NILFISK Core 130-6 PowerControl - PCA EU 128471258, Core 125-5 Car wash EU, Core 125-5 PCA EU, Core 130-6 PowerControl - Car Wash EU 128471260 User guide [pl]
Cautio Read th Kornmarksvej 1/DK-2605 Broendby/Denmark/Tel : (+45) 4323 9100
pperty. sts of 3 parts. Part 1:3 Safety Instruc-specific User Guide. Part 3:3 Seria nstruction cons Part 2:3 Serial
ersely affected states et t
dsinstruktioner
Â
del eller det, der anbefales a bringsmidler eller kemikalier kan negativt. M Højtryksstråler kan
lelse. ing og klargøring til brug Følg ing til drikkevandsudtag 🕤
ring Efter brug skal følg
Not sikkerhetsanv
X
sv Säker
Â
atrycksstrålar år m Dr, pr,
| Starta |
vaimistelemisesta, käyttämisesta, vesiilitannasta, sallyttami-
sestä ja käyttäjäkunnossapidosta. |
|---|---|
| omhus | A Poistaminen pakkuksesta ja valmisteleminen käyttöä varten |
| örinas- | Katso lisätietoja A-osan kuvista. |
| skinen. | B Yhdistäminen juotavaksi tarkoitetun veden syöttöön 🟐 |
es en m ler
€s Instr
Â
T IS
erking van de e-al m e-r-
de garan En effet,
X NL Veil
ge De
Consignes de sécurité Avant d'utiliser la machine, instructions, Conservez les in
Il y a lieu de respect indiquées par ce sy blaceure aux respect
e perso
PT Instruções de Segurança
À
Avisos A am a usar o jato para a limpar o pulverize juinas de jue esta: b. 🛆 Nã as pela Nilfisk. 🗥 Para garan ilize apenas peças sobresselente: pela Nilfisk. 🖄 A água que sai nti-refluxo é considerada como não
Αυτό το σήμα δεν θα πρέπε απορρίμματα
da a ou a duos para À
Οδηγίες ασφαλε Πριν την πρώτη χρή προσεκτικά τις οδην
Προειδ χρήση στώντα χημικώ επηρεάσει αρνητικά την εκτοξευτήρες πίδακας δεν ανθρώπους, στο ίδιο το σιμοποιείτε το μηχάνημα ών προστατευτικά ρούχα.
έρος υ υποδήματα. ννρά. 🗥 Τα νυινο είτε μόν Δ Το αντίστρ είτε τη σ
CS Be
μαζί με άλλα οικιακ
h kullanılması, ir. 1 Yüksek ara dir. eri eri kendinize ya
Prin. Správna . Toto ozn-celé El odpad * dí či
HU Biz
À
Óvat-élyes ocsolt ótelé.
né. ká icí h s
PL Instrukcje be Przed pierwszyn przeczytać instru
HR Sig
et ati a, sti et sti ajte prema sebi st od eksplozije
A
SL Varnostna navo Pred uporabo napra Navodila shranite za
bi n, ni bi ali drugim splozije - Ne
nus. eido 3 daļas. Daļa 1:3 Norādījumi par drošību tās sērijas User Guide. Daļa 3:3 Sērijveid Dala 2:3
LT
Ŵ
(ET) Oh
Hoiatused A K sutamine ust. 🛆
ла Л Л
RO Inst
À
X
BG
→ 安全性取扱説明書 機械をご使用になる前に、注意深く 扱説明書をお読みください。後に使ために取扱説明書を保管しておいてください 安全指示のマークはこのシンボルを知 我や重大な施設への損害を防ぐため
に従わな
れや重大な施設への損害を防てためにそれ に従わなければいけません。 ● 取扱説明書は3部によって構成されています。パ ート1:3安全性取扱説明書パート2:3 シリーズ特 定のユーザーガイドパート3:3 シリーズ特定の技 術データおよび宣言。
・ 「ケータおよび宣言。 警告 △ 本機器は Nilfisk が提供または推奨する 洗剤とともに使用することを前提に設計されていま す。それ以外の洗剤や化学物質を使用すると、機械 の安全性に悪影響が及ぶ場合がありま す。ふ 高圧ジェットは誤作動をさえること によって危険性があります。ジェットは、人 使用中の電子機器あるいは機械そのもの にに向けてはいけません。△ 身体を保護する適切 な衣料を着用をしている人達以外の人々がいる回 はご準純を使用したいで下すい ▲ ジェットを剃を な衣料を着用をしている人達以外の人々がいる[ りで機械を使用しないで下さい。 小 ジェットを靴 洗浄する際に絶対に、人やご自身に向けないでく さい。 小 爆発の危険性 – 可燃性の液体を噴霧 ないでください。 小 高圧洗浄機は子供や訓練され ていない職員が使用してはいけません。 小 機器の 安全のため、高圧ホース、金具、カップリングが重要 となります。Nilfiskから推奨されたホース、フィップ イング、およびカッフリノノシン、 △ 機械の安全性を保障するために、Nilfiskz オリジナルの部品のみを使用してください。 流防止を介した流水はに飲料だと考えられ す。 △ 電源コードや、安全装置、高圧ホース ガン、などの機械の重要な部品が損傷してい 合は使用しないでください。 △ 不適切な延 ドの使用は危険です。延長コードを使用する 屋外での使用に適したもので、接続プラグが -ドを使用するは トの使用は厄陝ぐ9。延長コートを使用9る場で 屋外での使用に適したもので、接続プラグが乾 た状態で地面から離れている必要があります。ソ ットの高さが地面から60mm以上に維持するこ をコードリールによって、実現することを推奨し す。 △ 機械から離れる際又、使用後、他の機能 変更している際、修理あるいはメンテナンスをす 際には、、スイッチを切ってプラグを抜いて下さい 除には、、スイッチを切ってフラクを扱いて下さ ▲ 高圧洗浄機の使用中、エアロゾルが形成され 場合があります。エアロゾルを吸い込むことは優 に障害を及ぼす危険性がありますので、清掃環
に障害を及ぼす危険性た によりますが、FFP2ある ものをエアロゾルからの低 て必要となります。
て必要となります。 使用目的と責任の規約 Core, Excellent は、家庭 内の清掃目的のみと立ち位置での使用を条件に 開発されました。その他の目的での使用は、不適 切な使用と見なされます。・ 高圧洗浄機は異なった。 たレベルのプレッシャーおよび洗剤を異なった洗 浄に関する作業とその結果の為に使用して操作されます。常に使用、緊急時および処置に関する取扱 説明に従ってください。・機械を操作する際、0°C以 下では使用しないでください。また、凍った状態で 機械を操作し始めないでください、又、屋内では使 用しないでくださいまた、使用中は、カバーしない でください。これは、不適切および不正使用とみな されます。間違ったプレッシャー、洗剤、適応方法で 使用すると、機械、および素材や機器への損傷の原 因となります。上記の全てが不適切および不正使用 とみなされます。Nilfisk、そのような不適切或いは
ビ用すると、低柄にあよび案柄や検益への損傷のが 因となります。上記の全てが不適切および不正使が とみなされます。Nilfisk、そのような不適切或いく 不正使用によって生じたいかなる損傷についてな 責任を負いません。使用、緊急および処置に関す、 さらなる取扱説明および情報については、当社の エブサイトであるwww.get-started.nilfisk.com ご参照ください。 安全装置およびそれらの機能 機械は、自動的に トリガーがひかれると停止します。トリガーが再、 性されると機械は再び作動します。噴霧ガンはローク装置を装備しています。株械は自動自己リセット ーマルプロテクターを完備しています。機械が過ぎ、 状態になると、サーマルプロテクターが自動的に 気供給を停止します。この場合には、機械が冷え、 までお待ちください。内臓油圧安全バルブが、シンテムを過剰な圧力から保護します。 注意事項電気供給の接続は有資格の電気技師
注意事項電気供給の接続は有資格の電気技師が行い、IEC 60364-1を順守するものとします。本機構への電気供給には、アースへのリーク電流が30mの間30mAを超過した場合に供給を遮断する残害電流装置か、アース回路となる装置のいずれかを含むことを推奨します。● IEC/EN 60898-1/IEC947-かIEC外の対応する標準に準拠し特性CかDとモータ始動/遅延ヒューズを使用します●電源コーが損傷している場合には、危険を回避するために認可されているNIL FISKの販売代理店か同様の有効 が損傷している場合には、危険を回避するために 可されているNILFISKの販売代理店か同様の有 格者が交換する必要があります。• 二重電圧お び周波数がマークされている機械を調整する為 必要な行動はありません。• 子供が機械で遊ばれ いように気を付けてください。• オペレーターお び洗浄現場の近くにいる人は、即座にその場所 操作中に除去された破片が当たらないように自 の身を守る必要があります。• 常に、安全ブーツ 呼吸田マスク 耳保護 ゴーグル か にが (2000) の身を守る必要があります。 ● 常に、安全ブーツ 呼吸用マスク、耳保護、ゴーグル、および保護用の 服装を作業中は着用してください。 ● 機械が生た する高圧は特定の危険性の原因となり得ます。 霧ランスはしっかりと両手で保持して下さい。噴霧 ランスは操作中のキックバックフォースあるいは なトルクに影響されます。 ● パート3:3をキックバ クフォースの実際のサイズを見るために参照して ださい。 ● 操作中:裏面に水平に機械を置き、スト ップで固定します い。● 操作中 で固定します
EU外で高圧洗浄機は子供あるいは訓練されて いか物理的障害があるか感覚あるいは精神的 問題があるか経験や知識が不足している人は使 たりメンテナンスすることは出来ません。
パート23では、機械の全般的概略を準備、操作 水の接続、格納およびユーザーメンテナンスに関 て操作要素が図によって提供されています。 A使用の準備のための開梱 A内にある図に従っ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1への接続は不適止で 「使用する場合に、飲料 」国の規則を常に確認 -ス, 10-25 mを使用し 料水蛇口に接線 してください。 してください。●
機械を5分以上離れるとき 5警告の 🛆 覧ください。D内の図に従ってください。
す。機械とアクセサ 損傷を回避します 「吸水ホースを取 の水を空にして
www.get-started.nilfisk. てください。いかなる修理も ックしてください。いかなる修理も吊にNilliskの五 認工場でNilfiskのオリジナルのスペアパーツで行われなければいけません。● F内の図によるユーサ ーメインテナンス。 本製品の正しい処分方法: この印はEU圏内全体においてこの製品をそ の他の家庭用ゴミと一緒に処分するべきでは
<text>
SPAIN Nilfisk S.A.U Paseu del Rengle, 5 Planta. 9-10 08302 Mataró Tel.: (34) 93 741 2400 Website: www.consumer.nilfisk.es
Website: www. TURKEY Nilfisk A.S. Serifali Mh. Bayraktar Bulv. Sehit Sk. No:7 Ümraniye, 34775 Istanbul Tel.: +90 216 466 94 94 Website: www.consumer.nilfisk.com.tr UNITED ARAB EMIRATES
Nilfisk Ltd. Nilfisk House, Bowerbank Way Gilwilly Industrial Estate, Penrith Cumbria CA11 9BQ Tel: (+44) (0) 1768 868995 Website: www.consumer.nilfisk.c
THAILAND Nilfisk Co. Ltd. 89 Soi Chokechai-Ruammitr Viphavadee-Rangsit Road Ladyao, Jatuchak, Bangkok 10900 Tel.: (+66) 2275 5630 Website: www.nilfisk.co.th
Loading...