Nilfisk CR 1500 User Manual [et]

CR 1500

Kasutusjuhend

Lietošanas instrukcija

Naudojimo instrukcija

Navodila za uporabo

Nilﬁ sk Models: 56514850 (VD Gas), 56514852 (VD LP), 56514854 (VD Diesel)

3/08 revised 12/08 FORM NO. 56041717

A-Eesti B-Latviski C-Lietuviškai D-Slovenščina

Printed in USA

A-2 / EESTI

SISUKORD

Sisukord ...............................................................................A-2 - A-3

Sissejuhatus ................................................................................A-4

Sissejuhatus .........................................................................A-4

Osad ja hooldus ....................................................................A-4

Nimeplaat .............................................................................A-4

Lahtipakkimine ......................................................................A-4

Masina kasutamine ......................................................................A-5

Masina tööks ettevalmistamine.............................................A-5

Hoiatused .....................................................................................A-6

Lülitite ja näidikute otstarve .............................................A-8 - A-15

Süütelüliti ..............................................................................A-8

Tulede lüliti ............................................................................A-8

Suunatuled (valikuline) .........................................................A-9

Süüteküünalde lüliti ..............................................................A-9

Signaali lüliti ..........................................................................A-9

Külgharja tõstmine ................................................................A-9

Peaharja lüliti ......................................................................A-10

Külgharja lüliti .....................................................................A-10

Tolmutõrje lüliti ....................................................................A-10

Filtri raputamissüsteemi lüliti...............................................A-10

Veetemperatuuri näidik .......................................................A-11

Tunniarvesti ........................................................................A-11

Kütusenäidik .......................................................................A-11

Õlisurve näidik ....................................................................A-11

Voltmeeter ..........................................................................A-11

Küürimisharjade lüliti ..........................................................A-12

Harja pöörlemise lüliti .........................................................A-12

Harja surve lüliti ..................................................................A-12

Kaabitsalati lüliti ..................................................................A-12

Jäätmepaagi täitumise märgutuli ........................................A-12

Vähese lahuse märgutuli ....................................................A-12

Jäätmekambri tõstmine ......................................................A-13

Jäätmekambri turvalukk ......................................................A-13

Jäätmekambri tühjendusluuk ..............................................A-13

Lahuse kontrollsüsteem ......................................................A-13

Pühkimisharja tõstesüsteem ...............................................A-13

Gaas ...................................................................................A-14

Mootori kontrolltuli ..............................................................A-14

Seisupidur ...........................................................................A-14

Jalgpidur .............................................................................A-14

Gaasi- ja sõidusuunapedaal ...............................................A-15

Tagurdusalarmi lüliti ............................................................A-15

Istme reguleerimine ............................................................A-15

A-2 - FORM NO. - 56041717 - CR 1500

SISUKORD

Küürimissüsteemi kasutusjuhend .................................A-16 - A-18

ESP süsteemi kasutusjuhend ..................................................A-16

ESP taaskasutuse juhtpaneel .............................................A-16

ESP taaskasutussüsteemi lüliti ...........................................A-16

Lahuse liigse koguse märgutuli ..........................................A-16

Puhastusvahendi vähenemise märgutuli ............................A-16

Puhastusvahendi voolu nupp .............................................A-16

Küürimissüsteem – kuidas see töötab ................................A-17

Taaskasutuseta küürimissüsteem – kuidas see töötab.......A-17

Koristus- või ESP süsteem – kuidas see töötab .................A-18

Tolmutõrje kasutamisjuhend ....................................................A-19

Pühkimis- ja tolmutõrjesüsteem – kuidas see töötab..........A-19

Kasutusjuhend .................................................................A-20 - A-22

Lahusepaagi täitmine – taaskasutuseta (standardne) .......A-20

Lahusepaagi täitmine - ESP ...............................................A-20

Käivitamiseelne kontrollnimekiri..........................................A-20

Enne mootori käivitamist ....................................................A-20

Mootori käivitamine .............................................................A-20

Käivitamisjärgne kontrollnimekiri ........................................A-21

Masina transportimine ........................................................A-21

Puhastustoimingu alustamine .............................................A-21

Kasulikke näpunäiteid puhastustoiminguks ........................A-22

Kasutamisjärgsed ja puhastusjuhised ..........................A-23 - A-25

Puhastustoimingu peatamine .............................................A-23

Kasutamisjärgne kontrollnimekiri ........................................A-23

Lahusepaagi tühjendamine ................................................A-23

Lahusepaagi puhastamine .................................................A-23

Lahusepaagi tühjendamine ................................................A-23

Lahusepaagi puhastamine .................................................A-24

Jäätmepaagi tühjendamine ................................................A-25

Pukseerimisjuhised .............................................................A-25

Hooldusgraaﬁ k ................................................................A-26 - A-27

Masina üldine hooldus ....................................................A-28 - A-33

Määrimine ...........................................................................A-28

Mootor ................................................................................A-29

Peaharja eemaldamine .......................................................A-29

Peaharja kõrguse reguleerimine .........................................A-30

Peaharja kulumismustri reguleerimine................................A-30

Külgharja kõrguse reguleerimine ........................................A-30

Külgharja vahetamine .........................................................A-30

Lapatsid ..............................................................................A-31

Küürimisharja vahetamine ..................................................A-32

Katted ja kinnised ...............................................................A-32

Lahuse hoiatustuli ...............................................................A-32

Jäätmepaagi hoiatustuli ......................................................A-32

Lahuse kontrollsüsteem – standardne ...............................A-32

Lahuse kontrollsüsteem – ESP ..........................................A-32

Taaskasutuspumba ESP süsteem ......................................A-33

ESP süsteemi kamber ........................................................A-33

Tagumine kaabits ................................................................A-33

Kaabitsa rattad ...................................................................A-33

Rataste reguleerimine ........................................................A-33

Üldine veaotsing ..............................................................A-34 - A-35

Tehnilised andmed .................................................................... A-36

EESTI / A-3

FORM NO. - 56041717 - CR 1500 -A-3

A-4 / EESTI

SISSEJUHATUS

Käesolev kasutusjuhend aitab teil kõige paremini ära kasutada oma Nilﬁ sk-Advance™ pühkimis-/küürimismasina funktsioone. Lugege see enne masina kasutamist põhjalikult läbi.

OSAD JA HOOLDUS

Parandustööd peaks vajadusel läbi viima teie volitatud Nilﬁ sk-Advance™ hoolduskeskus, mille palgal on tehase poolt koolitatud hoolduspersonal ning millel on piisav valik Nilﬁ sk-Advance

Parandus- või hooldustööde asjus helistage alltoodud NILFISK-ADVANCE TÖÖSTUSLIKULE TARNIJALE. Palun täpsustage kõne käigus oma masina mudel ja seerianumber.

(Maaletooja – paigaldage teeninduskleeps siia.)

NIMEPLAAT

Teie masina mudel ja seerianumber on toodud juhikabiini seinal asuval nimeplaadil. Need andmed on vajalikud masinale asendusosade tellimiseks. Kasutage alltoodud lahtreid oma masina mudeli ja seerianumbri ülesmärkimiseks hilisemaks kasutamiseks.

MUDEL _______________________________________________

SEERIANUMBER _______________________________________

™

originaalosi ja -lisaseadmeid.

Märkus: Üksikasjalikumad mootori näitajaid ja teenindust puudutavad andmed leiate mootori tootja poolt eraldi kaasa pandud hooldus- ja kasutusjuhendist.

MASINA LAHTIPAKKIMINE

Kauba kättesaamisel veenduge, et pakend ega masin pole viga saanud. Vigastuste ilmnemisel säilitage kõik transpordipakendi osad, et masina kohale toimetanud veoﬁ rma saaks neid kontrollida. Võtke koheselt veoﬁ rmaga ühendust, et esitada kaebus kauba kahjustumise kohta.

A-4 - FORM NO. - 56041717 - CR 1500

MASINA KASUTAMINE

EESTI / A-5

JOONIS 1 TEIE CR 1500 MASIN TARNITAKSE KOOSTATUNA, KUID ÄRGE ÜRITAGE SEDA KASUTADA ALLTOODUD JUHTNÖÖRE JÄRGIMATA. MASINA TÖÖKS ETTEVALMISTAMINE

1. Ühendage ja kinnitage akukaablid.

2. Täitke paak TAVALISE pliivaba bensiiniga või, diiselmootori korral, diiselkütusega.

HOIATUS

Ärge kunagi täitke paaki, kui mootor töötab. Veenduge alati, et kütusemahuti ja pühkimismasin

ei ole voolu all. See on lihtsalt saavutatav, ühendades ühe isoleeritud kaabli otsa mahutiga ning teise akuga.

3. Kontrollige mootori karteriõli taset. Kuigi masin on tehases korralikult määritud, teostage enne mootori käivitamist kontrollimine. Kasutatud ei

ole kindla tootja õli. Soovituslik töötundide arv enne esmast õlivahetust on sama, mis tavalise kasutamise puhul. Vt ptk Hooldamine.

4. Kontrollige radiaatori jahutusvedeliku taset. Tehases on lisatud püsivat tüüpi antifriisi, mis pakub kaitset temperatuurini umbes -37° C (-35°

F). Selle kaitsetaseme säilitamiseks segage alati 1 osa vett 1 osa antifriisiga.

5. Kontrollige masina keskel mootori kõrval asuva hüdraulilise mahuti õlitaset. Õlitase peaks olema viis (5) cm (2 tolli) allpool täiteava äärest.

Kui õli tuleb lisada, kasutage AINULT HÜDRAULILIST VEDELIKKU – automaatkäigukasti vedelikku FORD, tüüp „F”. Esimese 50 töötunni järel tuleb mootoril läbi viia hooldus, et kindlustada seadme suure jõudlusega ja probleemivaba töötamine ka tulevikus. Vt ptk Hooldamine.

FORM NO. - 56041717 - CR 1500 -A-5

A-6 / EESTI

HOIATUSED SÜMBOLID

Nilﬁ sk-Advance™ kasutab alltoodud sümboleid märkimaks võimalikke ohtlikke olukordi. Lugege alati sellise märkega teavet hoolikalt ning rakendage personali ja vara kaitseks vajalikke meetmeid.

OHT!

Kasutatakse, et hoiatada otsese ohu eest, mis võib põhjustada ränki vigastusi või surma.

HOIATUS!

Kasutatakse tähelepanu juhtimiseks olukorrale, mis võib kaasa tuua ränki vigastusi.

ETTEVAATUST!

Kasutatakse tähelepanu juhtimiseks olukorrale, mis võib põhjustada kergeid vigastusi või kahjustada masinat või muud vara.

Lugege kasutamise eel kõiki juhiseid.

ÜLDISED OHUTUSSUUNISED

Teie hoiatamiseks võimalikust masina kahjustamise või vigastuste ohust kasutatakse spetsiiﬁ lisi hoiatusi.

OHT!

• Käesolev masin eraldab heitgaase (süsinikmonooksiid), mis võivad põhjustada tõsiseid vigastusi või surma. Tagage selle

masinaga töötamisel alati piisav ventilatsioon.

HOIATUS!

• Seda masinat tohivad kasutada ainult nõuetekohase väljaõppe ja vastavate volitustega isikud.

• Vältige rampidel või kallakutel lastiga sõites järsku peatumist. Vältige äkilisi järske kurve. Sõitke allamäge aeglaselt. Puhastage vaid tõustes

(sõites üles) mööda rampi.

• Vältimaks kokkupuudet hüdraulilise õliga või vigastusi, kandke alati hüdrauliliste süsteemidega või nende läheduses töötamisel sobivat

riietust ja kaitseprille.

• Enne elektriliste osade hooldamist keerak võtmelüliti välja (O) ja ühendage akud lahti.

• Ärge kunagi töötage masina all, toetamata seda sobivatele kandevahenditele.

• Vältige tuleohtlike puhastusvahenditega reostamist, masina kasutamist sääraste vedelike peal või lähedal või piirkondades, kus on muid

tuleohtlikke vedelikke.

• Ärge puhastage seda masinat survepesuriga.

ETTEVAATUST!

• See masin ei ole mõeldud kasutamiseks avalikel teedel.

• See masin ei sobi ohtliku tolmu kogumiseks.

• Olge kaabitsate ja lihvkivide kasutamisel ettevaatlik. Nilﬁ sk-Advance™ ei vastuta põrandapindade vigastuste eest, mille on põhjustanud

kaabitsad või lihvkivid.

• Masina kasutamisel veenduge, et kolmandad isikud, eriti lapsed, ei ole ohus.

• Enne mistahes hooldustöö läbiviimist lugege hoolikalt kõiki vastavat funktsiooni puudutavaid juhiseid.

• Ärge jätke masinat järelvalveta eelnevalt võtmelülitit välja (O) keeramata, võtit eemaldamata ja seisupidurit rakendamata.

• Enne harjade vahetamist või kerepaneelide avamist keerake võtmelüliti välja (O).

• Kasutage ettevaatusabinõusid, vältimaks juuste, ehete ja lahtiste riideesemete takerdumist liikuvate osade vahele.

• Olge ettevaatlikud liikudes selle masinaga külmumistemperatuuri tingimustes. Vähimgi veejääk lahusepaagis, jäätmepaagis või voolikutes

võib külmuda.

• Enne kasutamist tuleks kõik uksed ja katted korralikult kinnitada.

HOIDKE KÄESOLEV JUHEND ALLES

A-6 - FORM NO. - 56041717 - CR 1500

EESTI / A-7

FORM NO. - 56041717 - CR 1500 -A-7

A-8 / EESTI

LÜLITITE JA NÄIDIKUTE OTSTARVE

A Veetemperatuuri näidik B Tunniarvesti C Kütusenäidik D Õlisurve näidik E Voltmeeter F Peaharja lüliti G Külgharja lüliti H Tolmutõrje lüliti I Filtri raputamissüsteemi lüliti J Süütelüliti K Tulede lüliti L Süüteküünalde lüliti (vaid diislil) M Külgharja tõstmine N Signaali lüliti O Jalgpidur P Tagurdusalarmi lüliti Q Gaasi- ja sõidusuunapedaal R Istme reguleerimine S Seisupidur

W V

JOONIS 2

T Mootori kontrolltuli (bensiin vm) U Suunatuled V Gaas (diisel) W Gaas (bensiin) X Lahuse kontrollsüsteem Y Pühkimisharja tõstesüsteem Z ESP valik AA Puhastusvahendi voolu nupp AB Puhastusvahendi koguse märgutuli AC Taaskasutussüsteemi lüliti AD Lahuse liigse koguse märgutuli AE Jäätmekambri tühjendusluuk AF Jäätmekambri tõstmine AG Vähese lahuse märgutuli AH Jäätmepaagi täitumise märgutuli AJ Harja surve lüliti AK Küürimisharja tõstelüliti AL Kaabitsa lüliti AM Harja keerlemise lüliti

SÜÜTELÜLITI

Võtmega süütelüliti (J) asub roolisambast paremal, armatuurlaua esiküljel. Sel on neli asendit.

1. Kui võti on keeratud keskmisesse „OFF” asendisse, on

mootor välja lülitatud. „OFF” asendis saab kasutada järgmisi

funktsioone:

(a.) signaal;

(b.) tulede valikud;

2. Võtme keeramine paremasse “IGN/ON” asendisse

võimaldab järgmiste funktsioonide kasutamist (kuid EI KÄIVITA

mootorit): (a.) signaal;

(b.) tulede valikud; (e.) suunatuled;

(f.) armatuurlaua näidikud.

3. Võtme keeramine kaugeimasse paremasse asendisse

„START” käivitab mootori. Tegu on ajutise asendiga.

Vabastamisel pöördub võti tagasi „IGN/ON” asendisse.

TULEDE LÜLITI

Tulede lüliti (K) asub roolisambast paremal signaali kohal. Selle abil töötavad mitmed käesoleva masina valgustusvalikud nagu

näiteks: * ESITULED * TAGATULED * NÄIDIKUTE TULED Kõigile näidikutele, v.a. tunniarvestile, võib valikuliselt olla paigaldatud sisemine valgustus.

A-8 - FORM NO. - 56041717 - CR 1500

EESTI / A-9

LÜLITITE JA NÄIDIKUTE OTSTARVE 4-SUUNALINE SUUNATULI (VALIKULINE)

Suunatulede valik (U) asub roolisambal ja töötab sarnaselt autode suunatuledele - edasi lükates näitab suunatuli paremale ja tagasi tõmmates vasakule. 4-suunaline vilkuv tuli aktiveerub, kui suunatulede kang on välja tõmmatud.

SÜÜTEKÜÜNALDE LÜLITI (DIISEL)

Mitte mingil juhul ei tohi süüteküünaldega samaaegselt lubamatult muid käivitusmeetmeid kasutada. Süüteküünalde lüliti (L) asub roolisambast paremal, armatuurlaua esiosal. Selle kasutamiseks tegutsege järgmiselt:

1. Enne starteri kasutamist vajutage nuppu „GLOW PLUG” u 20 kuni 30 sekundit.

2. Hoides jätkuvalt nuppu „GLOW PLUG” all, kasutage starterit mootori käivitumiseni.

3. Hoidke „GLOW PLUG” nuppu all ka mõned sekundid peale mootori käivitumist, kuni mootor saavutab ühtlase käigu.

4. Kui mootor ei käivitu, vabastage starter, kuid hoidke nuppu „GLOW PLUG” all veel 10 kuni 15 sekundit. Hoidke süüteküünlaid töös mootori käivitamise ajal ning mõneks sekundiks ka peale mootori ühtlase käigu saavutamist.

SIGNAAL

Signaali lüliti (N) asub roolisambast paremal, armatuurlaua esiosal. Signaali lüliti on alati kasutatav. Vajutage kirjeldatud lülitit signaali andmiseks.

KÜLGHARJA TÕSTMINE

Külgharja tõstekang (M) asub armatuurlaua paremal äärel. Kangi tagasi tõmbamisel ja paremale pööramisel tõuseb külghari üles ja lukustub.

JOONIS 3

FORM NO. - 56041717 - CR 1500 -A-9

A-10 / EESTI

LÜLITITE JA NÄIDIKUTE OTSTARVE PEAHARJA LÜLITI

Peaharja lüliti (F) asub roolisambast paremal asuva konsooli alajaotuses SWEEPING.Sellel lülitil on kaks asendit - „ON” ja „OFF. Vt ptk pühkimisharja tõstesüsteem.

KÜLGHARJA LÜLITI

Külgharja lüliti (G) asub roolisambast paremal asuva konsooli alajaotuses SWEEPING. See lüliti aktiveerib külgharja. Sellel lülitil on kaks asendit „ON” ja „OFF”. Vt ptk külgharja tõstesüsteem.

TOLMUTÕRJE LÜLITI

Tolmukontrolli lüliti (H) asub roolisambast paremal asuva konsooli alajaotuses SWEEPING. See lüliti aktiveerib tolmutõrjesüsteemi.

FILTRI RAPUTUSSÜSTEEMI LÜLITI (VAID ERINEVA TÜHJENDUSVIISIGA MASINATEL)

Filtri raputussüsteemi lüliti (G) asub roolisambast paremal asuva konsooli alajaotuses SWEEPING.

MÄRKUS – (vaid erineva tühjendusviisiga masinatel)

PEAHARJA LÜLITI PEAB FILTRI RAPUTAMISE EEL OLEMA ALATI ASENDIS „OFF”. VASTASEL JUHUL EI KUKU TOLM RAPUTAMISE

TULEMUSEL JÄÄTMEKAMBRISSE, VAID JÄÄB FILTRITE PINNALE.

Lülitit on võimalik kasutada, kui süütevõti on asendis „IGN/ON”. Filtri raputussüsteemi nuppu kasutatakse pühkimistsükli ja jäätmekambri tühjendamistsükli ajal. Kasutage ﬁ ltri raputussüsteemi lülitit tolmu eemaldamiseks ﬁ ltrilt. Filtri raputussüsteemi lüliti kasutamiseks rakendage järgmisi meetmeid:

1. Peale pikka pühkimistööd keerake masina harjalüliti asendisse „OFF”.

2. Vajutage ﬁ ltri raputussüsteemi lülitit 5 kuni 15 sekundiks, laskmaks ﬁ ltril end puhastada.

3. Keerake harjalüliti asendisse „ON”. Korrake seda protseduuri iga pika pühkimistoimingu järel.

JOONIS 4

MÄRKUS – (vaid erineva tühjendusviisiga masinatel)

Peahari, külghari, tolmutõrje ja ﬁ ltri raputussüsteem lülituvad automaatselt välja, kui jäätmekambrit tühjendatakse ja/või jäätmeluuk on

suletud asendis. VT JÄÄTMEKAMBRI TÕSTMINE ja JÄÄTMEKAMBRI TÜHJENDUSLUUK.

A-10 - FORM NO. - 56041717 - CR 1500

EESTI / A-11

LÜLITITE JA NÄIDIKUTE OTSTARVE VEETEMPERATUURI NÄIDIK

Veetemperatuuri näidik (A) asub rooli kohal armatuurlaua näidikuplokil. Näidik on mehhaaniline ja töötab mootoris asuva saatja abil. See kuvab mootori jahutusvedeliku temperatuuri Fahrenheiti järgi.

TUNNIARVESTI

Tunniarvesti (B) asub rooli kohal armatuurlaua näidikuplokil. See arvesti aktiveerub mootori käivitumisel. Käesolev arvesti näitab mootori tegelikku tööaega. Arvestit on võimalik kasutada masina hooldusvahemike määramiseks.

KÜTUSENÄIDIK

Kütusenäidik (C) asub rooli kohal armatuurlaua näidikuplokil. See näidik näitab kütusepaagis oleva kütuse hulka.

ÕLISURVE NÄIDIK

Õlisurve näidik (D) asub roolisamba kohal armatuurlaua näidikuplokil. Näidik on mehhaaniline ja töötab mootoris asuva saatja abil. See kuvab mootoriõli surve näiduga PSI (naela ruuttolli kohta).

VOLTMEETER

Voltmeeter (E) asub rooli kohal armatuurlaua näidikuplokil. See näidik näitab aku laetust.

°F

195

100

170

220

280

104

°C

138

WATER

TEMP

HOURS

001

1/10

1/2

1/4

FUEL BATTERY

PSI

kPa

278

553

OIL

PRESS

JOONIS 5

FORM NO. - 56041717 - CR 1500 -A-11

A-12 / EESTI

LÜLITITE JA NÄIDIKUTE OTSTARVE KÜÜRIMISHARJADE LÜLITI

Küürimisharjade lüliti (AK) asub roolisambast paremal asuva konsooli alajaotuses SCRUBBING. See lüliti laseb asendis „LOWER” küürimisharjade süsteemi alla ning aktiveerib selle kolm küürimisharja. Harja keerlemise lülitit (AM) ja harja surve lülitit (AJ) ei ole võimalik aktiveerida enne, kui ülalnimetatud lüliti on asendis „LOWER”. Viies selle lüliti asendisse „RAISE” jäävad harjad seisma ning küürimisharjade süsteem tõuseb üles.

HARJA KEERLEMISE LÜLITI

Harja keerlemise lüliti (AM) asub roolisambast paremal asuva konsooli alajaotuses SCRUBBING. See lüliti vahetab küürimisharjade pöörlemissuunda. Sel lülitil on kaks asendit – „NORMAL” ja „REVERSED”. Seda lülitit ei ole võimalik aktiveerida enne, kui küürimisharjade tõstelüliti on asendis „LOWER”. Lüliti süttib aktiveerumisel.

HARJA SURVE LÜLITI

Harja surve lüliti (AJ) asub roolisambast paremal asuva konsooli alajaotuses SCRUBBING. See lüliti rakendab küürimisharjadele lisasurvet. Sel lülitil on kaks asendit – „NORMAL” ja „HEAVY”. Seda lülitit ei ole võimalik aktiveerida enne, kui küürimisharjade tõstelüliti on asendis „LOWER”. Lüliti süttib aktiveerumisel.

KAABITSALATI LÜLITI

Kaabitsalati lüliti (AL) asub roolisambast paremal asuva konsooli alajaotuses SCRUBBING. Asendis „LOWER” laseb antud lüliti kaabitsa alla ja aktiveerib selle äratõmbe. Asendis „RAISE” peatab see lüliti äratõmbe ja tõstab kaabitsa üles. Suunapedaali poolt aktiveeritav lüliti tõstab tagurdamisel kaabitsa automaatselt langetatud asendist üles.

JÄÄTMEPAAGI TÄITUMISE MÄRGUTULI

Jäätmepaagi täitumise märgutuli (AH) asub roolisambast paremal asuva konsooli alajaotuses SCRUBBING. Jäätmepaagi märgutuli põleb jäätmepaagi täitumise eel umbes 5 minutit, andes piisavalt aega küürimistsükli lõpetamiseks enne, kui mehhaaniline ujuk lülitab välja paagi sissetõmbe.

VÄHESE LAHUSE MÄRGUTULI

Vähese lahuse märgutuli (AG) asub roolisambast paremal asuva konsooli alajaotuses SCRUBBING. Lahuse märgutuli süttib, kui lahusepaak on tühi ja tähistab seega küürimistsükli lõppu.

A-12 - FORM NO. - 56041717 - CR 1500

JOONIS 6

EESTI / A-13

LÜLITITE JA NÄIDIKUTE OTSTARVE JÄÄTMEKAMBRI TÕSTMINE – (ERINEVA TÜHJENDUSVIISIGA MASINATEL)

Jäätmekambri tõstekang (AF) asub roolist vasakul juhikabiini vasakul poolel. See kang, märgistusega „HOPPER”, tõstab ja langetab jäätmekambrit, lihtsustamaks tühjendamist.

HOIATUS

Jäätmekamber võib ootamatult alla vajuda ning põhjustada vigastusi – rakendage alati enne kambri all töötamist lukustusmehhanism.

JÄÄTMEKAMBRI LUKUSTUS (ERINEVA TÜHJENDUSVIISIGA MASINATEL)

HOIATUS

Kui jäätmekamber on tõstetud, ei tohi kambri all töötada enne, kui lukustusmehhanism on rakendatud.

Jäätmekambri lukustusmehhanism asub jäätmekambri raami all. Peale töö lõpetamist tuleb lukustusmehhanism vabastada.

JÄÄTMEKAMBRI TÜHJENDUSLUUK – (ERINEVA TÜHJENDUSVIISIGA MASINATEL)

Jäätmekambri tühjendusluugi kang (AE) asub roolist vasakul juhikabiini vasakul poolel. Selle kangiga on võimalik avada ja sulgeda jäätmepaagi tühjendusluuki. See kang asub jäätmekambri tühjendusluugi all ning on märkega „DUMP DOOR”.

LAHUSE KONTROLLSÜSTEEM

Kandmaks lahust küürimisharjadele, lükake lahuse kontrollkangi (X) edasi kuni soovitud seadistuseni. Lahuse kasutamiskiirus on varieeritav alates ligikaudsest tasemest 1-3/4 GPM (gallonit minutis) kuni tasemeni 3-1/2 GPM. Lahuse kasutamise lõpetamiseks tõmmake kang tagasi, kuni see

peatub asendis „off”. Lahuse märgutuli süttib, kui lahusepaak on tühi ja tähistab seega küürimistsükli lõppu.

MÄRKUS

Parima tulemuse saamiseks lõpetage lahuse kasutamine u 3

meetrit enne peatumist või 90° - 180° pööret.

PÜHKIMISHARJA TÕSTMINE

Peaharja tõstelüliti (Y) asub juhiistmest vasakul. Peaharja langetamiseks haarake kangist ja tõmmake see lukustustäkkest eemale ning tagasi. Liigutage kangi selle pesas ettepoole esimesse või teise asendisse. Esimene asend, „SWEEP” on normaalseks

pühkimiseks (harjamuster 5-8 cm {2-3 tolli]). Teine asend, „FLOAT” on normaalseks pühkimiseks (harjamuster 10-13 cm {4-5 tolli]).

Peaharja tõstmiseks haarake kangist ja lükake see lukustustäkkesse tagasi. Te võite peaharja kasutada nii asendis „SWEEP” kui ka „FLOAT”. Siiski tuleks tavalistel pühkimistöödel kasutada asendit „SWEEP”, pikendades nõnda harja eluiga. Asendit „FLOAT” tuleks kasutada vaid äärmiselt ebatasaste pindade pühkimisel.

MÄRKUS – (vaid erineva tühjendusviisiga masinatel)

Pühkimisfunktsiooni, peaharja, külgharja, tolmutõrjet ja ﬁ ltri raputussüsteemi juhib lüliti, mille aktiveerib jäätmekambri ja

tühjendusluugi asend. Nimetatud funktsioonid ei ole saadaval

enne, kui jäätmekamber on langetatud ja tühjendusluuk

avatud.

JOONIS 7

FORM NO. - 56041717 - CR 1500 -A-13

A-14 / EESTI

LÜLITITE JA NÄIDIKUTE OTSTARVE DROSSELI KONTROLL-LÜLITI

Vt joonist 2. Drosseli kontroll-lüliti (V või W) asub konsooli vasakul poolel. Gaasi- ja bensiiniseadmetel on drosseli lüliti (W). Diiselversioonidel on kang (V). Diiselversiooni kasutamine: Drosseli vabastamiseks haarake kangist ning lükake see üles ja paremale lukustustäkkeni. Tühikäiguni langetamiseks haarake kangist ning lükake see üles ja vasakule (eemale lukustustäkkest). Laske kangil langeda, kuni see on pesa alumises ääres. Režiimide „Load” (harjad ja/või küürijad ja/või tolmutõrje töötamas) ning „No Load” (harjad, küürijad ja tolmutõrje väljas) pöörded on gaasija bensiiniseadmetel samad. Diislite puhul on „Load” ning „No Load” režiimide pööretel väike erinevus. Lükake drosseli lüliti/kang alati enne võtmega mootori peatamist tühikäigu asendisse.

MASIN

PÜHKIMIS- / KÜÜRIMISMASIN (1 kiirus)

PÜHKIMISMASIN (2 kiirusastet)

Gaas/bensiin 950 2050 Diisel 950 2150

Gaas/ bensiin

Diisel

1. 950 2050

2. 950 2450

1. 950 2150

2. 950 2550

PÖÖRDED

TÜHIKÄIK

„NO LOAD”

MOOTORI KONTROLLTULI (MIL) – AINULT GAAS, LPG

Mootori kontrolltuli „MIL” (T) asub konsooli vasakul küljel. Tule süttimine viitab probleemile mootoriga. Probleemi diagnoosimise juhised leiate GM-i mootori hooldusjuhendi peatükist 7.

SEISUPIDUR

Seisupiduri kang (S) asub juhikabiini põranda vasakul poolel. Vt joonist 8. Ülestõmmatud asendis (a) lukustab antud kang jalgpiduri pedaali alumisse asendisse.

JALGPIDUR

Vt joonist 2. Jalgpiduri pedaal (O) asub roolisambast paremal juhikabiini põrandal. Vt joonist 9. Esirataste jalgpidur on mehhaaniline süsteem, mille käivitab piduripedaal.

JOONIS 8

A-14 - FORM NO. - 56041717 - CR 1500

JOONIS 9

LÜLITITE JA NÄIDIKUTE OTSTARVE

EESTI / A-15

JOONIS 10

GAASI- JA SUUNAPEDAAL

Vt joonist 2. Gaasi- ja suunapedaal (Q) asub juhikabiini põrandal, piduripedaalist paremal. Gaasi- ja suunapedaali abil on võimalik kontrollida masina suunda ning sõidukiirust.

1. Vajutage jalaga pedaali ülaosale (b). Masin liigub edasi.

2. Edasiliikumise kiiruse tõstmiseks suurendage jalaga pedaali ülaosale avaldatavat survet.

3. Vajutage jalaga pedaali alaosale (c). Masin liigub tagasi.

4. Edasiliikumise kiiruse tõstmiseks suurendage jalaga pedaali alaosale avaldatavat survet.

5. Masina peatamiseks vajutage kergelt gaasi- ja suunapedaali teisele otsale. Kui masin liigub edasi, siis vajutage õrnalt pedaali alumisele

osale. Kui masin liigub tagasi, siis vajutage õrnalt pedaali ülemisele osale.

TAGURDUSALARMI LÜLITI

Vt joonist 2. Tagurdusalarmi lüliti (P) asub gaasi- ja suunapedaali alaosa all ning juhib tagurdusalarmi tööd. Alarm tekitab tagurdamisel valju kuuldava helisignaali.

ISTME REGULEERIMINE

Vt joonist 2. Istme reguleerimiskang (R) asub istmest paremal. See kang võimaldab istme asendi reguleerimist ette- või tahapoole.

FORM NO. - 56041717 - CR 1500 -A-15

A-16 / EESTI

KÜÜRIMISSÜSTEEMI KASUTUSJUHEND ESP TAASKASUTUSE JUHTPANEEL

RECYCLING

SYSTEM

OFF

HIGH

SOLUTION

LOW

DETERGENT

JOONIS 11

DETERGENT FLOW

OFF

MAX

ESP TAASKASUTUSSÜSTEEMI LÜLITI

Vt joonist 11. ESP taaskasutussüsteemi ON/OFF lüliti (A) lülitab ESP taaskasutussüsteemi sisse ja välja.

LAHUSE LIIGSE KOGUSE MÄRGUTULI

Lahuse liigse koguse märgutuli (B) süttib, kui lahusepaak on liialt täitunud taaskasutussüsteemi veega.

PUHASTUSVAHENDI KOGUSE MÄRGUTULI

Puhastusvahendi koguse märgutuli (C) süttib, kui puhastusvahendi paak hakkab tühjaks saama ning kasutaja peaks seda lisama.

PUHASTUSVAHENDI VOOLU NUPP

Pööratav puhastusvahendi voolu nupp (D) juhib puhastusvahendi voolu küürimislahusesse. Kasutaja võib valida erinevate puhastusvahendi seadete vahel, alates kergetest kuni raskete puhastustingimusteni. Kui puhastusvahendi paak hakkab tühjaks saama, süttib vastav märgutuli ning kasutaja peaks puhastusvahendit lisama.

A-16 - FORM NO. - 56041717 - CR 1500

KÜÜRIMISSÜSTEEMI KASUTUSJUHEND

TAASKASUTUSETA TAASKASUTAV

JOONIS 12

KÜÜRIMISSÜSTEEM – KUIDAS SEE TÖÖTAB

CR 1500 masinale on saadaval kaks küürimissüsteemi – taaskasutusfunktsioonita standardne küürimissüsteem ning taaskasutuse või ESP-ga küürimissüsteem.

TAASKASUTUSETA VÕI STANDARDNE KÜÜRIMISSÜSTEEM – KUIDAS SEE TÖÖTAB

Küürimistoimingu ajal (joonisel 13) söödetakse lahusepaagist ringlussüsteemi puhastuslahust. Sealt liigub lahus edasi maha, kus kolm küürimisharja ketast selle abil pinda puhastavad.

Peale küürimist imeb äratõmme kasutatud lahuse põrandapinnalt jäätmepaagi esiosas asuvasse kambrisse, milles eraldussüsteem lahutab lahuse ja jäätmed. Igas paagis asuvad sensorid annavad juhtpaneelil asuvate tuledega märku, kui lahusepaagis on liiga vähe vett või jäätmepaagis on liialt palju vett.

EESTI / A-17

A Jäätmepaak B Lahusepaak C Eraldaja D Puhastusvahendi paak E Kontrollklapp F Lahusepump G Ava H Filter I Vooluklapp J Täiteklapp K Puhastusvahendi pump L Küürimisharjad M Täiteava N Kaabits O Põrandaühendus P Lahuse ringlussüsteem Q Äratõmme

JOONIS 13

JOONIS 14

FORM NO. - 56041717 - CR 1500 -A-17

A-18 / EESTI

KÜÜRIMISSÜSTEEMI KASUTUSJUHEND TAASKASUTAV VÕI ESP KÜÜRIMISSÜSTEEM – KUIDAS SEE TÖÖTAB

Küürimisprotsessi vältel (näidatud joonisel 15) söödetakse lahusepaagist ﬁ ltreeritud vett ringlussüsteemi, kus see seguneb vastavast paagist pumbatava puhastusvahendiga. Sealt liigub lahus edasi maha, kus kolm küürimisharja ketast selle abil pinda puhastavad.

Peale küürimist imeb äratõmme kasutatud lahuse põrandapinnalt jäätmepaagi esiosas asuvasse kambrisse, milles eraldussüsteem aitab puhastada lahust enne, kui see liigub tagasi pumbakambrisse jäätmepaagi tagaosas. Teatud ajavahemike järel aktiveerivad sensorid taaskasutuspumba, mis saadab ﬁ ltreeritud lahuse pumbakambrist lahusepaaki. Seal on see valmis segamiseks värske mõõdetud puhastusvahendiga, et kogu tsüklit korrata.

JOONIS 15

A-18 - FORM NO. - 56041717 - CR 1500

EESTI / A-19

TOLMUTÕRJE KASUTUSJUHEND PÜHKIMIS- JA TOLMUTÕRJESÜSTEEMID - KUIDAS NEED TÖÖTAVAD

Erinevate tühjendusvõimalustega CR 1500 masinad on varustatud pühkimis- ja tolmutõrjesüsteemiga. Joonisel 16 on kujutatud tühjendussüsteemi kõrgeim asend.

AE Jäätmekambri luugi kang AF Jäätmekambri tõstekang

JOONIS 16

JOONIS 17

Pühitavad jäätmed tõmmatakse jäätmekambrisse (joonis 17). Erinevate tühjendusvõimalustega jäätmekambrisse on paigaldatud eraldussüsteem, mis minimeerib pühkimisel õhku sattuva tolmu hulga. Äratõmbe tiivik tõmbab kergema tolmu üles ja läbi eraldussüsteemi. Eelpuhastusklapp eraldab suuremad tolmuosakesed ﬁ ltrite alla. Väiksemad tolmuosakesed püüavad tolmuﬁ ltrid. Sellele tänu püsivad tolmuﬁ ltrid puhtamad ning vajavad tolmu eemaldamiseks vähem raputamist. Kui tolmuﬁ ltrid ummistuvad, tuleks vajutada ﬁ ltrite raputuslülitit, et käivitada tolmu raputustsükkel. See pikendab ﬁ ltrite eluiga.

MÄRKUS

LÜLITAGE ENNE PEAHARI VÄLJA

FORM NO. - 56041717 - CR 1500 -A-19

A-20 / EESTI

KASUTUSJUHEND LAHUSEPAAGI TÄITMINE

TAASKASUTUSETA VÕI STANDARDNE KÜÜRIMISSÜSTEEM

1. Veenduge, et lahuse kontrollkang on asendis „Off” (tagumine).

2. Avage lahusepaagi kate (parempoolne külg).

3. Täitke paak 100 galloni (378 L) vee ja tööks sobiva Nilﬁ sk-Advance #100 tööstusliku puhasti nõuetekohase seguga.

4. Sulgege lahusepaagi kate.

TAASKASUTAV VÕI ESP SÜSTEEM

1. Veenduge, et lahuse kontrollkang on asendis „Off” (tagumine).

2. Avage lahusepaagi kate (parempoolne külg).

3. Täitke paak ülalkirjeldatud viisil 100 galloni (378 L) puhta veega.

4. Täitke puhastusvahendi paak 5 galloni (19 L) Nilﬁ sk-Advance #100 tööstusliku puhastiga.

5. Sulgege lahusepaagi kate.

MÄRKUS

ESP süsteemi puhul täitke jäätmepaak poolest saati veega.

HOIATUS

Üleliigse vahutamise ja masina vigastamise vältimiseks

kasutage ainult NILFISK-ADVANCE’i tööstuslikku puhastuslahust #100.

HOIATUS

ÄRGE LISAGE lahuse-, jäätme- või puhastusvahendi paaki bensiini või muid

plahvatus- ja tuleohtlikke aineid.

MÄRKUS

Enne mootori käivitamist töötage läbi käivituseelne kontrollnimekiri.

KÄIVITUSEELNE KONTROLLNIMEKIRI

1. Vajadusel puhastage mootori õhuﬁ lter

2. Kontrollige mootoriõli taset

3. Kontrollige radiaatori jahutusvedeliku taset

4. Kontrollige hüdraulilise vedeliku taset

5. Kontrollige kütusetaset

6. Veenduge, et ükski süsteem ei leki

7. Kontrollige pidurite ja juhtseadmete tööd

ENNE MOOTORI KÄIVITAMIST

1. Rakendage seisupidur

2. Veenduge, et kõik juhtseadmed on asendis „Off”.

MOOTORI KÄIVITAMISEKS

1. Veenduge, et gaasi- ja suunapedaal on neutraalasendis.

2. Keerake võti asendisse „On” ja hoidke mootori käivitumiseni.

3. Kui mootor ei käivitu ülaltoodud toimingute järel, tutvuge mootori juhendiga.

HOIATUS

Tootja ei soovita hoida masinat külmumistingimustes, kui pole eemaldatud kõiki vedelikke puhastusvahendi, lahuse- ja jäätmepaagist

ning nendega seotud süsteemidest. Kui masinat on hoitud külmumistingimustes, laske mootoril töötada madalaimal võimalikul

seadistusel umbes 5-10 minutit, et soojendada mootori ja hüdraulika õli.

A-20 - FORM NO. - 56041717 - CR 1500

EESTI / A-21

KASUTUSJUHEND KÄIVITUSJÄRGNE KONTROLLNIMEKIRI (TÖÖTAV MOOTOR)

1. Kontrollige pea- ja külgharja, veendumaks, et neisse ei ole takerdunud sodi, mis takistaks pöörlemist ja pühkimist. MÄRKUS: Kandke harjade ja/või küürijate sodist puhastamisel alati sobivaid käte kaitsevahendeid.

2. Veenduge, et kaabitsatel pole vigastusi ja, et need on kontaktis põrandapinnaga.

MASINA TRANSPORTIMINE (PÜHKIMISE VÕI KÜÜRIMISETA)

1. Veenduge, et harjad, küürijad ja kaabits on asendis „Up” ja muud juhtseadmed asendis „Off”.

2. Vabastage seisupidur.

3. Lükake drosseli juhtseade üles.

4. Vajutage suunapedaali, et alustada masinaga sõitu.

5. Kasutage suunapedaalil erinevat survet, et saavutada soovitud sõidukiirus.

6. Peatamiseks laske suunapedaalil tagasi neutraalasendisse (keskele) liikuda. (Pedaal liigub automaatselt neutraalasendisse, kui jalg selle

vabastab). NORMAALTOIMINGUTE PUHUL VABASTAGE SUUNAPEDAAL NING LASKE SEL SIIRDUDA NEUTRAALASENDISSE.

7. Vajutage mootori drossel alla. Keerake võti asendisse „Off”.

8. Rakendage seisupidur.

PUHASTUSTOIMINGU ALUST AMINE

1. Valige töörežiim (taaskasutav ESP või taaskasutuseta STANDARD) vastavalt masina seadistusele või tüübile.

2. Kiirendage mootor täispööreteni.

3. Langetage peahari.

4. Langetage külghari.

5. Lülitage pea- ja külghari sisse.

6. Pühkige masina pikkuses põrandapinda.

7. Lükake äratõmbe lüliti asendisse „On”.

8. Langetage küürimisharjad.

9. Langetage kaabits asendisse „Lower”.

10. Viige lahuse kontrollkang soovitud asendisse.

11. Funktsiooni olemasolul lülitage sisse ESP taaskasutussüsteemi äratõmbelüliti.

12. Alustage küürimistoimingut.

Väheselt kuni keskmiselt määrdunud pinna pühkimiseks/küürimiseks piisab ühekordsest toimingust. Selle toimingu puhul on võimalik efektiivselt puhastada ühekordse ülesõiduga, kasutades samaaegselt lahust, pühkimist, küürimist ja heitvee äratõmmet. Vajalik lahuse söötmiskiirus ja sõidukiirus varieeruvad, olenevalt põranda seisukorrast. Need oskused omandab kasutaja töökogemusega.

FORM NO. - 56041717 - CR 1500 -A-21

A-22 / EESTI

KASUTUSJUHEND KASULIKKE NÄPUNÄITEID PUHASTUSTOIMINGUKS

KÜLGMISED VAHEKÄIGUD

PEAVAHEKÄIK

KÜLGMISED VAHEKÄIGUD

JOONIS 18

HOIATUS

Ärge keerake rooli järsult samal ajal, kui masin liigub. Pühkimismasin on väga

tundlik rooliratta keeramise suhtes. Ärge pöörake järsult.

Küürige sirgelt liikudes. Ärge müksake poste. Ärge kraapige masina külgi.

Kui masin liigub, siis ärge vajutage gaasi-/suunapedaali täielikult ette. See on võrdne režiimis „High”

alustamisega ning pingestab mootorit ja ülekannet.

1. Plaanige pühkimis- ja küürimistööd ette. Üritage plaanida pikad toimingud võimalikult väheste peatumiste ja uuesti alustamistega. Pühkige sodi aegsasti kitsastest vahekäikudest peavahekäiku. Püüdke korraga puhastada kogu põrand või teatud piirkond.

2. Korjake liialt suur sodi enne pühkimist eest.

3. Laske pühkimis- ja küürimisteekondadel u 5 cm ulatuses kattuda. Nii ei jää maha üksikuid musti laike.

4. Ärge keerake masina liikumise ajal rooli liiga järsult. Masin on väga tundlik rooliratta keeramise suhtes – vältige järske kurve.

5. Üritage sõita mööda võimalikult sirget rada. Vältige postide müksamist ja masina külgede kraapimist.

6. Alustades liiklemist, vältige suunapedaali täielikku allavajutamist liiga kiiresti. See on võrdne „HIGH” režiimis alustamisega ning avaldab asjatult pinget mootorile ja ülekandele.

7. Enne masina kasutamist külmadel temperatuuridel laske sel üles soojeneda.

8. Aeg-ajalt keerake peahari teistpidi, et vältida harjaste vajumist ühes suunas.

MÄRKUS

Vahetage pühkimishari välja, kui harjased on kahanenud 8 cm (3 tolli) pikkuseks. Asendage ketasharjad, kui

harjased on kahanenud 1,3 cm (0,5 tolli) pikkuseks. Asendage kaabitsaterad, kui kõik kasutatavad servad on

ümaraks kulunud ja ei võimalda efektiivset puhastamist.

A-22 - FORM NO. - 56041717 - CR 1500

EESTI / A-23

KASUTAMISJÄRGSED JA PUHASTUSJUHISED PUHASTUSTOIMINGU PEATAMINE

Katkestage lahuse või jäätmekoguri hoiatus- või stopp-tule süttimisel alati puhastustoimingud. Kui lahusepaak on tühi, süttib lahuse märgutuli. Sel hetkel katkestage küürimistsükkel, keerake kõik juhtseadmed transpordiasendisse ning sõitke tühjendusalale. Lugege juhtnööre, kuidas tühjendada ja puhastada jäätme- ning lahusepaake ja jäätmekambrit. Jäätmepaagi märgutuli süttib umbes 5 minutit enne jäätmepaagi äratõmbe kadumist. See hoiatusaeg peaks andma piisavalt aega küürimistsükli

lõpetamiseks ja tühjendusalale liikumiseks.

MÄRKUS

Peale mootori peatamist töötage läbi kasutamisjärgne kontrollnimekiri.

KASUTAMISJÄRGNE KONTROLLNIMEKIRI

1. Puhastage jäätmekamber.

2. Kontrollige, kas pühkimishari on kulunud või vigastatud.

3. Kontrollige kõigi lapatsite kulumist, seisukorda ja seadistust.

4. Tühjendage ja puhastage lahusepaak (ESP süsteem)

5. Puhastage lahusepaagi ﬁ lter (ESP süsteem)

6. Tühjendage ja puhastage jäätmepaak

7. Puhastage jäätmepaagi raamid ja ujukid.

8. Veenduge, et äratõmbe- ja teistes voolikutes ei ole sodi ega ummistusi. Vajadusel loputage.

9. Kontrollige, kas pühkimishari on kulunud või vigastatud.

10. Kontrollige kõigi tagumiste ja külgmiste kaabitsate kulumist, seisukorda ja seadistust.

11. Täitke kütusepaak.

12. Veenduge, et ükski süsteem ei leki.

LAHUSEPAAGI TÜHJENDAMINE (TAASKASUTUSTOIMING) (ESP SÜSTEEM)

Lahusepaak tühjendatakse raamikanali all asuva pika 92 cm (4-jalase) vooliku abil. Tühjendamiseks laske voolik alla, eemaldage kork ja laske paak tühjaks. Kui tühjendamine on lõpetatud, puhastage lahusepaak allkirjeldatud viisil.

JOONIS 19

LAHUSEPAAGI PUHASTAMINE (TAASKASUTUSTOIMING) (ESP SÜSTEEM)

Lahusepaagi puhastamist on lihtsustatud suure katteluugiga. Loputage kõik jäägid paagist välja, lisaks loputage kõiki sonde ja lahuse ringlussüsteemi sõela – vajadusel eemaldage sõel. Kui puhastustoiming on lõpetatud, ühendage kinnitusvoolik tagasi. Sulgege ja kinnitage katted.

JÄÄTMEPAAGI TÜHJENDAMINE

Lahusepaak tühjendatakse raamikanali all asuva pika 92 cm (4-jalase) vooliku abil Tühjendamiseks laske voolik alla, eemaldage kork ja laske paak tühjaks. Avage jäätmepaak ning eemaldage äravoolukork. Kui tühjendamistoiming on lõpetatud, loputage ja puhastage jäätmepaak nagu kirjeldatud järgmisel leheküljel.

FORM NO. - 56041717 - CR 1500 -A-23

A-24 / EESTI

KASUTAMISJÄRGSED JA PUHASTUSJUHISED JÄÄTMEPAAGI TÜHJENDAMINE

Jäätmepaagi puhastamisprotsessi lihtsustab suur ligipääsukate. Kui jäätmepaagi kaas on avatud, kallutage paaki. Kui jäätmepaak on kallutatud asendis (joonis 19), loputage kogu liiv, läga, sodi jm veevoolikuga paagist välja. Seejärel lükake paak tagasi õigesse asendisse ning loputage jaotustorustik, ujukiraam ja tasemelüliti, eemaldamaks kõiki jääke. Paagi kaas tuleks eemaldada ja puhastada ligikaudu iga 50 töötunni järel.

HOIATUS

Ärge üritage loputada suuri sodikoguseid läbi tühjendamisvooliku – see võib põhjustada ummistumist ja halvendada tühjendamist tulevikus. Loputage jäätmepaaki alati iga puhastustsükli järel puhta veega. Ärge kunagi laske sodil koguneda, settida või taheneda

paagis, paagi kaanel või muul seotud riistvaral.

AE Jäätmekambri tühjendusluugi kang AF Jäätmekambri tõstekang AN Pukseerimise kontrollvõll

JOONIS 20

JOONIS 21

A-24 - FORM NO. - 56041717 - CR 1500

EESTI / A-25

KASUTAMISJÄRGSED JA PUHASTUSJUHISED JÄÄTMEKAMBRI TÜHJENDAMINE

1. Transportige või liikuge puhastades tühjendusalale.

2. Sulgege jäätmekambri tühjendusluuk vastava kangiga.

3. Tõstke jäätmekamber jäätmekambri tõstekangiga soovitud kõrgusele.

4. Vajadusel liigutage masinat edasi, tühjenduspaiga kohale.

5. Avage jäätmekambri tühjendusluuk vastava kangiga.

6. Langetage jäätmekamber jäätmekambri tõstekangiga normaalkõrgusele.

MÄRKUS (erineva tühjendusviisiga masinatel)

Pühkimisfunktsioonid – peahari, külghari, tolmupuhur ja ﬁ ltrite raputussüsteem – töötavad ainult langetatud jäätmekambri ja avatud

tühjendusluugiga.

PUKSEERIMISJUHISED (VT JOONIST 21)

1. Otsige üles pukseerimise kontrollvõlli pikendus (AN), nagu näidatud joonisel 21 (vt noolt).

2. Rataste veomootori hüdraulilise süsteemi avamiseks keerake võlli 90° nii, et selle lamedad küljed on paralleelselt esiteljega.

3. Peale pukseerimist keerake võlli 90° nii, et selle lamedad küljed on paralleelselt pumba keskjoonega.

FORM NO. - 56041717 - CR 1500 -A-25

A-26 / EESTI

HOOLDUSGRAAFIK

Hooldusalase toe saamiseks tutvuge infoväljaannete pühkimismasinate alajoatusega. Parima töökorra säilitamiseks asendage kulunud osad Nilﬁ sk-Advance i originaalosadega.

IGA 8 TUNNI JÄREL või IGAPÄEVASELT kontrollige ja puhastage/reguleerige vajadusel:

1. Kontrollige ja puhastage ﬁ ltripaneele.

2. Kontrollige mootori õlitaset.

3. Kontrollige hüdraulilise vedeliku taset.

4. Veenduge, et radiaatorivõre ei ole ummistunud.

5. Veenduge, et lapatsid ei ole kulunud või vigastatud.

6. Veenduge, et harjad ei ole kulunud või vigastatud; reguleerige vastavalt vajadusele.

7. Veenduge, et ﬁ ltripaneelid ei leki (puhtalt küljelt).

8. Kontrollige piduripedaali ja seisupidurit.

9. Kontrollige LPG/diisli lõhna ühenduskohtades.

10. Kontrollige vee-eraldit (diisel).

11. Kontrollige mootori õhuspuhastit.

12. Kontrollige hüdraulilise õli ﬁ ltrit.

13. Kontrollige jahutusvedeliku taset.

50 TUNNI JÄRGSE (IGANÄDALASE) HOOLDUSE KONTROLLNIMEKIRI

14. Lahusepaak (taaskasutav või ESP süsteem).

15. Lahuse ﬁ ltriraam (taaskasutav või ESP süsteem).

16. Jäätmepaak (sh paagi kaane puhastamine).

17. Jäätmepaagi raamid ja ﬁ ltrid.

18. Kontrollige, kas pühkimishari on kulunud või vigastatud.

19. Kontrollige, kas tagumised ja külgemised kaabitsad on kulunud või vigastatud

20. Kontrollige kõigi rihmade pinget.

21. Kontrollige aku elektrolüüdi taset (juhul, kui ei kasutata hooldusvaba akut).

22. Veenduge, et hüdraulilised voolikud ei oleks kulunud ega vigastatud.

23. Pöörake peahari ringi.

24. Puhastage või asendage ﬁ ltripaneelid. Viige läbi soovitatud mootorihooldus (vajadusel tutvuge mootori juhendiga).

100 TUNNI JÄRGSE HOOLDUSE KONTROLLNIMEKIRI

25. Kontrollige karteriõli.

26. Vahetage mootoriõli ﬁ lter.

27. Määrige veoratas, pöördrataste laagrid ja rooli juhtsüsteem (mootori poolt tagarataste kohal). MÄÄRIGE KINDLASTI ÜLEKANDESÜSTEEMI ÕLINIPPEL (vt Tagarataste kooste, Osade nimekiri).

28. Määrige esirataste laagrid.

29. Määrige kõik liikuvad lülid.

30. Kontrollige piduripatjade kulumist ning reguleerige vastavalt.

31. Määrige kõik 6 (diisel)/4 (gaas/LPG) DANHOUSER puksi NAPA #765-1363 või võrdväärse kiilumisvastase määrdeainega. Puksid asuvad rooliseadmel,

Viige läbi soovitatud mootorihooldus (vajadusel tutvuge mootori juhendiga).

250 TUNNI JÄRGSE HOOLDUSE KONTROLLNIMEKIRI

32. Määrige kaabitsate rattad.

33. Puhastage lahustipaak ja ﬁ ltriraam.

34. Asendage mootori õhuﬁ ltri element.

35. Loputage radiaatori jahutussüsteem.

36. Eemaldage süüteküünal – puhastage või asendage (gaas/LPG).

37. Kontrollige jagajat ja jaotuspunkte – hooldage või asendage (gaas/LPG).

38. Puhastage ja määrige kiiruspiiraja ühendus (diisel).

39. Asendage kütuseﬁ lter.

40. Asendage hüdrauliline ﬁ ltrielement. Viige läbi soovitatud mootorihooldus (vajadusel tutvuge mootori juhendiga).

400 TUNNI JÄRGSE HOOLDUSE KONTROLLNIMEKIRI

41. Puhastage hüdrauliline mahuti.

42. Puhastage hüdraulilise sissevõtu sõel.

43. Vahetage hüdrauliline vedelik. Viige läbi soovitatud mootorihooldus (vajadusel tutvuge mootori juhendiga).

küürimislatil, kaabitsa ja peaharja tõsteseadmetel, mõlemas drosseli trossi otsas ning tühjendusluukide silindritel.

A-26 - FORM NO. - 56041717 - CR 1500

HOOLDUSGRAAFIK

EESTI / A-27

13, 35

41, 42, 43

2, 25

8 15, 33 14

39 36, 37

11, 34 17

1, 7, 24

12, 40

28, 30

29 5 31 6, 23

JOONIS 22

FORM NO. - 56041717 - CR 1500 -A-27

A-28 / EESTI

MASINA ÜLDINE HOOLDUS

MÄÄRIMINE

JOONIS 23

100 tunni järgne määrimine

1. Määrige veoratta liigend, rattalaagrid ja rooliseadme juhik.

2. Määrige esirataste laagrid.

3. Määrige kõik liikuvad lülid.

4. Määrige kõik 6 (diisel)/4 (gaas/LPG) DANHOUSER puksi NAPA #765-1363 või võrdväärse kiilumisvastase määrdeainega. Puksid asuvad rooliseadmel, küürimislatil, kaabitsa ja peaharja tõsteseadmetel, mõlemas drosseli trossi otsas ning tühjendusluukide silindritel.

250 tunni järgne määrimine

5. Määrige kaabitsate rattad.

6. Määrige kiirusepiiraja ühendus (diisel).

Kasutage kõrgema klassi mitmeotstarbelist määret. Vältige liigse määrdeaine kasutamist.

A-28 - FORM NO. - 56041717 - CR 1500

EESTI / A-29

MASINA ÜLDINE HOOLDUS MOOTOR

Lugege ja järgige kõiki mootori juhendi osas toodud juhtnööre. Masina tööotstarbe olemusest tulenevalt peaksite pöörama erilist tähelepanu mootori kaitsmisele sääraste mõjutajate eest. Kontrollige õli iga päev enne toimingute alustamist. Kontrollige kindlasti õhuﬁ ltri korgi tolmukogujat ja tühjendage vastavalt vajadusele. Lisaks kontrollige õhupuhastajat ja vahetage vastavalt töötingimustele. Ärge laske mootoril kattuda tolmu ja mustusega.

JOONIS 24

PEAMISE PÜHKIMISHARJA EEMALDAMISEKS

1. Avage parempoole harjakambri luuk (A).

2. Lükake peaharja lüliti asendisse „SWEEP”.

3. Eemaldage kinnituspolt (B).

4. Eemaldage kaitselati kinnis (C):

5. Eemaldage peahari (D) ja visake ära.

6. Paigaldage harjakambrisse uus peahari.

7. Pöörake uut harja kinnitusvõllil (E) paremale, kuni sellele lukustusmehhanism kinnitub harjale.

8. Paigaldage kaitselati kinnis (C) tagasi.

9. Paigaldage kinnituspolt (B) tagasi ja kinnitage.

10. Sulgege harjakambri luuk (A).

11. Käivitage mootor.

12. Tõmmake peaharja lüliti asendisse „SWEEP”.

13. Laske harjal kohapeal u 30 sekundit pühkida.

14. Tõmmake peaharja lüliti asendisse „UP”.

15. Tagurdage masin eemale katsepaigast.

16. Kontrollige pühitud alalt, kas harjased on kontaktis põrandapinnaga. Harjaste kokkupuuteala maapinnaga peaks olema 5-8 cm (2-3 tolli) lai.

FORM NO. - 56041717 - CR 1500 -A-29

A-30 / EESTI

MASINA ÜLDINE HOOLDUS PEAHARJA KÕRGUSE REGULEERIMINE

Peaharja kõrgus on tehases seadistatud ja ei tohiks reguleerimist vajada. Kui kõrgus peaks nihkuma ja harjaste kokkupuutemuster ei ole ühtlaselt 5-8 cm (2-3 tolli) lai. Seadistage harja hoidvate haaratsite tõsteraami. Raami toetavad kaks ääriklaagrit. Need laagrid asuvad harjaluukide sees. Kaheotsaliste äärikute kandepoldid tuleb lõdvemaks keerata. Raami on võimelik reguleerida ja seejärel poltidega kinnitada.

KUIDAS REGULEERIDA PEAHARJA KULUMISMUSTRIT

Kui harjased hakkavad ära kuluma, võite 5 cm (2-tollise) pühkimismustri säilitamiseks teha järgmisi seadistusi.

1. Keerake lahti mootoriruumis asuv mutter.

2. Seadke harjakang asendisse „Sweep” ja reguleerige lukustusmutrit, kuni saavutate 5 cm (2-tollise) harjamustri. Lukustusmutter liigutab reguleerimisvarrast, mis määrab harja pühkimismustri.

Tõstke või langetage kulumismustri muutmiseks

Edasi

Põrandapinnaga kokkupuute ala

JOONIS 25

PEAHARJA KÕRGUSE REGULEERIMINE

Külgharja (A) kulumisel keerake lõdvemaks kaks kulumist reguleerivat polti ja libistage harja mootoriplokk asendisse, mille puhul hari puutub langetamisel põrandat 3-kraadise nurga all (nagu näidatud joonisel 25).

KÜLGHARJA VAHETAMINE

Tõmmake külgharja tõstelüliti asendisse „UP”. Eemaldage külgharja all keskel asuv kinnituskruvi. Eemaldage külghari. Paigaldage külgharja äärik ja kruvid uuele külgharjale. Pange uus külghari võllile. Pange kinnituskruvi tagasi oma kohale ja keerake kinni.

A-30 - FORM NO. - 56041717 - CR 1500

+ 118 hidden pages

Nilfisk CR 1500 User Manual [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual