KULLANMA TALİMATLARI
TÜRKÇE
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI
k
Elektri li bir cihaz kullanırken, aşağıdakiler gibi bazı
temel önlemler, her zaman alınmalıdır:
CİHAZI KULLANMAYA BAŞLAMADAN ÖNCE
TÜM TALİMATLARI OKUYUN
BU TALİMATLARI SAKLAYIN
I
UYAR !
Yangın çıkması, elektrik çarpması veya yaralanma
n
riskleri i azaltmak için:
• Cihazı fişe takılı halde bırakmayın. Kullanmadığınız
a
zam nlarda ve bakım yapmaya başlamadan önce
mutlaka fişini çekin.
• Elektrik çarpması riskini azaltmak için, dış mekânlarda
veya ıslak yüzeylerde kullanmayın.
• Cihazı, küçük çocukların veya aklı başında olmayan
kişilerin denetimsiz olarak kullanması uygun değildir.
Küçük çocukların cihazla oyun oynamalarına izin
verilmemelidir.
• Cihazı, yalnızca bu kılavuzda belirtildiği şekilde
kullanın. Yalnızca üreticinin önerdiği aksesuarları
kullanın.
• Cihazı, hasarlı bir kablo veya fişle kullanmayın. Cihaz,
k
gere tiği gibi çalışmıyorsa, düşürülmüş, hasar görmüş,
r
dışa ıda bırakılmış veya suya düşürülmüş olabilir.
Cihazı, onarım ve bakım servisine götürün.
• Cihazı, kablosundan tutarak çekmeyin ve taşımayın,
o
kabl yu bir tutamak gibi kullanmayın, kabloyu keskin
kenarlı cisimlerle veya köş
çekmeyin. Cihazı, kablonun üstünden geçirmeyin.
l
Kab oyu, sıcak yüzeylerden uzak tutun.
• Fişten çıkarırken kablodan çekmeyin. Fişten çekmek
k
için abloyu değil, fişi tutarak çekin.
• Islak elle fişe, kabloya veya cihaza dokunmayın.
• Cihaz üzerindeki açık yerlere herhangi bir cisim
m
koy ayın. Hiç bir açık yeri kapatılmış olarak
a
kull nmayın, tozdan, kirden, saçlardan ve hava akımını
engelleyebilecek maddelerden arındırın.
• Saçlarınızı, bol giysilerinizi, parmaklarınızı ve
vücudunuzu, cihaz üzerindeki açık bölgelerden ve
hareketli parçalardan uzak tutun.
n
• Fişi i çekmeden önce cihazı kapatın.
d
• Mer ivenleri temizlerken daha dikkatli olun.
• Benzin gibi yanıcı ve patlayıcı sıvıları
i
bu g bi maddelerin bulunduğu ortamlarda kullanmayın.
• Sigara izmariti, kibrit veya sıcak kül gibi yanan ve
a
dum n çıkaran şeyler veya tehlikeli madde tozlarını
a
topl makta kullanmayın.
• Torbasız ve filtresiz olarak kullanmayın.
o
• Mot rlu emme başlığını takıp çıkarırken daima önce
z
ciha ı kapatın.
• Bu cihazda topraklama mevcut ise, yalnızca düzgünce
topraklanmış bir prizde kullanın.
talimatlarını okuyun.
• Bu cihazda çifte yalıtım uygulanmış ise, yalnızca aynı
yedek parçaları kullanın. Servis ve Çifte Yalıtım
Uygulanmış Cihazları okuyun.
m
• Dış ekânlarda veya ıslak yüzeylerde kullanmayın.
m
Yağ ura maruz bırakmayın. En çok 60 en az 0 derece
sıcaklıktaki ortamlarda depolayın.
elerle temas halinde
toplamakta veya
Topraklama
(Yalnızca topraklı cihazlar için)
TOPRAKLAMA TALİMATLARI
ci
Bu haz topraklanmalıdır. Her hangi bir arıza durumunda
toprak hattı elektrik çarpma tehlikesini en aza indirecektir. Bu
cihazda, topraklı fiş ve toprak hattı mevcuttur. Fiş yerel
n
yö etmeliklere uygun olarak hazırlanmış topraklı bir prize
ğ
ba lanmalıdı
UYARI
h
Ci azın toprak hattının düzgün olarak bağlanmaması elektrik
çarpma riski oluşturur. Emin değilseniz, nitelikli bir elektrikçi
ile elektrik prizlerinde topraklama olup olmadığını kontrol
edin. Cihazın fişinde herhangi bir değişiklik yapmayın. Fiş
prize sığmazsa, nitelikli bir elektrikçiden yardım alarak, prizi
ğ
de iştirin.
(Yalnızca 120 volt şebekelerde ve en çok 15 A akımlarda
l
ku lanıma uygun topraklı kablosu olan cihazlarda kullanmak
için):
Bu cihaz, 120 Volt şebekelerde kullanmak için olup aşağıda
k
şe il A da gösterilen tipe bir prize sahiptir. Cihazdaki fişin bu
k
şe ildeki ile aynı konfigürasyona sahip olduğundan emin
olun. Bu cihazda hiçbir adaptör kullanılamaz.
Topraklama UCU
TOPRAKLI PRİZ
Yalnızca çifte yalıtımlı, kablo bağlantılı cihazlarda):
(
F
Çİ TE YALITIMLI CİHAZLARIN SERVİSİ
Çifte yalıtımlı cihazlar, aşağıdaki kelimelerden veya
işaretlerden biri ile belirtilmiştir: “DOUBLE
INSTALLATION” veya “DOUBLE INSULATED” veya
çifte yalıtım simgesi (kare içinde kare).
Çifte yalıtım uygulanmış cihazlarda, topraklama yerine iki
l
ya ıtım sistemi kullanılmıştır. Çifte yalıtım uygulanmış
cihazlarda topraklama devresi bulunmaz ve hiçbir topraklama
sistemi cihaza monte edilemez. Çifte yalıtım uygulanmış
cihazların servisi daha dikkatli ve sistem hakkında bilgi sahibi
olunmasını gerektirir ve bu işler nitelikli bir servis personeli
tarafından yapılmal
parça değişimleri, aynı nitelikte parçalar kullanarak
p
ya ılmalıdır.
r.
ADAPTÖR
METAL
TOPRAKLI
PRIZ KUTUSU
ıdır. Çifte yalıtım uygulanmış cihazların
VIDA
TOPRAKLAMA
VIDASI İÇİN
ÇIKINTI
ÖNEMLİ UYARILAR
1. Bu cihaz normal ev işlerinde, oteller, okullar,
hastaneler, fabrikalar, dükkanlar ve iş yerlerinde
kullanmak içinde uygundur.
2. Bu cihaz sağlığı tehdit eden tozların toplanması için
uygun değildir.
3. Bu cihaz, yalnızca kuru ortamlarda kullanmak için
olup, dışarıda ıslak ortamlarda depolanmamalıdır. İç
mekanlarda 0 ile 60 C derece arası sıcaklıklarda
depolanmalıdır.
4. Kuru toz emmek üzere tasarlanmış bu cihaza, su ve
diğer sıvılar emdirilmemelidir.
5. Makine ile yanıcı ve patlayıcı maddeler toplanmamalı
ve patlayıcı ortamlarda kullanılmamalıdır.
6. Makine, hiçbir koşulda sıcak maddelerin toplanması
için kullanılmamalıdır. Ayr
kapalı şöminelerin, fırınların veya sıcak kül
bulunduran benzeri yerlerin temizlenmesinde de
kullanılmamalıdır.
7. Kablosunda herhangi bir hasar belirtisi gözlendiğinde,
makine kullanılmamalıdır. Kablonun durumunu
düzenli olarak, özellikle de ezilmesi veya kapıya
sıkışması halinde, inceleyin.
Tek parça halinde kalıplanmış fişleri olan kablolar
onarılmamalıdır. Kablo veya fişin hasarlı olması
halinde, kablolar, NILFISK’den alınacak yenileri ile
değiştirilmelidir.
8. Makine, arızalı halde kullanılmamalıdır.
9. Fişi prizden çıkarırken, kablodan çekmeyin. Fişi
çekerken, kablodan değil, fişin gövdesinden tutun.
10. Onar
11. Makine veya kablo ile ilgili bir onarım işine
12. Motorlu ünitenin veya kablonun onarımı daima
13. Mekanik veya elektrik güvenliği ile ilgili cihazlar
Kullanma talimatlar
Elektrik süpürgesi kullanıma hazır olduğunda, hortum,
kıvrımlı boruya 5. maddede anlatıldığı gibi bağlanmalıdır.
Elektrik süpürgesini kullanmaya başlamadan önce, şebeke
geriliminin makinede belirtilenle uyumlu olduğundan emin
olun.
Elektrik süpürgesi yerine takılı halde bir toz torbası ile
birlikte verilir. Makineyi hiçbir zaman toz torbası olmadan
kullanmayın. Toz torbasının değiştirilmesi işlemi 8.
maddede anlatılmıştır.
ırken veya kabloyu değiştirirken, makine ile
verilen orijinal kablonun aynısı kullanılmalıdır. Bu
kablo NILFISK’den alınabilir.
başlamadan önce daima fiş prizden çıkarılmalıdır.
eğitimli veya işi bilen bir kişi tarafından
gerçekleştirilmelidir. Bu işe başlamadan önce makine
üzerindeki ana şalter kapatılmalı ve cihazın fişi takılı
olduğu prizden çıkartılmalıdır.
üzerinde hiçbir değişiklik yapılmamalıdır.
ı
ıca, makine, açık veya
1 Çalıştırma / durdurma
1 Cihazın kablosunu motor soketine yerleştirin.
Fişi duvardaki prize takın.
Motoru çalıştırmak için 1. butona basın
Motoru durdurmak için tekrar 1. butona basın
Temizlikten işi bittikten sonra, kablo fişini prizden
çekin.
Güç kablosunun çıkarılması
Kablo ömrünün uzun olması için, her kullanımdan
sonra, kabloyu motordan ayırın ve gevşekçe sararak
saklayın.
2 Not
Gerilmesine yol açacağından ve dolayısıyla ömrünü
kısaltacağından, kabloyu, motorun etrafına sıkı
sarmayın.
Termal Kesici
(Yalnızca ABD ve Kanada’da)
Elektrik süpürgesinde termal bir devre kesici koruma
sistemi bulunur. Bu sistem, her hangi bir engelleme
durumunda, motoru aşırı ısınmaya kar
durum gerçekleştiğinde, elektrik kablosunun fişini
prizden çıkarmakla başlayın. Daha sonra engelleme
nedenini gidererek serbest hava akımı oluşmasını
sağlayın. En az 5–10 dakika bekleyin. Daha sonra
elektrik kablosunu tekrar prize takın. Motor, soğuduğu
zaman, otomatik olarak tekrar çalışır.
3 Mikro-Statik Filtre
Motorun üstündeki gri renkli Mikro-Statik Filtre, mikro
parçacıkları çeker ve süzer. Çıkış hava akımının temiz
olmasını sağlamak ve motorun aşırı ısınmasını önlemek
için filtrenin düzenli olarak değiştirilmesi önemlidir.
Mikro-Statik Filtre, yaklaşık 50 saatlik (bir yıllık ev
kullanım
değiştirilmelidir.
Değiştirme
1. Aralıkları dik olana dek, vidaları, bir bozuk para ile
2. Hafifçe ortasından aşağı bastırarak tutamağı
3. Hava çıkış panjurlarını ve filtreyi kaldırın. Gürültü
4. Gri filtreyi çıkarın ve yenisini yerleştirin. Panjuru
4 Hortum bağlantısı
Süngülü kaplini emme girişine yerle
çevirerek yerine kilitleyin. Hortum bağlantısını sökmek
için bu işlemin tersini yapın.
ına eşittir) kullanım sonrasında
çevirin.
gevşetin. Her iki ucu da motor bölmesinden çıkana
dek bastırın.
emici malzeme motorun üstünde kalmalıdır.
takın. Tutamağı yerine oturtup, aralıkları yatay hale
gelene dek vidaları çevirerek, kilitleyin.
şı korur. Bu
ştirip, saat yönünde
5 Hortumlar ve borular
1 Hortumun kıvrımlı boruya bağlanması.
Hortumu kıvrımlı boruya kaydırın ve kenetlenme kolları
yerine oturana dek çevirerek ayarlayın.
2 Hortumun kıvrımlı borudan ayrılması.
Bir tıkanma durumunda tıkanıklığı gidermek için
hortumu borudan ayırmak isteyebilirsiniz.
Kenetlenme kolları birini tornavida ile şekilde
gösterildiği
gibi itin. Kenetlenme kolunu kanırtarak yerinden
çıkartın.
Aynı işlemi diğer kilit kolunda da tekrarlayın. Kıvrımlı
boru hortumdan ayrılır.
Teleskopik borusu olan modeller
Teleskopik boru, boyunuza göre ayarlanabilir.
3 Boruyu çizimde gösterildiği şekilde çözerek istenilen
uzunluğa getirin
4 Boruyu gösterildiği şekilde kilitleyin.
Tüm modeller
5 Kıvrımlı boruyu, çelik borunun içine geçirin.
6 Emiş gücünün ayarlanması
1 Hortum başlıklarının emiş güçleri, kıvrımlı borudaki
sürgülü bir valf ile ayarlanabilir. Valf, ileri itilerek giriş
kapatıldığında emiş, en yüksek güçtedir.
2 Perdeler gibi gevşek örtüler ve temizlerken, emiş gücü
valfın geri çekerek düşürülebilir.
7 Filtrenin Silkelenmesi
Emiş gücünü sabit bir düzeyde tutmak için, filtre
düzenli olarak silkelenerek, mümkün olduğunca temiz
tutulmalıdır. Filtre yıkanarak veya fırçalanarak
temizlenemez.
Motorun sökülmesi 80
1 Motoru tutamaklarından tutun ve üst tutucuları açın.
Motoru kaldırın.
2 Filtreyi alt levhasından tutarak çekip çıkartın ve
nazikçe iki yana sallayın. Bu silkeleme işlemi
sırasında, hortum hazneye bağlı kalmalıdır.
Filtre, elektrik süpürgesi ile de temizlenebilir.
Motorun sökülmesi 90
Tutamağını saat yönünün tersine döndürerek, motoru
sökün.
Haznenin boşaltılması
Filtre silkelendiğinde ve hortum bağlantısı kesildiğinde,
iki mandalı gevşeterek, hazneyi açın. Üst bölümünü
kaldırın ve haznenin alt bölümünü boşaltı
Motorun değiştirilmesi 80
Motoru monte ederken, anahtarın, doğrudan haznenin
emme girişinin üzerine geldiğinden emin olun ve fişi
geriye çevirin.
Motorun değiştirilmesi 90
2 Motoru, açma kapama anahtarı, haznedeki motor
montaj işaretinin tam karşısına gelecek şekilde ve fişin
geriye dönebileceği şekilde hizalayın. Belirgin bir
“klik” sesi duyana dek motoru saat yönünde çevirin.
Motor, çevrilerek yerine oturtulamazsa, hazne içindeki
kırmızı kilitleme koluna ok yönünde bastırın.
n.
N
8 Toz torbası ile emiş
Makine, kendiliğinden yerine oturan, çift katlı toz
torbaları ile birlikte teslim edilir. Hazneyi açmak için, iki
adet mandalı gevşetin ve üst bölümü motor/filtre bölmesi
ile birlikte kaldırıp çıkartın. Toz torbalarını aşağıda
gösterildiği şekilde yerleştirin:
1 Torbadaki delikli yerleri kesin ve alt hazneye
yerleştirin:
2 Toz torbasının plastik kapağını, iki elinizle emme
girişinin üzerine çekin. Toz torbasını dikkatlice katlayın.
Üst hazneyi yerine oturtup, mandalları kilitleyin.
Not
Emiş verimi toz torbasının kalitesine ve boyuna bağlıdır.
Yalnızca orijinal Nilfisk torbaları kullanın. Nilfisk
dışında torbalar kullanıl
motorda aşırı ısınma ve sonuç olarak hasar meydana
gelebilir.
9 Hava çıkış filtresi
Çıkan havanın çok temiz olması isteniyorsa hava çıkış
filtreleri kullanılmalıdır. Hava çıkış filtresi motorun
üstünde difüzerin yerine monte edilmiştir. Hava çıkış
filtresi kolayca takılır ve filtre elemanı değiştirilebilir.
Hava çıkış filtresi ile birlikte, özel bir tutma parçası da
verilir.
10 Üfleme eklentisi
Montaj
Difüzeri ve gürültü önleyiciyi çıkartın (bakınız sayfa 2).
Üfleme adaptörünü 11562000 motora yerleştirin. Hepsi
motor tutamağ
Üfleme eklentisini motor üfleme adaptörlerinin içine
yerleştirin.
Hortumu bağlamadan önce temiz olduğundan emin olun.
Motor çalışırken, açık ucunu gövde girişine yerleştirin ve
silkeleyin.
ı ile yerlerinde tutulur.
ırsa, hava akımı kısıtlanır,
Bakım
Elektrik süpürgesini daima kuru bir ortamda bulundurun.
Motordaki ağır hizmet tipi rulmanların ön yağlaması
yapılmıştır.
Toz torbası, çalışma saatine bağlı olarak değiştirilmelidir.
Servis bakım konusunda ayrıntılı bilgi için doğrudan
ILFISK’e danışın.
Künye
Makinenizin model ve seri numaraları makine üzerinde
gösterilmiştir. Makine için onarım istendiğinde bu bilgi
gerekecektir. Aşağıda ayrılmış olan boş yere bu
numaraları not edin.
Model
Seri numarası
Üretim yılı
Voltaj
Sorun giderme
• Motor çalışmıyor
- Sigorta atmıştır, değiştirin
- Kablo veya priz arızalı olabilir.
• Emiş gücü zayıfladı
- Torba dolmuştur, değiştirin
3. sayfaya bakın.
- Filtre tıkanmış olabilir, silkeleyin
3. sayfaya bakın.
• Elektrik süpürgesi stop ediyor Yaln
Kanada
- Hortumdaki, borulardaki ve boru başlığındaki
bir tıkanma nedeniyle termal kesici devreye
girmiştir.
- Elektrik kablosunu fişini prizden çekin.
- Makinenin fişi prize takılı değilken tıkanıklığı
giderin.
- 5 – 10 dakika kadar bekleyin.
- Elektrik kablosunun fişini tekrar prize takın.
- Soğuduğu zaman, motor otomatik olarak tekrar
çalışır.
• Motor gövde içindeki yerinde sabit durmuyor
Yalnızca 90
- Gövde üzerindeki kırmızı kilitleme kolunun
pozisyonu yanlıştır. Kolu ok yönünde itin.
ızca ABD ve
VERİLER
TÜRKÇE
ÖZELLİKLER
Nominal Güç W 1200 1100 850 1200 1100 850
Maksimum Güç W 1300 1200 950 1300 1200 950
Korunma derecesi -- IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40
Korunma sınıfı (elektrikli) --
Hortum ve boru ile hava akımı L/sn 38 38 33 38 38 33
Vakum kPa 20 20 18 20 20 18
Hortumlu emiş gücü W 270 250 200 270 250 200
1.5 m de ses basıncı düzeyi (ISO 11203) - - - - - a) Elektrik süpürgesi+hortum başlığı dB(A)/20µPa 63 63 63 63 63 63
b) Elektrik süpürgesi dB(A)/20µPa 61 61 61 61 61 61
Ana filtre küçük cm
Ana filtre büyük cm
Ana filtre malzemesi tip Pamuk Pamuk Pamuk Pamuk Pamuk Pamuk
Hava çıkış filtresi, HEPA, yüzey alanı cm
Hazne kapasitesi l 12.25 12. 5 2 12. 5 2 14. 5 14 .5 14. 5
Ağırlık kg 5 5 5 5 5 5
Özellikler ve ayrıntılar önceden haber vermeksizin değiştirilebilir.
GM 80
220 – 240V
2
2
2
- - - 800 800 800
2100 2100 2100 2200 2200 2200
3300 3300 3300 3300 3300 3300
GM 80
110 – 120V
GM 80
100V
G/GM 90
220 – 240V
G/GM 90
110 – 120V
G/GM 90
100V
Elektrik Tüketimi ve Elektrik Donanımı (WEEE)
Ürün veya ambalajı üzerindeki bu simge , bu ürünün bir evsel atık olarak imha
edilemeyeceğini gösterir. Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümüne uygun bir yerde
işlem görmelidir. Bu ürünün gerektiği gibi imha edilmesini sağlayarak, gerektiği gibi imha
edilmemesi halinde ortaya çıkabilecek, çevre ve insan sağlığı üzerindeki olumsuz etkilerin
önlenmesine yardımcı olursunuz.
Bu ürünün geri dönüşümü ile ilgili daha ayrıntılı bilgi için, lütfen yerel yönetimin ilgili
bürolarına veya ürünü satın aldığınız yere danışın.
Loading...