmeid tavapärase olmeprügi hulka.

9.2 Garantii Garantiina kehtivad meie üldised

äritingimused. Kuulub tehniliselt täiendamisele ja muutmisele.

9.3 EL vastavuskinnitus

EL vastavuskinnitus

Toode: Kõrgsurvepesur Mudel: POSEIDON 5 Kirjeldus: 400 V 3~, 50 Hz, IP X5 Seadme konstruktsioon vastab järgmi-

stele kohalduvatele direktiividele:

Rakenduvad harmoniseeritud standardid:

Rakenduvad riiklikud standardid ja tehnilised spetsiﬁ katsioonid

Dipl. Ing. Wolfgang Nieuwkamp Testid ja heakskiit

Vastavalt Euroopa direktiivile 2002/96/EÜ kasutatud elektriliste ja elektrooniliste seadmete kohta, tuleb elektriseadmed eraldi kokku koguda ja ökoloogiliselt ümber töötada. Edasist informatsiooni küsige kohalikust omavalitsusest või lähimalt edasimüüjalt.

EÜ masinadirektiiv 98/37/EÜ EÜ madalpinge direktiiv 73/23/EÜ EÜ elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 89/336/EMÜ

EN 12100, EN 60335-2-79 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2

DIN EN 60335-2-79

ALTO Deutschland GmbH Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg

Bellenberg, 01.06.2006

Valikud/Mudelite variandid

271

POSEIDON 5

9.4 Tehnilised andmed

5-61

5-61 DSS

5-59

5-55

5-55 DSS

215/21

210/21

(3000 PSI)

205/20

160/16

(2300 PSI)

1130

1110

(4.9 gal/min)

1050

1110

(4.9 gal/min)

(165 lb)

(174 lb)

POSEIDON 5

5-30 5-31 5-31 XT 5-32 5-41 5-47 5-52

l/h 630 730 760 890 1020 960 1020 1040

IEC

°C/°F 60 / 140

dB(A) < 80

dB(A) < 86

272

Voltage 220 V / 1~ / 60 Hz US

Voltage 230 V / 1~ / 50 Hz AU GB

Voltage 200 V / 3~ / 50 Hz JP

Voltage 200 V / 3~ / 60 Hz JP

Voltage 400 V / 3~ / 50 Hz EU EU EU

Voltage 230-400 V / 3~ / 50 Hz NO,BE NO,BE NO,BE

Voltage 220-440 V / 3~ / 60 Hz KR,TW US KR,TW

Noise level at a distance of 1m

Max. water inlet temperature

Intake-/Pressure operation

Fuse (slow) A 16 13 16 25 20 30 16 25 16 25

Power rating kW 3 4.5 5.2 5.2 6.1 7.8 7.4

Working pressure Bar (MPa) 115/11 110/11 180/18 170/17

Water ﬂ ow Qmax l/h 700 770 840 980

Water ﬂ ow Q

Max. water inlet pressure Bar/MPa/PSI 10 / 1 / 145

Dimensions l x w x h mm 740 x 550 x 1015

Weight of cleaner kg 70 79 75 75

EN 60704-1

Vibration ISO 5349 m/s² ≤ 2.5

Sound power level LW

Valikud/Mudelite variandid

Recoil forces N 30 31 40 46 51 54 58 60

Oil quantity l ~ 0.6

Oil type BP 220 XP

http://www.nilﬁ sk-alto.com

HEAD QUARTER

DENMARK

Nilﬁ sk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel.: (+45) 4323 8100 E-mail: mail.com@nilﬁ sk-advance.com

SALES COMPANIES

ARGENTINA

Nilﬁ sk-Advance srl. Ediﬁ cio Central Park Herrera 1855, Ofﬁ ce 604 Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel.: (+54) 11 6091 1571

AUSTRALIA

Nilﬁ sk-ALTO 48 Egerton St. PO Box 6046 Silverwater NSW 2128 Tel.: (+61) 2 8748 5966 E-mail: info@nilﬁ skalto.com.au

AUSTRIA

Nilﬁ sk-ALTO Metzgerstr. 68 A-5101 Bergheim/Salzburg Tel.: 0662 456 400-90 E-mail: info.at@nilﬁ sk-alto.com Web: www.nilﬁ sk-alto.at

BELGIUM/LUXEMBURG

Nilﬁ sk-ALTO A division of Nilﬁ sk-Advance n.v-s.a. Riverside Business Park Boulevard Internationalelaan 55 Bâtiment C3/C4 Gebouw Bruxelles 1070 Brussel Tel.: 02 467 60 40 E-mail: info.be@nilﬁ sk-alto.com Web: www.nilﬁ sk-alto.be/

CANADA

Clarke Canada Part of the Nilﬁ sk-Advance Group 4080-B Sladeview Crescent, Unit 1 Mississauga, Ontario L5L 5Y5 Tel.: (+1) 905 569 0266 Web: www.clarkeus.com

CHILE

Nilﬁ sk-Advance S.A. San Alfonso 1462, Santiago Tel.: (+56) 2 684 50 00 E-mail: Pablo.noriega@nilﬁ sk.com Web: http://www.nilﬁ sk.com/

CHINA

Nilﬁ sk-Advance Cleaning Equipment (Shenzhen) Co., Ltd. Room 2515, Building C Huangdu Square 3008 Yitian Road Futian District, Postcode: 518048 518038 Shenzhen Tel.: (+86) 755 8359 7942

CZECH REPUBLIC

Nilﬁ sk-Advance s.r.o. Do Čertous 2658/1 193 00 Praha 9 Tel.: (+420) 241 408 419 E-mail: info@alto-cz.com Web: http://www.nilﬁ sk-alto.cz

DENMARK

Nilﬁ sk-ALTO

- en division af Nilﬁ sk-Advance A/S Industrivej 1 9560 Hadsund Tel.: 72 18 21 20 E-mail: Salg.dk@nilﬁ sk-alto.com Web: http://www.nilﬁ sk-alto.dk

FINLAND

Nilﬁ sk-ALTO Koskelontie 23 E 02920 Espoo Tel.: (+358) 207 890 605 E-mail: asiakaspalvelu.ﬁ @nilﬁ sk-advance.com Web: www.nilﬁ sk-alto.ﬁ

FRANCE

ALTO France SAS 26 Avenue de la Baltique, BP 246 91944 COURTABOEUF CEDEX Tel.: Commercial : 0 825 869 300 - SAV : 0 825 099 585 - Pôle tech : 0 825 802 615 E-mail: info.fr@nilﬁ sk-alto.com Web: www.alto-fr.com

GERMANY

Nilﬁ sk-ALTO Division of Nilﬁ sk-Advance AG Guido Oberdorfer Str. 10 89287 Bellenberg Tel.: 0180 537 3737 E-mail: info.de@nilﬁ sk-alto.com Web: www.nilﬁ sk-alto.de

GREECE

Nilﬁ sk-ALTO 8 Thoukididou Str. 164 52 Argiroupolis Tel.: 210 96 33443 E-mail: nilﬁ sk-advance@clean.gr Web: www.nilﬁ sk.gr/

HOLLAND

Nilﬁ sk-ALTO Division of Nilﬁ sk-Advance BV Camerastraat 9 1322 BB Almere Tel.: (+31) 36 5460 760 E-mail: info.nl@nilﬁ sk-alto.com Web: www.nilﬁ sk-alto.nl

HONG KONG

Nilﬁ sk-ALTO 2001 HK Worsted Mills Ind’l Bldg. 31-39 Wo Tong Tsui St. Kwai Chung Tel.: (+852) 2427 5951

HUNGARY

Nilﬁ sk-ALTO 2310 Szigetszentmiklos-Lakihegy II. Rákóczi Ferenc út 10. Tel.: 24 47 55 50 E-mail: info@nilﬁ sk-advance.com

INDIA

Nilﬁ sk-Advance India Limited 349, Business Point, No 201,2nd ﬂ oor, above Popular Car World, Western Express High way, Andheri ( East), Mumbai - 400 069 Tel.: (+91) 22 321 74592

IRELAND

Nilﬁ sk-ALTO Division of Nilﬁ sk-Advance Ltd. Bowerbank Way, Gilwilly Industrial Estate Penrith, Cumbria CA11 9BQ Tel.: 01768 868 995 E-mail: sales.ie@nilﬁ sk-alto.com Web: http://www.nilﬁ sk-alto.ie

ITALY

Nilﬁ sk-ALTO Strada comunale della Braglia, 18 I-26862 Guardamiglio (LO) Tel.: 0377 41 4077 Web: www.nilﬁ sk-alto.com/

JAPAN

Nilﬁ sk-ALTO 1-6-6 Kita-shinyokohama, Kouhoku-ku Yokohama, 223-0059 Tel.: (+81) 45 548 2571

MALAYSIA

Nillﬁ sk-Advance Sdn Bhd Sd 14, Jalan KIP 11 Taman Perindustrian KIP Sri Damansara 52200 Kuala Lumpur Tel.: (+60) 3 603 6275 3120 E-mail: sales@nilﬁ sk-advance.com.my

MEXICO

Nilﬁ sk-Advance de Mexico, S. de R.L. de C.V. Prol. Paseo de la Reforma 61, 6-A2 Col. Paseo de las Lomas 01330 Mexico, D.F. Tel.: (+52) 55 2591 1002 (switchboard) E-mail: info@advance-mx.com Web: www.nilﬁ sk-advance.com.mx

NORWAY

Nilﬁ sk-ALTO Bjørnerudveien 24 1266 Oslo Tel.: (+47) 22 75 17 71 E-mail: info.no@nilﬁ sk-alto.com Web: www.nilﬁ sk-alto.no

POLAND

Nilﬁ sk-ALTO 05-800 Pruszkow ul. 3-go MAJA 8 Tel.: (+48) 22 738 37 50 E-mail: info@nilﬁ sk-alto.pl Web: www.nilﬁ sk-alto.pl

PORTUGAL

Nilﬁ sk-ALTO Division of Nilﬁ sk-Advance Lda. Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Ediﬁ cio 1,1° A P-2710-089 Sintra Tel.: (+35) 808 200 537 E-mail: mkt@nilﬁ sk-advance.es Web: www.nilﬁ sk-alto.com

RUSSIA

Нилфиск-Эдванс 127015 Москва Вятская ул. 27, стр. 7

Tel.: (+7) 495 783 96 02 E-mail: info@nilﬁ sk.ru Web: www.nilﬁ sk.ru

SINGAPORE

Nilﬁ sk-ALTO 22 Tuas Ave 2 Singapore 639453 Tel.: (+65) 6759 E-mail: sales@nilﬁ sk-advance.com.sg Web: www.nilﬁ sk-advance.com.sg

SPAIN

Nilﬁ sk-ALTO Division of Nilﬁ sk-Advance S.A. Torre D’Ara, Paseo del Rengle, 5 Pl. 10 08302 Mataró Barcelona Tel.: (+34) 902 200 201 E-mail: mkt.es@nilﬁ sk-alto.com Web: www.nilﬁ sk-alto.es

SWEDEN

Nilﬁ sk-ALTO Member of the Nilﬁ sk-Advance Group Aminogatan 18, Box 4029 431 04 Mölndal Tel.: (+46) 31 706 73 00 E-mail: info.se@nilﬁ sk-alto.com Web: www.nilﬁ sk-alto.se

TAIWAN

Nilﬁ sk-ALTO No.5, Wan Fang Road Taipei Tel.: (+886) 227 002 268

THAILAND

Nilﬁ sk-ALTO 89 Soi Chokechai-Ruammitr Viphavadee-Rangsit Road Ladyao, Jatuchak, Bangkok 10900 Tel.: (+66) 2275 5630

TURKEY

Nilﬁ sk-Advance Profesyonel Temizlik Ekipmanları Tic. A/S. Necla Cad. No.: 48, Yenisahra / Kadıköy Istanbul Tel.: (+90) 216 470 08 – 60 E-mail: info-tr@nilﬁ sk-alto.com Web: http:// www.nilﬁ sk-alto.com.tr

UNITED KINGDOM

Nilﬁ sk-ALTO Division of Nilﬁ sk-Advance Ltd. Bowerbank Way, Gilwilly Industrial Estate Penrith, Cumbria CA11 9BQ Tel.: 01768 868 995 E-mail: sales.uk@nilﬁ sk-alto.com Web: www.nilﬁ sk-alto.co.uk

USA

Nilﬁ sk-Advance Inc. 14600 21.st Avenue North Plymouth, MN 55447-3408 Tel.: (+1) 763 745 3500 E-mail: info@advance-us.com Web: www.advance-us.com

VIETNAM

Nilﬁ sk-Advance Representative Ofﬁ ce No. 51 Doc Ngu Str. Ba Dinh Dist. Hanoi Tel.: (+84) 4 761 5642 / (+84) 90426 6368 E-mail: nilﬁ sk@vnn.vn Web: www.nilﬁ sk-advance.com/

9100

Nilfisk POSEIDON 5 User Manual [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual