Nilfisk CR 1500 User Manual [no]

CR 1500

Brugsanvisning

Bruksanvisning Bruksanvisning

Käyttöohje

Nilﬁ sk Models: 56514850 (VD Gas), 56514852 (VD LP), 56514854 (VD Diesel)

3/08 revised 12/08 FORM NO. 56041714

A-Dansk B-Norsk C-Svenska D-Suomi

Printed in USA

A-2 / DANSK

INDHOLDSFORTEGNELSE

Side

Indholdsfortegnelse ........................................................................A-2 - A-3

Indledning .................................................................................................A-4

Indledning ........................................................................................A-4

Reservedele og service ...................................................................A-4

Typeskilt ...........................................................................................A-4

Udpakning .......................................................................................A-4

Maskinbetjening .......................................................................................A-5

Sådan klargøres maskinen ..............................................................A-5

Sikkerhedsforskrifter og advarsler .........................................................A-6

Betjening af knapper og instrumenter ........................................A-8 – A-15

Tændingskontakt .............................................................................A-8

Lyskontakt........................................................................................A-8

Blinklys (ekstratilbehør) ...................................................................A-9

Gløderørskontakt .............................................................................A-9

Hornkontakt .....................................................................................A-9

Sidebørstelift ....................................................................................A-9

Hovedkostens kontakt ...................................................................A-10

Sidebørstens kontakt .....................................................................A-10

Kontakt for støvkontrol ...................................................................A-10

Filterrysterkontakt ..........................................................................A-10

Vandtemperaturmåler ....................................................................A-11

Timetæller ......................................................................................A-11

Brændstofmåler .............................................................................A-11

Olietryksmåler ................................................................................A-11

Voltmeter .......................................................................................A-11

Skurebørstekontakt .......................................................................A-12

Kontakt til børsterotation ................................................................A-12

Kontakt til børstetryk ......................................................................A-12

Kontakt til skraber ..........................................................................A-12

Advarselslampe, højt brugtvandsniveau ........................................A-12

Advarselslampe, lavt opløsningsniveau ........................................A-12

Beholderlift .....................................................................................A-13

Beholderens sikkerhedslåsgreb ....................................................A-13

Beholderens udtømningslem .........................................................A-13

Dosering ........................................................................................A-13

Fejekostens liftstyring ....................................................................A-13

Speeder .........................................................................................A-14

Lampe for motorcheck ...................................................................A-14

Håndbremse ..................................................................................A-14

Fodbremse ....................................................................................A-14

Accelerator- og retningspedal ........................................................A-15

Ekstra alarmkontakt .......................................................................A-15

Justering af sædet .........................................................................A-15

A-2 - FORM NO. - 56041714 - CR 1500

INDHOLDSFORTEGNELSE

Side

Brugervejledning til børstesystem ...........................................A-16 – A-18

Brugervejledning til ESP-system ..........................................................A-16

ESP-genbrug, kontrolpanel ...........................................................A-16

ESP-genbrugssystem, tænd/slukkontakt .......................................A-16

Advarselslampe, højt opløsningsniveau ........................................A-16

Advarselslampe, lavt rengøringsmiddelniveau ..............................A-16

Doseringsknap ...............................................................................A-16

Børstesystemet – Sådan fungerer det ...........................................A-17

Ikke genbrug børstesystem – Sådan fungerer det ........................A-17

Brugtvands- eller ESP-system – Sådan fungerer det ....................A-18

Brugervejledning til støvkontrol ...........................................................A-19

Feje- og støvkontrolsystemet – Sådan fungerer det ......................A-19

Brugervejledning ........................................................................A-20 – A-22

Opfyldning af opløsningsbeholderen - ikke genbrug (standard) ....A-20

Opfyldning af opløsningsbeholderen - ESP ...................................A-20

Tjekliste før anvendelsen ...............................................................A-20

Før motoren startes .......................................................................A-20

Starte motoren ...............................................................................A-20

Tjekliste efter start .........................................................................A-21

Transport af maskinen ...................................................................A-21

Starte rengøringen .........................................................................A-21

Nyttige tips til rengøringen .............................................................A-22

Anvisninger til efter brug og rengøring ....................................A-23 – A-25

Standse rengøringen .....................................................................A-23

Tjekliste efter brug .........................................................................A-23

Tømme opløsningsbeholderen ......................................................A-23

Rengøring af opløsningsbeholderen .............................................A-23

Tømme brugtvandsbeholderen .....................................................A-23

Rengøring af brugtvandsbeholderen .............................................A-24

Tømme aﬂ ejringsbeholderen .........................................................A-25

Bugseringsvejledning ....................................................................A-25

Servicediagram ...........................................................................A-26 – A-27

Almen maskinvedligeholdelse ..................................................A-28 – A-33

Smøring .........................................................................................A-28

Motor .............................................................................................A-29

Aftagning af hovedkost ..................................................................A-29

Niveaujustering for hovedkost .......................................................A-30

Justering af hovedkostens slidmønster .........................................A-30

Niveaujustering for sidebørste .......................................................A-30

Udskiftning af sidebørste ...............................................................A-30

Klapper ..........................................................................................A-31

Udskiftning af skurebørste .............................................................A-32

Dækplader og lukkemekanismer ...................................................A-32

Advarselslampe, opløsningsniveau ...............................................A-32

Advarselslampe, brugtvandsniveau ...............................................A-32

Dosering - standard .......................................................................A-32

Dosering - ESP ..............................................................................A-32

Genbrugspumpe, ESP-system ......................................................A-33

ESP-system opbevaring ................................................................A-33

Bagskraber ....................................................................................A-33

Skraberstyrehjul .............................................................................A-33

Justering af styrehjul ......................................................................A-33

Generel fejlﬁ nding ......................................................................A-34 – A-35

Tekniske speciﬁ kationer ........................................................................A-36

DANSK / A-3

FORM NO. - 56041714 - CR 1500 -A-3

A-4 / DANSK

INDLEDNING

Denne vejledning vil hjælpe dig til at få det bedste ud af din Nilﬁ sk-Advance™ Sweeper / Scrubber. Læs vejledningen grundigt igennem, før du tager maskinen i brug.

RESERVEDELE OG SERVICE

Nødvendige reparationer skal udføres af et autoriseret Nilﬁ sk-Advance-servicecenter, der beskæftiger fabriksuddannet servicepersonale og har et lager af originale Nilﬁ sk-Advance-reservedele og originalt Nilﬁ sk-Advance-tilbehør.

Kontakt Nilﬁ sk-Advance-forhandleren vedrørende reservedele og service. Oplys venligst model- og serienummer ved alle henvendelser til Nilﬁ sk- Advance.

(Til forhandleren: Påfør servicemærkat her).

TYPESKILT

Model og serienummer fremgår af typeskiltet på væggen i operatørkabinen. Disse oplysninger er nødvendige, når du bestiller reservedele til maskinen. Brug pladsen nedenfor til at notere maskinens model og serienummer til senere brug.

MODEL _______________________________________________ SERIENUMMER ________________________________________ Bemærk: Se motorfabrikantens separate vedligeholdelses- og betjeningsvejledning for at få mere detaljerede oplysninger om motorspeciﬁ kationer

og servicedata.

UDP AKNING AF MASKINEN

Undersøg forsendelseskassen og maskinen for skader ved leveringen. Hvis der er tydelige skader, skal du gemme alle dele af forsendelseskassen, så de kan blive undersøgt af det ﬁ rma, som leverede maskinen. Kontakt øjeblikkeligt ﬁ rmaet for at indgive krav vedrørende transportskade.

A-4 - FORM NO. - 56041714 - CR 1500

MASKINBETJENING

DANSK / A-5

FIGUR 1 DIN 7765/CR 1500-MASKINE LEVERES KOMPLET, MEN FORSØG IKKE AT BETJENE DEN UDEN AT FØLGE DISSE ANVISNINGER. FORBEREDELSE AF MASKINEN TIL BRUG

1. Tilslut og stram batterikablerne.

2. Fyld tanken med ALMINDELIG, blyfri benzin (Diesel, hvis maskinen har dieselmotor).

ADV ARSEL

Fyld aldrig tanken, mens motoren kører. Sørg altid for, at brændstoftanken og fejemaskinen er

elektrisk forbundet, før der påfyldes brændstof. Dette gøres lettest ved at fastgøre den ene ende af et isoleret kabel permanent til

beholderen med batteriklemmen i den modsatte ende.

3. Kontrollér motoroliestanden. Selv om der er fyldt olie på fra fabrikken, skal dette kontrolleres, før motoren startes. Det er ikke nødvendigt at

anvende olie af et bestemt fabrikat. Det anbefalede antal driftstimer før første olieskift er som normalt. Se under Vedligeholdelse.

4. Kontrollér kølerens kølevæskeniveau. Der er påfyldt permanent frostvæske fra fabrikken, der yder beskyttelse op til omkring -35° F (37° C).

For at bevare dette beskyttelsesniveau, skal du altid blande 1 del vand med 1 del frostvæske.

5. Kontrollér olieniveauet i hydrauliktanken, der sidder midt på maskinen ved siden af motoren. Oliestanden bør være to (2) tommer (5 cm)

under opfyldningsstudsen. Hvis der skal tilføres olie, påfyldes KUN HYDRAULIKOLIE, automatgearolie FORD type “F”. Efter de første 50 driftstimer, skal der udføres servicecheck på din motor for at sikre, at den også fungerer problemfrit og godt i fremtiden. Se under Vedligeholdelse.

FORM NO. - 56041714 - CR 1500 -A-5

A-6 / DANSK

SIKKERHEDSFORSKRIFTER OG ADVARSLER SYMBOLER

Nilﬁ sk-Advance™ bruger nedenstående symboler til at angive potentielt farlige forhold. Læs altid disse oplysninger omhyggeligt, og tag de nødvendige skridt til at beskytte mandskab og ejendom.

FARE!

Advarer om umiddelbare farer, der vil medføre personskade eller død.

ADVARSEL!

Gør opmærksom på en situation, der kan medføre alvorlig personskade.

FORSIGTIG!

Gør opmærksom på en situation, der kan medføre lettere alvorlig personskade, skade på maskinen eller andre ting.

Læs hele vejledningen igennem, før du tager maskinen i brug.

GENERELLE SIKKERHEDSANVISNINGER

Der er her tale om speciﬁ kke sikkerhedsforskrifter og advarsler, der advarer om potentielle farer for personskade eller beskadigelse af maskinen.

FARE!

• Denne maskines udstødningsgas (kulilte) kan medføre alvorlig personskade eller død. Sørg altid for tilstrækkelig ventilation, når

maskinen bruges.

ADVARSEL!

• Denne maskine må kun bruges af korrekt oplærte og autoriserede personer.

• Undgå pludselige stop på ramper eller skråninger, når maskinen er fyldt. Undgå pludselige, skarpe sving. Kør ved lav hastighed ned ad

bakke. Udfør kun rengøring på vej op ad rampen.

• Undgå hydraulikoliestænk eller personskade ved altid at bære hensigtsmæssig beklædning og øjenbeskyttelse ved arbejde med eller i nærheden af hydrauliksystemet.

• Afbryd Tændingsnøglen (stillingen O) og forbindelsen til batterierne, før du udfører servicearbejde på elektriske komponenter.

• Undlad at arbejde under maskinen, hvis denne ikke er understøttet med sikkerhedsblokke eller stativer.

• Undlad at bruge brændbare rengøringsmidler, og undlad at betjene maskinen på eller i nærheden af sådanne midler eller i områder, hvor der

ﬁ ndes brændbare væsker.

• Undlad at rengøre maskinen med højtryksrenser.

FORSIGTIG!

• Denne maskine er ikke godkendt til brug på offentlig vej.

• Denne maskine må ikke bruges til opsamling af farligt støv.

• Vær forsigtig ved brug af skrubbe- og slibesten. Nilﬁ sk-Advance™ hæfter ikke for skader på gulve, der forårsages af skrubbe- og slibesten.

• Ved brug af denne maskine skal det altid sikres, at andre personer, herunder især børn, ikke udsættes for fare.

• Læs alle anvisninger grundigt igennem, før du udfører nogen former for servicearbejde.

• Efterlad ikke maskinen uden opsyn uden først at afbryde Tændingsnøglen (O), fjerne nøglen og aktivere håndbremsen.

• Afbryd Tændingsnøglen (O), før der udskiftes børster, og før adgangspaneler åbnes.

• Pas på, at hår, smykker eller løstsiddende tøj ikke bliver fanget af de bevægelige dele.

• Vær forsigtig, når maskinen ﬂ yttes i frostvejr. Eventuelt vand i opløsnings- eller brugtvandsbeholdere eller i slangerne kan fryse.

• Alle låger og skærme skal være låst inden brugen.

A-6 - FORM NO. - 56041714 - CR 1500

GEM DENNE VEJLEDNING

DANSK / A-7

FORM NO. - 56041714 - CR 1500 -A-7

A-8 / DANSK

BETJENING AF KNAPPER OG INSTRUMENTER

A Vandtemperaturmåler B Timetæller C Brændstofmåler D Olietryksmåler E Voltmeter F Hovedkostens kontakt G Sidebørstens kontakt H Kontakt for støvkontrol I Filterrysterkontakt J Tændingskontakt K Lyskontakt L Gløderørskontakt (kun diesel) M Sidebørstelift N Hornkontakt O Fodbremse P Kontakt til bakalarm Q Accelerator- og retningspedal R Justering af sædet S Håndbremse

W V

T Lampe for motorcheck (benzin/LP) U Blinklys V Speeder, diesel W Speeder, benzin/LP X Dosering Y Fejekostens liftstyring Z ESP-tilvalg AA Flowknap for rengøringsmiddel AB Lampe, lavt rengøringsmiddelniveau AC Kontakt til genbrugssystem AD Lampe, højt opløsningsniveau AE Beholderens udtømningslem AF Beholderlift AG Advarselslampe, lavt opløsningsniveau AH Advarselslampe, højt brugtvandsniveau AJ Kontakt til børstetryk AK Liftkontakt til skurebørste AL Kontakt til skraber AM Kontakt til børsterotation

TÆNDINGSNØGLE

Tændingsnøglen (J) sidder til højre for ratstammen foran på instrumentbordet. Den har ﬁ re indstillinger.

1. Hvis nøglen drejes til midterpositionen “OFF”, slukkes

motoren. Følgende funktioner kan aktiveres, når motoren er

slået fra:

(a.) Horn

(b.) Lys

2. Når nøglen er drejet til højre til positionen “IGN/ON”, kan

følgende enheder aktiveres (men motoren starter IKKE):

(c.) Horn (d.) Lys

(e.) Blinklys (f.) Målere på instrumentpanel

3. Hvis nøglen drejes helt til højrepositionen “START”, startes motoren. Denne position er en midlertidig position. Nøglen

vipper tilbage til positionen “IGN/ON”, når den slippes.

LYSKONTAKT

Lyskontakten (K) sidder over hornknappen til højre for rattet. Med den betjenes de forskellige lys på denne maskine, såsom: * FORLYGTER

* BAGLYGTER * INSTRUMENTBRÆTLYS Alle målere, undtaget timetælleren, kan have et ekstra, internt instrumentlys.

FIGUR 2

A-8 - FORM NO. - 56041714 - CR 1500

DANSK / A-9

BETJENING AF KNAPPER OG INSTRUMENTER 4-VEJS BLINKLYS (EKSTRAUDSTYR)

Blinklystilvalget (U) sidder på ratstammen og fungerer som et almindeligt blinklys i en bil, hvor man vipper vælgeren fremad for at blinke til højre og tilbage for at blinke til venstre. Katastrofeblinket aktiveres, når blinklysvælgeren trækkes ud.

GLØDERØRSKONTAKT (DIESEL)

Der må under ingen omstændigheder anvendes anden, uautoriseret starthjælp samtidig med gløderør. Gløderørskontakten (L) sidder til højre for ratstammen foran på instrumentbordet. Den betjenes på følgende måde:

1. Før startermotoren aktiveres, trykkes knappen “GLOW PLUG” ned i 20 til 30 sekunder.

2. Mens knappen “GLOW PLUG” holdes nede, aktiveres startermotoren, indtil motoren starter.

3. Hold fortsat knappen “GLOW PLUG” nede i nogle få sekunder, efter motoren er startet, indtil den kører jævnt.

4. Hvis motoren ikke starter, skal startermotoren slås fra, men knappen “GLOW PLUG” skal fortsat holdes nede i yderligere 10 til 15 sekunder. Hold knappen “GLOW PLUG” nede, mens motoren starten, og hold den nede i nogle få sekunder, efter motoren er begyndt at køre jævnt.

HORNKONTAKT

Hornkontakten (N) sidder til højre for ratstammen foran på instrumentbordet. Hornkontakten er altid aktiv. Tryk på hornkontakten for at dytte i hornet.

SIDEBØRSTELIFT

Sidebørsteliftgrebet (M) sidder til højre for instrumentbordet. Hvis grebet trækkes tilbage og drejes mod højre, hæves sidebørsten og låses fast.

FIGUR 3

FORM NO. - 56041714 - CR 1500 -A-9

A-10 / DANSK

BETJENING AF KNAPPER OG INSTRUMENTER HOVEDKOSTENS KONTAKT

Hovedkostens kontakt (F) sidder til højre for ratstammen i området SWEEPING på instrumentbordet. Denne kontakt aktiverer hovedkosten. Kontakten har to indstillinger: “ON” og “OFF”. Se Fejekostens liftstyring

SIDEBØRSTENS KONTAKT

Sidebørstens kontakt (G) sidder til højre for ratstammen i området SWEEPING på instrumentbordet. Denne kontakt aktiverer sidebørsten. Kontakten har to indstillinger: “ON” og “OFF”. Se Sidebørstens liftstyring.

STØVKONTROLKONTAKT

Kontakt til støvkontrol (H) sidder til højre for rattet i området SWEEPING på instrumentbordet. Denne kontakt aktiverer støvkontrolsystemet.

FILTERRYSTERKONTAKT (KUN TIL MASKINER MED VARIABEL UDTØMNING)

Filterrysterkontakten (I) sidder til højre for rattet i området SWEEPING på instrumentbordet.

BEMÆRK- (kun til maskiner med variabel udtømning)

HOVEDKOSTENS KONTAKT SKAL ALTID VÆRE STILLET PÅ “OFF”, FØR FILTERET RYSTES. HVIS DETTE UNDLADES, VIL DER SIDDE

STØV TILBAGE I FILTERSAMLINGERNE, I STEDET FOR AT DET FALDER NED I BEHOLDEREN.

Knappen kan bruges, når tændingsnøglen står på positionen “ignition”. Filterrysterstyringsknappen bruges under fejning og beholderens udtømning. Brug ﬁ lterrysterkontakten til at fjerne støv fra ﬁ lteret. Filterrysterstyringskontakten betjenes på følgende måde:

1. Når maskinen har udført en lang fejekørsel, slås fejekontakten over på “OFF”.

2. Tryk på ﬁ lterrysterstyringskontakten i 5 til 15 sekunder for at tømme ﬁ lteret.

3. Dreje børstekontakten over på “ON”. Gentag denne procedure efter hver lange fejekørsel.

FIGUR 4

BEMÆRK- (kun til maskiner med variabel udtømning)

Hovedkosten, sidebørsten, støvkontrollen og ﬁ lterrysteren slukker automatisk, når beholderen tømmes, og/eller når udtømningslemmen

er lukket. SE BEHOLDER LIFT og BEHOLDERUDTØMNINGSLEM.

A-10 - FORM NO. - 56041714 - CR 1500

DANSK / A-11

BETJENING AF KNAPPER OG INSTRUMENTER VANDTEMPERATURMÅLER

Vandtemperaturmåleren (A) sidder over rattet i målerområdet på instrumentpanelet. Måleren er mekanisk og aktiveres af en sender i motoren. Den viser temperaturen på kølervæsken i Fahrenheit.

TIMETÆLLER

Timetælleren (B) sidder over rattet i målerområdet på instrumentpanelet. Denne måler aktiveres, når motoren begynder at køre. Måleren viser maskinens faktiske “køretid”. Måleren kan bruges til at bestemme vedligeholdelsesintervallerne for maskinen.

BRÆNDSTOFMÅLER

Brændstofmåleren (C) sidder over rattet i målerområdet på instrumentpanelet. Denne måler viser mængden af brændstof i brændstoftanken.

OLIETRYKSMÅLER

Olietryksmåleren (D) sidder over rattet i målerområdet på instrumentpanelet. Måleren er mekanisk og aktiveres af en sender i motoren. Den viser motorolietrykket i PSI.

VOLTMETER

Voltmeteret (E) sidder over rattet i målerområdet på instrumentpanelet. Måleren angiver batteriets spændingsniveau.

°F

195

100

170

220

280

104

°C

138

WATER

TEMP

HOURS

001

1/10

1/2

1/4

FUEL BATTERY

PSI

kPa

278

553

OIL

PRESS

FIGUR 5

FORM NO. - 56041714 - CR 1500 -A-11

A-12 / DANSK

BETJENING AF KNAPPER OG INSTRUMENTER KONTAKT TIL SKUREBØRSTER

Kontakten til skrubbebørster (AK) sidder til venstre for rattet i området SCRUBBING på instrumentbordet. Hvis denne kontakt sættes i positionen “LOWER”, sænkes skurebørstesektionen, og de tre skurebørster aktiveres. Kontakten til børsterotation (AM) og kontakten til børstetryk (AJ) kan ikke aktiveres, med mindre denne kontakt står på ”LOWER”. Hvis denne kontakt sættes i positionen “RAISE”, standses børsterotationen, og skurebørstesektionen hæves.

KONTAKT TIL BØRSTEROTATION

Kontakten til børsterotation (AM) sidder til venstre for rattet i området SCRUBBING på instrumentbordet. Denne kontakt vender skurebørsternes rotationsretning. Kontakten har to indstillinger: “NORMAL” og “REVERSED”. Denne kontakt kan ikke aktiveres, med mindre kontakten til skurebørsteliften står i positionen “LOWER”. Denne kontakt lyser op, når den er aktiveret.

KONTAKT TIL BØRSTETRYK

Kontakten til børstetryk (AJ) sidder til venstre for rattet i området SCRUBBING på instrumentbordet. Denne kontakt bevirker yderligere nedadrettet tryk på skurebørsterne. Kontakten har to indstillinger: “NORMAL” og “HEAVY”. Denne kontakt kan ikke aktiveres, med mindre kontakten til skurebørsteliften står i positionen “LOWER”. Kontakten lyser op, når den kan aktiveres.

KONTAKT TIL SKRABER

Kontakten til skraberen (AL) sidder til venstre for rattet i området SCRUBBING på instrumentbordet. Hvis denne kontakt sættes i positionen “LOWER”, sænkes skraberen, og skrabesugeren aktiveres. Hvis denne kontakt sættes i positionen “RAISE”, standses skrabesugeren, og skraberen hæves. En kontakt aktiveres med retningsfodpedalen og hæver automatisk skraberen, hvis den er sænket, og maskinen er i bakgear.

ADVARSELSLAMPE, HØJT BRUGTVANDSNIVEAU

Advarselslampen for højt brugtvandsniveau (AH) sidder til venstre for rattet ved siden af området SCRUBBING på instrumentbordet. Advarselslampen for brugtvandsniveauet lyser i omkring 5 minutter, før brugtvandstbeholdren er fuld, hvilket giver brugeren rigelig tid til at færdiggøre børstekørslen, før den mekaniske ﬂ yder lukker for sugeren til brugtvandsbeholderen.

ADVARSELSLAMPE, LAVT OPLØSNINGSNIVEAU

Advarselslampen for lavt opløsningsniveau (AG) sidder til venstre for rattet ved siden af området SCRUBBING på instrumentbordet. Advarselslampen for opløsningsniveauet lyser op, når opløsningsbeholderen er tom, og markerer afslutningen af børstekørslen.

A-12 - FORM NO. - 56041714 - CR 1500

FIGUR 6

DANSK / A-13

BETJENING AF KNAPPER OG INSTRUMENTER BEHOLDERLIFT - (KUN TIL VARIABLE MASKINER)

Beholderliftgrebet (AF) sidder til venstre for rattet i venstre side af førerkabinen. Dette greb er markeret med “HOPPER”, og det hæver og sænker aﬂ ejringsbeholderen for at lette udtømningen.

ADV ARSEL

Beholderen kan pludseligt falde ned og forårsage personskade - aktivér altid sikkerhedsarmen, før der arbejdes under beholderen.

SIKKERHEDSLÅSEARM TIL BEHOLDER (KUN VARIABEL UDTØMNING)

ADV ARSEL

Når beholderen hæves, skal sikkerhedsarmen aktiveres, før der udføres arbejde på beholderen.

Sikkerhedslåsearmen til beholderen sidder under beholderenheden. Når arbejdet er afsluttet, skal sikkerhedsarmen deaktiveres igen.

BEHOLDERUDTØMNINGSLEM - (KUN TIL MASKINER MED VARIABEL UDTØMNING)

Beholderudtømningslemmens greb (AE) sidder til venstre for rattet i venstre side af førerkabinen. Dette greb åbner og lukker beholderens udtømningslem. Grebet sidder under beholderliftlemmen og er mærket med “DUMP DOOR”.

DOSERING

For at påføre opløsning på skurebørsterne skubbes doseringhåndtaget (X) fremad, indtil den ønskede indstilling nås. Opløsningsmængden kan justeres løbende fra helt slukket til omkring 6,5 LPM ved lav indstilling og 13,3 LPM ved høj indstilling. For at standse påførsel af opløsningen trækkes grebet tilbage, indtil det standser i slukket position. Advarselslampen for opløsningsniveauet lyser op, når opløsningsbeholderen er tom,

og markerer afslutningen af børstekørslen.

BEMÆRK

For at opnå det bedste resultat, skal påførsel af opløsning

ophøre cirka 3 meter, før der standses eller foretages en 90°

eller 180° drejning.

FEJEKOSTENS LIFTSTYRING

Hovedkostens liftstyring (Y) sidder til venstre for førersædet. For at sænke hovedkosten trækkes grebet tilbage for at frigøre det fra låsehakket. Flyt grebet fremad til det første eller det andet hak i det aﬂ ange hul. Det første hak, “SWEEP”, er til normal fejning (5 til 8 cm [2 til 3 tommer] fejemønster). Det andet hak, “FLOAT”, er til kraftig fejning (10 til 13 cm [4 til 5 tommer] fejemønster).

For at hæve hovedkosten trækkes grebet tilbage, og det skubbes ind i låsehakket. Hovedkosten kan betjenes i enten “SWEEP” eller “FLOAT”. Men positionen “SWEEP” bør anvendes til normal fejning, hvorved kosten vil holde i længere tid. Positionen “FLOAT” bør kun anvendes, når der fejes på meget ujævne steder.

BEMÆRK- (kun til maskiner med variabel udtømning)

En kontakt, der udløses af beholderens og

udtømningslemmens position, styrer fejefunktionerne,

hovedkosten, sidebørsten, støvkontrollen og ﬁ lterrysteren.

Beholderen skal være nede, og udtømningslemmen skal være

åben, før disse funktioner kan fungere.

FIGUR 7

FORM NO. - 56041714 - CR 1500 -A-13

A-14 / DANSK

BETJENING AF KNAPPER OG INSTRUMENTER SPEEDERSTYRING

Se ﬁ gur 2. Speederen (V eller W) sidder på venstre sidepanel. Benzin- og LP-udstyr har en speederkontakt (W). Dieseludgaver har et håndgreb (V). Sådan betjenes dieseludgaven: Tag fat om håndgrebet, og skub det op og til højre i låsehakket for at give fuld gas. Tag fat om håndgrebet,

og skub det op og til venstre (væk fra låsehakket) for at sætte maskinen i frigear. Lad håndgrebet sænkes, indtil det hviler i bunden af hakket. Omdrejningerne pr. minut er den samme for benzin- og LP-udstyr for “Belastet” (koste og/eller børster og/eller støvkontrol kører) og “Ikke belastet” (koste, børster og støvkontrol er slået fra). Der vil være en lille nedgang i omdrejninger pr. minut fra “Belastet” til “Ikke belastet” for dieseludgaver. Sæt altid speederkontakten/grebet i frigear, før nøglen drejes for at standse motoren.

MASKINE

FEJEMASKINE / SKRUBBEMASKINE (1 hastighed)

FEJEMASKINE (2 hastigheder)

FRIGEAR “IKKE BELASTET”

Gas/LP 950 2050 Diesel 950 2150

Gas/LP

Diesel

1. 950 2050

2. 950 2450

1. 950 2150

2. 950 2550

OPM

LAMPE FOR MOTORCHECK (MIL) – KUN BENZIN/LP

Lampen for motorcheck “MIL” (T) sidder på venstre sidepanel. Hvis dette lys tændes, angiver det et motorproblem. Se hvordan problemet diagnosticeres i servicevejledningen til GM-motoren, afsnit 7.

HÅNDBREMSE

Håndbremsegrebet (S) sidder i venstre side i førekabinegulvet. Se ﬁ gur 8. Når dette greb trækkes op i opretstående position (a), ”låses” fodbremsepedalen fast i nedpresset position.

FODBREMSE

Se ﬁ gur 2. Fodbremsepedalen (O) sidder til højre for ratstammen i gulvet i førerkabinen. Se ﬁ gur 9. Fodbremsen, der bremser forhjulene, er et mekanisk bremsesystem, der aktiveres med bremsepedalen.

FIGUR 8

A-14 - FORM NO. - 56041714 - CR 1500

FIGUR 9

BETJENING AF KNAPPER OG INSTRUMENTER

DANSK / A-15

FIGUR 10

ACCELERATOR- OG RETNINGSPEDAL

Se ﬁ gur 2. Accelerator- og retningspedalen (Q) sidder i gulvet i førerkabinen til højre for bremsepedalen. Accelerator- og retningspedalen styrer maskinens kørehastighed og –retning.

1. Træd foden ned på den øverste del af pedalen (b). Maskinen kører fremad.

2. Træd foden mere ned på den øverste del af pedalen for at øge hastigheden ved fremadkørsel.

3. Træd foden ned på den nederste del af pedalen (c). Maskinen kører baglæns.

4. Træd foden mere ned på den nederste del af pedalen for at øge hastigheden ved bagudkørsel.

5. For at standse maskinen trædes let på den modsatte ende af accelerator- og retningspedalen. Hvis maskinen kører fremad, trædes foden dermed let ned på den nederste del af pedalen. Hvis maskinen kører baglæns, trædes foden modsat let ned på den øverste del af pedalen.

KONTAKT TIL BAKALARM

Se ﬁ gur 2. Kontakten til bakalarmen (P) sidder under den nederste del af accelerator- og retningspedalen, og den styrer bakalarmen. Alarmen udsender en lyd, når maskinen køres baglæns.

JUSTERING AF SÆDET

Se ﬁ gur 2. Grebet til sædejustering (R) sidder til højre på sædet. Dette greb giver mulighed for at justere sædet fremad eller bagud, når grebet ﬂ yttes.

FORM NO. - 56041714 - CR 1500 -A-15

A-16 / DANSK

BRUGERVEJLEDNING TIL BØRSTESYSTEM ESP-GENBRUG, KONTROLPANEL

RECYCLING

SYSTEM

OFF

HIGH

SOLUTION

LOW

DETERGENT

FIGUR 11

DETERGENT FLOW

OFF

ESP-GENBRUGSSYSTEMET, TÆND/SLUKKONTAKT

Se ﬁ gur 11. ESP-genbrugssystemets tænd/slukkontakt (A) slår ESP-gengrugssystemet til og fra.

MAX

ADVARSELSLAMPE, HØJT OPLØSNINGSNIVEAU

Advarselslampen for højt opløsningsniveau (B) tændes, hvis opløsningsbeholderen er for fuld af vand fra gengrugssystemet.

ADVARSELSLAMPE, LAVT RENGØRINGSMIDDELNIVEAU

Advarselslampen for lavt rengøringsmiddelniveau (C) tændes, når niveauet i rengøringsmiddelbeholderen er lavt, og advarer dermed brugeren om, at der skal påfyldes rengøringsmiddel.

DOSERINGSKNAP

Den drejelige ﬂ owknap for rengøringsmiddel (D) styrer tilførslen af rengøringsmiddel til opløsningen. Brugeren kan vælge imellem de forskellige indstillinger til lette eller hårde rengøringssituationer. Lampen for rengøringsmiddel tændes, når niveauet i rengøringsmiddelbeholderen er lavt, og advarer dermed brugeren om, at der skal påfyldes rengøringsmiddel.

A-16 - FORM NO. - 56041714 - CR 1500

BRUGERVEJLEDNING TIL BØRSTESYSTEM

IKKE GENBRUG GENBRUG

FIGUR 12

BØRSTESYSTEM – SÅDAN FUNGERER DET

Der ﬁ ndes to børstesystemer til maskinen 7765/CR 1500: ikke genbrug-børstesystemet eller standard børstesystemet samt genbrug- eller ESP-børstesystemet.

IKKE GENBRUG- ELLER ESP-BØRSTESYSTEMET – SÅDAN FUNGERER DET

Under skureprocessen (vist på ﬁ gur 13), fødes rengøringsmiddelopløsningen fra opløsningsbeholderen ind i opløsningsslangen. Her sendes det så til gulvet, hvor tre skiveskurebørster arbejder på at fjerne tilsmudsninger.

Efter skuringen, opsuges det snavsede vand fra gulvet og føres ind i opsamlingskammeret i den forreste del af brugtvandsbeholderen, hvor et system af ledeplader er med til at rense opløsningen. Følere i hver beholder angiver med lys på kontrolpanelet, hvis vandstanden i opløsningsbeholderen er for lav, eller hvis vandstanden i brugtvandsbeholderen er for høj.

DANSK / A-17

A Brugtvandsbeholder B Opløsningsbeholder C Ledeplade D Rengøringsmiddelbeholder E Stopventil F Opløsningspumpe G Åbning H Filter I Fremløbsventil J Autofyldventil K Rengøringsmiddelpumpe L Skurebørster M Fyldningskobling N Skraber O Gulvkontakt P Opløsningsslange Q Sugeeffekt

FIGUR 13

FIGUR 14

FORM NO. - 56041714 - CR 1500 -A-17

A-18 / DANSK

BRUGERVEJLEDNING TIL BØRSTESYSTEM OPSAMLINGS- ELLER ESP-BØRSTESYSTEM – FUNKTION

Under skureprocessen (vist på ﬁ gur 15), fødes ﬁ ltreret vand fra opløsningsbeholderen ind i opløsningsslangen, hvor det blandes med rengøringsmiddel fra målepumpen.. Denne blanding sendes så til gulvet, hvor tre skiveskurebørster arbejder på at fjerne tilsmudsninger.

Efter skuringen, opsuges det snavsede vand fra gulvet og føres ind i opsamlingskammeret i den forreste del af brugtvandsbeholderen, hvor et system af ledeplader er med til at rense opløsningen på vejen til pumpekammeret i den bagerste del af brugtvandsbeholderen.. Med mellemrum aktiverer et sensorsystem genbrugspumpen, som sender ﬁ ltreret opløsning fra pumpekammeret til opløsningsbeholderen. Her er det så klar til at blive blandet med nyt, afmålt rengøringsmiddel og gentage processen.

FIGUR 15

A-18 - FORM NO. - 56041714 - CR 1500

DANSK / A-19

BRUGERVEJLEDNING TIL STØVKONTROL DET VARIABLE UDTØMNINGSFEJE- OG STØVKONTROLSYSTEM - SÅDAN FUNGERER DET

Vores variable udtømningsmaskine, 7765/CR 1500, er udstyret med et feje- og støvkontrolsystem. Figur 16 viser den højeste indstilling for den variable udtømning.

AE Beholderens lemgreb AF Beholderens liftgreb

FIGUR 16

FIGUR 17

Aﬂ ejringerne fra fejningen smides ind i beholderen (ﬁ gur 17). Ledepladesystemet, der er indbygget i den variable udtømningsaﬂ ejringsbeholder, er beregnet til at minimere støv i luften, mens maskinen fejer. Sugevingehjulet trækker det lette støv op og igennem et ledepladesystem. Forrengøringsﬂ appen udskiller de tungere støvpartikler til et område under ﬁ ltrene. Støvﬁ ltrene fanger de lettere støvpartikler. Dette gør , at støvﬁ ltrene forbliver renere, og de skal dermed rystes færre gange for at fjerne støv. Når støvﬁ ltrene stopper til, skal der trykkes på ﬁ lterrysterkontakten for at starte støvrysteprocessen. Dette forlænger ﬁ ltrenes levetid.

BEMÆRK

SLUK FØRST FOR HOVEDKOSTEN

FORM NO. - 56041714 - CR 1500 -A-19

A-20 / DANSK

BRUGERVEJLEDNING OPFYLDNING AF OPLØSNINGSBEHOLDER

IKKE GENBRUGS- ELLER STANDARD BØRSTESYSTEM

1. Sørg for, at doseringshåndtaget står i positionen “Off” (bagud).

2. Åbn opløsningsbeholderdækslet (højre side).

3. Fyld beholderen med 380 liter vand og den rette blanding af Nilﬁ sk-Advance #100 Industrial Cleaner til arbejdet.

4. Luk opløsningsbeholderdækslet.

GENBRUGS- ELLER ESP-SYSTEM

1. Sørg for, at doseringshåndtaget står i positionen “Off” (bagud).

2. Åbn opløsningsbeholderdækslet (højre side).

3. Fyld opløsningsbeholderen som beskrevet ovenfor med 380 liter rent vand.

4. Fyld opløsningsbeholderen med 19 liter Nilﬁ sk-Advance #100 Industrial Cleaner.

5. Luk opløsningsbeholderdækslet.

BEMÆRK

Fyld brugtvandsbeholderen halvt op med vand til ESP-systemet

ADV ARSEL

For at forhindre, at maskinen skummer over og lider skade,

må der kun anvendes NILFISK-ADVANCE Industrial Cleaning Solution #100.

ADV ARSEL

Hælg IKKE benzin, antændbare eller andre brændbare materialer

i opløsnings-, brugtvands- eller rengøringsmiddelbeholderne.

BEMÆRK

Før motoren startes, skal tjeklisten før anvendelse gennemgås.

TJEKLISTE FØR ANVENDELSEN

1. Rengør motorens luftﬁ lterelement om nødvendigt

2. Kontrollér motoroliestand

3. Kontrollér kølerens kølevæskeniveau

4. Kontrollér hydraulikvæskestanden

5. Kontrollér brændstofniveau

6. Undersøg alle systemer for lækager

7. Kontrollér, at bremser og styregreb fungerer korrekt

FØR MOTORSTART

1. Træk parkeringsbremsen

2. Sørg for, at alle styregreb står på “Off”.

MOTORSTART

1. Sørg for, at accelerator- og retningspedalen står i neutral.

2. Drej nøglen over på “On”, og hold den dér, indtil motoren starter.

3. Hvis motoren ikke starter efter ovennævnte fremgangsmåde, skal du se i vejledningen til motoren.

ADV ARSEL

Producenten anbefaler, at maskinen kun opbevares ved temperaturer under frysepunktet, hvis alle væsker er aftappet fra beholderen

til rengøringsopløsning og rengøringsmiddel samt fra brugtvandsbeholderen og de tilknyttede systemer. Hvis en maskine har været

opbevaret ved temperaturer under frysepunktet, skal motoren køres med de lavest mulige indstillinger, og maskinen skal have lov til at

stå i 5-10 minutter for at varme motoren og hydraulikolien op.

A-20 - FORM NO. - 56041714 - CR 1500

DANSK / A-21

BRUGERVEJLEDNING TJEKLISTE EFTER START (MOTOREN KØRER)

1. Kontrollér hoved- og sidebørste for snavs, da snavs kan forhindre rotation og opsamling.

BEMÆRK: Bær altid handsker, når du rengør kosten og/eller børsterne.

2. Kontrollér, at skraberne er fri for skader og går helt ned til gulvet.

TRANSPORT AF MASKINEN (INGEN SKRUBNING ELLER FEJNING)

1. Sørg for, at koste, børster (skuresektionen) og skraberen er hævet, og alle andre styregreb står på “Off”.

2. Slip parkeringsbremsen.

3. Skub speederen op.

4. Træd fremad på retningspedalen for at sætte maskinen i gang.

5. Variér trykket på retningspedalen, indtil den ønskede hastighed er opnået.

6. For at standse slippes retningspedalen, så den vender tilbage til neutral (midter-) position. (Pedalen vender automatisk tilbage til neutral, når trykket på pedalen slippes). FOR NORMAL DRIFT TRÆDES RETNINGSPEDALEN NED MED HÆLEN, TIL DEN STÅR I NEUTRAL POSITION.

7. Træd motorspeederen ned. Drej nøglen over på “Off”.

8. Træk parkeringsbremsen.

STARTE RENGØRINGEN

1. Vælg driftstilstand (genbrug ESP eller ikke genbrug STANDARD) som angivet af maskinopfyldningen eller maskintypen.

2. Bring motoren til fulde omdrejninger.

3. Sænk hovedkosten.

4. Sænk sidebørsten.

5. Start hovedkosten og sidebørsterne.

6. Fej i maskinens længde.

7. Drej genbrugskontakten over på “ON”.

8. Sænk skurebørsterne.

9. Sænk skraberen til “Lower”.

10. Flyt doseringshåndtaget til den ønskede indstilling.

11. Tænd for genbrugskontakten til ESP gengrugssystemet, hvis dette ﬁ ndes.

12. Start skureprocessen.

Fej en enkelt gang og skur et almindeligt gulv med let til mellem tilsmudsning. I denne driftstilstand udføres rengøringen i én arbejdsgang med samtidig udførelse af opløsningspåførsel, fejning, skuring og opsamling af brugt vand. Den krævede hastighed for opløsningspåførslen og kørehastigheden afhænger af gulvets tilstand. Denne viden kommer med brugerens erfaring.

FORM NO. - 56041714 - CR 1500 -A-21

A-22 / DANSK

BRUGERVEJLEDNING NYTTIGE TIPS TIL RENGØRINGEN

SIDEGANGE

HOVEDGANGE

SIDEGANGE

FIGUR 18

ADV ARSEL

Undlad at dreje skarpt på rattet, når maskinen bevæger sig. Fejemaskine reagerer

nemt på bevægelser i rattet. Undlad derfor at dreje skarpt.

Skur altid underlaget i lige linjer. Undgå at køre ind i stolper. Undgå, at maskinen ridses.

Undlad at skubbe retnings- og hastighedspedalen helt frem, når maskinen bevæger sig. Det svarer til at starte i

“højgear”, hvilket vil belaste motor og gearkasse.

1. Planlæg feje- og skurearbejdet på forhånd. Sørg for, at turene bliver så lange som muligt med så få standsninger og genstarter som muligt. Fej først snavs fra smalle gange ud på hovedgangen. Rengør et helt gulv eller et helt gulvafsnit ad gangen.

2. Fjern store genstande, før du starter.

3. Sørg for, at der er et lille overlap mellem feje- og skurelinjerne. På den måde undgår du, at der er snavsede områder tilbage.

4. Undlad at dreje skarpt på rattet, når maskinen bevæger sig. Maskinen reagerer nemt på bevægelser i rattet, og du skal derfor undlade at dreje skarpt.

5. Forsøg at køre i så lige en linje som muligt. Undgå at køre ind i stolper eller at skrabe siden af maskinen.

6. Undlad at skubbe retnings- og hastighedspedalen helt frem hurtigt, når du starter maskinen. Det svarer til at starte i “højgear”, hvilket vil belaste motor og gearkasse.

7. Lad altid maskinen varme op, før du anvender den på kolde steder.

8. Vend jævnligt fejekosten (hovedkosten) om for at undgå, at børsterne slides i én retning.

BEMÆRK

Udskift fejekosten, når børsterne er slidt ned til 8 cm (3 tommer). Udskift skivebørsterne, når de er slidt ned

til 1,3 cm (1/2 tomme). Udskift skraberbladene, når alle kanter er slidt så runde, at de ikke længere kan skrabe

underlaget tørt.

A-22 - FORM NO. - 56041714 - CR 1500

DANSK / A-23

ANVISNINGER TIL EFTER BRUG OG RENGØRING STANDSE RENGØRINGEN

Afbryd rengøringen, hvis en opløsnings-, brugtvands- eller stoplampe tændes. Opløsningslampen tændes, hvis opløsningsbeholderen er tom. På dette tidspunkt skal skureprocessen afbrydes, alle styregreb skal sættes i posi-

tion for transport, og maskinen skal køres til udtømningsstedet. Se i vejledningen, hvordan du tømmer og rengør brugtvands- og opløsningsbeholderne samt tømmer affaldsbeholderen. Brugtvandslampen tændes cirka 5 minutter før, der mistes sugeevne i brugtvandsbeholderen. Denne advarselsperiode skulle give brugeren

rigelig tid til at fuldføre skurekørslen og transportere eller skure sig frem til udtømningsstedet.

BEMÆRK

Når motoren er standset, skal tjeklisten efter brug gennemgås.

TJEKLISTE EFTER BRUG

1. Rengør affaldsbeholderen.

2. Kontrollér fejekosten for slid eller skader.

3. Kontrollér alle klapper for slid, skader og justering.

4. Tøm og rengør opløsningsbeholderen (ESP-system)

5. Rengør opløsningsskærmﬁ lteret (ESP-system)

6. Tøm og rengør brugtvandsbeholderen.

7. Rengør brugtvandsbeholderens skærme og ﬂ ydere.

TØMME OPLØSNINGSBEHOLDEREN (GENBRUG) (ESP-SYSTEM)

Tømning af opløsningsbeholderen udføres med en 92 cm (4 fod) lang drænslange, der sidder under rammekanalen. For at tømme beholderen sænkes slangen, proppen fjernes, og beholderen tømmes. Når udtømningen er udført, rengøres opløsningsbeholderen som angivet nedenfor.

8. Kontrollér manifolden og sugeslanger for aﬂ ejringer eller forhindringer, og skyl om nødvendigt igennem.

9. Kontrollér skurebørster for slid eller skader.

10. Kontrollér bag- og sideskrabere for slid, skader og justering.

11. Fyld brændstoftanken

12. Undersøg alle systemer for lækager.

FIGUR 19

RENGØRE OPLØSNINGSBEHOLDEREN (GENBRUG) (ESP-SYSTEM)

Rengøringen af opløsningsbeholderen er nem på grund af det store adgangsdæksel. Skyl alle aﬂ ejringer ud ad beholderen - skyl også alle følere og opløsningsslangeﬁ lteret for at fjerne aﬂ ejringer - fjern om nødvendigt ﬁ lteret. Når rengøringen er udført, skal proppen sættes i slangen igen, og den sættes på plads. Luk og fastgør dækslerne.

TØMME BRUGTVANDSBEHOLDEREN

Der sidder en 92 cm lang drænslange til brugtvandsbeholderen under rammekanalen. For at tømme beholderen sænkes slangen, proppen fjernes, og beholderen tømmes. Åbn brugtvandsbeholderen, og tag bundproppen ud. Når udtømningen er udført, skylles og rengøres brugtvandsbeholderen som angivet på næste side.

FORM NO. - 56041714 - CR 1500 -A-23

A-24 / DANSK

ANVISNINGER TIL EFTER BRUG OG RENGØRING RENGØRE BRUGTVANDSBEHOLDEREN

Det store adgangsdæksel på brugtvandsbeholderen forenkler rengøringsprocessen. Når brugtvandsbeholderens låg er åbnet, vippes beholderen ud. Når brugtvandsbeholderen er vippet ud (ﬁ gur 19), skylles al sand, slam, aﬂ ejringer osv. ud ad beholderen ved hjælp af en vandslange, derefter vippes beholderen tilbage, manifold, kugleﬂ yderskærm og niveaukontakt skylles for at fjerne eventuelle aﬂ ejringer. Beholderens låg skal fjernes og rengøres for hver 50 køretimer.

ADV ARSEL

Forsøg ikke at skylle store beholderaﬂ ejringer ude gennem drænslangen - dette vil forårsage tilstopning og forhindre fremtidige

tømninger. Skyl altid brugtvandsbeholderen med rent vand ved afslutningen af hver rengøring. Lad aldrig aﬂ ejringer samle sig, sætte

sig fast og blive hårde i beholderen, på beholderlåget eller på tilhørende hardware.

AE Beholderens lemgreb AF Beholderens liftgreb AN Bugseringskontrolaksel

FIGUR 20

FIGUR 21

A-24 - FORM NO. - 56041714 - CR 1500

DANSK / A-25

ANVISNINGER TIL EFTER BRUG OG RENGØRING TØMME AFFALDSBEHOLDEREN

1. Transportér eller fej og skur hen til udtømningsstedet.

2. Luk beholderens udtømningslem med beholderens udtømningsgreb.

3. Hæv beholderen med beholderliftgrebet til det ønskede niveau.

4. Ryk maskinen fremad over udtømningsstedet, om nødvendigt.

5. Åbn beholderens udtømningslem med beholderens udtømningsgreb.

6. Sænk beholderen med beholderliftgrebet til den normale driftsposition.

BEMÆRK- (kun til maskiner med variabel udtømning)

Fejefunktionerne - hovedkosten, sidebørsten, støvkontrollen og ﬁ lterrysteren - fungerer kun , når beholderen er nede og

udtømningslemmen er åben.

BUGSERINGSANVISNINGER (SE FIGUR 21)

1. Find bugseringskontrolakselforlængeren (AN) som vist på ﬁ gur 21. (Se pil)

2. For at åbne hydraulikkredsløbet til drevmotoren drejes akslen 90° således, at det ﬂ ade på akslen er parallelt med forakslen.

3. Efter bugsering drejes akslen 90° således, at det ﬂ ade på akslen er parallelt med pumpens midterlinje.

FORM NO. - 56041714 - CR 1500 -A-25

A-26 / DANSK

SERVICEDIAGRAM

Kig på de gule sider under fejemaskiner og rengøringsmaskiner for serviceassistance For at opnå den bedste ydeevne, skal slidte dele udskiftes med originale Nilﬁ sk-Advance-dele.

Driftskontrol og rengøring/justering (om nødvendigt) skal udføres for HVER 8 TIMER eller DAGLIGT:

1. Undersøg pladeﬁ ltre for skader og rengør dem.

2. Kontrollér motoroliestand.

3. Kontrollér hydraulikvæskestanden.

4. Kontrollér kølerkernen for opblokning.

5. Kontrollér alle klapper for slid eller skader.

6. Kontrollér koste/børster for slid eller skader og justér efter behov.

7. Undersøg pladeﬁ ltre (ren side) for lækage.

8. Kontrollér bremsepedalen og parkeringsbremsen.

9. Kontrollér, om der lugter af LP/Diesel ved samlingerne.

10. Kontrollér vandudskilleren (Diesel).

11. Kontrollér motorens luftﬁ lter.

12. Kontrollér hydraulikolieﬁ lteret.

13. Kontrollér kølevæskeniveauet.

TJEKLISTE FOR VEDLIGEHOLDELSE EFTER 50 TIMER (UGENTLIG)

14. Opløsningsbeholder (genbrugs- eller ESP-system).

15. Opløsningsskærmﬁ lter (genbrugs- eller ESP-system).

16. Brugtvandsbeholder. (Omfatter rengøring af beholderlåget.)

17. Brugtvandsbeholderens skærme og ﬁ ltre.

18. Kontrollér skurebørster for slid eller skader.

19. Kontrollér bag- og sideskrabere for slid eller skader.

20. Kontrollér alle remmes spænding.

21. Kontrollér batteriets elektrolytniveau. (undtaget ved vedligeholdelsesfrie batterier)

22. Kontrollér alle hydraulikslanger for slid eller snit.

23. Roter hovedkosten (en hel omgang).

24. Rengør eller udskift pladeﬁ ltre. Udfør anbefalet motorvedligeholdelse (se eventuelt vejledningen til motoren).

TJEKLISTE FOR VEDLIGEHOLDELSE EFTER 100 TIMER

25. Udskift olien i krumtaphuset.

26. Skift motorolieﬁ lteret.

27. Smør drivhjulet, I-svinghjulslejer og styreopsætningsskinne (motorsiden over baghjulet). HUSK AT SMØRE SMØREFITTINGEN, DER SIDDER OVER TANDHJULENE (se Baghjulssamling, Reservedelsliste)

28. Smør forhjulslejerne.

29. Smør alle bevægelige samlinger.

30. Kontrollér bremseskiver for slid og justér om nødvendigt.

31. Smør alle 6 (Diesel)/4 (Benzin/LP) DANHOUSER-bøsninger med NAPA #765-1363 eller tilsvarende ikke-klæbende smøremiddel. Bøsningerne sidder Udfør anbefalet motorvedligeholdelse (se eventuelt vejledningen til motoren).

TJEKLISTE FOR VEDLIGEHOLDELSE EFTER 250 TIMER

32. Smør skraberhjulene.

33. Rengør opløsningsbeholder og skærmﬁ lter.

34. Udskift motorens luftﬁ lterelement.

35. Gennemskyl kølersystemet.

36. Fjern tændrøret - rengør eller udskift det (Benzin/LP).

37. Kontrollér fordeler og spidser - servicér eller udskift (Benzin/LP).

38. Rengør og smør regulatorforbindelse (Diesel).

39. Udskift brændstofﬁ lteret.

40. Udskift hydraulikﬁ lterelementet. Udfør anbefalet motorvedligeholdelse (se eventuelt vejledningen til motoren).

TJEKLISTE FOR VEDLIGEHOLDELSE EFTER 400 TIMER

41. Rengør hydrauliktanken.

42. Rengør det hydrauliske indsugningsﬁ lter.

43. Udskift hydraulikolien. Udfør anbefalet motorvedligeholdelse (se eventuelt vejledningen til motoren).

på ratstammen, skuresektionsliften, skraberliften, hovedkostliften, begge gevindender på speederkablet samt på variable udtømningslemcylindre.

A-26 - FORM NO. - 56041714 - CR 1500

SERVICEDIAGRAM

DANSK / A-27

13, 35

41, 42, 43

2, 25

8 15, 33 14

39 36, 37

11, 34 17

1, 7, 24

12, 40

28, 30

29 5 31 6, 23

FIGUR 22

FORM NO. - 56041714 - CR 1500 -A-27

A-28 / DANSK

GENEREL MASKINVEDLIGEHOLDELSE

SMØRING

FIGUR 23

Smøring efter 100 timer

1. Smør drivhjulsspindel, hjullejer og styreopsætningsskinne.

2. Smør forhjulslejerne.

3. Smør alle bevægelige samlinger.

4. Smør alle 6 (Diesel)/4 (Benzin/LP) DANHOUSER-bøsninger med NAPA #765-1363 eller tilsvarende ikke-klæbende smøremiddel. Bøsningerne sidder på ratstammen, skuresektionsliften, skraberliften, hovedkostliften, begge gevindender på speederkablet samt på de variable udtømningslemcylindre.

Smøring efter 250 timer

5. Smør skraberhjulene.

6. Smør regulatorforbindelse (Diesel). Brug et godt alment smøremiddel. Undgå at bruge for meget smøremiddel.

A-28 - FORM NO. - 56041714 - CR 1500

DANSK / A-29

GENEREL MASKINVEDLIGEHOLDELSE MOTOR

Læs og følg alle anvisningerne i Motorvejledningsafsnittet. Grundet arten af det arbejde, maskinen udfører, skal der gøres ekstra ud af at beskytte maskinen imod disse elementer. Kontrollér oliestanden dagligt før start. Sørg for at kontrollere luftﬁ lterhætternes støvsamler, og tøm dem om nødvendigt. Kontrollér også luftﬁ lteret, og udskift det efter behov. Lad ikke motoren blive dækket af støv og skidt.

FIGUR 24

FJERNE HOVEDKOSTEN

1. Åbn højre kostkammerlem (A).

2. Sæt hovedkostgrebet på “SWEEP”.

3. Fjern holderbolten (B).

4. Fjern remskivearmen (C).

5. Fjern hovedkosten (D) og smid den ud.

6. Sæt en ny hovedkost i kostkammeret.

7. Rotér den nye kost til højre på drivnavet (E), indtil den sidder fast på drivnavets kostetapper.

8. Sæt remskivearmen (C) på igen.

9. Sæt holderbolten (B) på igen og stram den.

10. Luk kostkammerlemmen (A).

11. Start motoren.

12. Sæt kostgrebet på “SWEEP”.

13. Lad kosten feje på stedet i 30 sekunder.

14. Sæt kostgrebet på “UP”.

15. Bak maskinen væk fra prøvestedet.

16. Undersøg det polerede område, hvor kosten fejede for at kontrollere kontakten med gulvet. Området med gulvkontakt skal være på mellem 5 og 8 cm (2 - 3 tommer) i bredden.

FORM NO. - 56041714 - CR 1500 -A-29

A-30 / DANSK

GENEREL MASKINVEDLIGEHOLDELSE NIVEAUJUSTERING FOR HOVEDKOST

Hovedkostens niveau er fabriksindstillet, og justering skulle ikke være nødvendig, hvis niveauet glider ud ad justeringen, og kontaktområdet ikke er i en jævn bredde på mellem 5 og 8 cm (2 - 3 tommer). Justér kostearmens liftramme. Rammen støttes af to ﬂ angelejer. Disse lejer sidder indvendigt på kostlemmene. Slædeboltene på de to endeﬂ anger skal løsnes. Rammen kan derefter indjusteres, og boltene strammes.

SÅDAN JUSTERES HOVEDKOSTENS SLIDMØNSTER

Når børsterne på kosten begynder at blive slidt, kan der udføres følgende justeringer, så der bibeholdes et 5 cm (2 tommer) fejemønster.

1. Løsn den møtrik, der sidder i motorrummet.

2. Sæt kostgrebet til “Sweep”, og justér låsemøtrikken for at opnå et 5 cm (2 tommer) fejemønster. Låsemøtrikken ﬂ ytter den justeringsstang, der justerer fejemønsteret for kosten i forhold til slitagen.

Hæv eller sænk for slitagejustering

Forlæns

Gulvkontaktområde

FIGUR 25

NIVEAUJUSTERING AF SIDEBØRSTE

Efterhånden som sidebørsten (A) slides, skal de to slitagejusteringsbolte løsnes, og kostmotorenheden skal skubbes ind i en position, hvor kostens gulvkontakt er i en 3 graders vinkel, når den er sænket - som vist på ﬁ gur 25.

UDSKIFTNING AF SIDEBØRSTE

Sæt sidebørstegrebet på “UP”. Fjern holdeskruen nederst i midten på sidebørsten. Fjern sidebørsten. Overfør sidebørstens ﬂ angeafstandsskive og skruer til den nye sidebørste. Sæt den nye sidebørste på skaftet. Sæt holdeskruen på igen og stram den.

A-30 - FORM NO. - 56041714 - CR 1500

+ 118 hidden pages

Nilfisk CR 1500 User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual