Nilfisk CONTRACTOR SILENT User Manual [no]
CONTRACTOR SILENT
Instruktionsbog ................................................ 3 - 14
Instruksjonsbok ................................................ 15 - 26
Instruktionsbok ................................................ 27 - 38
Käyttöohje ........................................................ 39 - 50
Printed in Denmark
Copyright © 2008/2009 Nilfi sk-ALTO
VIKTIG: Les nøye igjennom instruksjonsboken
før høytrykksvaskeren tas i bruk.
Denne maskinen er en høytrykksvasker som
frembringer en vannstråle under høyt trykk, og
uforskriftsmessig bruk kan medføre store skader.
Derfor er en fullstendig forståelse av innholdet i
denne instruksjonsboken nødvendig for å unngå
skader på Dem selv, gjenstander og personer i
omgivelsene, samt på maskinen.
Innhold NO
1.0 Modelloversikt
1.1 Typeskilt
2.0 Bruksanvisning
Sikkerhetsanvisninger og advarsler
2.1 Når maskinen tas i bruk
2.2 Ved drift
2.3 Sikkerhetsanordninger på apparatet
2.4 Generelt
3.0 Betjeningsveiledning
3.1 Tilkoblinger
1. Høytrykkslange
2. Vanntilkobling
3. Spylehåndtak - tilbehør
4. Dieselmotor
5. Brennstoff for motor og brenner
3.2 Start
3.3 Drift
3.4 Dyserør, trykkregulering
3.5 Stopp
3.6 Transport- og løfteanvisning
3.7 Oppbevaring
4.0 Bruksområder og arbeidsmetoder
4.1 Bruksområder
4.2 Arbeidstrykk
4.3 Rengjøringsmidler
4.4 Arbeidsmetoder
5.0 Selvsuging
6.0 Pleie og vedlikehold
6.1 Olje
6.2 Slamglass
6.3 Vannfi lter
6.4 Vasking av høytrykksdyse
7.0 Feilsøking og feilretting
Betegnelser NO
(se tegning bak i boken)
1. Tenningsnøkler for elektrisk start
2. Tilkobling av vann og vannfi lter
3. Termometer
4. Oljekontroll og -påfylling, pumpe
5. Manometer
6. Termostat, brenner
7. Utgangsstuss (høytrykk)
8. Spylehåndtak
9. Dyserør
10. Typeskilt
11. Slamglass
12. Høytrykkslange
13. Oljeavtappingspropp, høytrykkspumpe
14. Luftfi lter, dieselmotor
15. Påfylling diesel (Autodiesel)
16. Dieselfi lter, dieselmotor/brenner
17. Timeteller
18. Velger for varmt/kaldt vann
19. Start, dieselbrenner
20. Oljetrykkslampe, dieselmotor
21. Glødelampe, dieselmotor
22. Varsellampe vanntemperatur, motor
23. Ladelampe for batteri
24. Ventil for vannmengderegulering
25. Peilepinne, olje
26. Ekspansjonsbeholder, dieselmotor
27. Løfteører på ramme
Nilfi sk-ALTOs miljøpolitikk
Nilfi sk-ALTO har gjort det til en naturlig del av
fi rmaets idègrunnlag å redusere påvirkningen av
vårt miljø mest mulig. Alle grener av virksomheten
blir utviklet så fl est mulig elementer i våre høytrykksvaskere belaster miljøet minst mulig.
Også dette produktet er preget av Nilfi sk-ALTOs
holdning til miljø.
Ved produksjonen av denne høytrykksvaskeren,
ble den nyeste produksjonsteknikk innen renere
teknologi brukt. Forbruket av unødvendige hjelpematerialer er på et minimum, og i den avsluttende
produkttest gjenbrukes testvannet.
15
1.0 Modelloversikt NO
1.1 Typeskilt
Denne Nilfi sk-ALTO høytrykksvaskeren har se rie be teg nel sen CONTRACTOR.
Modellbetegnelsen framgår av teksten på kabinettet, eks. CONTRACTOR SILENT,
samt typeskiltet (Pos. 10), som er bak på maskinen.
Typeskiltet inneholder føl gen de viktige opplysninger:
1. Modell
2. Nilfi sk-ALTO nummer
3. Dyse
4. Oppvarmingskapasitet
5. Pumpetrykk
6. Maksimalt trykk
7. Vannmengde
8. Mak si mal temperatur
9. Pumpetrykk
10. Maksimalt trykk
11. Vannmengde
12. Mak si mal temperatur
13. Inngangseffekt
14. Godkendelse
15. Serienummer/produksjonsuke/-år
4
16
11
3
5
6
7
8
13
xxx xxx - xxx xxx/xx/200x
XXXX
bar/MPa
P
bar/MPa
Pmax
l/ min.
Q
°C
Tmax
XXkW / XXHP
Made in Denmark
XXX/XX
XXX/XX
XX
XX
XXkW
11
CONTRACTOR SILENT
XXX/XX
XXX/XX
XX
XX
IP X5
12
xxxxxxx
14
1
2
9
10
2.0 Bruksanvisning Sikkerhetsanvisninger og advarsler NO
Før høytrykksvaskeren tas i bruk, skal avsnittene 2.0 Bruksanvisning, samt 3.0 Be tje nings vei l ed ning leses,
og man skal følge alle anvisninger og veiledninger for å sikre beskyttelse av bruker, omgivelser og maskin.
2.1 Når maskinen tas i bruk
Ved utpakkingen gjennomgås pro duk tet nøye for å konstatere evt. mangler eller skader. Hvis sådanne
kon sta ter es, bes du rette henvendelsene til din Nilfi sk-ALTO forhandler.
2.2 Ved drift
Dette apparatet frembringer et høyt trykk, og dermed kan ufor skrif smes sig bruk føre til sto re skader.
For din egen, og andres sik ker het skal følgende regler alltid overholdes:
z ADVARSEL! Rett aldri vannstrålen mot mennesker, dyr, elektriske installasjoner eller mot selve
ap pa ra tet.
z ADVARSEL! Forsøk aldri å rengjøre klær eller fottøy som sitter på deg selv eller andre per-
soner.
z Det tilrådes å bruke beskyttelsesbriller under arbeidet.
z Arbeid aldri med bare føtter eller sandaler.
z Det tilrådes at brukeren og enhver som oppholder seg i umiddelbar nærhet av ren gjø rings -
plas sen, be skyt ter seg mot løse partikler under vaskingen.
z Ifølge gjeldende regler må per so ner under 18 år ikke betjene maskinen til rengjøring hvis
ar beids tryk ket overstiger 70 bar. (Gjelder for denne maskinen).
z Maskinen skal plasseres så langt vekk fra rengjøringsplassen som mulig.
z La kun instruert personale betjene maskinen.
z Maskinen må først startes når høytrykksslangen er riktig tilkoblet.
z Spylehåndtak og dyserør påvirkes av en tilbakeslagkraft når apparatet brukes - hold derfor
alltid dy ser øret fast med begge hender.
z Ved arbeidspauser stoppes maskinen, og utløsergrepet på spylehåndtaket sikres med lå se-
a nord ning for å forhindre utilsiktig aktivering.
z Utløsergrepet må kun aktiveres med hånden, det må aldri bindes fast eller fi kseres på annen måte.
z Unngå skadelig påvirkning av høytrykkslanger i form av overkjøring, klemming, trekk, knuter/knekk, etc..
samt kontakt med olje og skarpe eller varme gjenstander, da dette kan medføre spreng ning av slangen.
z Avmonter aldri høytrykkslange når apparatet er i drift. Avbryt apparatet og vanntilkoblingen innen høy-
trykksslan gen avmonteres.
z Lovgivningen i mange land forbyr bruk av denne type apparat i eksplosjonsfarlige områder. Er du i tvil ?
Ta kontakt med dine lokale myndigheter.
V i k t i g: OFFSHORE
Apparatet må ikke benyttes i eksplosjonsfarlige områder (i henhold til EN-50014)
z ADVARSEL! Høytrykksslanger, dyser og koblinger er viktige for sik ker he ten ved bruk av ma ski nen.
Bruk kun de av Nilfi sk-ALTO foreskrevne høytrykksslanger, dyser og koblinger.
z Av sikkerhetsmessige grunner må det kun brukes originale Nilfi sk-ALTO tilbehørs- og reservedeler.
z Start aldri maskinen før maskinen, slanger og tilbehør er opptint. I motsatt fall kan maskinen bli ska det.
z Maskinen må ikke tildekkes under drift.
ADVARSEL!
Dieselpåfylling
Stopp alltid motoren og la den avkjøle seg i minst to minutter før du fyller på brennstoff.
Unngå å søle diesel. Hvis du allikevel søler diesel under påfyllingen, må motoren ikke startes før den sølte
dieselen er fjernet.
Er vaskeren satt i en trailer, må vaskeren ikke startes før all søling med diesel er fordampet.
Bruk aldri åpen ild i nærheten av vaskeren.
Det er forbudt å røyke mens diesel påfylles.
Les også bruksanvisning for Mitsubishi-motoren.
NB: La aldri vaskeren gå i lukkede rom. Gassene vaskeren avgir er farlige.
17
Sikkerhetsanvisninger og advarsler NO
2.3 Sikkerhetsanordninger på maskinen
Omløpsventil (sikkerhetsventil)
Høytrykkspumpen er på trykksiden forsynt med en omløpsventil (sikkkerhetsventil). Denne ventilen leder
vannet tilbake til pumpens sugeside når spylehåndtaket lukkes eller en dyse blokkeres. Omløpsventilen er
konstruert som en sikkerhetsfunksjon som sikrer at trykket aldri kan overstige arbeidstrykket med mer enn
ca. 35 bar. Ved dette trykket kobler omløpsventilen automatisk om fra høytrykksdrift til omløpsdrift, ca. 15
bar.
Motorsikring
Dieselmotoren stopper automatisk hvis den mangler olje/oljetrykk, eller at kjølevannet har for høy temperatur.
Motoren kan startes igjen når det er påfylt olje, eller temperaturen på kjølevannet er sunket.
2.4 Generelt
z Høytrykksvasking av as be sthol di ge materialer er forbudt, med mindre spe si alut styr brukes.
z Personer som er påvirket av al ko hol, narkotiske stoffer og medisin må ikke bruke maskinen.
z ADVARSEL! Denne maskinen er konstruert for å bruke Nilfi sk-ALTO ren gjø rings mid ler. Bruk av andre
ren gjø rings mid ler eller kjemikalier kan medføre drifts- og sikkerhetsmessige pro ble mer.
z Ved bruk av rengjøringsmidler skal de medfølgende instruksjoner nøye overholdes.
z Maskinen må ikke brukes hvis viktige deler av ut sty ret er skadet - f.eks. sik ker hetsan ord nin ger, høytryk-
ksslanger, spylehåndtak.
z Den beste rengjøringseffekten oppnåes ved å tilpasse av stan den til den delen som skal rengjøres. Der-
med unngåes også en eventuel beskadigelse.
z La ikke vaskeren gå i mer enn 5 minutter etter at spylehåndtaket er sluppet. (Pumpen resirkulerer van-
net gjennom omløpsventilen og vaskerens levetid nedsettes hvis den ikke stoppes eller brukes etter 5
minutters omløp).
18
Loading...