The instruction consists of 3 parts. Part 1:3 Safety
Instructions. Part 2:3 User Guide. Part 3:3 Technical
Data and Declaration.
Part 1:3 - Safety Instructions
Before rst use of the machine, read the instructions carefully. Save instructions for later use.
Safety instructions marked with this symbol
must be observed to prevent personal injury
or serious damage to property.
WARNING
This machine has been designed for use with
cleaning agents supplied or recommended by Nilsk.
The use of other cleaning agents or chemicals may
adversely aect the safety of the machine.
High pressure jets can be dangerous if
subject to misuse. The jet must not be directed at persons, live electrical equipment or
the machine itself.
Do not use the machine within range of persons
unless they wear protective clothes.
Intended Use and Terms of Liability
• The C-, D-, E- and P-series have been developed
for domestic cleaning pur poses only and for use
in an upright position. Any other use is considered
as improper use.
•
A high pressure washer operates with dierent
levels of pressure and cleaning detergents for
various cleaning tasks and results. Always follow
instructions on detergents for use, emergency
and disposal.
• Do not operate the machine at temperatures be-
low 0°C. Never start a frozen machine, never use
it indoor and never cover it during use. This is
considered improper and wrongful use. Use of
wrongful pressure, detergent and/or applications
may cause damage to machine, surfaces, material
and devices.
All of the above is considered improper and wrongful use. Nilsk accepts no liability for any damage
resulting from any improper or wrongful use.
Please refer to our website at www.get-started.nilsk.
com for further instructions and information on use,
emergency and disposal.
Do not direct the jet against yourself or others in
order to clean footwear.
Risk of explosion – Do not spray ammable liquids. High pressure washers shall not be used
by children or untrained personnel.
High pressure hoses, ttings and couplings are
important for the safety of the machine. Use only
hoses, ttings and couplings recommended by Nilsk.
To ensure machine safety, use only original spare
parts recommended by Nilsk.
Water that has own through back-ow preventers is considered to be non-potable.
Don’t use the machine if a supply cord or important parts of the machine are damaged, e.g. safety
devices, high pressure hoses, trigger gun.
Inadequate extension cords can be dange rous.
If an extension cord is used, it shall be suitable for
outdoor use, and the connection has to be kept dry
and o the ground. It is recommended that this is
accomplished by a cord reel which keeps the socket at least 60 mm above the ground.
Switch o and unplug the machine when leaving
it unattended, when nished using it or when converting it to another function, when doing repair and
maintenance.
During use of high pressure washers, aerosols
may be formed. Inhalation of aerosols can be hazardous to health, for the protection against aerosols
a respiratory mask of class FFP 2 or equivalent may
be needed, depending on the cleaning environment.
Safety devices and their functioning
The machine automa tically stops when releasing
the trigger. The machine will start again when reactivating the trigger. The spray handle features a
locking device. When activated, the spray handle
cannot be operated.
The machine has an automatic self-resetting thermal
protector. If the machine is overheated, the thermal
protector will cut the power supply. In this case, wait
for the machine to cool down. An integrated hydraulic safety valve protects the system from excessive
pressure.
Precautions
The electric supply connection shall be made by a
qualied electrician and comply with IEC 60364-1.
It is recommended that the electric supply to this
machine should include either a residual current
device that will interrupt the supply if the leakage
current to earth exceeds 30 mA for 30 ms or a device
that will prove earth circuit.
Use motor start/delayed fuses with characteristic D
•
according to IEC 947-2 or corresponding standards
outside IEC.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced
by an authorized Nilsk distributor or similar qualied person in order to avoid a hazard.
No actions needed for adjusting machines marked
•
with dual voltage and frequency.
• Supervise children not to play with the machine.
2
Original instructions
•
The operator and any one in the immediate vicinity
of the site for cleaning should take action to protect oneself from being struck by debris dislodged
during operation.
• Always wear safety boots, respiratory mask, ear
protection, goggles and protective clothing during
operation.
• The high pressure generated by the machine is a
particular source of danger. Hold the spray lance
rmly with both hands. The spray lance is aected
by a kickback force and a sudden torque during
operation.
• See PART 3:3 for the actual size of the kickback
force.
• During transportation: Position the machine hori-
zontally on the backside and secure with straps.
Within EU
•
High pressure washers shall not be used nor maintained by children. The machine can be used by
people with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge
if given supervision or instructions concerning use
of the machine in a safe way and understands the
hazards involved.
Outside EU
•
High pressure washers shall not be used nor maintained by children or untrained people or people with
reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge.
Part 2:3 - User Guide
Provides a general overview of the machine and
operation elements along with illustrated sections on
preparation, operation, water connection, storage,
and user maintenance.
D Pairing of spray handle and machine
C-PG and D-PG series only. After battery insert, D1.1,
you have 2 min. to pair spray handle and machine.
The light will ash orange when searching for the
machine. When paired, the light will turn o. Follow
illustrations D1.1 to D1.5. If pairing aborts, do pairing according to illustrations D2.1 to D2.5. Power
regulation is indicated by green light, see illustration
D3.1 and D3.2.
E
Leaving the machine unattended > 5 min.
See listed warnings. Follow the illustrations in E.
F After use and storage
After use always: Turn o the machine. Empty machine and accessories of water to avoid frost damage.
Remove the plug from socket. Disconnect water inlet
hose. Wind up electrical cable and high pressure
hose to avoid damage of cable, high pressure hose
and ttings. Storage of machine shall be frost free.
• Follow illustrations in F.
G Maintenance, inspection and repair
Maintenance of the machine should always be done
when starting up after long time of storage.
Before use, always inspect the machine and
equipment for damages. In case of damages, act
according to listed warnings.
Do not attempt any maintenance not described
•
in the instructions. If the machine refuses to start,
stops, pulsates, pressure uctuates, motor buzzes,
fuse blows or no water comes out, check the trouble
shooting diagram at our website www.get-started.
nilsk.com. Any repair should always be made in
Nilsk authorized workshop with original Nilsk
spare parts.
A Unpacking and preparing for use
Follow illustrations in A.
B Connection to potable water mains
High pressure washers are not suitable for connection to the potable water mains. Always check
national regulations before connecting the machine
to potable water mains and use a back-ow preventer
if required.
• Use ½" garden hose, 10-25 m.
• Follow illustrations in B.
C Connection to other water sources
You can connect the machine to e.g. rain water vessels, rivers, lakes and cisterns etc. and operate it in
suction mode. Follow illustrations in C.
Original instructions
• User maintenance according to illustrations in G.
3
Part 2:3 User Guide
D 140
E 145
E 150
E 160
E 160 X-TRA
D 140 X-TRA
E 145 X-TRA
E 150 X-TRA
D-PG 140 X-TRA
D 140 X-TRA
D-PG 140 X-TRA
E 145 X-TRA
E 150 X-TRA
E 160 X-TRA
4
Original instructions
A
A1.1
A1.2
A1.3
A1.4
A2.2
A1.5
A2.3
A2.1
x1
A1.6
A2.4
A3.3
A3.1A3.2
Original instructions
5
A
A3.4
A3.7
B
A3.5
A3.8
A3.6
B1.1B1.3B1.2
B1.5
B1.4
B1.6
6
B1.7
B1.8
Original instructions
B
B1.9
B1.10
MPa
bar
B2.1
MPa
bar
C
B1.11
B1.12
B2.2
C1.3
Original instructions
C1.4
C1.5
C1.1
C1.2
C1.6
7
C
C1.7
C1.8
C1.11
D
C1.9
C1.10
D1.1
start
D1.2
D1.3D1.4
8
OFF
D1.5
Original instructions
D
start
OFF
D2.5
D2.1
MPa
bar
7
D2.2D2.3D2.4
MPa
bar
7
D1.6
D2.6
D3.1
D3.2
E
E1.1
Original instructions
E1.2
E1.
3
E1.4
9
F
F1.1F1.2F1.3
F1.4
F1.9
F1.5
F1.10
F1.6
F1.11
F1.14
F1.7
F1.8
F1.12
10
F1.13
F1.15
Original instructions
G
G1.2
G1.1
G1.3
G1.4
G1.6
G1.5
G1.7
Original instructions
11
H
128500938
Super Foam Sprayer
106411177
BA-Valve
128500673
Inlet Suction Hose
6411131
Click&Clean
Auto Brush
128470456
Multi Brush
128470459
Multi Brush
Kit
128500955
Power Patio
128500702
Patio
6411135
Click&Clean
Underchassis Nozzle
6411136
Click&Clean
Auto Nozzle
6410762
Rotary Brush
6410766
Drain & Tube
Cleaner - 15 m
128470040
Roof Cleaner
126411387
Wall Bracket
12
Original instructions
Part 3:3 - Technical Data and Declaration of Conformity
We, Nilfisk hereby declare under our sole
responsibility, that the above mentioned
product(s) is/are in conformity with the following
directives and standards.
My, Nilfisk prohlašuje me na svo u výlučnou
odpovědnost, že výše uvedený výro bek je
shodě s následujícími směrnicemi a normami.
Wir, Nilfisk erklären in alleiniger Verantwortung,
dass das oben genannte Produkt den folgenden
Richtlinien und Normen entspricht.
Vi, Nilfisk erklærer hermed under eget ansvar at
ovennævnte produkt(er) er i
med
Nosotros, Nilfisk declaramos bajo nuestra única
responsabilidad que el producto antes
mencionado está en conformidad con las
siguientes directivas y normas
Meie, Nilfisk Käesolevaga kinnitame ja k
ainuisikulist vastutust, et eespool nimetatud toode
on kooskõlas järgmiste direktiivide ja
Nilfisk déclare sous notre seule responsabilité que
le produit mentionné ci
directives et normes suivantes.
Me, Nilfisk täten vakuut
että edellä mainittu tuote on yhdenmukainen
seuraavien direktiivien ja standardien mukaisesti
Ние, Nilfisk С настоящото декларираме на своя
лична
продуктът
директиви
Εμείς
ευθύνη
συμμορφώνεται
πρότυπα
Mi, Nilfisk Kijelentjük, egyedüli felelősséggel, hogy
a fent említett termék megfelel az alábbi
irányelveknek és szabványoknak
Mi, Nilfisk Izjavljuje mo pod punom odgovo rnošću,
da gore navedeni proizvod u skladu sa sljedećim
direktivama i standardima.
Noi, Nilfisk dichiara sotto la propria responsabilità,
che il prodotto di cui sopra è conforme alle
seguenti direttive e norme.
Mes, "Nilfisk pareiškiu vienašališkos atsakomybės,
kad pirmiau minėtas produktas atitinka šias
direktyvas ir standartus
Mēs, Nilfisk šo apliecinu ar pilnu atbildību, ka
iepriekš minētais produkts atbilst šādām
direktīvām un
Vi, Nilfisk erklærer herved under eget ansvar, at
det ovennevnte produktet er i samsvar med
følgende direktiver og standarder
We verklaren Nilfisk hierbij op eigen
verantwoordelijkheid, dat het bovengenoemde
product voldoet aan de volgende ri
normen
Nós, a Nilfisk declaramos, sob nossa exclusiva
responsabilidade, que o produto acima
mencionado está em conformidade com as
diretrizes e normas a seguir.
My, Nilfisk Niniejszym oświadczamy z pełną
odpowiedzialnością, że wyżej wymieniony produkt
jest zgodny z następującymi dyrektywami i
normami.
Noi, Nilfisk Prin prezenta declarăm pe propria
răspundere, că produsul mai sus menționat este în
conformitate cu următoarele standarde și
directive
Ми
одговорношћу
складу
стандардима
Vi Nilfisk förklarar härmed under eget ansvar att
ovan nämnda produkt överensstämmer med
följande direktiv och normer.
My, Nilfisk prehlasujeme na svoj u výlučnú
zodpovednosť, že vyššie uvedený výrobok je v
zhode s nasledujúcimi smernicami a normami.
Mi, Nilfisk izjavljamo s polno odgovornostjo, da je
zgoraj omenjeni izdelek v skladu z naslednjimi
smernicami in standardi.
Nilfisk, burada yer alan tüm sorumlulukla
göre, yukarıda belirtilen ürünün aşağıdaki
direktifler ve standar tlara uygun olduğunu beyan
ederiz.
2006/42/EC
EN 60335-1:2012+A11:2014
EN 60335-2-79:2012
2014/30/EU (non*)
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
*EN 301 489-3 V2.1.1
2011/65/EU
EN 50581:2012
2000/14/EC – Conformity assessment procedure according to
Annex V.
- Measured sound power level: 83-89 dB(A); Guaranteed sound
power level: 86-92 dB(A)
2014/53/EU - Freq Band: 2.45 GHz, TX: Max 1dBm
*EN 300 440-2 V2.1.1 Receiver Category 1
Authorized
Esben Graff, Vice President Portfolio Management,
ätserklärung
erklæring
ón de conformidad
astavusdeklaratsioon
éclaration de conformité
aatimustenmukaisuusvakuutus
Nilsk do Brasil
Av. Eng. Luis Carlos Berrini, 550
40 Andar, Sala 03
SP - 04571-000 Sao Paulo
Tel.: (+11) 3959-0300 / 3945-4744
Website: www.nilsk.com.br
CANADA
Nilsk Canada Company
240 Superior Boulevard
Mississauga, Ontario L5T 2L2
Tel.: (+1) 800-668-8400
Website: www.nilsk.ca
CHILE
Nilsk S.A. (Comercial KCS Ltda)
Salar de Llamara 822
8320000 Santiago
Tel.: (+56) 2684 5000
Website: www.nilsk.cl