Nilfisk CR 1000 XL, CR 1000 User Manual [lt]

Download

CR 1000, CR 1000 XL

Kasutusjuhend

Lietošanas instrukcija

Naudojimo instrukcija

Navodila za uporabo

2/08 revised 4/08 FORM NO. 56041724

A-Eesti B-Latviski C-Lietuviškai

D-Slovenščina

Printed in USA

Nilﬁ sk Models: 56515850, 56515852

A-2 / EESTI

SISUKORD

Sissejuhatus ............................................................................................................. A-3

Osad ja teenindus .......................................................................................................A-3

Nimeplaat ................................................................................................................... A-3

Masina lahtipakkimine ................................................................................................A-3

Hoiatused ................................................................................................................... A-4

Masina ettevalmistamine ............................................................................... A-6 – A-8

Juhtseadmed ................................................................................................ A-9 – A-21

Esikonsool ...............................................................................................................A-9

Võtmelüliti ..............................................................................................................A-10

Edasi-/tagasisuuna lüliti ......................................................................................... A-10

Aku olukorra - ja tunniarvesti ................................................................................. A-11

Esi-/tagatulede lüliti (valikuline) .............................................................................A-12

Jäätmekambri asendi märgutuli .............................................................................A-12

Filtrite raputuslüliti (tolmutõrjega mudelitel) ...........................................................A-13

Tolmutõrje lüliti ....................................................................................................... A-13

Küürimisharja lüliti .................................................................................................A-14

Kaabitsate lüliti ......................................................................................................A-14

Lahusekoguse ja jäätmepaagi täituvuse tuled .......................................................A-15

Jäätmekambri lüliti ................................................................................................. A-16

Pea- ja külgharjade lüliti ........................................................................................A-16

Pihusti ja äratõmbe lüliti (valikuline) ......................................................................A-17

ESP lüliti (valikuline) ..............................................................................................A-17

Pea- ja külgharja reguleerimisnupud .....................................................................A-18

Lahuse voolu nupp ................................................................................................A-19

Signaali nupp ......................................................................................................... A-19

Jalg- ja seisupidur ..................................................................................................A-20

Istmeasendi reguleerimine ....................................................................................A-21

Istme ohutusfunktsioonid ....................................................................................... A-21

Kasutusjuhend ............................................................................................ A-22 – A-30

Käivituseelne kontrollnimekiri ................................................................................A-22

Lahusepaagi täitmine ............................................................................................A-22

Masina käivitamine ................................................................................................A-23

Masina transportimine ...........................................................................................A-23

Puhastustoiming ....................................................................................................A-23

Standardsed ja ESP küürimissüsteemid ...............................................................A-24

Näpunäited puhastustoiminguks ...........................................................................A-25

Kasutamisjärgne kontrollnimekiri ........................................................................... A-26

Jäätmepaagi tühjendamine ........................................................................A-26 – A-27

Peaharja ja küürimisharjade kontrollimine ............................................................. A-28

Kaabitsate kontrollimine ........................................................................................A-29

Tolmutõrje nupu kasutamine ..................................................................................A-30

Hüdraulilise vedeliku taseme kontrollimine ............................................................A-30

Hooldamine ................................................................................................. A-31 – A-45

Hooldusgraaﬁ k ............................................................................................A-31 – A-32

Hoiatused hoolduseks ...........................................................................................A-33

Aku laadimine ........................................................................................................A-34

Aku eemaldamine .......................................................................................A-35 – A-36

Küürimisharjade asendamine ................................................................................A-37

Tagumise kaabitsa asendamine ............................................................................A-38

Jäätme- ja lahusepaakide tühjendamine ...............................................................A-39

Peaharja hooldus ........................................................................................A-40 – A-42

Külgharja hooldus .................................................................................................. A-43

Tolmutõrje ﬁ ltri hooldus ..........................................................................................A-44

Tolmulapatsi hooldus .............................................................................................A-45

Hüdraulikasüsteemi hooldus .................................................................................A-45

Veaotsing .....................................................................................................A-46 – A-47

Tehnilised andmed .................................................................................................A-48

A-2 - FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL

EESTI / A-3

SISSEJUHATUS

Käesolev kasutusjuhend aitab teil kõige paremini ära kasutada oma Nilﬁ sk-Advance™ pühkimis- / küürimismasina funktsioone. Lugege see enne masina kasutamist põhjalikult läbi. Käesolevas kasutusjuhendis esinevad viited „paremale” ja „vasakule” tähendavad paremat ja vasakut juhiistmelt.

OSAD JA HOOLDUS

Parandustööd peaks vajaduse tekkimisel läbi viima teie volitatud Nilﬁ sk-Advance hoolduskeskus, mille palgal on tehase poolt koolitatud hoolduspersonal ning millel on piisav valik Nilﬁ sk-Advance

Parandus- või hooldustööde asjus helistage alltoodud NILFISK-ADVANCE TÖÖSTUSLIKULE TARNIJALE. Palun täpsustage kõne käigus oma masina mudel ja seerianumber.

(Maaletooja – paigaldage teeninduskleeps siia.)

NIMEPLAAT

Teie masina mudel ja seerianumber on toodud juhikabiini seinal asuval nimeplaadil. Need andmed on vajalikud masinale asendusosade tellimiseks. Kasutage alltoodud lahtreid oma masina mudeli ja seerianumbri ülesmärkimiseks hilisema kasutamise tarbeks.

MUDEL ________________________________________________

originaalosi ja -lisaseadmeid

SEERIANUMBER ________________________________________

Märkus: mootori näitajaid ja teenindust puudutava üksikasjalikuma teabe leiate mootori tootja poolt eraldi kaasa pandud hooldus- ja kasutusjuhendist

LAHTIPAKKIMINE

Kauba kättesaamisel veenduge, et pakend ega masin pole viga saanud. Vigastuste ilmnemisel säilitage kõik transpordipakendi osad, et masina kohale toimetanud veoﬁ rma saaks neid kontrollida. Võtke koheselt veoﬁ rmaga ühendust, et esitada kaebus kauba kahjustumise kohta.

1 Peale kasti eemaldamis eemaldage rataste kõrvalt puust tõkestid ja kõik kinnitusrihmad. 2 Kontrollige hüdraulilise õli taset. 3 Lugege selle kasutusjuhendi peatükki Masina tööks ettevalmistamine, seejärel paigaldage aku. 4 Paigaldage kaubaaluse esiosa kõrvale ramp. 5 Lugege selle kasutusjuhendi peatükkides Juhtseadmed ja Masina kasutamine toodud juhtnööre. Sõitke aeglaselt masinaga edasi mööda

rampi põrandale. Hoidke jalga õrnalt piduripedaalil, kuni masin on kaubaaluselt maas.

ETTEVAATUST!

Olge selle masina kasutamisel ÄÄRMISELT ETTEVAATLIK. Veenduge, et te olete enne masina kasutamist põhjalikult tuttav kõigi kasutusjuhistega. Küsimuste tekkimisel võtke ühendust oma vastutava töötaja või teie kohaliku Nilﬁ sk-Advance tööstusliku tarnijaga. Masina rikete korral ärge üritage probleemi lahendada, kuni teie vastutav töötaja ei ole teid selleks juhendanud. Laske kõik vajalikud seadmete muudatused sooritada kvaliﬁ tseeritud mehhaanikul või volitatud Nilﬁ sk-Advance tarnija hoolduspersonalil. Olge antud masinal töötamisel äärmiselt ettevaatlik. Lahtised riided, pikad juuksed ja ehted võivad takerduda liikuvate osade külge. Keerake võtmelüliti asendisse OFF ja eemaldage enne masina hooldamist võti. Kasutage tervet mõistust, rakendage häid ohutustavasid ja pöörake tähelepanu masinal olevatele kollastele siltidele. Sõitke masinaga kallakutel aeglaselt. Gaasipedaal kontrollib masina kiirust kallakutel laskumisel. ÄRGE pöörake masinat kallakul; sõitke otse üles või alla.

FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL - A-3

A-4 / EESTI

HOIATUSED SÜMBOLID

Nilﬁ sk-Advance kasutab alltoodud sümboleid märkimaks võimalikke ohtlikke olukordi. Lugege alati sellise märkega teavet hoolikalt ning rakendage personali ja vara kaitseks vajalikke meetmeid

OHT!

Kasutatakse, et hoiatada otsese ohu eest, mis võib põhjustada ränki vigastusi või surma

HOIATUS!

Kasutatakse tähelepanu juhtimiseks olukorrale, mis võib kaasa tuua ränki vigastusi.

ETTEVAATUST!

Kasutatakse tähelepanu juhtimiseks olukorrale, mis võib põhjustada kergeid vigastusi või kahjustada masinat või muud vara.

Lugege kasutamise eel kõiki juhiseid.

ÜLDISED OHUTUSSUUNISED

Teie hoiatamiseks võimalikust masina kahjustamise või vigastuste saamise ohust, kasutatakse spetsiiﬁ lisi hoiatusi.

HOIATUS!

* Seda masinat tohivad kasutada ainult nõuetekohase väljaõppe ja vastavate volitustega isikud. * Vältige rampidel või kallakutel lastiga sõites järsku peatumist. Vältige äkilisi järske kurve. Sõitke allamäge aeglaselt. * Hoidke sädemeid, leeke ja suitsevaid materjale akust eemal. Plahvatusohtlikud gaasid auravad ära normaalse töö käigus. * Aku laadimisel tekib ülimalt plahvatusohtlik vesinik. Laadige akut ainult hästi ventileeritud kohtades lahtisest leegist eemal. Ärge suitsetage

aku laadimise ajal.

* Eemaldage kõik ehted enne elektriliste osade lähedal töötamist. * Enne harjade vahetamist ja luukide avamist keerake võtmelüliti välja (O) ja eemaldage võti. * Ärge kunagi töötage masina all, toetamata seda sobivatele kandevahenditele. * Vältige reostamist tuleohtlike puhastusvahenditega, masina kasutamist sääraste vedelike peal või lähedal või piirkondades, kus on muid

tuleohtlikke vedelikke.

* Ärge puhastage seda masinat survepesuriga. * Kasutage ainult masinaga kaasasolevaid või kasutusjuhendis nimetatud harju. Muude harjade kasutamine võib vähendada ohutust.

ETTEVAATUST!

* See masin ei ole mõeldud kasutamiseks avalikel teedel. * See masin ei sobi ohtliku tolmu kogumiseks. * Olge kaabitsate ja lihvkivide kasutamisel ettevaatlik. Nilﬁ sk-Advance™ ei vastuta põrandapindade vigastuste eest, mille on põhjustanud

kaabitsad või lihvkivid.

* Masina kasutamisel veenduge, et kolmandad osapooled, eriti lapsed, ei ole ohus. * Enne mistahes hooldustöö läbiviimist lugege hoolikalt kõiki vastavat funktsiooni puudutavaid juhiseid. * Ärge jätke masinat järelvalveta eelnevalt võtmelülitit välja (O) keeramata, võtit eemaldamata ja seisupidurit rakendamata. * Enne harjade vahetamist ja luukide avamist keerake võtmelüliti välja (O) ja eemaldage võti. * Kasutage ettevaatusabinõusid vältimaks juuste, ehete ja lahtiste riideesemete takerdumist liikuvate osade vahele. * Olge ettevaatlik, liikudes selle masinaga külmumistemperatuuri tingimustes. Vähimgi veejääk lahusepaagis, jäätmepaagis või voolikutes

võib külmuda.

* Enne masina lammutamist tuleb aku eemaldada. Akust tuleb vabaneda ohutult vastavalt teie kohalikele keskkonnaregulatsioonidele.

* Ärge kasutage masinat pindadel, mille kalle ületab masinale märgitud norme. * Kõik luugid ja katted tuleb enne masina kasutamist paigutada nii, nagu kasutusjuhendis on kirjeldatud.

HOIDKE KÄESOLEV JUHEND ALLES

A-4 - FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL

EESTI / A-5

FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL - A-5

A-6 / EESTI

MASINA ETTEVALMISTAMINE

JOONIS 1

Teie masin CR 1000 tarnitakse koostatuna, kuid ärge üritage seda kasutada ilma eelnevalt kasutusjuhendit lugemata:

MASINA LAHTIPAKKIMINE JA KOOSTAMINE

Masin CR 1000 tarnitakse kaubaalusel ning see on liikumise vältimiseks paigatud puidust plokiga.

1) Eemaldage masinat paigal hoidvad puidust plokid.

2) Paigaldage kaubaalusele 11° ja 121 cm (48-tolline) ramp.

11 DEGREE

A-6 - FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL

48 INCHES

JOONIS 2

EESTI / A-7

MASINA ETTEVALMISTAMINE

3) Lükake masin rambilt alla tasasele pinnale.

4) Paigaldage aku.

-Keerake võti asendisse “O”

-Tõstke kapotikaas üles ja tõmmake akukang üles paremale.

-Kasutage aku paigaldamiseks akuruumi tõsteseadet kandevõimega vähemalt 907 kg (2000 naela).

-Lükake akukang alla vasakule, et aku kohale lukustada.

-Ühendage aku toiteühendus masina toiteühendusega.

-Laske kapotikaas alla.

5) Laadige aku nagu kasutusjuhendis näidatud. Lugege aku tootjapoolseid hooldust ja kasutamist puudutavaid juhendeid.

HOIATUS!

Ärge laadige akusid maandatud betoonpinnal. Laadimistoimingu käigus tekib plahvatusohtlik vesinik. Laadige akusid avatud kaanega ainult hästi ventileeritud kohas. Vältige suitsetamist, lahtist leeki ja elektrilisi sädemeid.

JOONIS 3 JOONIS 4

AKU LAHTIPAKKIMINE

Aku tarnitakse eraldi kaubaalusel plastikusse pakituna, nagu näidatud joonisel 3. Eemaldage plastik ja kasutage vähemalt 907 kg (2000-naelase) kandejõuga tõsteseadet aku langetamiseks masina akuruumi, nagu näidatud joonisel 4.

FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL - A-7

A-8 / EESTI

MASINA ETTEVALMISTAMINE

JOONIS 5 JOONIS 6

JOONIS 7 JOONIS 8

AKU PAIGALDAMINE

1. Tõstke masina esiosa kate.

2. Joonis 5 – keerake akukangi (A) paremale.

3. Langetage aku oma kohale, kasutades 907 kg (2000-naelase) kandejõuga tõsteseadet.

4. Joonis 6 - keerake akukangi (B) vasakule, et lukustada aku oma kohale.

5. Ühendage aku kaablid vastavalt tootja juhistele.

6. Joonised 7 ja 8. Ühendage aku toiteühendus (C) masina toiteühendusega (D).

7. Langetage masina esiosa kate oma kohale.

HOIATUS!

Ärge jätke laetud akusid betoonpindadele - akud tühjenevad.

A-8 - FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL

JUHTSEADMED

EESTI / A-9

1. Jäätmepaagi täituvuse märgutuli

2. Vähese lahuse märgutuli

3. Jäätmekambri asendi märgutuli

4. Tulede lüliti.

5. ESP lüliti

6. Pihusti ja äratõmbe lüliti

7. Küürimisharja lüliti

8. Kaabitsa lüliti

9. Peamise külgharja lüliti

10. Filtri raputussüsteemi/tolmutõrje lüliti

11. Jäätmekambri lüliti

12. Aku täituvuse näidik/tunniarvesti

13. Kaitselülitid

14. Lahuse voolu nupp

15. Seisupidur

16. Rooliratta reguleerimiskang

17. Gaasipedaal

18. Edasi-/tagasisuuna lüliti

19. Võtmelüliti

20. Signaal

JOONIS 9

FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL - A-9

A-10 / EESTI

JUHTSEADMED

JOONIS 10

VÕTMELÜLITI

Võtmega kasutatav süütelüliti (A) asub juhtkonsoolil, nagu näidatud joonisel 10. Asend „OFF” (O-asend) lülitab masina välja. Asendis IGN/ON (I-asend) on kõik masina süsteemid ja lisaseadmed toitega varustatud.

JOONIS 11

EDASI- / TAGASISUUNA LÜLITI

Edasi- / tagasisuuna lüliti (B) asub juhtkonsoolil, nagu näidatud joonisel 11. Edasi- / tagasisuuna lüliti ülemise poole vajutamine tähendab, et masin liigub gaasipedaali kasutamisel edasi. Edasi- / tagasisuuna lüliti alumise poole vajutamise järel liigub masin gaasipedaali kasutamisel tagurpidi.

A-10 - FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL

JUHTSEADMED

EESTI / A-11

JOONIS 12

AKU TÄITUVUSE NÄIDIK

Aku täituvuse näidik (A) asub armatuurlaual, nagu näidatud joonisel 12. Täituvuse näidik viitab akude laetuse tasemele. Akud on piisavalt laetud, kui kõik LED-tuled on kollaselt süttinud (nagu näidatud rambi illustratsioonil). Laadige akusid, kui rambi diagrammi vasakus alaosas süttib üks punane LED-tuli ja küürimisharjad peatuvad. Ärge kasutage masinat.

JOONIS 13

MÄRKUS

Kasutamiseks tuleb võti algul tagasi asendisse „OFF” keerata.

TUNNIARVESTI

Tunniarvesti (B) asub armatuurlaual, nagu näidatud joonisel 13. Displeil kuvatakse kogu masina kasutusaja töötunnid. Arvesti käivitub, kui võtmelüliti keeratakse süüteasendisse. Arvestit võib kasutada masina hooldusvahemike määratlemiseks.

FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL - A-11

A-12 / EESTI

JUHTSEADMED

JOONIS 14

ESI-/TAGATULEDE LÜLITI (valikuline)

Tulede lüliti (A) asub armatuurlaual, nagu näidatud joonisel 14. Vajutades lüliti alumist poolt, aktiveeritakse nii esi- kui tagatuled. Lüliti ülemise poole vajutamine lülitab tuled välja.

JOONIS 15

JÄÄTMEKAMBRI ASENDI MÄRGUTULI

Jäätmekambri asendi märgutuli (B) asub armatuurlaual, nagu näidatud joonisel 15. Kui jäätmekamber on avatud, siis märgutuli süttib ning harjad ja tolmutõrjesüsteem peatuvad.

A-12 - FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL

JUHTSEADMED

EESTI / A-13

JOONIS 16

FILTRI RAPUTUSLÜLITI (vaid tolmutõrjega mudelid)

Filtri raputuslüliti (A) asub armatuurlaual, nagu näidatud joonisel 16. Vajutades ja hoides lüliti ülemist poolt, aktiveerite 20 kuni 30 sekundiks ﬁ ltrite raputusmootorid. Lüliti liigub vabastamisel väljalülitatud asendisse. Filtri raputussüsteemi käivitamisel jääb tolmutõrje ventilaator seisma. Filtriraputussüsteem töötab vaid siis, kui jäätmekamber on asendis „DOWN”.

JOONIS 17

TOLMUTÕRJE LÜLITI

Tolmutõrje lüliti (B) asub armatuurlaual, nagu näidatud joonisel 17. Tolmutõrjesüsteemi aktiveerimiseks tavapühkimise ajal vajutage lüliti alumist poolt.

HOIATUS!

Märgpühkimist kasutades keerake tolmutõrje lüliti keskmisesse „OFF” asendisse. Vesi kahjustab ﬁ ltrit ja põhjustab ﬁ ltri enneaegseid

rikkeid.

FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL - A-13

A-14 / EESTI

JUHTSEADMED

JOONIS 18

KÜÜRIMISHARJA LÜLITI

Küürimisharja lüliti (A) asub armatuurlaual, nagu näidatud joonisel 18. Lüliti ülemisele poolele vajutamine tõstab küürimislati ja lülitab harjad välja. Lüliti keskmises asendis laskuvad harjad küürimise normaalasendisse. Lüliti alumise poole vajutamisel langetatakse küürimisharjadega latt tugeva surve asendisse, et lihtsustada eriti määrdunud pindade puhastamist.

MÄRKUS

Küürimislati langetamine ei lülita harjasid sisse. Harjad lülituvad automaatselt sisse, kui masin liigub edasi või tagasi.

JOONIS 19

KAABITSA LÜLITI

Kaabitsa lüliti (B) asub armatuurlaual, nagu näidatud joonisel 19. Lüliti alumisele poolele vajutamine langetab kaabitsa ja aktiveerib kaabitsa äratõmbe. Lüliti ülemisele poolele vajutamine lülitab kaabitsa äratõmbe välja ja tõstab selle üles. Lüliti keskmises asendis tõuseb kaabits üles. Selles asendis püsib äratõmme sees, kuni kaabitsa äratõmbevoolikus on vett. Tänu sellele funktsioonile ei tilgu vesi põrandale, kui kaabits on tõstetud. Kui kaabits on alla lastud ja masinaga hakatakse tagurpidi liikuma (gaasipedaaliga), siis tõstetakse kaabits automaatselt üles. Edasi liikumisel läheb kaabits automaatselt tagasi langetatud asendisse.

A-14 - FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL

EESTI / A-15

JUHTSEADMED

JOONIS 20

VÄHESE LAHUSE MÄRGUTULI

Vähese lahusekoguse märgutuli (A) asub armatuurlaual, nagu näidatud joonisel 20. Lahusekoguse vähenemise märgutuli süttib, märkimaks küürimistsükli lõppemist, kui lahusepaak on tühi.

JOONIS 21

JÄÄTMEPAAGI TÄITUVUSE MÄRGUTULI

Jäätmepaagi täituvuse märgutuli (B) asub armatuurlaual, nagu näidatud joonisel 21. Märgutuli süttib ligikaudu 5 minutit enne jäätmepaagi täitumist, andes piisavalt aega küürimistsükli lõpetamiseks enne, kui jäätmepaagi mehhaaniline ujuk lülitab äratõmbe välja.

FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL - A-15

A-16 / EESTI

JUHTSEADMED

JOONIS 22

JÄÄTMEKAMBRI TÕSTELÜLITI

Jäätmekambri tõstelüliti (A) asub armatuurlaual, nagu näidatud joonisel 22. Lüliti kontrollib jäätmekambri tõstesüsteemi tööd. Jäätmekambri tühjendamiseks tõstmiseks vajutage ja hoidke lüliti alumist poolt, kuni jäätmekamber on tõusnud soovitud kõrguseni, seejärel vabastage lüliti. Jäätmekambri sulgemiseks vajutage ja hoidke lüliti ülemist poolt, kuni jäätmekamber on täielikult sulgunud, seejärel vabastage lüliti.

HOIATUS!

Vältimaks jäätmekambri sulgumist hooldustööde läbiviimise ajal, lukustage jäätmekamber ohutusmehhanismi abil paigale.

JOONIS 23

KÜLGHARJA ja PEAHARJA LÜLITI

Külg- ja peaharja lüliti (B) asub armatuurlaual, nagu näidatud joonisel 23. Lüliti ülemise poole sisse vajutamisel tõstetakse külg- ja peahari üles ning lülitatakse välja. Harjade langetamiseks ja sisse lülitamiseks vajutage lüliti alumist poolt.

A-16 - FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL

EESTI / A-17

JUHTSEADMED

JOONIS 24

PIHUSTI JA ÄRATÕMBE LÜLITI (valikuline)

Pihusti ja äratõmbe lüliti (A) asub armatuurlaual, nagu näidatud joonisel 24. Lüliti alumise poole vajutamine lülitab sisse äratõmbemootori ja lahusepumba. Lüliti ülemise poole vajutamine lülitab äratõmbemootori ja lahusepumba välja.

JOONIS 25

ESP LÜLITI (valikuline)

ESP lüliti (B) asub armatuurlaual, nagu näidatud joonisel 25. ESP lüliti saadab vee jäätmepaagist läbi ﬁ ltri lahusepaaki. Kui lüliti on allavajutatud asendis, siis hakkab pump jäätmepaagi täitumistule süttimisel tööle. Jäätmepaagi tühjendamise järel tuleb see puhastada.

MÄRKUS

Ärge pange ESP-funktsiooni kasutamisel jäätmepaaki puhast vett – lahusepaak võib töö käigus ülemäära täituda.

FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL - A-17

A-18 / EESTI

JUHTSEADMED

JOONIS 26

KÜLGHARJA REGULEERIMINE

Külgharja reguleerimisnupp (A), mida kasutatakse pühkimiskõrguse muutmiseks, asub masina esiosas, tolmutõrjeﬁ ltrist paremal, nagu näidatud joonisel 26. Nupu keeramine vasakule (vastupäeva) laseb külgharja madalamale.

JOONIS 27

PEAHARJA REGULEERIMINE

Peaharja reguleerimisnupp (B), mida kasutatakse pühkimiskõrguse muutmiseks, asub masina esiosas, tolmutõrjeﬁ ltrist paremal, nagu näidatud joonisel 27. Nupu keeramine vasakule (vastupäeva) laseb peaharja madalamale.

A-18 - FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL

EESTI / A-19

JUHTSEADMED

JOONIS 28

LAHUSE VOOLU NUPP

Lahuse voolu nupp (A) asub armatuurlaual, nagu näidatud joonisel 28. Nuppu päripäeva keeramine suurendab lahuse ja vee juurdevoolukiirust. Mida kaugemale lahuse juhtnuppu keeratakse, seda suurem on vee ja lahuse juurdevool. Nupu vastupäeva keeramine vähendab vee ja lahuse juurdevoolu. Vee ja lahuse juurdevoolu lõpetamiseks keerake nupp täielikult vastupäeva.

MÄRKUS

Parimate tulemuste saamiseks lõpetage lahuse kasutamine umbes 3 meetrit enne peatumist või 90°- 180° pööramist.

JOONIS 29

SIGNAALI NUPP

Signaali nupp (B) asub armatuurlaual, nagu näidatud joonisel 29. Signaali nupp on alati aktiivne. Signaali nupu vajutamisel kostab signaal.

FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL - A-19

A-20 / EESTI

JUHTSEADMED

JOONIS 30

GAASIPEDAAL

Gaasipedaal (A) asub juhikabiini põrandal piduripedaalist paremal, nagu näidatud joonisel 30. See pedaal juhib masina sõidukiirust. Vajutage edasi-/tagasisuuna lülitit, et valida sõidusuund, ning seejärel vajutage masina liigutamiseks gaasipedaali. Sõidukiiruse suurendamiseks avaldage gaasipedaalile suuremat survet.

JOONIS 31

SEISUPIDUR

Seisupidur asub juhikabiini põrandal gaasipedaalist vasakul, nagu näidatud joonisel 31. Seisupiduri rakendamiseks vajutage jalgpedaal (B) alla ning vajutage alla lukk (C). Parkimispiduri vabastamiseks vajutage piduripedaali ülemine osa alla ja seejärel vabastage.

A-20 - FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL

JUHTSEADMED

EESTI / A-21

JOONIS 34

ISTME ASENDI REGULEERIMINE

Istme asendi reguleerimiskang (A) asub istme esiosas, nagu näidatud joonisel 34. Kang on vedrumehhanismiga rakendatud lukustusasendisse. Istme seadistamiseks lükake kang vasakule ja liigutage iste soovitud asendisse. Seejärel vabastage kang, et lukustada iste valitud asendisse.

OHUTUSFUNKTSIOONID ISTME OHUTUSLÜLITI – kui lüliti ei ole aktiveeritud, siis masin ei sõida ja rakendatakse seisupidur. KIIRUSEPIIRAJA – kui küürimisharjad on kasutuses, siis vähendatakse masina maksimaalset kiirust. VABAKÄIGUL HARJAD VÄLJAS – kui masin on vabakäigul, siis lülituvad harjad automaatselt välja. AUTOMAATNE ÄRATÕMBE VÄLJALÜLITUS – jäätmepaagi täitumisel lülituvad äratõmbe ventilaatorid välja.

FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL - A-21

A-22 / EESTI

KASUTUSJUHEND

Enne mootori käivitamist töötage läbi käivituseelne kontrollnimekiri.

KÄIVITUSEELNE KONTROLLNIMEKIRI

Kontrollige hüdraulilise vedeliku taset. Veenduge, et ükski süsteem ei leki. Kontrollige pidurite ja juhtseadmete tööd. Kontrollige harjade mustrit. Veenduge, et hüdraulikaühendused ei leki. Veenduge, et kõik katted, paneelid ja ligipääsuluugid on kindlalt suletud.

MÄRKUS

JOONIS 35 JOONIS 36

LAHUSEPAAGI TÄITMISEKS

Avage lahusepaagi kaas (A), mis asub masina ülemisel vasakul küljel, nagu näidatud joonisel 36. Täitke lahusepaak (B) 55 galloni (208.197 l) vee ning käesolevaks tööks sobiva Nilﬁ sk-Advance puhastusvahendi seguga. Sulgege lahusepaak.

A-22 - FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL

EESTI / A-23

KASUTUSJUHEND

MASINA KÄIVITAMISEKS

Keerake võti asendisse „I”.

MASINA TRANSPORTIMISEKS

1. Veenduge, et harjad ja kaabitsad on tõstetud asendis ning muud juhtseadmed on väljalülitatud asendis.

2. Vabastage seisupidur.

3. Lükake edasi-/tagasisuuna lüliti soovitud asendisse (üles edasi- ja alla tagasisuuna valimiseks).

4. Vajutage gaasipedaalile, et valida sobiv sõidukiirus.

5. Vabastage gaasipedaal, et aeglustada või peatada masin tasasel pinnal. Masina aeglustamiseks kallakust laskumisel vähendage survet gaasipedaalile.

MÄRKUS

Pedaali proportsionaalne pidurdussüsteem on loodud reguleerimaks masina kiirust vastavalt gaasipedaali asendile. Antud süsteem on loodud masina kontrollitud viisil peatamiseks. Kallakutelt alla sõitmisel ärge laske gaasipedaali lahti, vaid pigem vähendage sellele avaldatavat survet. Sellega tagate

kontrollitud peatumise ning väldite veorataste lukustumist.

HOIATUS!

Ärge keerake rooli järsult, kui masin on liikumises. Pühkimismasin on rooli pööramise suhtes väga tundlik. Ärge pöörake järsult.

JOONIS 38

PUHASTUSTOIMINGU ALUSTAMISEKS

1. Valige töörežiim

NORMAL = ESP

2. Langetage harjad soovitud asendisse.

SCRUB DECK = NORMAL RANGE OR HEAVY

3. Laske kaabitsaterad langetatud asendisse.

SQUEEGEE BLADE = LOWER

4. Valige lahuse juhtnupuga soovitud seadistus ning alustage tööd.

TAVALISE KERGELT KUNI KESKMISELT MÄÄRDUNUD PÕRANDA KÜÜRIMINE

Selle toimingu puhul saavutatakse puhastamine ühe möödumisega, mille ajal kasutatakse samaaegselt lahust, küürimist ja heitvee äratõmmet. Lahuse juurdevoolu- ning sõiduki liikumiskiirus olenevad põranda tingimustest. Need oskused omandab kasutaja töökogemusega.

FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL - A-23

A-24 / EESTI

KASUTUSJUHEND

JOONIS 39

TAASKASUTUSETA VÕI STANDARDNE KÜÜRIMISREŽIIM

Küürimisprotsessi vältel söödetakse lahusepaagist (A) ringlussüsteemi puhastusvahendi ja vee lahust. Sealt edasi lastakse lahus põrandale, kus kolm küürimisharja (B) selle abil puhastavad. Peale küürimist imeb kaabitsasüsteem (C) kasutatud lahusejäägid põrandalt ning paigutab need jäätmepaagi (D) esiosas asuvasse kambrisse, milles eraldussüsteem lahutab lahuse ja jäätmed. Igas paagis asuvad sensorid annavad juhtpaneelil asuvate tuledega märku, kui lahusepaagis on liiga vähe või jäätmepaagis on liiga palju vett.

JOONIS 40

ESP TÖÖREŽIIM

Küürimisprotsessi vältel söödetakse ﬁ ltreeritud vett lahusepaagist (A) ringlussüsteemi, kus see seguneb puhastusvahendiga. Sealt edasi lastakse segu põrandale, kus kolm küürimisharja (B) selle abil puhastavad. Peale küürimist imeb kaabitsasüsteem (C) kasutatud lahusejäägid põrandalt ning paigutab need jäätmepaaki (D). Teatud vahemikel aktiveerib ujuklüliti taaskasutuspumba (E), mis saadab ﬁ ltreeritud lahuse jäätmepaagist lahusepaaki.

A-24 - FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL

KASUTUSJUHEND

EESTI / A-25

JOONIS 41

KÜÜRIMISTEEKOND

· Küürige sirgelt liikudest. Ärge põrkuge postidega. Ärge kraapige masina külgi.

· Ärge vajutage suuna-/gaasipedaali täielikult alla. See on võrdne „high” režiimis alustamisega ning avaldab asjatult pinget mootorile ja ülekandele

· Plaanige pühkimis- ja küürimistööd ette. Üritage plaanida pikad toimingud ette võimalikult väheste peatumiste ja uuesti alustamistega. Pühkige prügi aegsasti kitsastest vahekäikudest (A) peavahekäiku (B). Püüdke korraga puhastada kogu põrand või teatud piirkond.

· Korjake liialt suur sodi enne pühkimist eest.

· Laske pühkimis- ja küürimisteekondadel u 5 cm ulatuses kattuda. Nii ei jää maha üksikuid musti laike.

· Ärge keerake masina liikumise ajal rooli liialt järsult. Masin on väga tundlik rooliratta keeramise suhtes – vältige järske kurve.

· Alustades liiklemist, vältige gaasipedaali täielikku allavajutamist liialt kiiresti. See on võrdne „HIGH” režiimis alustamisega ning avaldab asjatult pinget mootorile ja ülekandele. Aeg-ajalt keerake peahari teistpidi, et vältida harjaste vajumist ühes suunas.

PUHASTUSTOIMINGU PEATAMISEKS Katkestage lahuse või jäätmekoguri hoiatus- või stopp-tule süttimisel alati puhastustoimingud – antud tuled viitavad lahusepaagi tühjenemisele või jäätmepaagi täitumisele. Katkestage küürimistsükkel, keerake kõik juhtseadmed transpordiasendisse ning sõitke tühjendusalale.

MÄRKUS

Peale mootori peatamist viige läbi kasutamisjärgne kontroll.

FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL - A-25

A-26 / EESTI

KASUTUSJUHEND

KASUTAMISJÄRGNE KONTROLLNIMEKIRI

Kontrollige aku laetust ning vajadusel laadige.

1. Kontrollige kõigi lapatsite kulumist, seisukorda ja seadet.

2. Tühjendage ja puhastage jäätmepaak.

3. Puhastage jäätmepaagi ﬁ ltriraam ja ujuk.

4. Kontrollige harjade kulumist ja seisukorda.

5. Kontrollige tagumise ja külgmise kaabitsa kulumist, seisukorda ja seadistust.

6. Puhastage jäätmekamber sodist.

7. Kontrollige pea- ja külgharjade kulumist ja seisukorda.

JOONIS 42 JOONIS 43

JOONIS 44 JOONIS 45

JÄÄTMEPAAGI TÜHJENDAMISEKS

Jäätmepaagi tühjendusvoolik asub masina tagaosas. Paagi tühjendamiseks eemaldage ja langetage voolik ning asetage selle ots sobivasse tühjendusmahutisse, nagu näidatud joonisel 42. Avage tühjendusvooliku kork nagu näidatud joonistel 43 ja 44. Tühjendusvoolikut tagasi paigutades veenduge, et korgi klamber (A) paistab välja, nagu on näidatud joonisel 45.

TÄHTIS!

Heitvetest sobimatul moel vabanemine kahjustab keskkonda ja on ebaseaduslik. USA Keskkonnakaitse Agentuur on välja töötanud

spetsiiﬁ lised heitvee väljalaset puudutavad regulatsioonid. Teie piirkonnas võivad kehtida kohalikud heitvee väljalaset puudutavad

regulatsioonid. Mõistke ja järgige oma piirkonna regulatsioone. Olge teadlikud käsitsetavate ainetega seonduvatest keskkonnaohtudest.

A-26 - FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL

KASUTUSJUHEND

JOONIS 46 JOONIS 47

EESTI / A-27

JOONIS 48 JOONIS 49

Kui tühjendamine on lõpetatud, avage jäätmepaagi tühjendusluuk (A), nagu näidatud joonisel 46, ning loputage jäätmepaagi tühjendusvoolik (A), nagu näidatud joonistel 47 ja 48. Puhastage jäätmepaak ja ﬁ ltriraam (C), nagu näidatud joonisel 47. Sulgege jäätmepaagi luuk (D), paigaldage tühjendusvooliku kork (E), jäätmepaagi kaas ning tühjendusvoolik oma kohale, nagu näidatud joonisel 49.

FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL - A-27

A-28 / EESTI

KASUTUSJUHEND

JOONIS 50 JOONIS 51

Kontrollige küürimisharjade kettaid (A) ning, kui harjased on kulunud u ¾ inch (19.05 mm) pikkuseks, vahetage need välja, nagu näidatud joonistel 50 ja 51.

JOONIS 52 JOONIS 53

Kontrollige pea- ja külgharju. Kui harjased on kulunud u 1.5 inches (3.81 cm) pikkuseks, vahetage välja peahari (B), nagu näidatud joonisel 52. Kui harjased on kulunud u 3.5 inches (8.89 cm) pikkuseks, asendage külghari (C), nagu kirjeldatud joonisel 53.

A-28 - FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL

KASUTUSJUHEND

JOONIS 54 JOONIS 55

EESTI / A-29

JOONIS 56

Kontrollige tagumise (A) ja külgmise kaabitsatera (B) kulumist. Kui kaabitsatera muutub ümaraks, eemaldage ja paigaldage see teistpidi nii, et kulumata äärest saab nüüd tera. Seda toimingut võib korrata, kuni kõik 4 serva on kulunud. Kui kaabitsatera on muutunud ebaühtlaseks, tuleb see välja vahetada.

FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL - A-29

A-30 / EESTI

KASUTUSJUHEND

JOONIS 57 JOONIS 58

TOLMUTÕRJE NUPP

Tolmutõrje nuppu (A) kasutatakse tolmutõrjeﬁ ltri katte all hoidmiseks, nagu näidatud joonisel 57. Tolmutõrjeﬁ lter (B) asub eesmise katte all ning vajab perioodilist eemaldamist puhastamiseks või välja vahetamiseks. Filtripaneeli eemaldamiseks ei ole vaja tööriistu. Ligipääsuks ﬁ ltriruumile tuleb avada ﬁ ltri kate. Filtripaneeli hoiab omal kohal hingedega raam ja nupp. Filtripaneeli eemaldamiseks keerake nuppu vastupäeva ning tõstke hingedega raam üles. Filtripaneeli võib nüüd välja tõsta ning puhastada või asendada. Uue ﬁ ltripaneeli paigaldamiseks paigaldage masinasse uus ﬁ lter, laske raam alla ning keerake nuppu päripäeva, et lukustada ﬁ lter kohale.

JOONIS 59

HÜDRAULILISE MAHUTI VEDELIKUTASEME MÕÕTEAVA

Vedelikutaseme mõõteava (C) asub masina paremal küljel, eesmise katte all, nagu näidatud joonisel 59. Mõõteava kasutatakse mahutis oleva vedeliku taseme määramiseks. Vedeliku tase peab olema mõõteavast nähtav, kui jäätmekamber on alla lastud asendis.

A-30 - FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL

EESTI / A-31

HOOLDAMINE

HOOLDUSGRAAFIK

Kontrollige seadmete tööd. Kui masin vajab hooldust, võtke palun ühendust volitatud Nilﬁ sk-Advance Technology edasimüüjaga. Parima tulemuse tagamiseks asendage kulunud osad Nilﬁ sk-Advance originaalosadega.

IGA kaheksa (8) TUNNI järel või IGA PÄEV – kontrollige ja vajadusel puhastage/seadistage:

1 Kontrollige ﬁ ltripaneeli seisukorda ja puhastage. 2 Kontrollige jäätmekambri seisukorda ja puhastage. 3 Kontrollige jäätmepaagi raami ja ﬁ ltreid, vajadusel puhastage. 4 Kontrollige hüdraulilise vedeliku taset. 5 Kontrollige kõigi lapatsite kulumist ja seisukorda. 6 Kontrollige harjade kulumist ja seisukorda, seadistage vastavalt vajadusele. 7 Kontrollige piduripedaali ja seisupidurit. 8 Kontrollige hüdraulilise õli ﬁ ltrit. 9 Kontrollige aku elektrolüüdi taset. 10 Veenduge, et ühegi vedelikusüsteemi detailid ei leki.

50 TUNNI JÄRGSE (IGANÄDALASE) HOOLDUSE KONTROLLNIMEKIRI

11 Kontrollige lahusepaaki (taaskasutav või ESP süsteem). 12 Kontrollige lahuse ﬁ ltriraami (taaskasutav või ESP süsteem). 13 Kontrollige jäätmepaaki. 14 Kontrollige jäätmepaagi raame ja ﬁ ltreid. 15 Kontrollige küürimisharjade kulumist ja seisukorda. 16 Kontrollige tagumiste ja külgmiste kaabitsate kulumist ja seisukorda. 17 Kontrollige aku elektrolüüdi taset. 18 Veenduge, et hüdraulilised voolikud ei ole kulunud ega vigastatud. 19 Keerake ümber peahari. 20 Puhastage või asendage ﬁ ltripaneel. 21 Määrige kaabitsa rattad.

100 TUNNI JÄRGSE HOOLDUSE KONTROLLNIMEKIRI

22 Määrige esirataste laagreid. 23 Määrige kõiki liigendeid.

250 TUNNI JÄRGSE HOOLDUSE KONTROLLNIMEKIRI

24 Määrige kaabitsa rattad. 25 Puhastage lahusepaak ja ﬁ ltriraam. 26 Asendage hüdraulika ﬁ ltrielement. 27 Puhastage hüdraulikapaak.

FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL - A-31

A-32 / EESTI

133 14

1211 25

2421

179

84 26

201

195

A-32 - FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL

2322

EESTI / A-33

HOOLDAMINE

Ohutuse tagamiseks lugege ja järgige alltoodud ettevaatusabinõusid. Masina kahjustamise ning inimvigastuste vältimiseks olge teadlik ohtudest, mis seostuvad seadmetega, millel töötate.

Pöörduge hoolduse asjus lähima Nilﬁ sk-Advance’i edasimüüja poole. Parima tulemuse tagamiseks asendage kulunud osad Nilﬁ sk-Advance originaalosadega.

Tehke kvaliﬁ tseeritud hoolduspersonalile teatavaks kõik hooldust puudutavad nõuded.

ÄRGE üritage hooldada käesolevat masinat enne, kui olete lugenud ja mõistnud kõiki töös kasutatavate seadmetega seonduvaid hoiatusi.

HOIATUS!

* Hooldus- ja remonttöid võib läbi viia ainult volitatud personal.

* Elektrilisi parandustöid võib läbi viia ainult volitatud personal. Hooldusprotseduuride osas võtke ühendust oma Nilﬁ sk-Advance’i

volitatud teenindusesindajaga. Kasutage ainult Nilﬁ sk-Advance’i originaalosi.

* Masinal töötamiseks parkige see vajumise ja veeremise vältimiseks alati tasasele pinnale, keerake süüde välja ning rakendage

seisupidur.

* Hooldus- ja remonttöid võib läbi viia ainult volitatud personal. Tühjendage alati kõigi hooldustööde eel lahuse- ja jäätmepaak.

Hoidke kõik kinnitused suletuna. Säilitage kõiki seadistusi vastavalt antud masina hooldusjuhendis toodud spetsiﬁ katsioonidele.

* Kandke akude lähedal töötades alati silmakaitseid ja kaitseriietust. Ärge asetage tööriistu või muid metallesemeid üle aku pooluste.

ÄRGE SUITSETAGE.

* Masina kahjustamise ning akude „üleujutamise” vältimiseks ärge täitke akude elemente kõrgema tasemeni, kui ühendava toru

alläär. Pühkige masinalt ja akude pealistelt kõik happejäägid. Ärge lisage akusse hapet peale selle paigaldamist

* Jäätmekamber võib laskuda ja põhjustada tõsiseid vigastusi. Rakendage enne jäätmekambri all töötamist alati jäätmekambri

lukustusmehhanism.

* Masina stabiilsuse tagamiseks tavatöös ei tohiks eemaldada kabiini kaitset või muid sarnaseid tootja poolt paigaldatud

ning originaalseadmetena eemaldamiseks mittemõeldud osi. Kui kirjeldatud seadmeid tuleb eemaldada parandamiseks või hooldamiseks, siis tuleb need enne masina uuesti kasutamist tagasi paigaldada.

FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL - A-33

A-34 / EESTI

HOOLDAMINE

JOONIS 60 JOONIS 61

JOONIS 62

AKU LAADIMISE JUHTNÖÖRID

Kui aku laetuse näidikul süttib üks punane LED-tuli, siis tuleb akut laadida. Puhastustsüklite katkestamise vältimiseks laadige akut kasutamise järel.

1. Joonis 60. Ligipääsuks aku juurde avage masina esiosa kate.

2. Joonis 61. Ühendage aku toiteühendus (A) lahti masina toiteühendusest (B).

3. Joonis 62. Ühendage aku toiteühendus (C) akulaadijaga (D).

4. Järgige laadijal toodud tootjapoolseid laadimisjuhiseid.

5. Säilitage akus sama elektrolüüdi tase, kontrollige laadimise järel. Lisage vastavalt vajadusele destilleeritud vett.

A-34 - FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL

EESTI / A-35

HOOLDAMINE

HOIATUS!

* Ärge eemaldage akut masinalt, kui lahusepaagis on veel jääke.

* Laadimisprotsessi vältel tekib plahvatusohtlik vesinik! Laadige akusid avatud kaanega ainult hästi ventileeritud ruumis. Vältige

lahtiseid leeke ja elektrisädemeid. Laadijaühenduse katkestamist, kui laadija on sisse lülitatud, tuleks aku kahjustamise vältimiseks vältida.

* Akud on rasked. Kasutage sobiva kandevõimega tõsteseadet.

* Eemaldage alati akude lähedal töötades ehted ning kandke kaitseriietust ja näokaitset.

* Pliiakud tekitavad plahvatusohtlikke gaase. Kaitske akusid leekide ja sädemete eest - laadige akusid ainult hästi ventileeritud

kohtades. ÄRGE SUITSETAGE!

* Plahvatuse vältimiseks ühendage AC-pistik pesast lahti enne DC-pistiku ühendamist laadijaga või lahtiühendamist laadijast.

* Aku kast võib kahveltõstukilt maha libiseda ning põhjustada tõsiseid vigastusi või kahjustada seadmeid. Veenduge, et aku kast on

transpordi vältel korralikult kahveltõstuki kahvlile kinnitatud, sõitke ja peatuge ettevaatlikult.

JOONIS 63 JOONIS 64

JOONIS 65 JOONIS 66

AKU EEMALDAMINE

Akude eemaldamiseks

1. Joonised 63 ja 64. Akuruumile ligipääsuks avage masina esiosa kate ning keerake akukangi (A) paremale.

2. Joonis 65. Ühendage aku toiteühendus (A) lahti masina toiteühendusest (B).

3. Joonis 66. Tõstke aku, kasutades vähemalt 907 kg (2000-naelase) kandevõimega tõsteseadet.

FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL - A-35

A-36 / EESTI

HOOLDAMINE

AKU EEMALDAMINE RULLIKUTE ABIL

Akude eemaldamiseks

1. Ligipääsuks akuruumile tõstke masina esiosa kate.

2. Ühendage aku toiteühendus lahti masina toiteühendusest.

3. Joonis 68. Joondage akukäru kinnitused (A) raami vastavate avadega (B) ning lukustage kohale.

4. Joonised 69 ja 70. Keerake akukang (C) paremale ning tõmmake aku kärule.

JOONIS 67 JOONIS 68

JOONIS 69 JOONIS 70

A-36 - FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL

HOOLDAMINE

JOONIS 71 JOONIS 72

KÜÜRIMISHARJADE ASENDAMINE

1. Tõstke küürimisharjade raam, vajutades armatuurlaual lülitit „Scrub Brush”.

2. Küürimisharja vabastamiseks vajutage harja kinnitused sisse.

3. Eemaldage vana küürimishari (A).

4. Paigaldage uus küürimishari.

EESTI / A-37

KÜÜRIMISPADJA ASENDAMINE ALUSEL

Paigaldage uus padi, kui vana on kulunud või määrdunud. Padja alus eemaldatakse ja paigaldatakse tagasi nagu standardne küürimishari (vt küürimisharja asendamise peatükki).

1. Küürimispadja alust hoiab paigal rõngas. Eemaldamiseks tõmmake padjaalust otse alla.

2. Eemaldage padjaaluse kinnis vedruklambri abil.

3. Vahetage kulunud padi välja.

FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL - A-37

A-38 / EESTI

HOOLDAMINE

JOONIS 73 JOONIS 74

JOONIS 75

TAGUMISE KAABITSA ASENDAMINE

Kaabits vajab hooldamist, kui tera sisemine serv on kulunud ümaraks ning pühkimine ja vee äratõmme on halvenenud.

1. Joonis 73. Keerake neli alumiiniumnuppu (A) lõdvemaks.

2. Joonis 74. Eemaldage kaabitsaraam ning keerake terade või rataste hooldamiseks teistpidi. Kaabitsaterad on loodud ümberkeeramiseks ja kulumata serva kasutamiseks. Keerake klambrite poldid (B) lõdvemaks.

3. Paigaldage terad nii, et välimine tera on sisemistest 3/16” (4.763 mm) pikem. See on võimalik, paigutades tera ülemise ääre kaabitsaraami keevitusele.

4. Paigaldage tagasi kaabitsa klambrid ning kinnitage need poltidega.

A-38 - FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL

EESTI / A-39

HOOLDAMINE

JOONIS 76

JÄÄTMEPAAGI TÜHJENDAMINE

Sõitke masinaga tühjendusalale. Keerake jäätmepaagi puhastusluugi nupud lahti (A) ning keerake luuk vasakule, nagu näidatud joonisel 76. Loputage jäätmepaagi tühjendusluugi alumist osa veevoolikuga, eemaldamaks suuremat sodi.

JOONIS 77 JOONIS 78

JÄÄTMEPAAGI TÜHJENDAMINE

Tõstke lahuse-/jäätmepaagi kate. Leidke lahutuspaagi loputusvoolik (B), nagu näidatud joonisel 77. Tõmmake voolik välja, nagu näidatud joonisel

78. Eemaldage lahusepaagi äravoolukork ja laske paagil tühjaks voolata. Puhastage ja loputage lahusepaak veevoolikuga. Kinnitage lahusepaagi kork ning lükake tühjendusvoolik tagasi oma kohale.

FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL - A-39

A-40 / EESTI

HOOLDAMINE

JOONIS 79

PEAHARI

Vältimaks harjaste vajumist ühte suunda ning harja eluea pikendamiseks, on soovitatav harja perioodiliselt ümber pöörata.

JOONIS 80

PEAHARJA KÕRGUSE REGULEERIMINE

Peaharja kõrguse reguleerimisnupp (A), mida kasutatakse pühkimiskõrguse muutmiseks, asub masina esiosas, nagu näidatud joonisel 80. Nupu keeramine vasakule (vastupäeva) langetab peaharja madalamale. Pühkimiskõrguse muutmisel on soovitatav keerata nuppu ühe täispöörde võrra korraga. Peale reguleerimist kontrollige uuesti pühkimismustrit veendumaks, kas harja kõrgus vajab veel muutmist.

NUPU KEERAMINE PÄRIPÄEVA = SUURENDAB PÜHKIMISMUSTRI LAIUST NUPU KEERAMINE VASTUPÄEVA = VÄHENDAB PÜHKIMISMUSTRI LAIUST

A-40 - FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL

EESTI / A-41

HOOLDAMINE

JOONIS 81

PEAHARJA LIGIPÄÄSULUUK

Peaharja ligipääsuluuk (A) asub eespool masina vasakust esirehvist, nagu näidatud joonisel 81. Luuk võimaldab hooldamiseks ja kontrollimiseks ligipääsu peaharjale. Harjale ligipääsuks peab jäätmekamber olema tõstetud.

HOIATUS!

Peaharjaga tegeledes rakendage jäätmekambri lukustusmehhanism.

JOONIS 82 JOONIS 83

PEAHARJA ASENDAMINE

Peahari tuleks asendada, kui harjased on kulunud alla 1 ½” (3.81 cm) pikkuseks. Peaharja hoiab oma kohal parempoolne harjaluuk. See funktsioon tagab peaharja lihtsa eemaldamise ja uuesti paigaldamise, ilma spetsiaaltööriistade ja -seadmeteta. Peaharja ruumile ligi pääsemiseks tõstke jäätmekamber üles. Keerake lahti peaharja ligipääsuluugi nupp ja avage peaharja ligipääsuluuk. Keerake harja tõsteseadme poldid (B) vastupäeva vasakule poole lahti, nagu näidatud joonistel 82 ja 83.

FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL - A-41

A-42 / EESTI

HOOLDAMINE

JOONIS 84 JOONIS 85

JOONIS 86 JOONIS 87

JOONIS 88

Eemaldage harja tõsteseade (A), nagu näidatud joonistel 84 ja 85. Eemaldage peahari harjalatilt (B), paljastades harjakambri, nagu näidatud joonisel 86. Kontrollige peaharja kambri seisukorda ning puhastage see enne uue peaharja paigaldamist. Libistage peahari harjalatile, nagu näidatud joonisel 87. Paigaldage harja tõsteseade tagasi ning keerake tõsteseadme poldid (C) päripäeva tagasi, et seade kinnitada, nagu näidatud joonisel 88. Reguleerige peaharja pühkimismustri laius 1-1/2” to 2” (3.81-5.08 cm-ni).

A-42 - FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL

HOOLDAMINE

EESTI / A-43

KÜLGHARI

Külgharja pühkimisnurk (joonis 89) ei ole reguleeritav. Sellele vaatama on võimalik reguleerida kasutamisest tekkiva kulumise vähendamiseks külgharja kõrgust. Kontrollige ja reguleerige alati peale külgharja vahetamist ka pühkimismustrit.

JOONIS 89

PEAHARJA KÕRGUSE REGULEERIMINE

Keerake külgharja reguleerimisnuppu (A) (joonis 90), muutmaks külgharja pühkimiskõrgust. Kontrollige pühkimismustrit peale reguleerimist.

JOONIS 90

Keerake reguleerimisnuppu vastupäeva, et SUURENDADA pühkimismustri laiust

Keerake reguleerimisnuppu päripäeva, et VÄHENDADA pühkimismustri laiust

KÜLGHARJA ASENDAMINE

Vahetage külghari (joonis 91) välja, kui harjaste pikkus on kulunud lühemaks kui 3 inches (7.62 cm).

1. Parkige masin tasasele pinnale, keerake võti asendisse „O” ja rakendage seisupidur.

2. Lükake külgharjade lüliti asendisse „UP”.

3. Eemaldage lukustusklamber, mis hoiab harjaalust mootori võlli küljes.

4. Võtke alus harja küljest lahti, eemaldades eelnevalt seda harja küljest hoidvad kruvid.

5. Paigaldage asendushari alusele ning kinnitage varem eemaldatud kruvidega.

6. Paigaldage asendushari võllile ning sisestage lukustusklamber.

JOONIS 91

FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL - A-43

A-44 / EESTI

HOOLDAMINE

JOONIS 92 JOONIS 93

JÄÄTMEKAMBER

Jäätmekambris (joonis 92) asub jäätmete vahekamber, tolmutõrjeﬁ lter ja eemaldatav tolmueraldi. Masina maksimaalseks töö- ja eluea tagamiseks on soovitatav kontrollida ning puhastada kambrit ja kinnitusi igapäevaselt. Puhastage jäätmekamber enne pühkimismasina parkimist tööpäeva lõpus. Puhas jäätmekamber muudab lapatsite ja kinnituste kontrollimise palju lihtsamaks ning väldib enneaegset jäätmekambri osade lagunemist. Ärge jätke jäätmekambrisse sodi pikaajalisema ladustamise või seismajätmise ajaks. Kui jäätmekamber on tühjendatud, tuleks kambrit seestpoolt veega loputada.

TOLMUTÕRJEFILTER

Tolmutõrjeﬁ ltri (joonis 93) seisukorda tuleks kontrollida igapäevaselt ning vajadusel tuleks seda puhastada. Vigastatud ﬁ lter tuleb muude tolmutõrjesüsteemi osade kaitsmiseks vigastuste vältimiseks välja vahetada. Veenduge, et ﬁ ltri materjal ei ole rebenenud ja ﬁ lter mustusega ummistunud. Rebend ﬁ ltri materjalis võimaldab mustusel ﬁ ltri läbida ning on kergelt leitav ﬁ ltri pealmisele poolele jääva musta jälje järgi. Filter vajab puhastamist, kui ﬁ ltri raputussüsteem ei suuda ﬁ ltrit ummistustest vabastada.

TOLMUTÕRJEFILTRI KONTROLLIMINE

1. Parkige masin tasasele pinnale, keerake võti asendisse „O” ja rakendage seisupidur.

2. Tõstke ﬁ ltrikambrile ligipääsemiseks jäätmekambri kaas üles.

3. Avage ﬁ ltri lukk, tõstke ﬁ ltriraam üles ja eemaldage ﬁ lter.

4. Veenduge, et ﬁ ltripaneelil ei ole rebendeid, vajadusel puhastage või asendage see.

5. Paigaldage ﬁ lter tagasi, laske ﬁ ltriraam alla ning kinnitage ﬁ ltri lukk.

6. Sulgege jäätmekambri kate.

TOLMUTÕRJEFILTRI PUHASTAMINE

Filter vajab puhastamist, kui ﬁ ltri raputussüsteem ei suuda ﬁ ltrit ummistustest vabastada. Filtrit võib puhastada suruõhuga, mille rõhk ei ületa 100 PSI-d. Filtri suruõhuga puhastamiseks laske õhujuga paneeli pealmisele poolele, et lükata ummistunud mustus ﬁ ltri kurdude vahelt tagasi. Püüdke

ﬁ ltrimaterjali puhastamise käigus mitte vigastada. Filtrit on võimalik puhastada seebi ja vee lahusega. Selle puhastusmeetodi kasutamisel tuleks ﬁ lter tagasi paigaldada alles täielikult kuivanuna.

SELGETE VIGASTUSTEGA TOLMUTÕRJEFILTRI VAHETAMINE

1. Parkige masin tasasele pinnale, keerake võti asendisse „O” ja rakendage seisupidur.

2. Filtrikambrini pääsemiseks avage jäätmekambri kate.

3. Keerake hingedega raami lukku vastupäeva ja tõstke raam üles.

4. Eemaldage ﬁ ltripaneel.

5. Paigaldage ﬁ lter tagasi, laske ﬁ ltriraam alla ning kinnitage ﬁ ltri lukk.

6. Laske ﬁ ltrikambri kate alla.

A-44 - FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL

EESTI / A-45

HOOLDAMINE

TOLMULAPATSID

Tolmulapatsid on pühkimise ja tolmutõrje seisukohalt väga tähtsad ning võivad kergelt vigastuda. Seetõttu tuleks neid igapäevaselt kontrollida ja hoida heas korras.

TOLMULAPATSITE KONTROLLIMINE

Tolmulapatseid kasutatakse rattakoopal, harjakambris ja harjaluugil. Kontrollige lapatseid igapäevaselt ja vahetage vähimagi kulumis- või purunemismärgiga lapats. Kõik lapatsid tuleks asendada, kui nad on nii kulunud või vigastatud, et ei võimalda senise tööfunktsiooni täitmist. Reguleeritavate lapatsite kinnitusavad on pilud, mis lihtustavad kõrguse seadmist.

TOLMULAPATSITE REGULEERIMINE

Reguleerige lapatseid nii, et põranda ja lapatsi alumise serva vahele jääb u 1/8” to 1/16” (3.175-1.588 mm) ruumi. Tagumise lapatsi kõrgus põrandast peaks olema 1/16” (1.588 mm).

1. Parkige masin tasasele pinnale ja rakendage seisupidur

2. Keerake lõdvemaks lapatsi kinnituskruvid ning seadke lapats põrandast 1/16”-1/8” (1.588-3.175 mm) kõrgusele.

3. Pingutage lapatsi kruvid, lapatsit samal ajal oma kohal hoides.

4. Sõitke masinaga tasasel pinnal ning kontrollige taas lapatsite kõrgust põrandast.

HÜDRAULILISE MAHUTI TÄITMINE (joonis 94)

1. Avage mootoriruumis asuva hüdraulilise mahuti kate.

2. Avage hüdraulilise mahuti õhuventiiliga ﬁ lterkork (A).

3. Eemaldage õhuventiiliga ﬁ lterkorgi sõelale jäänud sodi.

4. Täitke mahuti vedelikuga, kuni selle piir on näha hüdraulilise vedeliku mõõteava „FULL” joonel (B): Mõõteava asub hüdraulilise mahuti keskmisel küljel.

5. Sulgege hüdraulilise mahuti õhuventiiliga ﬁ lterkork.

6. Sulgege mootoriruumi kate.

HÜDRAULIKASÜSTEEMI PUHASTAMINE

1. Katke põrand kaitseriidega.

2. Sõitke masinaga riidele.

3. Rakendage seisupidur.

4. Avage mootorikate.

5. Asetage õlimahuti alla nõu, mis püüab mahutist väljuva vedeliku. Kallutage mahuti välja.

6. Eemaldage kork. Mahutis olev vedelik voolab välja.

Ärge kasutage välja voolanud vedelikku hüdraulilise mahuti uuesti täitmiseks.

Vabanege vanast vedelikust.

7. Loputage hüdraulilise mahuti sisemust puhta vedelikuga.

8. Kinnitage punktis 6 eemaldatud kork tagasi hüdraulikapaagi tühjendusavale. Kork vajab kinnitamiseks tihendusainet.

9. Avage õhuventiiliga ﬁ lterkork.

10. Täitke mahuti uue MOBIL Multipurpose ATF või võrdväärse Dextron III vedelikuga. Paagi mahuks on 17,8 liitrit (4,7 gal). Täitke hüdraulilise vedeliku mõõteava „FULL” jooneni.

11. Sulgege õhuventiiliga ﬁ lterkork.

12. Sulgege mootorikate.

KORGI FILTRIELEMENDI VAHETAMINE (joonis 95)

1. Vahetage korgi ﬁ ltrielement (C) välja masina 250 töötunni järel.

2. Keerake ﬁ ltriraami kinnitused lahti ning hoidke alles.

3. Eemaldage kate ja survevedru ning hoidke need alles.

4. Vabanege vanast ﬁ ltrielemendist.

5. Paigaldage uus ﬁ ltrielement ﬁ ltrikehasse.

6. Asetage survevedru oma kohale. Puhastage kattemagnet igasugustest metalliosakestest ja sodist.

7. Asetage O-rõngas (puhtas hüdraulilises vedelikus niisutatuna) ja kate oma kohale.

8. Paigaldage kinnitused ﬁ ltrikattele tagasi.

9. Puhastage kõik hüdraulilise vedeliku reostused. Vedelik võib kahjustada masina värvitud pindu.

JOONIS 94

JOONIS 95

FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL - A-45

A-46 / EESTI

VEAOTSING

PROBLEEM ARVATAV PÕHJUS LAHENDUS

Masin liigub aeglaselt või ettearvamatult.

Masin ei liigu 1. Läbipõlenud kaitse

Kehv vee äratõmme kaabitsa juures

Kaabitsast lekib vett 1. Külgmistel kaabitsateradel on kehv

Kaabits jätab märgi kohti 1. Tõsteseade paigast ära.

Kaabits tekitab liialt müra 1. Terad kulunud või vigastatud 1. Asendage.

1. Aku on tühjenemas.

2. Pidurid on takerdunud.

3. Gaasipedaali ühendus on katkenud.

4. Veoülekanne on ülekoormatud.

2. Aku ühendus on katkenud

1. Jäätmepaak on täis

2. Kaabits on kulunud või vigastatud

3. Äratõmbevoolik või -seade on ummistunud

4. Kaabitsa ja äratõmbevooliku vahel lahtine ühendus.

5. Äratõmbemootorid ei tööta.

6. Ummistunud ﬁ lter

7. Äratõmbe vahekamber ummistunud

8. Äratõmme välja lülitunud

9. Äratõmbevooliku ja ühenduste õhulekked

10. Jäätmepaagi katte ja/või ringlussüsteemi õhulekked

11. Tühjendusvooliku või -korgi leke või nimetatud osad halvasti suletud

kokkupuude põrandaga

2. Kaabitsaterad on kulunud või vigastatud

3. Kasutatakse liiga palju lahust enne pööramist

4. Harjad keerlevad vastassuundades

2. Kaabitsarattad paigast ära.

1. Laadige

2. Reguleerige

3. Parandage

4. Eemaldage takistus, laske pedaal neutraalasendisse

1. Kontrollige kaitset ja vajadusel asendage

2. Ühendage aku

1. Tühjendage paak

2. Veenduge, et kaabitsa kummiteral ei ole vigastatud või kulunud kohti ning vajadusel vahetage see välja

3. Ühendage äratõmbevoolik kaabitsast lahti, loputage kaabitsat ja voolikuid

4. Kontrollige kõigi voolikuühenduste kinnitusi ja seisukorda

5. Lähtestage kaitse või parandage lahtine ühendus

6. Puhastage äratõmbe ringlussüsteemi ﬁ ltrielement

7. Puhastage põhjalikult perforeeritud metall

8. Liiga palju lahust jäätmepaagis. Liiga palju vahtu – vahetage kasutatavat puhastuskemikaali segu (kasutage N-A’i poolt heakskiidetud materjale)

9. Parandage või vahetage voolik ja ühendus

10. Parandage või asendage kinnitus või voolik

11. Sulgege, parandage või asendage jäätmepaagi tühjendusava kork

1. Seadke kaabitsaterad sobivasse asendisse

2. Asendage ja seadistage

3. Lõpetage lahuse kasutamine 5-10ft (1.524-3.048 m) enne pööramist

4. Kontrollige lülitite asendit

1. Reguleerige

2. Reguleerige

A-46 - FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL

VEAOTSING

PROBLEEM ARVATAV PÕHJUS LAHENDUS

EESTI / A-47

Kehv küürimistulemus 1. Kulunud küürimisharjad

2. Vale töömeetod

3. Vale puhastusaine või -segu

4. Kehv lahuse juurdevool

5. Harjad ei keerle Vesi pritsib küürimisraami külgedelt

Kehv pühkimine 1. Hari takerdunud

Pühkimine ei tööta 1. Jäätmekamber on tõstetud

Kehv tolmutõrje peaharja juures

Jäätmekamber ei tõuse 1. Laadung on liialt raske

1. Küürimisraamil kehv kokkupuude põrandaga

2. Kaabits on kulunud või vigastatud

3. Liiga palju lahust

2. Jäätmekamber täis

3. Hari valesti reguleeritud

4. Kulunud või vigastatud lapatsid

5. Kulunud hari

2. Jäätmekambri lüliti valesti seadistatud

1. Harja- ja jäätmekambri lapatsid kulunud

2. Äratõmbe rike – ülekanne purunenud või

elektrimootor ei tööta

3. Filter ummistunud

2. Tõsteseadme viga

1. Kontrollige harju. Asendage, kui harjad on kulunud 2 cm-ni või lühemaks

2. Kontrollige küürimisprotseduuri, harjade survet, lahuse juurdevoolu ning kasutatavat puhastusvahendit – kõik nimetatud on protsessis tähtsal kohal

3. Kasutage N-A’i poolt soovitatud materjale

4. Veenduge, et lahuse voolikutes ja sõelal ei ole ummistusi, vajadusel puhastage. Kontrollige klapi ja ülejäänud lahuse juhtsüsteemi tööd

5. Kontrollige kaabliühendusi

1. Seadke kaabitsaterad sobivasse asendisse

2. Asendage ja seadistage

3. Lõpetage lahuse kasutamine 5-10ft (1.524-3.048 m) enne pööramist

1. Eemaldage ummistused

2. Tühjendage

3. Vt harja seadistamisjuhiseid hooldamise peatükis

4. Otsige vigastusi - asendage või seadistage vastavalt hooldamise peatükis toodud juhistele

5. Otsige vigastusi ja kulumist – tegutsege vastavalt hooldamise peatükis toodud juhistele

1. Langetage jäätmekamber

2. Seadistage jäätmekambri lüliti

1. Kontrollige lapatsite seisukorda. Asendage rebenenud või tõsiselt kulunud lapatsid. Vigastamata külgmisi lapatseid on võimalik seadistada.

2. Kontrollige ja parandage

3. Kasutage raputuslülitit või kontrollige ﬁ ltrit

1. Laske osa lastist madalas asendis välja

2. Parandage või asendage tõsteseade

FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL - A-47

A-48 / EESTI

TEHNILISED ANDMED (vastavalt seadmele paigaldatud tehnikale ja testidele)

Mudel CR 1000 CR 1000 XL

Mudeli nr 56515850 56515852 Pinge, aku V 36 36 Aku maht AH 720 720 Kaitsmete aste IPX3 IPX3

Helirõhutase (IEC 60335-2-72: 2002 parand. 1:2005, ISO 11201) dB (A)/20μPa 77,2 77,2 Helivõimsuse tase (ISO 3744) Lwa 103 103 Täismass lbs/kg 3690/1661 3690/1661 Vibratsioon käsijuhtimisseadmetel (ISO 5349-1). m/s Vibratsioon istmel (EN 1032) m/s

Kaldenurgad Transport 14,1% (8°) 14,1% (8°) Puhastamine 10,5% (6

0,80 m/s

0,35 m/s

) 10,5% (6°)

0,80 m/s 0,35 m/s

A-48 - FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL

B-2 / LATVISKI

SATURS

Ievads ........................................................................................................................ B-3

Detaļas un tehniskā apkope .......................................................................................B-3

Nosaukuma plāksnīte ................................................................................................. B-3

Mašīnas izpakošana ................................................................................................... B-3

Atgādinājumi un brīdinājumi ....................................................................................... B-4

Mašīnas sagatavošana ...................................................................................B-6 – B-8

Vadības ierīces .............................................................................................. B-9 – B-21

Priekšējā konsole .....................................................................................................B-9

Atslēgas slēdzis .....................................................................................................B-10

Turp- un atpakaļgaitas slēdzis ...............................................................................B-10

Akumulatora indikators un stundu skaitītājs .......................................................... B-11

Priekšējo un aizmugurējo gaismu slēdzis (opcija) ................................................. B-12

Atvērtas savācējtvertnes brīdinājuma lampa ......................................................... B-12

Filtra kratītāja slēdzis (mašīnām ar putekļu ﬁ ltru) ..................................................B-13

Putekļu ﬁ ltra slēdzis ............................................................................................... B-13

Beržamo suku slēdzis ............................................................................................B-14

Gumijas skrāpja slēdzis ......................................................................................... B-14

ķīduma un augsta reģenerācijas līmeņa lampas ......................................B-15

Zema š

Savācējtvertnes pacēlāja slēdzis ...........................................................................B-16

Galvenās un sānu slotas slēdzis ........................................................................... B-16

Smidzināšanas un vakuuma caurules slēdzis (opcija) ..........................................B-17

ESP slēdzis (opcija) ...............................................................................................B-17

Galvenās un sānu slotas regulēšanas pogas ........................................................ B-18

Tīrīšanas līdzekļa plūsmas poga ...........................................................................B-19

Signāltaures slēdzis ...............................................................................................B-19

Bremžu pedālis un stāvbremze ............................................................................. B-20

Sēdekļa regulēšana ............................................................................................... B-21

Sēdekļa drošība .....................................................................................................B-21

Lietošanas instrukcija ................................................................................ B-22 – B-30

Kontroljautājumi pirms startēšanas ......................................................................B-22

Šķīduma tvertnes uzpildīšana ............................................................................... B-22

Mašīnas iedarbināšana ........................................................................................B-23

Mašīnas transportēšana .......................................................................................B-23

Tīrīšana ................................................................................................................B-23

Standarta un ESP beršanas sistēmas ................................................................... B-24

Tīrīšanas ieteikumi ................................................................................................B-25

Kontroljautājumi pēc darbināšanas ....................................................................... B-26

Reģenerācijas tvertnes iztukšošana ..........................................................B-26 – B-27

Galvenās slotas un beršanas suku pārbaude ....................................................... B-28

Gumijas skrāpju pārbaude ....................................................................................B-29

Putekļu kontroles pogas lietošana ........................................................................ B-30

Hidrauliskās sistēmas eļļas līmeņa pārbaude ....................................................... B-30

Tehniskā apkope ......................................................................................... B-31 – B-45

Apkopes graﬁ ks ..........................................................................................B-31 – B-32

Apkopes ieteikumi .................................................................................................. B-33

Akumulatora uzlāde ...............................................................................................B-34

Akumulatora noņemšana ...........................................................................B-35 – B-36

Beršanas suku nomaiņa ........................................................................................ B-37

Aizmugures gumijas skrāpju nomaiņa ...................................................................B-38

Reģenerācijas un šķīduma tvertnes iztukšošana .................................................B-39

Galvenās slotas apkope .............................................................................B-40 – B-42

Sānu slotas apkope ...............................................................................................B-43

Putekļu ﬁ ltra apkope ..............................................................................................B-44

Nolaižamās putekļu malas apkope ........................................................................ B-45

Hidrauliskās sistēmas apkope ...............................................................................B-45

Traucējumu novēršana ..............................................................................B-46 – B-47

Tehniskie parametri ................................................................................................B-48

B-2 - FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL

LATVISKI / B-3

IEVADS

Šī rokasgrāmata jums palīdzēs pēc iespējas labāk izmantot Nilﬁ sk-Advance™ slaucīšanas / beršanas mašīnu. Pirms darba ar mašīnu uzmanīgi izlasiet rokasgrāmatu. Atsauces uz „labais” un „kreisais” šajā rokasgrāmatā nozīmē labo un kreiso pusi, skatoties no vadītāja vietas.

DETAĻAS UN TEHNISKĀ APKOPE

Remonts nepieciešamības gadījumā jāveic pilnvarotam Nilﬁ sk-Advance servisa centram, kurā strādā rūpnīcā apmācīts tehniskās apkopes personāls un kam ir Nilﬁ sk-Advance oriģinālās rezerves daļas un palīgierīces.

Remontam un tehniskajai apkopei sazinieties ar NILFISK-ADVANCE RŪPNIECISKO IEKĀRTU DĪLERI, kas norādīts tālāk. Runājot par mašīnu, lūdzu, nosauciet tās modeli un sērijas numuru.

(Dīlerim – šeit pielīmējiet servisa uzlīmi.)

NOSAUKUMA PLĀKSNĪTE

Mašīnas modeļa numurs un sērijas numurs redzami uz nosaukuma plāksnītes, kas atrodas pie vadītāja kabīnes sienas. Šī informācija nepieciešama, pasūtot mašīnas rezerves daļas. Izmantojiet tālāk atstāto brīvo vietu, lai vēlākai atsaucei pierakstītu mašīnas modeļa numuru un sērijas numuru.

MODELIS ______________________________________________

SĒRIJAS NUMURS ______________________________________

Piezīme: lai iegūtu detalizētāku informāciju par dzinēju un tā tehnisko apkopi, skatīt atsevišķi piegādāto dzinēja ražotāja tehniskās apkopes un operatora rokasgrāmatu.

IZPAKOŠANA

Saņemot mašīnu, rūpīgi pārbaudiet, vai tās iepakojuma redeļu kaste un pati mašīna nav bojāta. Ja bojājumi ir acīmredzami, saglabājiet visas iepakojuma redeļu kastes daļas, lai tās varētu pārbaudīt kravas pārvadāšanas uzņēmums, kas piegādāja mašīnu. Nekavējoties sazinieties ar kravas pārvadāšanas uzņēmumu, lai iesniegtu pretenziju par kravas bojājumiem.

1 Pēc redeļu kastes noņemšanas noņemiet koka blokus pie riteņiem un visas saturošās siksnas. 2 Pārbaudiet hidrauliskās sistēmas eļļas līmeni. 3 Izlasiet instrukcijas šīs rokasgrāmatas nodaļā „Mašīnas sagatavošana darbam” un tad uzstādiet akumulatoru. 4 Novietojiet rampu paletes priekšgalā. 5 Izlasiet instrukcijas šīs rokasgrāmatas nodaļās „Vadības ierīces” un „Mašīnas ekspluatācija”. Lēni nobrauciet ar mašīnu pa nobrauktuvi līdz

grīdai. Viegli turiet kāju uz bremzes pedāļa, līdz mašīna būs nobraukusi no paletes.

UZMANĪBU!

Darbinot mašīnu, ievērojiet PIESARDZĪBU! Pirms mašīnas lietošanas rūpīgi iepazīstieties ar visām ekspluatācijas instrukcijām. Ja rodas jautājumi, sazinieties ar savu priekšnieku vai vietējo Nilﬁ sk-Advance ražošanas pārstāvi. Ja mašīna darbojas nepareizi, nemēģiniet pats novērst bojājumu, ja vien priekšnieks neuzdod to darīt. Nepieciešamais mašīnas aprīkojuma remonts jāveic kvaliﬁ cētam uzņēmuma mehāniķim vai sertiﬁ cētam Nilﬁ sk-Advance pārstāvja tehniskās apkopes darbiniekam. Strādājot ar mašīnu, ievērojiet piesardzību. Vaļīgu apģērbu, garus matus un rotaslietas var ieraut mašīnas kustīgajās daļās. Pirms mašīnas apkopes atslēgas slēdzi pagrieziet stāvoklī IZSLĒGTS un izņemiet atslēgu. Rīkojieties saprātīgi, ievērojiet drošas darba metodes un pievērsiet uzmanību mašīnas dzeltenajam marķējumam. Nogāzēs vadiet mašīnu lēni. Nobraucot pa nogāzi, ar akseleratora pedāli regulējiet mašīnas ātrumu. Braucot pa nogāzi, NEVEICIET pagriezienus, brauciet taisni uz augšu vai leju.

FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL - B-3

B-4 / LATVISKI

ATGĀDINĀJUMI UN BRĪDINĀJUMI APZĪMĒJUMI

Lai paziņotu par iespējamiem bīstamiem apstākļiem, Nilﬁ sk-Advance izmanto turpmāk norādītos apzīmējumus. Rūpīgi izlasiet šo informāciju un veiciet nepieciešamos pasākumus, lai aizsargātu personālu un īpašumu.

BĪSTAMI!

Izmanto, lai brīdinātu par tiešām briesmām, kas var izraisīt nopietnas traumas vai nāvi.

BRĪDINĀJUMS!

Izmanto, lai pievērstu uzmanību situācijai, kas var radīt nopietnas traumas.

UZMANĪBU!

Izmanto, lai pievērstu uzmanību situācijai, kas var radīt nelielas traumas vai mašīnas vai cita īpašuma bojājumus.

Pirms lietošanas izlasiet visas instrukcijas.

VISPĀRĪGAS DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS

Rokasgrāmatā iekļauti konkrēti atgādinājumi un brīdinājumi, lai brīdinātu par iespējamiem mašīnas vai miesas bojājumiem.

BRĪDINĀJUMS!

* Ar mašīnu drīkst strādāt tikai pienācīgi apmācītas un sertiﬁ cētas personas. * Atrodoties uz rampas vai slīpuma, izvairieties no pēkšņas apturēšanas, ja savācējtvertne ir piepildīta. Neveiciet pēkšņus asus pagriezienus.

Lejup pa slīpumu brauciet ar nelielu ātrumu.

* Turiet dzirksteles, atklātu liesmu un smēķēšanas materiālus drošā attālumā no akumulatora. Darba procesā parasti izplūst

sprādzienbīstamas gāzes.

* Uzlādējot akumulatoru, veidojas ļoti sprādzienbīstama ūdeņraža gāze. Akumulatoru uzlādējiet tikai labi vēdinātās telpās, kur tuvumā nav

atklātas liesmas. Akumulatora uzlādēšanas laikā nesmēķējiet.

* Strādājot elektroierīču tuvumā, noņemiet visas rotaslietas. * Pirms suku maiņas un jebkura piekļuves paneļa atvēršanas atslēgas slēdzi pagrieziet izslēgtā pozīcijā (O) un izņemiet atslēgu. * Nekad nestrādājiet zem mašīnas bez drošības blokiem vai statņiem, kas balsta mašīnu. * Nelietojiet ugunsnedrošus tīrīšanas līdzekļus, nedarbiniet mašīnu virs šādiem līdzekļiem vai to tuvumā, kā arī vietās, kur atrodas viegli

uzliesmojoši šķidrumi.

* Netīriet mašīnu ar augstspiediena mazgāšanas ierīci. * Izmantojiet tikai tās sukas, kas paredzētas šai ierīcei vai norādītas instrukciju rokasgrāmatā. Citu suku lietošana var samazināt drošību.

UZMANĪBU!

* Šī mašīna nav paredzēta izmantošanai uz vispārējas lietošanas ietvēm un ceļiem. * Mašīna nav piemērota bīstamu putekļu savākšanai. * Ievērojiet piesardzību, izmantojot pulēšanas diskus un slīpripas. Nilﬁ sk-Advance neuzņemas atbildību par grīdas bojājumiem, ko rada

pulēšanas diski vai slīpripas.

* Strādājot ar šo mašīnu, nodrošiniet, lai nebūtu apdraudētas trešās personas, īpaši bērni. * Pirms jebkādu apkopes funkciju veikšanas uzmanīgi izlasiet visas instrukcijas, kas uz šo funkciju attiecas. * Neatstājiet mašīnu bez uzraudzības, vispirms neizslēdzot atslēgas slēdzi (O), neizņemot atslēgu un neiedarbinot stāvbremzi. * Pirms suku nomaiņas un jebk * Veiciet piesardzības pasākumus, lai novērstu matu, rotaslietu vai vaļīga apģērba ieraušanu mašīnas kustīgajās daļās. * Ievērojiet piesardzību, pārvietojot mašīnu, kad temperatūra ir zemāka par sasalšanas temperatūru. Ūdens šķīduma vai reģenerācijas

tvertnēs vai šļūtenēs var sasalt.

* Pirms mašīnas nodošanas metāllūžņos no tās jāizņem akumulators. Akumulatora likvidēšana jāveic droši, atbilstoši vietējiem vides

noteikumiem.

* Neizmantojiet mašīnu uz virsmām, kuru slīpums pārsniedz uz mašīnas norādīto. * Pirms mašīnas darbināšanas visām lūkām un pārsegiem jābūt instrukciju rokasgrāmatā norādītā pozīcijā.

ādu piekļuves paneļu atvēršanas atslēgas slēdzi pagrieziet izslēgtā stāvoklī (O).

SAGLABĀJIET ŠO INSTRUKCIJU!

B-4 - FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL

LATVISKI / B-5

FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL - B-5

B-6 / LATVISKI

MAŠĪNAS SAGATAVOŠANA

1. ATTĒLS

CR 1000 tiek piegādāta pilnībā nokomplektēta, taču nemēģiniet to darbināt, neizlasot šīs instrukcijas.

MAŠĪNAS IZPAKOŠANA UN SALIKŠANA

CR 1000 mašīna tiek piegādāta uz paletes. Lai mašīna neripotu, tā ir nostiprināta ar koka klučiem.

1) Noņemiet koka klučus, kas tur mašīnu.

2) Uz paletes pamatnes novietojiet 11° un 48” (121 cm) rampu.

11 DEGREE

B-6 - FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL

48 INCHES

2. ATTĒLS

LATVISKI / B-7

MAŠĪNAS SAGATAVOŠANA

3) Pa rampu nostumiet mašīnu uz plakanas virsmas.

4) Uzstādiet akumulatoru.

- Pagrieziet atslēgu stāvoklī „O”.

- Paceliet pārsegu un pavelciet akumulatora sviru pa labi.

- Ar akumulatora celšanas ierīci (celtspēja 2000 Lb (907 kg)) ievietojiet akumulatoru akumulatora nodalījumā.

- Pastumiet akumulatora sviru pa kreisi, lai noﬁ ksētu akumulatoru.

- Iespraudiet akumulatora strāvas savienotāju mašīnas strāvas savienotājā.

- Nolaidiet pārsegu.

5) Uzlādējiet akumulatoru, kā norādīts rokasgrāmatā. Informāciju par akumulatora kopšanu un apkopi skatīt akumulatora ražotāja materiālos.

BRĪDINĀJUMS!

Neuzlādējiet akumulatoru uz betona virsmas. Uzlādes laikā veidojas ūdeņradis, kas var eksplodēt. Uzlādējiet akumulatoru tikai labi vēdinātā vietā un ar atvērtu vāku. Nesmēķējiet, nelietojiet atklātu uguni, neizraisiet elektriskas dzirksteles.

3. ATTĒLS 4. ATTĒLS

AKUMULATORA IZPAKOŠANA

Akumulators tiek piegādāts uz atsevišķas paletes plastmasas iesaiņojumā – kā parādīts 3. attēlā. Noņemiet plastmasas iesaiņojumu un ar akumulatora celšanas ierīci (celtspēja 2000 Lb (907 kg)) ievietojiet akumulatoru akumulatora nodalījumā, kā parādīts 4. attēlā.

FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL - B-7

B-8 / LATVISKI

MAŠĪNAS SAGATAVOŠANA

5. ATTĒLS 6. ATTĒLS

7. ATTĒLS 8. ATTĒLS

AKUMULATORA UZSTĀDĪŠANA

1. Paceliet mašīnas priekšējo pārsegu.

2. 5. att. Pagrieziet akumulatora sviru (A) pa labi.

3. Ar 2000 Lb (907 kg) celtspējas ceļamierīci nolaidiet akumulatoru tam paredzētajā vietā.

4. 6. att. Pagrieziet akumulatora sviru (B) pa kreisi, lai noﬁ ksētu akumulatoru.

5. Pievienojiet akumulatora vadus saskaņā ar ražotāja norādījumiem.

6. 7. un 8. att. Savienojiet akumulatora strāvas savienotāju (C) ar mašīnas strāvas savienotāju (D).

7. Nolaidiet mašīnas priekšējo pārsegu.

BRĪDINĀJUMS!

Neatstājiet uzlādētu akumulatoru uz betona virsmas – tas izlādēsies.

B-8 - FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL

VADĪBAS IERĪCES

LATVISKI / B-9

1. Augsta reģenerācijas līmeņa lampa

2. Zema šķīduma līmeņa lampa

3. Atvērtas savācējtvertnes lampa

4. Gaismas slēdzis

5. ESP slēdzis

6. Smidzināšanas un vakuuma caurules slēdzis

7. Beršanas sukas slēdzis

8. Gumijas skrāpja slēdzis

9. Galvenās un sānu slotas slēdzis

10. Filtra kratītājs, putekļu kontroles slēdzis

11. Savācējtvertnes slēdzis

12. Akumulatora indikators, stundu skaitītājs

13. Aizsargslēdži

14. Šķīduma plūsmas poga

15. Stāvbremze

16. Stūres rata regulēšanas svira

17. Kājas drosele

18. Turp- un atpakaļgaitas slēdzis

19. Atslēgas slēdzis

20. Signāltaure

9. ATTĒLS

FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL - B-9

B-10 / LATVISKI

VADĪBAS IERĪCES

10. ATTĒLS

ATSLĒGAS SLĒDZIS

Aizdedzes atslēgas slēdzis (A) atrodas uz operatora konsoles, kā parādīts 10. attēlā. „OFF” stāvoklī (O stāvoklī) mašīna ir izslēgta. IGN/ON (aizd./iesl.) (I stāvoklī) visas mašīnas sistēmas un aprīkojums tiek apgādāts ar strāvu.

11. ATTĒLS

TURP- UN ATPAKAĻGAITAS SLĒDZIS

Turp- un atpakaļgaitas slēdzis (B) atrodas uz operatora konsoles, kā parādīts 11. attēlā. Nospiežot turp- un atpakaļgaitas slēdža augšdaļu, mašīna pārvietojas uz priekšu, kad kājas drosele ir nospiesta. Nospiežot turp- un atpakaļgaitas sviras slēdža apakšdaļu, mašīna pārvietojas atpakaļ, kad kājas drosele ir nospiesta.

B-10 - FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL

VADĪBAS IERĪCES

LATVISKI / B-11

12. ATTĒLS

AKUMULATORA STĀVOKĻA INDIKATORS

Akumulatora stāvokļa indikators (A) atrodas uz instrumentu paneļa, kā parādīts 12. attēlā. Stāvokļa indikators rāda akumulatora uzlādes līmeni. Akumulatori ir pietiekami uzlādēti, ja visas gaismas diodes deg dzeltenā krāsā, kā parādīts ilustrācijā. Uzlādējiet akumulatorus, kad diagrammas kreisajā apakšpusē viena gaismas diode ir sarkana un beršanas sukas apstājas. Nedarbiniet mašīnu.

13. ATTĒLS

PIEZĪME

Lai atsāktu darbināšanu, atslēga jāpagriež „OFF” (izsl.) stāvoklī.

STUNDU SKAITĪTĀJS

Stundu skaitītājs (B) atrodas uz instrumentu paneļa, kā parādīts 13. attēlā. Displejs rāda mašīnas kopējo darba stundu skaitu. Skaitītājs ieslēdzas, kad atslēgas slēdzi pārvieto aizdedzes stāvoklī. Skaitītāju izmanto, lai noteiktu mašīnas apkopes nepieciešamību.

FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL - B-11

B-12 / LATVISKI

VADĪBAS IERĪCES

14. ATTĒLS

PRIEKŠĒJĀS UN AIZMUGURĒJĀS GAISMAS (OPCIJA) Gaismas slēdzis (A) atrodas uz instrumentu paneļa, kā parādīts 14. attēlā. Nospiežot slēdža apakšdaļu, ieslēdzas priekšējās un aizmugurējās gaismas. Nospiežot slēdzi augšdaļā, gaismas izslēdzas.

15. ATTĒLS

ATV ĒRTAS SAVĀCĒJTVERTNES BRĪDINĀJUMA LAMPA

Atvērtas savācējtvertnes lampas slēdzis (B) atrodas uz instrumenta paneļa, kā parādīts 15. attēlā. Kad savācējtvertne ir atvērta, lampa iedegas un apstājas slota un putekļu kontroles ventilators.

B-12 - FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL

VADĪBAS IERĪCES

LATVISKI / B-13

16. ATTĒLS

FILTRA KRATĪTĀJA SLĒDZIS (tikai modeļiem ar putekļu ﬁ ltru)

Filtra kratītāja slēdzis (A) atrodas uz instrumentu paneļa, kā parādīts 16. attēlā. Nospiežot un turot slēdža augšdaļu, tas ieslēdz ﬁ ltra kratītāja motoru uz 20-30 sekundēm. Atlaižot slēdzis atgriežas izslēgtā stāvoklī. Kad ieslēgts ﬁ ltra kratītājs, putekļu kontroles ventilators apstājas. Filtra kratītājs darbojas tikai ar nolaistu savācējtvertni („DOWN” stāvoklī).

17. ATTĒLS

PUTEKĻU FILTRA SLĒDZIS

Putekļu ﬁ ltra slēdzis (B) atrodas uz instrumentu paneļa, kā parādīts 17. attēlā. Lai ieslēgtu putekļu kontroles sistēmu normālā slaucīšanas režīmā, jānospiež slēdza apakšdaļa.

BRĪDINĀJUMS!

Veicot slapjo slaucīšanu, pagrieziet putekļu ﬁ ltra slēdzi stāvoklī „OFF” (izsl.). Ūdens bojā ﬁ ltru un izraisa tā priekšlaicīgu atteici.

FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL - B-13

B-14 / LATVISKI

VADĪBAS IERĪCES

18. ATTĒLS

BERŠANAS SUKU SLĒDZIS

Beršanas suku slēdzis (A) atrodas instrumentu paneļa kreisajā pusē, kā parādīts 18. attēlā. Nospiežot slēdža augšdaļu, paceļ suku komplektu un izslēdz sukas. Vidējā stāvoklī slēdzis nolaiž sukas normālajā beršanas pozīcijā. Nospiežot slēdža apakšdaļu, suku komplekts nolaižas zemākajā stāvoklī, papildus spiežot sukas uz leju īpaši netīru virsmu tīrīšanai.

PIEZĪME

Nolaižot suku komplektu, sukas neizslēdzas. Sukas atslēdzas automātiski, kad mašīna pārvietojas uz priekšu vai atpakaļgaitā.

19. ATTĒLS

GUMIJAS SKRĀPJA SLĒDZIS

Gumijas skrāpja slēdzis (B) atrodas uz instrumentu paneļa, kā parādīts 19. attēlā. Nospiežot slēdža apakšdaļu, gumijas skrāpis nolaižas un ieslēdzas gumijas skrāpja vakuums. Nospiežot slēdža augšdaļu, gumijas skrāpja vakuums izslēdzas un skrāpis paceļas. Ja slēdzis ir vidus stāvoklī, gumijas skrāpis paceļas. Šajā stāvoklī gumijas skrāpja vakuums paliek ieslēgts, lai uzsūktu ūdens pārpalikumu gumijas skrāpja reģenerācijas šļūtenē. Tas neļauj ūdenim iztecēt uz grīdas, kad gumijas skrāpis ir pacelts. Ja gumijas skrāpi nolaiž un mašīna pārvietojas atpakaļgaitā (ieslēgta ar braukšanas pedāli), gumijas skrāpis paceļas automātiski. Pārvietojoties uz priekšu, gumijas skrāpis automātiski pārvietojas nolaistā stāvoklī.

B-14 - FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL

LATVISKI / B-15

VADĪBAS IERĪCES

20. ATTĒLS

ZEMA ŠĶĪDUMA LĪMEŅA LAMPA

Zema šķīduma līmeņa brīdināšanas lampa (A) atrodas uz instrumenta paneļa, kā parādīts 20. attēlā. Zema šķīduma līmeņa brīdināšanas lampa iedegas, kad šķīduma tvertne ir tukša, norādot beršanas cikla beigas.

21. ATTĒLS

AUGSTA REĢENERĀCIJAS LĪMEŅA LAMPA

Augstas reģenerācijas brīdinājuma lampa (B) atrodas uz instrumenta paneļa, kā parādīts 21 attēlā. Lampa iedegas aptuveni 5 minūtes pirms reģenerācijas tvertnes piepildīšanās, dodot pietiekamu laiku, lai pabeigtu beršanas ciklu pirms mehāniskais pludiņš aizver vakuumu uz reģenerācijas tvertni.

FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL - B-15

B-16 / LATVISKI

VADĪBAS IERĪCES

22. ATTĒLS

SAVĀCĒJTVERTNES PACĒLĀJA SLĒDZIS

Savācējtvertnes pacēlāja slēdzis (A) atrodas uz instrumentu paneļa, kā parādīts 22. attēlā. Ar slēdzi kontrolē savācējtvertnes pacēlāja sistēmas darbību. Lai savācējtvertni paceltu iztukšošanai, nospiediet un turiet slēdza apakšdaļu, līdz savācējtvertne sasniedz vajadzīgo augstumu, un tad atlaidiet. Lai savācējtvertni aizvērtu, nospiediet un turiet slēdža augšdaļu, līdz savācējtvertne pilnībā aizveras, un tad atlaidiet.

BRĪDINĀJUMS!

Lai savācējtvertne nevarētu aizvērties apkopes laikā, noﬁ ksējiet savācējtvertni atvērtā stāvoklī ar drošības sviru.

23. ATTĒLS

SĀNU SLOTAS UN GALVENĀS SLOTAS SLĒDZIS

Sānu un galvenās slotas slēdzis (B) atrodas uz instrumentu paneļa, kā parādīts 23. attēlā. Nospiežot slēdža augšdaļu, sānu un galvenā slota paceļas un izslēdzas. Lai nolaistu un ieslēgtu abas slotas, nospiediet slēdža apakšdaļu.

B-16 - FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL

LATVISKI / B-17

VADĪBAS IERĪCES

24. ATTĒLS

SMIDZINĀŠANAS UN VAKUUMA CAURULES SLĒDZIS (opcija)

Smidzināšanas un vakuuma caurules slēdzis (A) atrodas uz instrumentu paneļa, kā parādīts 24. attēlā. Nospiežot slēdža apakšdaļu, ieslēdzas vakuuma motors un šķīduma sūknis. Nospiežot slēdža augšdaļu, vakuuma motors un šķīduma sūknis izslēdzas.

25. ATTĒLS

ESP SLĒDZIS (opcija)

ESP slēdzis (B) atrodas uz instrumentu paneļa, kā parādīts 25. attēlā. ESP slēdzis vada ūdeni no reģenerācijas tvertnes cauri ﬁ ltram un tālāk uz šķīduma tvertni. Kad slēdzis ir apakšējā stāvoklī, darbojas sūknis, ja iedegta reģenerācijas lampa. Kad tvertne iztukšota, iztīriet reģenerācijas tvertni.

PIEZĪME

Nelejiet reģenerācijas tvertnē tīru ūdeni, kad lietojat ESP, jo darbības laikā šķīduma tvertne var pārpildīties.

FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL - B-17

B-18 / LATVISKI

VADĪBAS IERĪCES

26. ATTĒLS

SĀNU SLOTAS REGULĒŠANA

Ar sānu slotas regulēšanas pogu (A) maina slaucīšanas augstumu, kompensējot slotas nodilumu. Tā atrodas mašīnas priekšpusē pa labi no putekļu ﬁ ltra, kā parādīts 26. attēlā. Pagriežot pogu pa kreisi (pretēji pulksteņrādītāju virzienam), sānu slota nolaižas zemāk.

27. ATTĒLS

GALVENĀS SLOTAS REGULĒŠANA

Ar galvenās slotas regulēšanas pogu (B) maina slaucīšanas augstumu, kompensējot slotas nodilumu. Tā atrodas mašīnas priekšpusē pa labi no putekļu ﬁ ltra, kā parādīts 27. attēlā. Pagriežot pogu pa kreisi (pretēji pulksteņrādītāju virzienam), galvenā slota nolaižas zemāk.

B-18 - FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL

LATVISKI / B-19

VADĪBAS IERĪCES

28. ATTĒLS

ŠĶĪDUMA PLŪSMAS POGA

Šķīduma plūsmas poga (A) atrodas uz instrumenta paneļa, kā parādīts 28. attēlā. Pagriežot pogu pulksteņrādītāju kustības virzienā, šķīduma un ūdens plūsma palielinās. Griežot pogu arvien tālāk, ūdens un šķīduma plūsma turpina pieaugt. Pagriežot pogu pretēji pulksteņrādītāju virzienam, ūdens un šķīduma plūsma samazinās. Lai izslēgtu ūdens un šķīduma plūsmu, grieziet pogu pretēji pulksteņrādītāju virzienam līdz galam.

PIEZĪME

Lai iegūtu labu tīrīšanas rezultātu, pārtrauciet šķīduma lietošanu 10 pēdas pirms apstāšanās vai 90 vai 180 grādu pagrieziena.

29. ATTĒLS

SIGNĀLTAURES POGA

Signāltaures poga (B) atrodas uz instrumentu paneļa, kā parādīts 29. attēlā. Signāltaures poga vienmēr ir darba gatavībā. Nospiežot signāltaures pogu, atskan signāls.

FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL - B-19

B-20 / LATVISKI

VADĪBAS IERĪCES

30. ATTĒLS

KĀJAS DROSELE

Kājas drosele (A) atrodas uz operatora nodalījuma grīdas pa labi no bremzes pedāļa, kā parādīts 30. attēlā. Ar šo pedāli kontrolē mašīnas kustības ātrumu. Nospiediet turp- un atpakaļgaitas pedāli, lai izvēlētos kustības virzienu, un tad nospiediet kājas droseli, lai iekustinātu mašīnu. Lai palielinātu kustības ātrumu, palieliniet spiedienu ar kāju.

31. ATTĒLS

STĀVBREMZE

Stāvbremze atrodas uz mašīnas grīdas pa kreisi no kājas droseles, kā parādīts 31. attēlā. Lai ieslēgtu stāvbremzi, nospiediet kājas pedāli (B) un ﬁ ksatoru (C). Lai atslēgtu stāvbremzi, nospiediet grīdas pedāļa augšdaļu un atbrīvojiet bremzi.

B-20 - FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL

VADĪBAS IERĪCES

LATVISKI / B-21

34. ATTĒLS

SĒDEKĻA REGULĒŠANA

Sēdekļa regulēšanas svira (A) atrodas sēdekļa priekšpuses kreisajā malā, kā parādīts 34. attēlā. Sviru spriego atspere, kas to ﬁ ksē. Lai regulētu sēdekli, stumiet sviru pa kreisi un pārvietojiet sēdekli vēlamajā stāvoklī un atbrīvojiet sviru, lai noﬁ ksētu šo sēdekļa stāvokli.

DROŠĪBAS FUNKCIJAS SĒDEKĻA DROŠĪBAS SLĒDZIS - kad slēdzis ieslēgts, mašīna nekustas un stāvbremze ir ieslēgta. ĀTRUMA IEROBEŽOTĀJS – kad izmanto beršanas sukas, mašīnas maksimālais ātrums tiek ierobežots. IZSLĒGTAS SUKAS NEITRĀLAJĀ – kad mašīna darbojas tukšgaitā, sukas automātiski izslēdzas. AUTOMĀTISKA REĢENERĀCIJAS VAKUUMA IZSLĒGŠANA – vakuuma ventilatori izslēdzas, kad reģenerācijas tvertne ir pilna.

FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL - B-21

B-22 / LATVISKI

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

Pirms dzinēja iedarbināšanas, veiciet pārbaudi, izmantojot kontroljautājumus.

KONTROLJAUTĀJUMI PIRMS STARTĒŠANAS

Pārbaudīt hidrauliskās sistēmas eļļas līmeni. Pārbaudīt, vai nevienā sistēma nav noplūdes. Pārbaudīt, vai pienācīgi darbojas bremzes un vadības ierīces. Pārbaudīt slotas proﬁ lus. Pārbaudīt, vai hidraulikas savienojumos nav noplūdes. Pārbaudīt, vai visi pārsegi, paneļi un piekļuves lūkas ir cieši aizvērtas.

PIEZĪME

35. ATTĒLS 36. ATTĒLS

LAI UZPILDĪTU ŠĶĪDUMA TVERTNI

Atveriet šķīduma tvertnes vāku (A), kas atrodas mašīnas augšpuse kreisajā malā, kā parādīts 36. attēlā. Iepildiet šķīduma tvertnē (B) 55 galonus (208.197 l) ūdens un darbam piemērotu Nilﬁ sk-Advance komerciālā tīrītāja maisījumu. Aizveriet šķīduma tvertni.

B-22 - FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL

LATVISKI / B-23

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

LAI STARTĒTU DZINĒJU

Pagrieziet atslēgu stāvoklī „I”.

LAI TRANSPORTĒTU MAŠĪNU

1. Sukām un gumijas skrāpjiem jābūt paceltā stāvoklī un visām vadības ierīcēm jābūt izslēgtā stāvoklī.

2. Atlaidiet stāvbremzi.

3. Pārvietojiet turp- un atpakaļgaitas slēdzi vēlamajā stāvoklī (augšup - braukšanai uz priekšu, lejup – braukšanai atpakaļgaitā).

4. Lai sasniegtu vēlamo ātrumu, spiediet akseleratora pedāli.

5. Atlaidiet kājas droseli, lai samazinātu ātrumu vai apstātos uz līdzenas virsmas. Lai samazinātu mašīnas ātrumu slīpumā spiedienu uz pedāļa.

PIEZĪME

Pedāļa proporcionālās bremzēšanas sistēma ir paredzēta, lai regulētu mašīnas ātrumu atbilstoši kājas droseles stāvoklim. Sistēma ir paredzēta tam,

lai varētu droši kontrolēt mašīnas apstāšanos. Braucot lejup pa slīpu virsmu, samaziniet spiedienu uz pedāļa, nevis atlaidiet kājas droseli. Tā tiks

nodrošināta kontrolēta apstāšanās un tiks novērsta piedziņas riteņa bloķēšanās.

, samaziniet

BRĪDINĀJUMS!

Kad mašīna pārvietojas, negrieziet strauji stūri. Slaucīšanas mašīna ļoti jutīgi reaģē uz stūres rata kustībām. Neveiciet asus pagriezienus.

38. ATTĒLS

LAI SĀKTU TĪRĪŠANU

1. Izvēlieties darbības režīmu.

NORMĀLS = ESP

2. Nolaidiet sukas vajadzīgajā stāvoklī.

BERŠANAS KOMPLEKTS = NORMĀLS VAI PASTIPRINĀTS

3. Novietojiet gumijas skrāpi nolaistā stāvoklī.

GUMIJAS SKRĀPJA LĀPSTIŅA = NOLAISTA

4. Pārvietojiet šķidruma kontroles pogu vēlamajā iestatījumā un sāciet darbu.

PARASTAS, NEDAUDZ VAI VIDĒJI NETĪRAS GRĪDAS BERŠANA

Veicot šo darbību, tīrīšana notiek vienā gājienā ar vienlaicīgu šķīduma padevi, beršanu un netīrā ūdens savākšanu. Šķīduma padeves plūsma un pārvietošanās ātrums atkarīgs no grīdas stāvokļa. Operators iegūst vajadzīgo pieredzi laika gaitā.

FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL - B-23

B-24 / LATVISKI

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

39. ATTĒLS

STANDARTA BERŠANAS SISTĒMA BEZ PĀRSTRĀDES

Beršanas procesa laikā tīrīšanas līdzekļa šķīduma ūdens no šķīduma tvertnes (A) tiek ievadīts šķīduma cauruļvadā. No turienes tas tiek vadīts uz grīdas, kur trīs diskveida beršanas sukas (B) atdala netīrumus. Pēc beršanas gumijas skrāpis (C) netīro šķīdumu nosūc no grīdas un ievada kamerā, kas atrodas reģenerācijas tvertnes priekšējā daļā (D), kur to attīra deﬂ ektoru sistēma. Katrā tvertnē uzstādītie sensori ar lampām uz vadības paneļa norāda, kad ūdens līmenis šķīduma tvertnē ir pārāk zems vai kad ūdens līmenis reģenerācijas tvertnē ir pārāk augsts.

40. ATTĒLS

ESP DARBĪBAS REŽĪMS

Beršanas procesa laikā ﬁ ltrēto ūdeni no šķīduma tvertnes (A) ievada šķīduma cauruļvadā, kur tas sajaucas ar tīrīšanas līdzekli. No turienes maisījums tie izvadīts uz grīdas, kur divas vai trīs diskveida beršanas sukas (B) atdala netīrumus. Pēc beršanas gumijas skrāpis (C) netīro šķīdumu nosūc no grīdas un ievada reģenerācijas tvertnē (D). Noteiktā intervālā pludiņa slēdzis ieslēdz pārstrādes sūkni (E), kas ﬁ ltrēto šķīdumu nogādā no reģenerācijas tvertnes uz šķīduma tvertni.

B-24 - FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

LATVISKI / B-25

41. ATTĒLS

BERŠANAS CEĻŠ

· Veiciet beršanu taisnos ceļa posmos. Neuzgrūdieties stabiem. Nesaskrāpējiet mašīnas sānus.

· Kad mašīna pārvietojas, nespiediet virzienmaiņas un ātruma pedāli pavisam uz priekšu. Šāda kustība ir līdzvērtīga spējai ātruma uzņemšanai un pārslogos dzinēju un piedziņas sistēmu.

· Plānojiet slaucīšanas un beršanas gaitu. Mēģiniet izveidot garus darba posmus ar minimālu apstāšanos un atsākšanu. Laicīgi izslaukiet gružus no šaurajām ejām (A) galvenajā ejā (B). Notīriet visu grīdas laukumu vai sekciju vienā paņēmiena.

· Pirms slaucīšanas paceliet pārāk liela izmēra gružus.

· Slaucīšanas un beršanas joslām jāpārklājas par dažām collām. Tā tiks novērsti netīri plankumi.

· Negrieziet stūri pārāk strauji, kad mašīna pārvietojas. Mašīna ļoti jutīgi reaģē uz stūres rata kustībām – tāpēc izvairieties no straujiem pagriezieniem.

· Uzsākot braukšanu, nespiediet braukšanas pedāli pavisam uz priekšu spēji. Šāda kustība ir līdzvērtīga spējai ātruma uzņemšanai un nevajadzīgi pārslogo piedziņas sistēmu. Periodiski galeniski pārvērsiet slaucīšanas slotu, lai sari nesagultos vienā virzienā.

LAI PĀRTRAUKTU TĪRĪŠANU

Pārtrauciet tīrī tukša vai reģenerācijas tvertne ir pilna. Pārtrauciet beršanas ciklu, pārvietojiet visas vadības ierīces transportēšanas stāvoklī un brauciet uz iztukšošanas vietu.

šanu, kad iedegas zema šķīduma līmeņa lampa vai augsta reģenerācijas līmeņa lampa, – tas norāda, ka šķīduma tvertne ir

PIEZĪME

Pēc mašīnas apturēšanas veiciet attiecīgās pārbaudes.

FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL - B-25

B-26 / LATVISKI

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

KONTROLJAUTĀJUMI PĒC DARBINĀŠANAS

Pārbaudīt akumulatoru un, ja nepieciešams, uzlādēt.

1. Pārbaudīt, vai nolaižamās malas nav nodilušas, bojātas, vai vajadzīga to regulēšana.

2. Iztukšot un iztīrīt reģenerācijas tvertni.

3. Notīrīt reģenerācijas tvertnes ekrānu un pludiņu.

4. Pārbaudīt, vai beršanas sukas nav nodilušas vai bojātas.

5. Pārbaudīt aizmugures un sānu gumijas skrāpja nodilumu, bojājumus un regulējumu.

6. Iztīrīt gružu savācējtvertni.

7. Pārbaudīt galvenās un sānu slotas nodilumu un bojājumus.

42. ATTĒLS 43. ATTĒLS

44. ATTĒLS 45. ATTĒLS

LAI IZTUKŠOTU REĢENERĀCIJAS TVERTNI

Reģenerācijas tvertnes iztukšošanas šļūtene atrodas mašīnas aizmugurē. Lai iztukšotu tvertni, noņemiet un nolaidiet šļūteni un ievietojiet piemērotā grīdas notekā, kā parādīts 42. attēlā. Atveriet iztukšošanas šļūtenes aizbāzni, kā parādīts 43. un 44. attēlā. Liekot iztukšošanas šļūteni atpakaļ, raugieties, lai šļūtenes aizbāžņa skava (A) būtu vērsta uz āru, kā paradīts 45. attēlā.

SVARĪGI!

Notekūdeņu nepareiza novadīšana kaitē videi un ir nelikumīga. ASV Vides aizsardzība aģentūra ir izstrādājusi noteikumus par

notekūdeņu novadīšanu. Attiecīgajā vietā var būt spēkā vietējie pilsētas vai valsts noteikumi par notekūdeņu novadīšanu. Ievērojiet

vietējos noteikumus. Apzinieties kaitējumu videi, ko rada novadītās vielas.

B-26 - FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

46. ATTĒLS 47. ATTĒLS

LATVISKI / B-27

48. ATTĒLS 49. ATTĒLS

Kad ūdens nolaišana pabeigta, atveriet reģenerācijas tvertnes lūku (A), kā parādīts 46. attēlā, un izskalojiet reģenerācijas tvertnes šļūteni, kā parādīts 47. un 48. attēlā. Iztīriet reģenerācijas tvertni un ekrānu (C), kā parādīts 47. attēlā. Aiztaisiet reģenerācijas tvertnes tīrīšanas lūku (D), iztukšošanas šļūtenes aizbāzni (E), reģenerācijas tvertnes vāku un iespraudiet iztukšošanas šļūteni tai paredzētājā vietā, kā parādīts 49. attēlā.

FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL - B-27

B-28 / LATVISKI

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

50. ATTĒLS 51. ATTĒLS

Apskatiet diska sukas (A) un nomainiet tās, kad saru garums nodilis līdz ¾ collām (19.05 mm), kā parādīts 50. un 51. attēlā.

52. ATTĒLS 53. ATTĒLS

Pārbaudiet sānu un galveno suku. Kad sari nodiluši līdz 1,5 collām (3.81 cm), nomainiet galveno slotu (B), kā parādīts 52. attēlā. Kad sānu slotas (C) sari nodiluši līdz 3,5 collām (8.89 cm), nomainiet to, kā parādīts 53. attēlā.

B-28 - FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

54. ATTĒLS 55. ATTĒLS

LATVISKI / B-29

56. ATTĒLS

Pārbaudiet aizmugures (A) un sānu (B) gumijas skrāpja nodilumu. Ja slaucīšana šķautne kļuvusi apaļa, noņemiet un apvērsiet lāpstiņas, lai nenodilusī mala būtu slaukošā šķautne. Šo procesu var atkārtot, līdz visas četras šķautnes ir nodilušas. Ja gumijas skrāpja lāpstiņa ir sakrokojusies, tā jānomaina.

FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL - B-29

B-30 / LATVISKI

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

57. ATTĒLS 58. ATTĒLS

PUTEKĻU FILTRA POGA

Ar putekļu ﬁ ltra pogu (A) ﬁ ltra vāku tur nolaistu, kā parādīts 57. attēlā. Putekļu ﬁ ltrs (B) atrodas zem priekšēja pārsega, un to periodiski ir jāizņem, lai iztīrītu vai nomainītu. Filtra paneļa izņemšanai nav vajadzīgi instrumenti. Lai piekļūtu ﬁ ltra nodalījumam, priekšējam pārsegam jābūt atvērtam. Paneļa ﬁ ltru tur rāmis ar virām un pogu. Lai izņemti paneļa ﬁ ltru, pagrieziet pogu pretēji pulksteņrādītāju virzienam un paceliet rāmi ar virām. Tad ﬁ ltru var izcelt un iztīrīt vai nomainīt. Lai uzstādītu jauno paneļa ﬁ ltru, ievietojiet to mašīnā, nolaidiet rāmi un ﬁ ltra noﬁ ksēšanai pagrieziet pogu pulksteņrādītāju virzienā.

59. ATTĒLS

HIDRAULISKĀS TVERTNES EĻĻAS LĪMEŅA RĀDĪTĀJS

Eļļas līmeņa rādītājs (C) atrodas mašīnas labajā pusē zem priekšējā pārsega, kā parādīts 59. attēlā. Rādītājā var vizuāli noteikt līmeni tvertnē. Kad savācējtvertne ir nolaistā stāvoklī, eļļas līmenim rādītājā jābūt saskatāmam.

B-30 - FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL

LATVISKI / B-31

APKOPE

APKOPES GRAFIKS

Pārbaudiet, vai pienācīgi darbojas attiecīgās ierīces. Ja nepieciešama apkope, sazinieties ar pilnvarotu Nilﬁ sk-Advance tehnoloģijas dīleri. Lai panāktu labus darbības rezultātus, nomainiet nodilušās detaļas tikai ar oriģinālām Nilﬁ sk-Advance detaļām.

PĒC KATRĀM 8 STUNDĀM vai KATRU DIENU:

1 Pārbaudīt, vai nav bojāti, un iztīriet paneļa ﬁ ltrus. 2 Iztukšot un iztīrīt savācējtvertni 3 Pārbaudīt reģenerācijas tvertnes ekrānus un ﬁ ltrus. 4 Pārbaudīt hidrauliskās sistēmas eļļas līmeni. 5 Pārbaudīt, vai nav nodilušas vai boj 6 Pārbaudīt, vai nav nodilušas vai bojātas slotas, noregulēt, ja nepieciešams. 7 Pārbaudīt bremžu pedāli un stāvbremzi. 8 Pārbaudīt hidrauliskās eļļas ﬁ ltru. 9 Pārbaudīt akumulatora elektrolīta līmeni. 10 Pārbaudīt, vai darba šķidrumu sistēmas komponentos nav noplūdes.

APKOPES KONTROLJAUTĀMI PĒC 50 STUNDĀM (IKNEDĒĻAS)

11 Pārbaudīt šķīduma tvertni (pārstrādes jeb ESP sistēma). 12 Pārbaudīt šķīduma ﬁ ltra ekrānu (pārstrādes jeb ESP sistēma). 13 Pārbaudīt reģenerācijas tvertni. 14 Pārbaudīt reģenerācijas tvertnes ekrānus un ﬁ ltrus. 15 Pārbaudīt, vai beršanas sukas nav nodilušas vai bojātas. 16 Pārbaudīt aizmugures un sānu gumijas skrāpju nodilumu un bojājumus. 17 Pārbaudīt akumulatora elektrolīta līmeni. 18 Pārbaudīt hidraulikas šļūteņu nodilumu vai bojājumus. 19 Pagriezt galveno suku. 20 Notīrīt vai aizstāt paneļa ﬁ ltru. 21 Ieeļļot gumijas skrāpja skrituļus.

ātas nolaižamās malas.

APKOPES KONTROLJAUTĀJUMI PĒC 100 DARBA STUNDĀM

22 Ieeļļot priekšējo riteņu gultņus. 23 Ieeļļot visus kustīgos savienojumus.

APKOPES KONTROLJAUTĀJUMI PĒC 250 DARBA STUNDĀM

24 Ieeļļot gumijas skrāpja skrituļus. 25 Iztīrīt šķīduma tvertni un ﬁ ltra ekrānu. 26 Nomainīt hidraulikas ﬁ ltra ieliktni. 27 Iztīrīt hidraulikas eļļas tvertni.

FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL - B-31

B-32 / LATVISKI

133 14

1211 25

2421

179

84 26

201

195

B-32 - FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL

2322

LATVISKI / B-33

APKOPE

Drošības nolūkā izlasiet un ievērojiet tālāk sniegtos apkopes norādījumus. Lai novērstu miesas un iekārtas bojājumus, ziniet, kādas briesmas saistās ar izmantojamo iekārtu.

Lai saņemtu palīdzību apkopes darbos, konsultējieties ar Nilﬁ sk-Advance dīleri. Lai panāktu labus darbības rezultātus, nomainiet nodilušās detaļas tikai ar oriģinālām Nilﬁ sk-Advance detaļām.

Uzticiet apkopi un remontu kvaliﬁ cētiem apkopes speciālistiem.

NEMĒĢINIET veikt mašīnas apkopi, iekams neesat izlasījuši un izpratuši visus drošības brīdinājumus, kas saistīti ar izmantojamo mašīnu.

BRĪDINĀJUMS!

* Apkopi un remontu drīkst veikt tikai tam pilnvarots personāls.

* Elektroiekārtas remontu drīkst veikt tikai pilnvarots personāls. Lai izpildītu apkopes darbus, konsultējieties ar Nilﬁ sk-Advance

pilnvarotu apkopes speciālistu. Izmantojiet tikai oriģinālas Nilﬁ sk-Advance rezerves daļas.

* Lai mašīna neslīdētu un neripotu, novietojiet mašīnu tikai uz līdzenas virsmas, izslēdziet aizdedzes atslēgu un ieslēdziet

stavbremzi, pirms strādājat pie mašīnas.

* Apkopi un remontu drīkst veikt tikai tam pilnvarots personāls. Pirms apkopes vienmēr iztukšojiet šķīduma un reģenerācijas tvertni.

Turiet visus stiprinājumus cieši pievilktus. Saglabājiet ierīču iestatījumus atbilstoši mašīnas apkopes rokasgrāmatā norādītajām speciﬁ kācijām.

* Strādājot akumulatoru tuvumā, visu laiku valkājiet acu aizsarglīdzekļus un aizsargapģērbu. Nelieciet darbarīkus vai citus metāla

priekšmetus uz akumulatoru virspuses. NESMĒĶĒJIET.

* Lai novērstu mašīnas bojājumus un akumulatoru izlādēšanos virsdaļā, neuzpildiet akumulatorus virs katras šūnas caurules

apakšdaļas. Noslaukiet skābi no mašīnas un akumulatoru virsdaļas. Pēc akumulatoru uzstādīšanas nepapildiniet skābi.

* Savācējtvertne var nokrist un izraisīt nopietnus miesas bojājumus. Pirms darba zem savācējtvertnes noteikti izmantojiet drošības

ﬁ ksatoru.

* Lai normālā darba režīmā saglabātu mašīnas stabilitāti, virsbūves aizsargu vai citu ražotāja uzstādītu oriģinālu ierīci nedrīkst

noņemt. Ja šo ierīci nākas noņemt labošanai vai apkopei, tā ir atkal jāuzliek, pirms tiek atsākta mašīnas ekspluatācija.

FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL - B-33

B-34 / LATVISKI

APKOPE

60. ATTĒLS 61. ATTĒLS

62. ATTĒLS

AKUMULATORA UZLĀDĒŠANAS INSTRUKCIJA

Kad akumulatora indikatorā deg viena sarkana gaismas diode, akumulatoram vajadzīga uzlāde. Lai novērstu tīrīšanas cikla pārtraukšanu, uzlādējiet akumulatoru pēc mašīnas izmantošanas.

1. 60. attēls. Paceliet mašīnas priekšējo pārsegu, lai piekļūtu akumulatoram.

2. 61. attēls. Atvienojiet akumulatora strāvas savienotāju (A) no mašīnas strāvas savienotāja (B).

3. 62. attēls. Iespraudiet akumulatora strāvas savienotāju (C akumulatora uzlādētajā (D).

4. Ievērojiet ražotāja instrukcijas uz akumulatora uzlādēšanas ierīces.

5. Uzturiet akumulatora elektrolīta līmeni, pārbaudiet pēc uzlādes. Iepildiet destilētu ūdeni pēc nepieciešamības.

B-34 - FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL

LATVISKI / B-35

APKOPE

BRĪDINĀJUMS!

* Neizņemiet akumulatoru no mašīnas, ja šķīduma tvertnē ir palikuši netīrumi.

* Uzlādēšanas laikā veidojas ūdeņradis, kas var eksplodēt! Uzlādējiet akumulatoru tikai labi vēdinātā vietā un ar atvērtu vāku.

Nelietojiet atklātu uguni, neizraisiet elektriskas dzirksteles. Izraujot lādētāja spraudni, kamēr lādētājs ir ieslēgts rodas elektrības loku - no tā jāizvairās.

* Akumulatori ir smagi. Izmantojiet ceļamierīci ar noteikto celtspēju.

* Strādājot akumulatoru tuvumā, noņemiet rotaslietas, valkājiet sejas aizsargu un aizsargapģērbu.

* Svina un skābes akumulatori rada gāzes, kas izraisa eksploziju. Turiet akumulatorus prom no dzirkstelēm un liesmām, uzlād

akumulatorus tikai labi ventilētā vietā. NESMĒĶĒJIET!

* Lai novērstu eksploziju, atvienojiet maiņstrāvas spraudni no kontaktligzdas pirms savienošanas vai atvienojiet lādētāja līdzstrāvas

spraudni.

* Akumulatoru kaste var noslīdēt no autoiekrāvēja un var izraisīt nopietnus miesas un iekārtas bojājumus. Transportēšanai kārtīgi

nostipriniet akumulatora kasti pie autoiekrāvēja dakšām, brauciet un apstājieties uzmanīgi.

63. ATTĒLS 64. ATTĒLS

ējiet

65. ATTĒLS 66. ATTĒLS

AKUMULATORA NOŅEMŠANA

Noņemot akumulatoru

1. 63. un 64. attēls. Paceliet mašīnas priekšējo pārsegu, lai piekļūtu akumulatora nodalījumam, un pagrieziet akumulatora sviru (A) pa labi.

2. 65. attēls. Atvienojiet akumulatora strāvas savienotāju no mašīnas strāvas savienotāja.

3. 66. attēls Ar 2000 Lb (907 kg) celtspējas ceļamierīci izceliet akumulatoru.

FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL - B-35

B-36 / LATVISKI

APKOPE

AKUMULATORA NOŅEMŠANA, IZMANTOJOT RIPINĀTĀJU

Noņemot akumulatoru

1. Paceliet mašīnas priekšējo pārsegu, lai piekļūtu akumulatora nodalījumam.

2. Atvienojiet akumulatora strāvas savienotāju no mašīnas strāvas savienotāja.

3. 68. attēls. Savietojiet akumulatora ratiņu tapas (A) ar atverēm rāmī (B) un noﬁ ksējiet.

4. 69. un 70. att. Pagrieziet akumulatora sviru (C) pa labi, lai izripinātu akumulatoru uz ratiņiem.

67. ATTĒLS 68. ATTĒLS

69. ATTĒLS 70. ATTĒLS

B-36 - FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL

APKOPE

71. ATTĒLS 72. ATTĒLS

BERŠANAS SUKU NOMAIŅA

1. Paceliet beršanas suku komplektu, nospiežot „Scrub brush” (beršanas suka) slēdzi uz instrumentu paneļa.

2. Iespiediet sukas ﬁ ksatorus lai atbrīvotu beršanas suku.

3. Noņemiet veco beršanas suku (A).

4. Ievietojiet un noﬁ ksējiet jauno suku.

LATVISKI / B-37

Beršanas pakešu nomaiņa uz pakešu kāta

Kad vecā pakete ir nodilusi vai netīta, nomainiet to ar jaunu. Paketes kāta mehānismu noņem un uzstāda tāpat kā standarta beršanas suku (skatīt beršanas sukas nomaiņu).

1. Pakešu kātu tur gredzens. Pavelciet paketes kāju tieši uz leju, lai izņemtu to.

2. Ar atsperes turētāju noņemiet paketes turētāju.

3. Nomainiet nodilušo paketi.

FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL - B-37

B-38 / LATVISKI

APKOPE

73. ATTĒLS 74. ATTĒLS

75. ATTĒLS

AIZMUGURĒJĀ GUMIJAS SKRĀPJA NOMAIŅA

Gumijas skrāpim vajadzīga apkope, kad lāpstiņu iekšējā mala nodilst apaļa, apgrūtinot slaucīšanu vai ūdens savākšanu.

1. 73. attēls. Atlaidiet četrus alumīnija aizturus (A).

2. 74. attēls. Noņemiet gumijas skrāpi un apgrieziet otrādi, lai apkoptu lāpstiņas vai skrituļa riteņus. Gumijas skrāpja lāpstiņas ir paredzētas grozīšanai, lai varētu izmantot nenodilušo malu. Atlaidiet stiprinājuma skrūves (B).

3. Uzstādiet lāpstiņas tā, lai arējā lāpstiņa būtu 3/16 collas (4.763 mm) garāka par iekšējām lāpstiņām. To panāk, montējot lāpstiņas augšējo šķautni pret gumijas skrāpja metinājumu.

4. Uzlieciet gumijas skrāpja spailes stīpu un pievelciet spailes skrūvi.

B-38 - FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL

LATVISKI / B-39

APKOPE

76. ATTĒLS

REĢENERĀCIJAS TVERTNES IZTUKŠOŠANA

Pārvietojiet mašīnu uz iztukšošanas vietu. Atlaidiet reģenerācijas tvertnes tīrīšanas lūkas aizturus (A) un atveriet lūku uz kreiso pusi, kā parādīts

76. attēlā. Ar ūdens šļūteni izskalojiet reģenerācijas tvertnes tīrīšanas lūkas dibenu, lai likvidētu lielākos gružus.

77. ATTĒLS 78. ATTĒLS

ŠĶĪDUMA TVERTNES IZTUKŠOŠANA

Paceliet šķīduma un reģenerācijas tvertnes vāku. Atrodiet šķīduma tvertnes iztukšošanas šļūteni (B), kā parādīts 77. attēlā. Izvelciet šļūteni, kā parādīts 78. attēlā. Attaisiet šķīduma tvertnes iztukšošanas aizbāzni un izlaidiet šķidrumu no tvertnes. Iztīriet un izskalojiet šķīduma tvertni ar ūdens šļūteni. Cieši ievietojiet aizbāzni un nolieciet šķīduma tvertnes iztukšošanas šļūteni atpakaļ tai paredzētajā vietā.

FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL - B-39

B-40 / LATVISKI

APKOPE

79. ATTĒLS

GALVENĀ SLOTA

Lai slota nesagultos vienā virzienā un lai tā kalpotu maksimāli ilgi, slotu periodiski ieteicam galeniski apvērst.

80. ATTĒLS

GALVENĀS SLOTAS AUGSTUMA REGULĒŠANA

Galvenās slotas regulēšanas poga (A), ar ko maina slaucīšanas augstumu, kompensējot slotas nodilumu, atrodas mašīnas priekšpusē, kā parādīts 80. attēlā. Pagriežot pogu pa kreisi (pretēji pulksteņrādītāju virzienam), galvenā slota nolaižas zemāk. Regulējot slaucīšanas augstumu, pogu vienā paņēmienā ieteicams pagriezt par vienu apgriezienu. Pēc regulēšanas pārbaudiet slaucīšanas proﬁ lu, lai noteiktu, vai nepieciešama papildu regulēšana.

PAGRIEŽOT POGU PULKSTEŅRĀDĪTĀJU VIRZIENĀ = SLAUCĪŠANAS PROFILA PLATUMS PALIELINĀS

PAGRIEŽOT POGU PRETĒJI PULKSTEŅRĀDĪTĀJU VIRZIENAM = SLAUCĪŠANAS PROFILA PLATUMS SAMAZINĀS

B-40 - FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL

LATVISKI / B-41

APKOPE

81. ATTĒLS

GALVENĀS SLOTAS PIEKĻUVES LŪKA

Galvenās slotas piekļuves lūka (A) atrodas mašīnas priekšpuses labajā malā, kā parādīts 81. attēlā. Lūka nodrošina piekļuvi galvenajai slotai, lai vārētu veikt tās apkopi un pārbaudi. Lai tai piekļūtu, savācējtvertnei jābūt paceltai.

BRĪDINĀJUMS!

Piekļūstot galvenajai slotai, noﬁ ksējiet drošības sviru.

82. ATTĒLS 83. ATTĒLS

GALVENĀS SLOTAS NOMAIŅA

Galvenā slota jānomaina, kad sari ir nodiluši īsāki par 1 ½ collu (3.81 cm). Galvenā slota ir iestiprināta slotas labās puses lūkā. Tas ļauj galveno slotu viegli noņemt un uzstādīt, neizmantojot speciālus instrumentus vai iekārtas. Paceliet savācējtvertni, lai piekļūtu galvenās slotas nodalījumam. Atlaidiet galvenās slotas piekļuves lūkas aizturi un atveriet lūku. Pagrieziet pa kreisi un noņemiet slotas pacēlāja sviras aizturus (B), kā parādīts 82. un 83. attēlā.

FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL - B-41

B-42 / LATVISKI

APKOPE

84. ATTĒLS 85. ATTĒLS

86. ATTĒLS 87. ATTĒLS

88. ATTĒLS

Noņemiet slotas pacēlāja sviru (A), kā parādīts 84. un 85. attēlā. Noņemiet galveno slotu no slotas svārstsviras (B), atbrīvojot galvenās slotas nodalījumu, kā parādīts 86. attēlā. Pirms jaunas slotas uzstādīšanas pārbaudiet un iztīriet galvenās slotas nodalījumu. Uzbīdiet galveno slotu uz slotas svārstsviras, kā parādīts 87. attēlā. Novietojiet atpakaļ slotas pacēlāja sviru un pagrieziet slotas pacēlāja sviras aizturus pulksteņrādītāju kustības virzienā, lai tos nostiprinātu, kā parādīts 88. attēlā. Noregulējiet galveno slotu, lai veidotos 1½ līdz 2 collu proﬁ ls (3.81-5.08 cm).

B-42 - FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL

APKOPE

89. ATTĒLS

LATVISKI / B-43

SĀNU SLOTA

Sānu slotas (89. attēls) slaucīšanas leņķis nav regulējams. Taču sānus slotas augstumu var regulēt, lai kompensētu tās nodilumu. Pēc s noteikti pārbaudiet un noregulējiet slaucīšanas proﬁ lu.

SĀNU SLOTAS AUGSTUMA REGULĒŠANA

Lai mainītu sānus slotas augstumu, pagrieziet sānu slotas regulēšanas pogu (A) (90. attēls). Pēc regulēšanas pārbaudiet, vai slaucīšanas proﬁ ls ir pareizs.

ānu slotas nomaiņas

90. ATTĒLS

Pagrieziet regulēšanas pogu pretēji pulksteņrādītāju griešanās virzienam, lai PALIELINĀTU slaucīšanas proﬁ la platumu.

Pagrieziet regulēšanas pogu pulksteņrādītāju griešanās virzienā, lai SAMAZINĀTU slaucīšanas proﬁ la platumu.

SĀNU SLOTAS NOMAIŅA

Nomainiet sānu slotu (91. attēls), kad sari nodiluši īsāki par 3 collām (7.62 cm).

1. Novietojiet mašīnu uz līdzenas virsmas, pagrieziet atslēgas slēdzi stāvoklī „O” un ieslēdziet stavbremzi.

2. Pārvietojiet sānu slotas slēdzi stāvoklī „UP” (augšup).

3. Izņemiet ﬁ ksācijas tapu, kas stiprina slotas atloku pie motora vārpstas.

4. Demontējiet atloku no slotas, izskrūvējot skrūves, kas stiprina atloku pie slotas.

5. Piemontējiet atloku pie jaunās slotas un pievelciet ar iepriekš izskrūvētājām skrūvēm.

6. Uzlieciet jauno sā

nu slotu uz vārpstas un iespraudiet ﬁ ksācijas tapu.

91. ATTĒLS

FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL - B-43

B-44 / LATVISKI

APKOPE

92. ATTĒLS 93. ATTĒLS

SAVĀCĒJTVERTNE

Savācējtvertnē (92. attēls) ir gružu nodalījums, putekļu ﬁ ltrs un izņemams putekļu deﬂ ektors. Lai panāktu maksimālu darbspēju un darbmūža ilgumu, turiet savācējtvertni tīru un katru dienu pārbaudiet tās blīvējumu un nolaižamās malas. Pirms slaucīšanas mašīnas novietošanas stāvvietā darba dienas beigās iztīriet savācējtvertni. Kad savācējtvertne ir tīra, daudz ir vieglāk pārbaudīt nolaižamās malas un blīvējumu, un tas aizkavēs priekšlaicīgu savācējtvertnes komponentu bojāšanos. Neatstājiet savācējtvertni pilnu ar gružiem, kad to novieto glabāšanai vai stāvvietā uz ilgāku laiku. Kad savācējtvertne ir iztīrīta, tās iekšpuse jāizskalo ar ūdeni.

PUTEKĻU FILTRS

Katru dienu jāpārbauda, vai putekļu ﬁ ltrs (93. attēls) nav bojāts, un, ja nepieciešams, tas ir jānotīra. Bojāts ﬁ ltrs jānomaina, lai novērstu citu putekļu kontroles sistēmas komponentu bojāšanos. Pārbaudiet, vai ﬁ ltra materiāls nav saplēsts un vai ﬁ ltra krokās nav sakrājušies pārāk daudz netīrumu. Ja ﬁ ltra materiāls ir saplēsts, putekļi izkļūst cauri ﬁ ltram, ko var viegli noteikt pēc netīrumu plankuma ﬁ ltra augšpusē. Filtra tīrīšana ir vajadzīga, kad ﬁ ltra kratītājs nepietiekami izkrata tā krokas.

PUTEKĻU FILTRA PĀRBAUDE

1. Novietojiet mašīnu uz līdzenas virsmas, pagrieziet atslēgas slēdzi stāvoklī „O” un ieslēdziet stavbremzi.

2. Paceliet savācējtvertnes vāku, lai piekļūtu ﬁ ltra nodalījumam.

3. Pagrieziet ﬁ ltra ﬁ ksatoru, paceliet ﬁ ltra rāmi un izņemiet ﬁ ltru.

4. Pārbaudiet, vai paneļa ﬁ ltrs nav bojāts, ja nepieciešams, nomainiet vai iztīriet to.

5. Ievietojiet ﬁ ltru atpakaļ, nolaidiet ﬁ ltra rāmi un pagrieziet ﬁ ltra ﬁ ksatoru.

6. Aizveriet savācējtvertnes vāku.

PUTEKĻU FILTRA TĪRĪŠANA

Putekļu ﬁ ltrs jātīra, kad ﬁ ltra kratītājs nepietiekami izkrata tā krokas. Filtru var tīrīt ar saspiestu gaisu, kura spiediens nepārsniedz 100 PSI. Tīrot ﬁ ltru ar saspiestu gaisu, virziet saspiesto gaisu uz paneļa augšpusi, lai no ﬁ ltra krokojuma izpūstu nosēdušos netīrumus. Rīkojieties piesardzīgi, lai

tīrot nesabojātu ﬁ ltra materiālu. Filtru var tīrīt ar ziepju un ūdens šķīdumu. Izmantojot šo tīrīšanas metodi, nesāciet izmantot ﬁ ltru, iekams tas nav izžuvis.

PUTEKĻU FILTRA NOMAIŅA, KAD KONSTATĒTI REDZAMI BOJĀJUMI

1. Novietojiet mašīnu uz līdzenas virsmas, pagrieziet atslēgas slēdzi stāvoklī „O” un ieslēdziet stavbremzi.

2. Atveriet savācējtvertnes nodalījuma pārsegu, lai piekļūtu ﬁ ltra nodalījumam.

3. Pagrieziet viru rāmja ﬁ ksatoru pretēji pulksteņrādītāju virzienam un paceliet ﬁ ltra rāmi.

4. Izņemiet ﬁ ltra paneli.

5. Ievietojiet jauno ﬁ ltru, nolaidiet viru rāmi un pagrieziet ﬁ ltra ﬁ ksatoru.

6. Nolaidiet ﬁ ltra nodalījuma pārsegu.

B-44 - FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL

LATVISKI / B-45

APKOPE

NOLAIŽAMĀS MALAS

Slaukot un slāpējot putekļus, nolaižamās putekļu malas pilda ļoti svarīgu funkciju; tās ir pakļautas ir bojājumiem, un tāpēc tās katru dienu ir jāpārbauda un jāuztur labā kārtībā.

NOLAIŽAMO PUTEKĻU MALU PĀRBAUDE

Nolaižamās putekļu malas izmanto uz riteņu ieloka, slotas nodalījuma un slotas lūkas. Katru dienu pārbaudiet nolaižamās malas un nomainiet tās, ja vērojamas nodiluma vai bojājumu pazīmes. Nolaižamās malas ir jānomaina, kad tās ir nodilušas vai bojātas tā, ka vairs nespēj normāli funkcionēt. Regulējamām nolaižamām malām ir izveidoti uzstād

NOLAIŽAMO PUTEKĻU MALU REGULĒŠANA

Noregulējiet malas tā, lai starp grīdu un nolaižamo malu būtu 1/8 līdz 1/16 collu atstarpe (3.175-1.588 mm). Aizmugurējo nolaižamo malu noregulē 1/16 collas (1.588 mm) virs grīdas.

1. Novietojiet mašīnu līdzenā vietā un iedarbiniet stāvbremzi.

2. Atlaidiet nolaižamo malu stiprinājuma skrūves un noregulējiet malas, lai līdz grīdai būtu 1/16 līdz 1/8 collu atstarpe (1.588-3.175 mm).

3. Pievelciet malu stiprinājuma skrūves, turot malas vajadzīgajā stāvoklī.

4. Pabrauciet ar mašīnu līdzenā vietā un pārbaudiet, vai nolaižamo malu atstarpe ir pareiza.

HIDRAULISKĀS TVERTNES UZPILDE (94. attēls)

1. Piekļuve hidraulikas tvertnei atrodas dzinēja nodalījumā.

2. Atveriet hidrauliskās tvertnes ventilēšanas ﬁ ltra vāku (A).

3. Izņemiet ventilēšanas ﬁ ltra vākā esošos gružus.

4. Uzpildiet tvertni, līdz darba šķidruma līmenis sasniedz „FULL” (pilns) atzīmi hidraulikas eļļas līmeņa rādītājā (B). Līmeņa rādītājs atrodas hidrauliskās tvertnes vidusdaļā.

5. Aizveriet hidrauliskās tvertnes ventilēšanas ﬁ ltra vāku.

6. Aizveriet dzinēja nodalījuma vāku.

īšanas caurumi, kas atvieglo to regulēšanu.

HIDRAULISKĀS SISTĒMAS TĪRĪŠANA

1. Izklājiet uz grīdas auduma pārklāju.

2. Uzbrauciet mašīnu uz auduma.

3. Ieslēdziet stavbremzi.

4. Atveriet pārsegu.

5. Lai savāktu izlaisto eļļu, novietojiet zem tvertnes iztukšošanas atveres kādu

trauku. Izgrieziet tvertni uz āru.

6. Izņemiet izlaišanas aizbāzni. Tvertnē esošais šķidrums iztecēs.

Neizmantojiet izlaisto šķidrumu hidrauliskās tvertnes uzpildei. Izlietoto šķidrumu

utilizējiet.

7. Izskalojiet hidraulikas tvertni ar tīru hidrauliskās sistēmas šķidrumu.

8. Ievietojiet sestajā solī izņemto aizbāzni atpakaļ iztukšošanas atverē un pievelciet.

Aizbāznim vajag cauruļvītņu blīvētāju.

9. Atveriet ventilēšanas ﬁ ltra vāku.

10. Uzpildiet tvertni ar jaunu MOBIL Multipurpose ATF vai līdzvērtīgu Dextron III

automātiskās transmisijas eļļu. Tvertnes ietilpība ir 4.7 galoni (17.79 litri). Uzpildiet darba šķidrumu līdz rādītāja līmenim „FULL” (pilns) .

11. Aizveriet ventilēšanas ﬁ ltra vāku.

12. Aizveriet pārsegu.

ATS ŪKNĒŠANAS FILTRA ELEMENTA MAIŅA (95. attēls)

1. Nomainiet atsūknēšanas ﬁ ltra elementu (C) pēc 250 mašīnas darba stundām.

2. Atskrūvējiet ﬁ ltra vāka turētājus.

3. Noņemiet vāku un saspiežamo atsperi.

4. Izņemiet veco ﬁ ltra elementu.

5. Ievietojiet jauno ﬁ ltra elementu ﬁ ltra korpusā.

6. Ievietojiet saspiežamo atsperi. Noslaukiet no vāka magnēta metāla skaidas vai gružus.

7. Ievietojiet O gredzenu (samitriniet ar tīru hidraulikas eļļu) un uzlieciet vāku.

8. Piestipriniet ﬁ ltra vāka turētājus.

9. Notīriet hidraulikas eļļas šļakatas no hidrauliskās tvertnes. Eļļa var sabojāta mašīnas krāsotās virsmas.

94. ATTĒLS

95. ATTĒLS

FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL - B-45

B-46 / LATVISKI

TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA

PROBLĒMA IESPĒJAMAIS CĒLONIS NOVĒRŠANA

Mašīna pārvietojas lēni vai nevienmērīgi

Mašīna nekustas 1. Sadedzis drošinātājs

Slikta ūdens savākšana pie gumijas skrāpja

No gumijas skrāpja izlīst ūdens

Aiz gumijas skrāpja paliek slapji laukumi Gumijas skrāpis rada pārmērīgu troksni

1. Izlādējies akumulators

2. Bremzes ķeras

3. Vaļīgs kājas pedāļa savienojums

4. Piedziņas ķēdes pārslodze

2. Akumulators atslēgts

1. Reģenerācijas tvertne pilna

2. Gumijas skrāpis nodilis vai bojāts

3. Aizsērējusi s rīks

4. Vaļīgs savienojums starp uzsūkšanas šļūteni un gumijas skrāpi

5. Vakuuma motora nedarbojas

6. Aizsērējis ﬁ ltrs

7. Vakuuma pludiņa telpa piesērējusi

8. Vakuuma pludiņš aizvērts

9. Gaisa noplūde uzsūkšanas šļūtenē un savienojumā

10. Gaisa noplūde pie reģenerācijas tvertnes vāka un/vai kolektora šļūtenes

11. Iztukšošanas šļūtenes vai aizbāžņa sūce vai aizbāznis nav kārtīgi aiztaisīts

1. Sānu gumijas skrāpja lāpstiņu slikta saskare ar grīdu

2. Gumijas skrāpja lāpstiņas nodilušas vai bojātas

3. Pirms pagriezienu izdarīšanas lietots pārmērīgs šķīduma daudzums

4. Sukas griežas pretējā virzienā

1. Pacēlāja pievads izregulējies

2. Gumijas skrāpja riteņi izregulējušies

1. Lāpstiņas nodilušas vai bojātas 1. Nomainīt

ūkšanas šļūtene vai uzsūkšanas

1. Uzlādēt

2. Noregulēt

3. Salabot

4. Noņemt šķērsli, pārvietot braukšana pedāli neitrālajā

1. Pārbaudīt drošinātāju, ja nepieciešams, nomainīt

2. Pieslēgt akumulatoru

1. Iztukšot tvertni

2. Pārbaudīt, vai gumijas skrāpja lāpstiņa nav sagriezta vai vietām nodilusi; ja nepieciešams, nomainīt

3. Atvienot sūkšanas šļūteni no gumijas skrāpja; izskalot gumijas skrāpi un šļūtenes

4. Pārbaudīt visu šļūteņu savienojumus – bojājumus un vaļīgumu

5. Atiestatīt aizsargslēdzi vai salabot savienojumu

6. Iztīrīt vakuuma kolektora ﬁ ltra elementu

7. Kārtīgi iztīrīt perforēto metālu

8. Pārmērīgs šķīduma daudzums reģenerācijas tvertnē Pārmērīga putošana, nomainīt tīrīšanas līdzekļa maisījumu (izmantot N-A apstiprinātus materiālus)

9. Salabot vai nomainīt šļūteni un savienojumu

10. Salabot vai nomainīt blīves vai šļūteni

11. Aizvērt, salabot vai nomainīt iztukšošanas aizbāzni reģenerācijas tvertnē

1. Noregulēt lāpstiņas pareizai saskarei

2. Nomainīt vai noregulēt

3. Izslēgt šķīduma plūsmu 5 līdz 10 pēdas (1.524-3.048 meters) pirms pagrieziena.

4. Pārbaudīt slēdža stāvokli

1. Noregulēt

2. Noregulēt

B-46 - FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL

BOJĀJUMU NOVĒRŠANA

PROBLĒMA IESPĒJAMAIS CĒLONIS NOVĒRŠANA

LATVISKI / B-47

Slikta beršanas kvalitāte 1. Nodilušas beršanas sukas

2. Nepareiza darba metode

3. Nepareizs tīrīšanas līdzeklis vai maisījums

4. Slikta šķīduma sadale

5. Sukas negriežas No beršanas komplekta sāniem izšļakstās ūdens

Slikta slaucīšanas kvalitāte 1. Slota iestrēgusi

Nedarbojas slaucīšanas funkcija Slikta putekļu kontrole pie galvenās slotas

Savācējtvertne nepaceļas 1. Pārāk smags svars

1. Beršanas komplekta buferis, slikta saskare ar

grīdu

2. Gumijas skrāpja lāpstiņas nodilušas vai

bojātas

3. Tiek lietots pārāk daudz šķīduma

2. Savācējtvertne pilna

3. Slota nav pareizi noregulēta

4. Nodilušas vai bojātas nolaižamās malas

5. Nodilusi slota

1. Savācējtvertne pacelta

2. Savācējtvernes slēdzis izregulējies

1. Izdilis slotas nodalījums vai savācējtvertnes

nolaižamās malas

2. Ventilators nedarbojas – salauzts vārpstas

ierievis vai nedarbojas elektriskais motors

3. Aizsērējis ﬁ ltrs

2. Bojāts pacēlāja pievads

1. Pārbaudīt sukas. Nomainīt, ja tās ir nodilušas līdz 3/4 collai vai vairāk

2. Pārbaudīt beršanas procedūru, suku spiedienu, šķīduma plūsmu un izmantoto ķīmisko tīrītāju – tīrīšanas procesā tie visi ir svarīgi

3. Lietot N-A ieteiktos materiālus

4. Pārbaudīt šķīduma sietu un padeves cauruli – aizsērēšanas gadījumā iztīrīt. Pārbaudīt, vai pienācīgi darbojas vārsts un šķīduma kontroles sistēma

5. Pārbaud

1. Noregulēt lāpstiņas pareizai saskarei

2. Nomainīt vai noregulēt

3. Izslēgt šķīduma plūsmu 5 līdz 10 pēdas (1.524-3.048 meters) pirms pagrieziena

1. Iztīrīt aizsprostojumu

2. Iztukšot

3. Skatīt sadaļā par sukas regulēšanu sniegtos norādījumus

4. Pārbaudīt bojājumus – nomainīt vai noregulēt, ievērojot apkopes sadaļas norādījumus

5. Pārbaudīt bojājumus vai nodilumu - skatīt apkopes sadaļu

1. Nolaist savācējtverni

2. Noregulēt savācējtvertnes slēdzi

1. Pārbaudīt nolaižamo malu stāvokli. Nomainīt saplēstas vai stipri nodilušas nolaižamās malas. Sānu malas var noregulēt, ja tās nav bojātas

2. Pārbaudīt un salabot

3. Iedarbināt kratīšanas slēdzi vai pārbaudīt ﬁ ltru

1. Izkraut daļu kravas zemākā līmenī

2. Salabot vai nomainīt pievadu

īt vadu savienojumus

FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL - B-47

B-48 / LATVISKI

TEHNISKIE PARAMETRI (uzstādīts un pārbaudīts uz iekārtas)

Modelis CR 1000 CR 1000 XL

Modeļa Nr. 56515850 56515852 Akumulatora spriegums V 36 36 Akumulatora ietilpība ampērstundas 720 720 Aizsardzības pakāpe IPX3 IPX3

Skaņas spiediena līmenis (IEC 60335-2-72: 2002. lab. 1:2005, ISO 11201) dB(A)/20 μPa 77.2 77.2 Skaņas jaudas līmenis (ISO 3744) Lwa 103 103 Kopējais svars lbs/kg 3690 / 1661 3690 / 1661 Rokas vadības ierīču vibrācijas (ISO 5349-1) m/s Sēdekļa vibrācijas (EN 1032) m/s

Spēja pārvarēt kāpumu Transportēšana 14.1% (8°) 14.1% (8°) Tīrīšana 10.5% (6

0.80 m/s

0.35 m/s

) 10.5% (6°)

0.80 m/s

0.35 m/s

B-48 - FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL

C-2 / LIETUVIŠKAI

TURINYS

Įvadas ........................................................................................................................C-3

Dalys ir techninė priežiūra ..........................................................................................C-3

Gaminio lentelė ...........................................................................................................C-3

Mašinos išpakavimas .................................................................................................C-3

Perspėjimai ir įspėjimai ...............................................................................................C-4

Mašinos paruošimas darbui ..........................................................................C-6 – C-8

Valdikliai ........................................................................................................C-9 – C-21

Priekinis skydas .....................................................................................................C-9

Raktinis jungiklis ..................................................................................................C-10

Tiesioginės / atbulinės eigos jungiklis ..................................................................C-10

Akumuliatoriaus būklės rodiklis ir valandų skaitiklis ............................................. C-11

Priekinių / užpakalinių žibintų jungiklis (pasirenkamasis) ....................................C-12

Atidaryto rinktuvo įspėjamoji lemputė ..................................................................C-12

Filtro kratiklio jungiklis (modeliuose su dulkių siurbimo sistema) .........................C-13

Dulkių siurbimo sistemos jungiklis .......................................................................C-13

Šveitimo šepečių jungiklis ....................................................................................C-14

Grandyklių jungiklis ..............................................................................................C-14

Mažo tirpalo kiekio ir pilno paplavų bako lemputės .............................................C-15

Rinktuvo pakėlimo mechanizmo jungiklis ............................................................C-16

Pagrindinio ir šoninio šepečių jungiklis ................................................................C-16

Purškimo ir siurbimo vamzdžio jungiklis (pasirenkamasis) .................................C-17

ESP sistemos jungiklis (pasirenkamasis) ............................................................C-17

Pagrindinio šepečio ir šoninio šepečio reguliavimo rankenėlės ..........................C-18

Tirpalo srovės reguliavimo rankenėlė ..................................................................C-19

Garsinio signalo mygtukas ..................................................................................C-19

Kojinis pedalas ir stovėjimo stabdys ....................................................................C-20

Sėdynės padėties reguliavimas ...........................................................................C-21

Saugos funkcijos .................................................................................................C-21

Naudojimo instrukcijos .............................................................................. C-22 – C-30

Tikrinimo darb

Tirpalo bako pildymas ..........................................................................................C-22

Mašinos užvedimas .............................................................................................C-23

Važiavimas mašina į kitą vietą .............................................................................C-23

Valymas ...............................................................................................................C-23

Standartinė ir ESP šveitimo sistemos ..................................................................C-24

Naudingi patarimai dėl valymo ............................................................................C-25

Tikrinimo darbų baigus dirbti mašina sąrašas .....................................................C-26

Paplavų išleidimas iš paplavų bako ......................................................... C-26 – C-27

Pagrindinio šepečio ir šveitimo šepečių tikrinimas ..............................................C-28

Grandyklių tikrinimas ...........................................................................................C-29

Dulkių siurbimo sistemos rankenėlės naudojimas ...............................................C-30

Hidraulinio skysčio lygio tikrinimas ......................................................................C-30

Techninė priežiūra ...................................................................................... C-31 – C-45

Techninės priežiūros darbų graﬁ kas ........................................................C-31 – C-32

Techninę priežiūrą liečiantys perspėjimai ............................................................C-33

Akumuliatoriaus įkrovimas ...................................................................................C-34

Akumuliatoriaus išėmimas ....................................................................... C-35 – C-36

Šveitimo šepečių keitimas ...................................................................................C-37

Užpakalinės grandyklės keitimas ........................................................................C-38

Skysčių išleidimas iš paplavų ir tirpalo bakų ........................................................ C-39

Pagrindinio šepečio priežiūra ..................................................................C-40 – C-42

Šoninio šepečio priežiūra ....................................................................................C-43

Dulkių siurbimo sistemos ﬁ ltro techninė priežiūra ................................................C-44

Dulkių sulaikymo atlenkiamojo skydelio techninė priežiūra ................................. C-45

Hidraulinės sistemos techninė priežiūra ..............................................................C-45

Gedimų paieška ir šalinimas .....................................................................C-46 – C-47

ų prieš užvedant variklį sąrašas ....................................................C-22

Techniniai duomenys .............................................................................................C-48

C-2 - FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL

LIETUVIŠKAI / C-3

ĮVADAS

Šis vadovas padės Jums kuo efektyviau išnaudoti „Nilﬁ sk-Advance™“ šlavimo ir šveitimo mašinos galimybes. Todėl, prieš pradėdami naudoti mašiną, įdėmiai perskaitykite instrukcijas. Nuorodos „dešinė“ ir „kairė“ šiame vadove atitinka dešinę ir kairę pusę, žiūrint iš vairuotojo vietos.

DALYS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

Atsiradus gedimui remontą turi atlikti įgaliotas „Nilﬁ sk-Advance“ techninės priežiūros centras, kuriame dirba specialiai išmokytas personalas ir naudojamos originalios „Nilﬁ sk-Advance“ atsarginės dalys bei priedai.

Jei reikia remonto ar techninės priežiūros paslaugų, skambinkite toliau nurodytam „NILFISK-ADVANCE“ PRAMONINĖS ĮRANGOS PARDAVĖJUI. Atminkite, kad reikės nurodyti mašinos modelį ir serijos numerį.

(Pardavėjau, priklijuokite čia informacinį lipduką.)

GAMINIO LENTELĖ

Jūsų mašinos modelio ir serijos numeriai nurodyti gaminio lentelėje, kurią rasite ant operatoriaus skyriaus sienelės. Šią informaciją reikia pateikti užsakant atsargines dalis mašinos remontui. Tolesniam naudojimui žemiau įrašykite savo mašinos modelio ir serijos numerius.

MODELIS ______________________________________________

SERIJOS NUMERIS ______________________________________

Pastaba: daugiau informacijos apie variklį bei jo techninę priežiūrą ieškokite atskirai pridedamame variklio gamintojo techninės priežiūros bei operatoriaus vadove.

IŠPAKAVIMAS

Gavę mašiną atidžiai apžiūrėkite pakuotę bei pačią mašiną ir patikrinkite, ar nėra akivaizdžių jų pažeidimų. Jei pastebėsite tokių pažeidimų, išsaugokite visas pakuotės dalis, kad jas galėtų apžiūrėti mašiną pristačiusios transporto įmonės atstovai. Nedelsdami pateikite skundą transporto įmonei dėl krovinio pažeidimo.

1 Nuėmę pakuotę ištraukite prie ratų esančias medines trinkeles bei visas tvirtinimo juostas. 2 Patikrinkite hidraulinės alyvos lygį. 3 Perskaitykite skyriuje „Mašinos paruošimas darbui“ pateiktas instrukcijas, paskui prijunkite akumuliatorių. 4 Prie padėklo priekio pastatykite rampą. 5 Perskaitykite skyriuose „Valdikliai“ ir „Mašinos naudojimas“ pateiktas instrukcijas. Iš lėto nuvarykite mašiną per rampą ant grindų. Mašinai

važiuojant nuo padėklo, švelniai spauskite stabdžių pedalą.

ATSARGIAI!

Sutelkite visą savo DĖMESĮ į mašinos valdymą. Prieš pradėdami naudoti mašiną įsitikinkite, kad gerai supratote visus nurodymus dėl mašinos naudojimo. Jei turite klausimų, kreipkitės į savo viršininką arba vietinį „Nilﬁ sk-Advance“ pramoninės įrangos prekybos atstovą. Pastebėję mašinos darbo sutrikimų, nebandykite patys jų šalinti, nebent tai daryti nurodytų Jūsų vyresnysis darbų prižiūrėtojas. Įrangos remontą patikėkite savo ﬁ rmos atitinkamos kvaliﬁ kacijos mechanikui arba „Nilﬁ sk-Advance“ pardavėjo priežiūros personalui. Dirbdami su mašina būkite labai atsargūs. Palaidus drabužius, ilgus plaukus ar papuošalus gali įtraukti judamosios mašinos dalys. Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus, raktelį pasukite į išjungimo (OFF) padėtį ir ištraukite jį iš spynelės. Vadovaukitės sveiku protu, būkite atsargūs ir atkreipkite dėmesį į geltonus įspėjamuosius ženklus ant mašinos. Nuolaidžiose vietose važiuokite lėtai. Leidžiantis nuolydžiais mašinos greitis reguliuojamas pavaros pedalu. NEDARYKITE posūkių nuolydžiuose, važiuokite tiesiai aukštyn arba žemyn.

FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL - C-3

C-4 / LIETUVIŠKAI

PERSPĖJIMAI IR ĮSPĖJIMAI SIMBOLIAI

Siekdama įspėti apie galimus pavojus, „Nilﬁ sk-Advance“ naudoja šiuos toliau nurodytus simbolius. Visuomet atidžiai perskaitykite šią informaciją ir imkitės reikiamų priemonių, kad galėtumėte užtikrinti darbuotojų ir turto saugumą.

PAVOJUS!

Šiuo simboliu įspėjama apie tiesioginę grėsmę, dėl kurios gali sunkiai susižaloti arba žūti žmonės.

ĮSPĖJIMAS!

Šiuo simboliu įspėjama apie situacijas, kuriose gali būti sunkiai sužaloti žmonės.

DĖMESIO!

Šiuo simboliu atkreipiamas dėmesys į situacijas, kuriose gali būti nesunkiai sužaloti žmonės, sugadinta mašina ar kitas turtas.

Prieš pradėdami dirbti perskaitykite visas instrukcijas.

BENDRIEJI SAUGUMO NURODYMAI

Šiame skyrelyje pateiktos pastabos ir įspėjimai apie galimus pavojus žmonėms ir mašinai.

ĮSPĖJIMAS!

* Šia mašina gali naudotis tik tinkamai apmokyti ir įgalioti asmenys. * Venkite staigiai stabdyti, kai pakrauta mašina važiuojate rampa ar kitomis nuolaidžiomis plokštumomis. Venkite staigių posūkių. Nuokalnėse

važiuokite mažu greičiu.

* Saugokite akumuliatorių nuo kibirkščių, atviros liepsnos šaltinių bei rūkalų. Sprogiosios dujos yra išvėdinamos įprasto mašinos darbo metu. * Įkraunant akumuliatorių išsiskiria labai sprogios vandenilio dujos. Įkrauti akumuliatorių galima tik gerai vėdinamose vietose, atokiau nuo

atviros liepsnos šaltinių. Nerūkykite, kai kraunamas akumuliatorius.

* Nusiimkite visus papuošalus, jei dirbsite greta elektros įrangos. * Prieš keisdami šepečius arba atidarydami korpuso plokštes pasukite raktelį į išjungimo (O) padėtį ir ištraukite jį iš spynelės. * Niekuomet nelįskite po mašina, prieš tai neparėmę jos apsauginėmis trinkelėmis ar stovais. * Nenaudokite degių valymo priemonių, nedirbkite mašina greta degių medžiagų arba patalpose, kur yra degių skysčių. * Neplaukite mašinos aukšto slėgio plautuvais. * Naudokite tik tokius šepečius, kurie buvo pristatyti kartu su įrenginiu arba kurie nurodyti naudojimo instrukcijoje. Naudoti kitokius šepečius

gali būti pavojinga.

DĖMESIO!

* Mašina nėra skirta dirbti viešuose takuose bei keliuose. * Mašina nepritaikyta siurbti pavojingas dulkes. * Būkite atsargūs naudodami šveitimo diskus ir šlifavimo akmenis. „Nilﬁ sk-Advance“ neatsako už galimus grindų paviršių sugadinimus,

atsiradusius naudojant šveitimo diskus ar šlifavimo akmenis.

* Dirbdami su mašina pasirūpinkite, kad nekeltumėte pavojaus kitiems asmenims, ypač vaikams. * Prieš atlikdami bet kokį priežiūros darbą įdėmiai perskaitykite visus jam taikomus nurodymus. * Nepalikite mašinos be priežiūros, prieš tai nepasukę paleidimo raktelio į išjungimo padėtį (O) ir jo neištraukę bei neįjungę stovėjimo

stabdžio.

* Prieš keisdami šepečius arba atidarydami korpuso plokštes pasukite raktelį į išjungimo padėtį (O). * Imkitės atsargumo priemonių, kad judamosios dalys neįtrauktų plaukų, papuošalų ar palaidų drabužių. * Būkite atsargūs naudodami mašiną esant neigiamai temperatūrai. Vanduo, esantis tirpalo ir paplavų bakuose bei žarnose, gali užšalti.

* Prieš atiduodant mašiną į sąvartyną būtina išimti iš jos akumuliatorių. Utilizuokite akumuliatorių saugiai, laikydamiesi savo šalies

aplinkosaugos taisyklių.

* Nedirbkite mašina ant paviršiaus, kurio nuolydis viršija pažymėtąjį ant mašinos. * Visos durelės ir dangčiai turi būti savo vietose, kaip nurodyta instrukcijose apie mašinos paruošimą darbui.

IŠSAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS

C-4 - FORM NO. 56041724 - CR 1000 / CR 1000 XL

Nilfisk CR 1000 XL, CR 1000 User Manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual