Nilfisk GD 930Q User manual [de]

GD 930Q -

Instructions for use

107410785 E (05. 2016)

Operating instructions .................................................................................................... 6

Bedienungsanweisungen ..............................................................................................11

Instructions de fonctionnement ................................................................................... 16

Gebruiksaanwijzingen ................................................................................................... 22

Istruzioni per l’uso ......................................................................................................... 28

Bruksanvisning .............................................................................................................. 34

Bruksanvisning .............................................................................................................. 39

Betjeningsvejledning .................................................................................................... 44

Käyttöohje ...................................................................................................................... 49

Instruccciones de funcionamiento .............................................................................. 54

Instruções de Funcionamento ..................................................................................... 59

Οδηγίες λειτουργίες ...................................................................................................... 65

Kullanma Talimatları ...................................................................................................... 71

Navodila za delovanje ................................................................................................... 77

Upute za uporabu .......................................................................................................... 82

Návod na obsluhu ......................................................................................................... 87

Návod k obsluze ............................................................................................................ 92

Instrukcje dotyczące obsługi ....................................................................................... 97

Használati útmutató .................................................................................................... 103

Instrucţiuni de utilizare ................................................................................................ 108

Указания за експлоатация .........................................................................................113

Руководство по эксплуатации ..................................................................................119

Tööjuhised ................................................................................................................... 125

Norādījumi par ekspluatāciju ...................................................................................... 130

Naudojimo instrukcija ................................................................................................. 135

作手順 ............................................................................................................................. 140

操作说明 ......................................................................................................................... 145

사용법 ............................................................................................................................. 150

คําแนะนําการใช้งาน ....................................................................................................... 155

Arahan Operasi ............................................................................................................. 160

2

1. To open

2. Dust bag

3. Hose connection 4. Tools

3

5. Suction control

6. Start / stop

9. Warning

7. Motor speed 8. Plugin for carpet nozzle

4