Nilfisk CONTRACTOR DIESEL User Manual [no]

20 - 37
56 - 73
DA
NO
SV
FI
11-08-2005
VIKTIG: Les nøye igjennom instruksjons-
boken før høytrykksvaskeren tas i bruk.
Denne maskinen er en varmtvanns-høytrykks­vasker som frembringer en vannstråle under høyt trykk og varmt vann, og feil bruk kan medføre store skader. Derfor er en fullstendig forståelse av innholdet i denne instruksjonsboken nødvendig for å unngå skader på Dem selv, gjenstander og per so ner i omgivelsene, samt på selve maskinen. Det er også viktig at du leser igjennom den med­leverte instruksjonsboken til Honda-motoren før du starter maskinen.
Innhold 20 - 37 NO
1.0 Modelloversikt ............................................ 21
1.1. Typeskilt ................................................. 21
1.2 Tekniske data .........................................21
2.0 Bruksanvisning ...........................................22
Sikkerhetsanvisninger og advarsler
2.1 Ved drift ................................................. 22
2.2 Sikkerhetsanordninger på maskinen ..... 23
2.3 Generelt ................................................. 23
3.0 Brukerveiledning ........................................24
3.1. Tilkoblinger ............................................24
3.1-1 Høytrykksslange .......................... 24
3.1-2. Vanntilkobling ............................... 24
3.1-3 Drivstoffpåfylling kjele .............24
3.1.4 Bensinpåfylling motor .............. 25
3.1-5 Spylehåndtak - tilbehør ................ 25
3.2 Start ....................................................... 26
3.3 Drift ........................................................ 26
3.4 Temperaturregulering ............................ 27
3.5 Dyse, trykk-/vannmengderegulering ...... 27
3.6 Stopp - demontering av
høytrykksslange .....................................28
3.7 Transportanvisninger .............................28
3.8 Oppbevaring - frostsikring .....................29
4.0 Bruksområder og arbeidsmetoder ............ 30
4.1 Bruksområder ........................................ 30
4.2 Arbeidstrykk ........................................... 30
4.3 Rengjøringsmidler ................................. 30
4.4 Arbeidsmetoder .....................................31
5.0 Selvsuging .................................................. 31
6.0 Funksjonsbeskrivelse ................................ 32
6.1 Generell beskrivelse .............................. 32
6.2 Høytrykkspumpen ..................................32
6.3 Bensinmotor .......................................... 32
6.4 Brennersystem - styreenhet .................. 32
7.0 Pleie og vedlikehold ...................................34
7.1 Generelt ................................................. 34
7.2 Olje ........................................................34
7.3 Vannfi lter ................................................34
7.4 Drivstoffi lter ........................................... 34
7.5 Avkalking av kjelespiralen ...................... 36
7.6 Rensing av høytrykksdyse .....................36
8.0 Feilsøking og feilretting .............................37
20
Betegnelser NO
(Se tegning på omslaget bak i boken)
1. Vanntilgang og vannfi lter (hurtigkobling for tilgangsslange)
2. Oljekontroll og påfylling for pumpe
3. Oljetappingspropp for pumpe
4. Slamgass
5. Oljekontroll og- påfylling for motor
6. Oljetappingspropp for motor
7. Bensin påfyllingsdeksel
8. Kjele
9. Vifte for kjele
10. Høytrykksavgang (hurtigkoblingsnippel for høytrykksslange)
11. Batteri, 12V
12. Dunkholder til rengjøringsmidler
13. «Jerri-kanne» til fyringsolje
14. Drivstoffi lter
15. Løftepunkter på ramme
16. Termostat for temperaturregulering
17. Termometer
18. Tenningsnøkler for elektrisk start
19. Bensinkran
20. Choke
21. Manometer for arbeidstrykk
22. Ventil for vannmengderegulering
23. Sikring for elektrisk kretsløp, 1,25AT samt RESET knapp
24. Damp-høytrykksslange
25. Hurtigkoblingsnippel
26. Hurtigkoblingsgrep
27. Reduksjonsventil, trykkregulering
28. Utløsergrep
29. Dobbelt dyserør
30. Lavtrykksdyse
31. Høytrykksdyse
32. Spylehåndtak
33. Sikring for utløsergrep
34. Bunnpropp for kjelespiral
35. Typeskilt
36. Sugeslange med fi lter
Nilfi sk-ALTO’s miljøpolitikk
Nilfi sk-ALTO har gjort det til en naturlig del av fi rmaets idé grunn lag å redusere påvirkningen av vårt miljø mest mulig. Vi bruker store ressurser i utviklingsavdelingen for å kunne bruke resirkulerbare materialer fl est mulig steder i våre maskiner for derigjennom å redusere belastningen på miljøet i den grad vi kan.
Også dette produktet er preget av Nilfi sk-ALTOs hold-
ning til miljøet.
Under produksjonen av denne høytrykksvaskeren er ny produksjonsteknikk innenfor renere teknologi brukt. For­ bru ket av ikke nødvendige hjel pe ma te ria ler er minimert, og i den avsluttende produkttest gjenbrukes testvannet.
1.0 Modelloversikt NO
1.1 Typeskilt
Denne Nilfi sk-ALTO bensindrevne varmtvannsvas-
8 1 2 3
ker har seriebetegnelsen CONTRACTOR/CON­TRACTOR MASTER.
Modellbetegnelsen fremgår av skiltet på kon troll ­pa ne let samt av typeskiltet.
ALTO Danmark A/S DK 9560 Hadsund
Model Modell
199X / XX
Tlf. +45 7218 2100 Telex. 65851
Nr.
XXXXXXXX
No.
Typeskiltet inneholder følgende viktige opplysninger:
1. Modell
2. Produksjonsår/-uke
3. Serienummer
4. Pumpetrykk
Kapacitet Leistung Capacity Capacité
Max tryk Zul. Überdruck Max press. Press. max.
Max temp. Zul. Temp.
150˚ C
Made in Denmark
5. Kapasitet, vannmengde
6. Maks. trykk
7. Maks. temperatur, avgang
4 5
6 7
8. Fabrikant
1.2 Tekniske data
Modell CONTRACTOR CONTRACTOR MASTER
Pumpetrykk, maks. bar 173 222 Selvsuging, maks. høyde m 5 5 Maks. temp. inngangsvann °C 35 35 Vanntemperatur regulerbar °C 30 - 150 30 - 150 Varmeeffekt kW 71 71 Bensinmotor, typ Honda GX340LXE HondaGX390LXE
Motor, avgitt effekt hp/kW 11/8,2 13/9,6
Bensinforbruk ved maks. trykk l/t 3,5 3,7 Bensintank, innhold l 40 40 Drivstoff forbruk ved 50°C l/t 5,6 5,9 Jerri-kanne, volum l 20 20 Start system Elektrisk startmotor Elek trisk startmotor Batteri V/Ah 12/50 12/50 Lanser:
Spredevinkel, høytrykk/lavtrykk grader 15/65 15/65
Dysetype 05 05
Reaksjonskraft, maks. N 40,2 47
Lydeffektnivå LWA iht ISO 3746:110 dB(A). Lydtrykksnivå LpA målt iht ISO 11202 [AV STAND 1m] [FULL LAST]: 96,4 dB(A). Denne maskin er fremstilt i overensstemmelse med EMC-direktivet 89/336/EØF med etterfølgende endringer. Data oppgitt ved 12 Vi forbeholder oss retten til endringer.
o
C varmt tilgangsvann.
21
2.0 Brukerveiledning Sikkerhetsanvisninger og advarsler NO
Før du tar i bruk din høytrykksvasker skal du lese avsnittene 2.0 Bruksanvisning, samt 3.0 Bruker­veiledning, og alle anvisninger og veiledninger som står der må følges for å sikre beskyttelse av bruker,
om gi vel ser og maskin. Du bør ved utpakkingen gjennomgå produktet nøye for å kon sta te re evt. mangler eller ska der. Hvis skader eller mangler konstateres, bes du kontakte nærmeste Nilfi sk-ALTO forhandler.
2.1 Ved drift
Denne maskinen frembringer et høyt trykk og en høy vannmengde og uforskrifsmessig bruk kan føre til store skader. For din egen og andres sikkerhet skal følgende regler alltid overholdes:
1. ADVARSEL! Rett aldri vannstrålen mot menn es ker, dyr, elektriske installasjoner eller mot selve ma-
s ki nen.
2. ADVARSEL! Forsøk aldri å ren gjø re klær eller fottøy som sitter på deg selv eller andre
per so ner med ma skinen.
3. Det anbefales å bruke be skyt tel ses bril ler under arbeidet.
4. Arbeid aldri med bare føtter eller sandaler.
5. ADVARSEL! Det anbefales at brukeren og enhver som opp hol der seg i umid del bar nærhet
av ren gjør ings plas sen, beskytter seg mot løse partikler under vask in gen.
6. Ifølge gjeldende regler må personer under 18 år ikke betjene maskinen til rengjøring hvis ar beids tryk ket overstiger 70 bar. (Gjelder for denne maskinen).
7. La kun instruert personale betjene maskinen.
8. Maskinen må først startes når høy trykks slan gen er riktig tilkoblet.
9. Spylehåndtak og lanser påvirkes av en til ba ke slags kraft når maskinen brukes - hold derfor alltid lansen fast med begge hender.
10. Ved arbeidspauser stoppes mas ki nen og utløsergrepet på spylehåndtaket sikres med lå se an ord ning for å forhindre utilsiktig ak ti ve ring.
11. Utløsergrepet må kun aktiveres med hånden, det må aldri bindes fast eller fi kseres på an­ nen måte.
12. Unngå skadelig påvirkning av høytrykkslanger i form av over kjø ring, klemming, trekk, knuter/knekk, etc. samt kontakt med olje og skarpe eller varme gjenstander, da dette kan medføre sprengning av slan gen.
13. Demonter aldri høytrykkslangen når vann tem pe ra tu ren er over 50°C (skoldingsfare) eller når mas ki nen er i drift. Stopp maskinen og vanntilførselen og aktiver spylehåndtaket før høy trykks slan gen frakobles.
14. Maskinen må ikke brukes i eksplosjonsfarlige omgivelser.
15. ADVARSEL! Høytrykksslanger, dyser, spylehåndtak og koblinger er viktige for sikkerheten ved bruk av mas ki nen. Bruk kun de av Nilfi sk-ALTO foreskrevne høytrykksdampslanger (på trykt maks. tem pe ra tur på 150°C), dyser og kob lin ger.
16. Av sikkerhetsmessige grunner må det kun brukes originalt Nilfi sk-ALTO til be hør og re ser ve de ler.
17. Start aldri maskinen før maskinen, slanger og tilbehør er tint. I motsatt fall kan mas ki nen bli skadet.
18. Maskinen må ikke tildekkes under drift.
19. ADVARSEL! Apparatets motor og kjele sender ut utstøtningsgasser som inneholder giftig kullos. Unn gå å innånde disse utstøtningsgassene. Bruk aldri CONTRACTORen i lukkede rom.
20. ADVARSEL! Barn, dyr og utilregnelige per so ner skal holdes vekk fra maskinen når den er i drift. Det kan være fare for brannskader.
21. ADVARSEL! Eksospotten blir meget varm under drift, og er fortsatt varm en stund etter at motoren har stoppet. Eksospotten må ikke berøres mens den er varm.
22. ADVARSEL! Bruk av feil drivstoff i kjelen kan være farlig.
23. Vær oppmerksom på at kjele og Honda-motor bruker forskjellige typer brennstoff.
22
Sik ker het san visn in ger og advarsler NO
* Påfyll alltid bensin på et sted med god ventilasjon og alltid med motoren av. * Det er forbudt å røyke mens bensin påfylles. * Unngå å overfylle bensintanken. Kontroller at tankdekslet er skrudd fast etter påfyllingen. * Unngå å søle bensin. Hvis du allikevel søler bensin under påfyllingen, må motoren ikke star tes før den
* Står vaskeren på en henger under påfyllingen, skal bensinrester fjernes før vaskeren gjenstartes. * Bruk aldri åpen ild i nærheten av vaskeren. * Batterisyre avgir eksplosive gassarter. Unngå gnister og åpen ild. Sørg for god ventilasjon under opp-
* Sett alltid maskinen minst 1 meter fra bygninger eller annet utstyr når den er i drift. * Sett aldri lett antennelige pro duk ter, som f. eks. bensin, tett ved maskinen når den er i drift. * Maskinen må ikke settes i umid del bar nærhet av varmekilder (gassbrennere, varmeovner etc.). * Motoren må alltid avkjøles før den transporteres eller settes til oppbevaring. Dette for å unngå forbren-
EKSPLOSJONSFARE!
sølte bensinen er fordampet.
lad ning i lukkede rom.
BRANNFARE!
ninger og for å minske brannfaren.
2.2 Sikkerhetsanordninger på ma ski nen
Omløpsventil (sikkerhetsventil)
Høytrykkspumpen er på trykksiden forsynt med en omløpsventil (sikkkerhetsventil). Denne ventilen leder vannet tilbake til pumpens sugeside når spylehåndtaket lukkes eller en dyse blokkeres. Omløpsventilen er konstruert som en sik ker hets funk sjon som sikrer at trykket aldri kan overstige arbeidstrykket med mer enn 25 bar. Ved dette trykket kobler omløpsventilen automatisk om fra høytrykksdrift til omløpsdrift. Pumpen blir for varm hvis den kjører i omløp mer enn 5 min. og den kan da bli skadet. Sikkerhetsventilen er innstilt og plombert fra fabrikken. Denne innstillingen må ikke forandres! Ved stopp blir maskinen au to ma tisk trykkløs.
Motorsikring
Bensinmotoren stopper automatisk hvis den mang ler olje. Motoren kan startes igjen når det er påfylt olje.
2.3 Generelt
1. Høytrykksvasking av asbestholdige materialer er forbudt, med mindre spe si al ut styr brukes.
2. Personer som er påvirket av al ko hol, narkotiske stoffer eller medisin må ikke bruke mas ki nen.
3. Ved bruk av rengjøringsmidler skal de med føl gen de instruksjoner nøye overholdes.
4. Maskinen må ikke brukes hvis tilgangskabelen eller viktige deler av utstyret er skadet - f.eks. sikkerhets­anordninger, høytrykksslanger, spylehåndtak, kabinett.
5. ADVARSEL! Batterisyre inneholder etsende svovelsyre. Unngå kontakt med hud, øyne og klær. Svo- vel sy re kan forårsake etsningssår også gjennom klærne.
Hvis du får batterisyre på huden, skyll grundig med masse vann. Hvis du får batterisyre i øynene, skyll
grundig med vann i minst 15 mi nut ter og oppsøk lege.
6. ADVARSEL! Batterisyre er giftig. Hvis bat te ri sy ren svelges, drikk masse vann eller melk. Drikk deretter enda mer melk, pisket egg eller vegetabilsk olje og oppsøk lege.
7. Den beste rengjøringseffekten oppnåes ved å tilpasse avstanden til den delen som skal rengjøres. Der­ med unngåes også en eventuel beskadigelse.
23
3.0 Brukerveiledning NO
3.1 Tilkoblinger
3.1-1 Høytrykksslange
Bruk kun Nilfi sk-ALTO høytrykks-
10 24
Høytrykksslangen (24) som er påtrykket maks. ar beids trykk og temperatur (150oC) kobles til av­ gangs nip pel (10) med hurtigkoblingen.
3.1-2 Vanntilkobling
1
dampslanger med påtrykt maks. temp. 150°C.
Max. skjøtekabel: 100 m
Min. slangelengde: 6 m 3/4".
Rens vann til gangs fi l te ret (3) hver måned.
Maks. vanntrykk 10 bar.
Vannforsyningen må kunne levere den vann meng de som er oppgitt i avsnitt "1.2 Tekniske data". La vannet renne gjennom til gangs slan gen så evt. urenheter fjernes. Kobl tilgangsslangen til vanntilkoblingen (1). Hvis det er risiko for urenheter (f. eks. fl ytesand) i tilgangsvannet, skal det, i tillegg til vaskerens eget in terne vann fi l ter, monteres et ek sternt vannfi lter. Kontakt din Nilfi sk-ALTO forhandler for ytterligere in for ­ma sjon. MERK! Ved tilkobling til offentlig vann verk skal dette foretas i henhold til gjeld en de for skrif ter.
3.1-3 Drivstoffpåfylling på kje le
13
Påfylling av drivstoff til kjelen i Jerri-kannen (13). Tankvolum: 20 liter. Det må kun brukes fy rings ol je eller au to die sel.
ADVARSEL! Påfyll ALDRI bensin i denne brennstofftanken. 24
Bruk kun fy rings ol je eller autodiesel.
ADVARSEL! Brukes feil driv stoff kan dette være farlig!
Tankvolum: 20 liter.
Brukerveiledning NO
3.1-4 Bensinpåfylling på motor
ADVARSEL!
7
Fyll bensin til Honda-motoren i ben sin tan ken (7). Bruk kun ren bensin. Stopp alltid motoren og la den avkjøle seg i minst to minutter før du fyller på bensin. Unngå å søle bensin. Hvis du allikevel søler bensin under påfyllingen, må motoren ikke startes før den sølte bensinen er fordampet. Står vaskeren på en henger under på fyll in gen, skal bensinrester fjernes før vas ke ren gjenstartes. Det er forbudt å røyke mens bensin påfylles. Les også bruksanvisning for Honda motoren.
Stopp alltid motoren og la den avkjøle seg i minst to minutter før du fyller på bensin.
Kontroller bensin (oktan) specifi kasjo­nene for Honda-motoren i Honda-in­struksjonsboken.
Bruk kun ren bensin til Honda-motoren.
3.1-5 Spylehåndtak - til be hør
26
Rengjør stikk nip pel for evt. urenheter hver gang lansen har vært tatt av.
25
Trekk spylehåndtakets grå hurtigkoblingsgrep (26) frem. Stikk lansens stikknippel (25) inn i koblingen og slipp hurtigkoblingsgrepet. Trekk lansen eller annet tilbehør fremover for å sikre korrekt montering før vaskeren tas i bruk. Maks. reaksjonskraft på spylehåndtak og lanse - se avsnitt "1.2. Tekniske data".
25
Loading...
+ 15 hidden pages