Nilfisk MAXXI 4S-73S User Manual

MAXXI 4-73S

Instruktionsbog ..................................................... 3 - 13

Instruksjonsbok ..................................................... 14 - 24

Instruktionsbok ...................................................... 25 - 35

Käyttöohje ............................................................. 36 - 46

107309120 a (06.2009 )

Innehåll

1 Viktiga säkerhetsinforma-

tioner

..........................................................................................26

2 Beskrivning

3 Före idriffttagningen

4 Användning/drift

5 Efter arbetet

6 Underhåll

2.1 Användningsområden .......................................................28

2.2 Manöverorgan ...................................................................28

3.1 Installation ..........................................................................29

3.1.1 Omgivningstemperatur ............................................29

3.1.2 Avstånd ...................................................................29

3.2 Montage .............................................................................29

3.3 Uppställning ........................................................................30

3.4 Anslutning av högtrycksslang .............................................30

3.5 Anslutning av vattenslang...................................................30

3.6 Elektrisk anslutning ............................................................30

4.1 Ansluta sprutröret till sprutpistolen .....................................31

4.2 Inkoppling av maskinen .....................................................31

4.2.1 Inkoppling av maskinen efter anslutning till en

vattenledning ...........................................................31

4.2.2 Inkoppling av maskinen efter anslutning till en

öppen behållare (vattensugning) ............................31

4.3 Viloläge ...............................................................................31

5.1 Avstängning av maskinen ..................................................32

5.2 Bortkoppling av försörjningsledningar ................................32

6.1 Serviceschema ...................................................................32

6.2 Servicearbeten ..................................................................32

6.2.1 Rengöring av vattenfilter ........................................32

6.2.2 Kontroll av oljenivå .................................................33

6.2.3 Oljebyte ...................................................................33

7 Åtgärdning av störning

8 Övrigt

..........................................................................................34

8.1 Återföring av materialet i maskinen till kretsloppet .............35

8.2 Garanti ................................................................................35

8.3 Tekniska data .....................................................................35

8.4 EG-försäkran om överensstämmelse .................................35

1 Viktiga säkerhetsanvisningar

Informationsskyltar

För din egen säkerhets skull

Högtryckstvätten får endast användas av personer som har undervisats i dess användning och som uttryckligen fått i uppdrag att använda den.

Även om apparaten är lätt att handskas med får den inte användas av barn.

Allmänt

Användningen av högtryckstvätten regleras av gällande nationella föreskrifter.

Vid sidan om bruksanvisningen och de i användarlandet gällande tvingande föreskrifterna beträffande förebyggande av olycksfall skall även de allmänt vedertagna facktekniska reglerna för säkert och fackmässigt arbete beaktas. All slags arbete som innebär säkerhetsrisker skall undvikas.

Innan du tar maskinen i drift ska du läsa igenom denna bruksanvisning, och därefter förvara den

så att den alltid finns till hands.

Denna symbol markerar säkerhetsinformationer, som kan orsaka personskador om

de inte följs.

Före idrifttagandet

Om din maskin har levererats utan kontaktdon, ska du låta en behörig elektriker förse maskinen med ett lämpligt kontaktdon för anslutning med skyddsjord.

Innan högtryckstvätten tas i drift, ska kontroll ske att dess tillstånd motsvarar föreskrifterna.

Kontrollera regelbundet nätanslutningskabeln med avseende på skador resp åldringstecken. Endast högtryckstvättar med klanderfri nätanslutningsledning får tas i drift (vid skador består fara för elektriska stötar!).

Kontrollera högtryckstvättens nätspänning innan den ansluts till elnätet. Se till att den på typskylten angivna spänningen överensstämmer med den lokala nätspänningen.

Anslut högtryckstvättens ström-

Denna symbol markerar säkerhetsinformationer, som kan leda till att maskinen skadas eller slutar

fungera om de inte följs.

Denna symbol markerar tips el-

ler informationer, som underlättar arbetet och garanterar en säker drift.

försörjning till en installation med jordfelsbrytare. Denna bryter strömförsörjningen antingen om en krypström till jord överskrider 30 mA i 30 ms, eller den får en jordkontrollströmkrets.

Beakta de lagstadgade föreskrifter och bestämmelser som gäller i ditt fall. Före varje idrifttagning ska en visuell kontroll göras av högtryckstvättens viktigaste delar.

SE UPP! Högtrycksstrålen kan vara farlig om den missbrukas. Strålen får inte riktas mot personer, djur, anläggning som står under spänning eller mot maskinen själv.

Bär skyddsklädsel och skyddsglasögon.

Rikta inte strålen mot dig själv eller andra personer för att rengöra kläder eller skor. Risk för skador!

Under maskinens drift uppstår rekylkrafter, och vid vinklat sprutningsrör dessutom ett vridmoment. Håll därför fast sprutanordningen ordentligt med båda händerna.

Använd inte högtryckstvätten när andra personer utan skyddskläder befinner sig på arbetsytan.

Kontrollera det föremål som skall rengöras med avseende på farliga ämnen som eventuellt kan lösas upp och spridas i miljön som t ex asbest och olja.

Känsliga detaljer av gummi, textilier och liknande ska inte rengöras med punktstrålen. Vid rengöringen ska ett tillräckligt avstånd finnas mellan högtrycksdysa och yta, för att förhindra att skador uppstår på den yta som ska rengöras.

Använd inte högtrycksslangen som draglina!

man ska alltid rullas av helt för att förhindra brandrisk genom överhettning.

Om en förlängningskabel används, måste kontaktdonen vara vattentäta.

Vid användning av en förlängningssladd skall man ge akt på minsta area:

Kabelns

längd

till 20 m 20 till 50 m

Genomskärning

<16 A <25 A

ø1.5mm² ø2.5mm² ø2.5mm² ø4.0mm²

Nätanslutningskabeln får inte skadas (t ex genom överkörning, dragning, klämning). Stickkontakten får endast dras ur genom att fatta i kontakten (inte genom att dra eller slita i nätanslutningskabeln).

Elsystem

Utför endast underhållsarbeten som beskrivs i bruksanvisningen. Använd endast original reservdelar. Utför inga tekniska förändringar på högtryckstvätten.

VARNING! Högtrycksslangar, förbindningsdelar och kopplingar är viktiga för en säker drift av apparaten. Använd endast av tillverkaren godkänt högtryckstillbehör!

Om nätanslutningskabeln är skadad, måste denna bytas ut av service eller behörig elektriker innan maskinen tas i bruk, för att förhindra att fara uppstår. Nätanslutningskabeln får endast bytas ut mot den typ som föreskrivs i bruksanvisningen.

Vid omfattande underhåll resp reparationer skall kundtjänst eller en auktoriserad verkstad anlitas!

Högtrycksslangens specifikation (max. tillåtet arbetstryck och arbetstemperatur) finns tryckt på högtrycksslangen.

Maskinen får inte användas när anslutningskabeln eller högtrycksslangen är skadade.

Se till att luftcirkulationen är tillfredsställande. Täck inte över maskinen och använd den inte i rum med otillräcklig ventilation!

Förvara maskinen skyddad mot frost!

Ta aldrig maskinen i drift utan vatten. Även en kort tids vattenbrist leder till svåra skador på pumpmanschetterna.

Drift

SE UPP!

Olämpliga förlängningskablar kan vara farliga. Kabeltrum-

VARNING! Spola aldrig av elektriska apparater med vatten: fara för personer, fara för kortslutning.

Apparaten får endast anslutas till ett föreskriftsenligt installerat vägguttag.

Vid inkoppling uppstår ett kort spänningsfall. Vid nätimpedanser (nätanslutning) som är lägre än 0,15 ohm behöver man inte räkna med störningar. I tveksamma fall bör du kontakta din strömleverantör.

Underhåll och reparation

Observera!

Dra alltid ut sladden ur kontakten före rengöring och underhåll av maskinen.

Provning

Högtryckstvätten uppfyller de tyska kraven i ”Riktlinjer för högtryckstvättar”. Enligt UVV: s föreskrift ”Arbete med högtryckstvätt (BGV D15)” (UVV = tyska föreskrifter om förebyggande av olycksfall) ska vid behov, men minst var 12:e månad, en kontroll av driftsäkerheten genomföras av sakkunnig.

Skyddsledarmotståndet, isolationsmotståndet och arbetsströmmen på elektriska apparater skall mätas efter varje reparation eller ändring.

Dessutom skall anslutnings-kabeln okulärbesiktigas, en spännings- och strömmätning och en funktionstest genomföras. Våra fackkunniga kundtjänsttekniker står gärna till tjänst.

Riktlinjen “Arbeten med vätskestrålande apparater” i sin helhet kan beställas hos

Carl Heymanns-Verlag KG, Luxemburger Straße 449, 50939 Köln eller hos behörigt yrkesförbund.

2 Beskrivning

2.1 Användningsområden Maskinen får endast användas

såsom beskrivs i bruksanvisningen. Ej föreskriftsenlig användning kan medföra skador på maskinen och på de ytor som skall rengöras eller leda till svåra personskador.

Säkerhetsanordning

Otillåtet högt tryck leds utan resttryck via en bypassledning tillbaka till pumpens sugledning när säkerhetsanordningen träder i funktion. Säkerhetsanordningen är fabriksinställd och plomberad och får inte justeras.

2.2 Manöverorgan Se illustration i slutet av bruks-

anvisningen:

1 Elanslutningskabel 2 Spolhandtag 3 Högtrycksslang 4 Spolrör 5 Vattenanslutning och vatten-

inloppsfilter 6 Anslutning för högtrycksslang 7 Huvudströmbrytare 8 Väggbeslag

+ 9 hidden pages