NILFISK C135.7-6 Garden XTRA EU User guide

C 100.7 / C 105.7 / C 110 .7
C 110.7 X-TRA (C 110.7 NZ)
C 120.7 / C 120.7 X-TRA, C 125.7 / C 125.7 X-TRA

Instrukcja obsługi

PL

10.2019

Instrukcja zawiera 3 części. Część 1:3 Instrukcje
bezpieczeństwa. Część 2:3 Instrukcja obsługi. Część
3:3 Specykacje techniczne i deklaracja zgodności.

Część 1:3 Instrukcje bezpieczeństwa

Przed pierwszym użyciem maszyny należy

uważnie przeczytać instrukcje. Instrukcje należy

zachować do wglądu w przyszłości.

Instrukcje bezpieczeństwa wyróżnione tym

symbolem muszą być przestrzegane w celu
uniknięcia obrażeń oraz poważnych szkód
materialnych.

Ostrzeżenia

To urządzenie jest przeznaczone do użytku ze
środkami czyszczącymi oferowanymi lub zalecanymi
przez producenta. Korzystanie z innych środków
czyszczących może niekorzystnie wpłynąć na
bezpieczną pracę urządzenia.

Strumień pod wysokim ciśnieniem używany
w nieprawidłowy sposób może być niebez
pieczny. Nie wolno kierować strumienia wody
na osoby, urządzenia elektryczne pod napięciem
ani na samą maszynę.

Nie używać maszyny w pobliżu osób, które nie

noszą odzieży ochronnej.

Nie należy kierować strumienia na siebie lub inne

osoby w celu wyczyszczenia odzieży lub obuwia.

Ryzyko wybuchu – nie należy rozpryskiwać cieczy
łatwopalnych.

Dzieci i osoby nieprzeszkolone nie powinny używać
myjek wysokociśnieniowych.

Węże wysokociśnieniowe, mocowania i złączki
stanowią istotne elementy decydujące o bezpiecznej
pracy maszyny. Używać tylko węży, mocowań i
złączek zalecanych przez Nilsk.

Aby zagwarantować bezpieczną pracę urządzenia,
należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne
zalecane przez Nilsk.

Woda, która przepłynęła przez izolator przepływu
zwrotnego jest uznawana za niezdatną do picia.

Nie używać maszyny z uszkodzonym przewodem
zasilającym lub uszkodzonymi elementami, takimi
jak zabezpieczenia, węże wysokociśnieniowe, pistolet
natryskowy.

Nieodpowiedni przedłużacz może być niebezpieczny.
Przedłużacze muszą być przystosowane do użytku
zewnętrznego. Połączenie musi być przez cały czas
suche i nie może leżeć na ziemi. Zaleca się używanie
przedłużaczy nawijanych na bęben, który utrzymuje
gniada na poziomie co najmniej 60 mm nad podłożem.

Maszynę należy wyłączyć i odłączyć od zasilania
przed pozostawieniem jej bez nadzoru, po zakończeniu
pracy, podczas przełączania na inną funkcję oraz

na czas napraw i konserwacji.

Podczas używania myjek wysokociśnieniowych
mogą powstawać aerozole. Wdychanie aerozoli
może być niebezpieczne dla zdrowia. W celu ochrony
przed aerozolami konieczne może być stosowanie
maski oddechowej klasy FFP 2 lub równoważnej,
w zależności od otoczenia.

Przeznaczenie urządzenia oraz warunki
odpowiedzialności

• Serie C, D, E i P są przeznaczone wyłącznie do

zastosowań domowych i użytku w położeniu
pionowym. Wszelkie inne zastosowania stanowią
nieprawidłowe użytkowanie.

Myjka wysokociśnieniowa działa z różnymi ciśnieniami

•

i środkami czyszczącymi, w zależności od rodzaju
czyszczenia i oczekiwanego wyniku. Zawsze
przestrzegać instrukcji stosowania, postępowania w
nagłych wypadkach i utylizacji środków czyszczących.

• Nie używać maszyny przy temperaturach poniżej

0°C. Nigdy nie uruchamiać maszyny zamarzniętej,
nigdy nie używać jej wewnątrz pomieszczeń ani nie
przykrywać podczas używania. Jest to uznawane
za nieprawidłowe użytkowanie. Stosowanie
nieprawidłowego ciśnienia, środka czyszczącego i/lub
wykorzystywanie do niewłaściwych zastosowań może
spowodować uszkodzenie maszyny, powierzchni,
materiałów lub innych urządzeń.

Jest to uznawane za nieprawidłowe użytkowanie.
Firma Nilsk nie ponosi żadnej odpowiedzialności za
szkody powstałe w wyniku użytkowania urządzenia
w sposób nieprawidłowy.

Więcej informacji na temat obsługi, postępowania
w nagłych wypadkach i utylizacji można znaleźć
na naszej stronie internetowej www.getstarted.
nilsk.com.

Zabezpieczenia i ich działanie

Maszyna zatrzymuje się automatycznie po zwolnieniu
spustu. Ponowne wciśnięcie spustu powoduje ponowne
uruchomienie maszyny. Uchwyt natryskowy jest
wyposażony w blokadę. Jeżeli blokada zadziałała,
z uchwytu rozpylającego nie można korzystać.

Maszyna jest wyposażona w automatyczne,
samoresetujące się zabezpieczenie termiczne.
Zabezpieczenie termiczne odcina zasilanie maszyny
w przypadku przegrzania. W takim przypadku należy
poczekać na schłodzenie maszyny. Zintegrowany
hydrauliczny zawór bezpieczeństwa chroni układ
przed zbyt wysokim ciśnieniem.

Środki ostrożności

Podłączenie elektryczne powinien wykonać
wykwalikowany elektryk, zgodnie z normą IEC
603641. Zalecamy wyposażenie obwodu zasilania

2

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

elektrycznego w wyłącznik różnicowoprądowy, który
odetnie zasilanie, kiedy prąd upływowy do uziemienia
przekroczy 30 mA przez 30 ms lub w urządzenie
kontrolujące obwód uziemienia.

Używać rozrusznika silnika/bezpieczników zwłocznych

•

o charakterystykach D wg normy IEC 9472 lub wg
innych odpowiednich norm poza normą IEC.

Jeżeli kabel zasilający jest uszkodzony, musi zostać

•

wymieniony przez autoryzowanego dystrybutora
Nilsk lub osobę posiadającą niezbędne kwalikacje
w celu wyeliminowania potencjalnego zagrożenia.

• W maszynach przeznaczonych do dwóch napięć
i częstotliwości zasilania nie są konieczne żadne
regulacje.

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
Operator oraz osoby znajdujące się w bezpośrednim

•

sąsiedztwie czyszczonego miejsca powinny podjąć
odpowiednie środki w celu uniknięcia uderzenia
odpadami rozrzucanymi podczas pracy.

Podczas pracy zawsze zakładać obuwie ochronne,

•

maskę oddechową, ochronę słuchu, okulary ochronne
i odzież ochronną.

Wysokie ciśnienie wytwarzane przez maszynę

•

stanowi szczególne zagrożenie. Lancę rozpylającą
należy mocno trzymać obydwoma rękami. Podczas
pracy maszyny na lancę rozpylającą działa siła
odrzutu oraz nagłe zmiany momentu obrotowego.

• Rzeczywista wartość siły odrzutu – patrz CZĘŚĆ
3:3.

• Podczas transportu: Umieścić maszynę poziomo
na tylnej powierzchni i zabezpieczyć pasami.

Na terenie UE

Myjki wysokociśnieniowe nie mogą być obsługiwane
ani konserwowane przez dzieci. Maszyna może
być obsługiwana przez osoby o ograniczonych
możliwościach zycznych, sensorycznych lub
psychicznych ani przez osoby bez doświadczenia
lub wiedzy, jeżeli znajdują się one pod nadzorem lub
zostały poinstruowane co do bezpiecznej obsługi
urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.

podłączeniem maszyny do wodociągu wody pitnej
należy sprawdzić przepisy obowiązujące w danym
kraju i w razie potrzeby zastosować zabezpieczenie
przed przepływem zwrotnym.

• Użyć węża ogrodowego ½", o długości 10 – 25 m.

• Postępować zgodnie z ilustracjami z punktu B.

C Podłączanie do innych źródeł wody

Maszynę można podłączyć np. do zbiorników z wodą
deszczową, rzek, jezior, cystern itp. i używać jej w
trybie ssania. Postępować zgodnie z ilustracjami z
punktu C.

D

Łączenie uchwytu rozpylającego z

maszyną

Tylko serie CPG i DPG. Po włożeniu akumulatora,
D1.1, czas na połączenie uchwytu rozpylającego
z maszyną wynosi 2 min. Podczas wyszukiwania
maszyny miga pomarańczowa lampka. Po nawiązaniu
połączenia lampka gaśnie. Postępować zgodnie z
ilustracjami D1.1 do D1.5. W przypadku niepowodzenia
połączenia, postępować zgodnie z ilustracjami D2.1
do D2.5. Regulacja mocy wskazywana jest za pomocą
zielonej lampki, patrz ilustracje D3.1 i D3.2.

E Pozostawianie maszyny bez nadzoru

na ponad 5 min.

Patrz lista ostrzeżeń. Postępować zgodnie z

ilustracjami z punktu E.

F Po użyciu i przechowanie

Po użyciu zawsze należy: Wyłączyć maszynę.
Aby uniknąć uszkodzenia z powodu zamarznięcia,
opróżnić maszynę i akcesoria z wody. Wyjąć wtyczkę
z gniazda. Odłączyć wąż dopływu wody. Zwinąć kabel
zasilający i wąż wysokociśnieniowy, aby zapobiec
uszkodzeniom kabla, węża wysokociśnieniowego i
końcówek. Miejsce przechowywania maszyny musi
być chronione przed mrozem.

• Postępować zgodnie z ilustracjami z punktu F.

Część 2:3 Instrukcja obsługi

Zawiera ogólny opis maszyny i sposobu obsługi wraz z
ilustracjami, przedstawiający przygotowanie, obsługę,
podłączanie wody, przechowywanie i konserwację
wykonywaną przez użytkownika.

A

Rozpakowanie i przygotowanie do użycia

Postępować zgodnie z instrukcjami z punktu A.

B Podłączanie do wodociągu

Myjki wysokociśnieniowe nie powinny być

podłączane do wodociągów wody pitnej. Przed

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

G Konserwacja, sprawdzanie i naprawy

Konserwację maszyny zawsze należy wykonywać przed
uruchomieniem po dłuższym okresie przechowywania.

Przed użyciem zawsze sprawdzać, czy maszyna
i jej osprzęt nie są uszkodzone. W przypadku uszkodzeń
postępować zgodnie z listą ostrzeżeń.

Nie należy się podejmować prac konserwacyjnych

•

wykraczających poza zakres podany w tej instrukcji.
Jeżeli maszyna nie daje się uruchomić, wyłącza się,
pojawią się drgania, wahania ciśnienia, hałasy silnika,
przepali się bezpiecznik lub woda nie wypływa, należy
skorzystać z tabeli rozwiązywania problemów na

3

naszej stronie internetowej www.getstarted.nilsk.
com. Wszystkie naprawy powinny być wykonywane
w autoryzowanych warsztatach Nilsk i przy użyciu
oryginalnych części zamiennych Nilsk.

Konserwacja wykonywana przez użytkownika

•

zgodnie z ilustracjami z punktu G.

4

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Część 2:3 Instrukcja obsługi

C 120
C 125

C 100
C 105
C 110

C 120
C 125

C 100
C 105
C 110

C 100 Basic

C 100 Basic

C 100 / C 105
C 110

C 110 X-TRA / C 110 (NZ)

C 120 / C 120 X-TRA

www

www.get-started.nilsk.com

C 125 / C 125 X-TRA

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

5

A

x1

x2

x2 x1

x2

C 120 X-TRA / C 125 X-TRA

C 120

x1

x2

x1

A1.1 A1.2

A1.1

x2 x2

x1 x1

C 125

A1.3

A1.4 A1.5 A1.6

x1

x2

x1

x2

x2

C 110
C 120

x1

C 110
C 120

x2

A2.1

C 110 (NZ)
C 110 X-TRA
C 120

A2.2

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

A

C 125

C 110 (NZ)
C 110 X-TRA

A2.3

x1

C 120
C 125

A2.4

A3.1

A3.2

A4.2

A3.3

A3.4 A4.1

A4.3

A4.4

A4.5

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

A4.6

B

40º

B1.1 B1.4

B1.2

B1.3

B1.5

B1.6 B1.7 B1.8 B1.9

B1.11

B1.12

B1.10

B2.1

MPa
bar

MPa
bar

B2.2

8

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

B2.3

C

20

0.5m

C1.1 C1.2

C1.6 C1.7

C1.5C1.3 C1.4

C1.8 C1.9 C1.10

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

9

D

C 100 - C 125

series

E

E1.2

E1.1

F

F1.1

F1.2

E1.3

E1.4

F1.4

F1.3

10

F1.5

F1.6

F1.7

F1.8

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

F

F1.9

F1.13 F1.14

F1.10

G

F1.11 F1.12

F1.15

G1.3

G1.1 G1.2

G1.4 G1.5

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

G1.6

11

G

H

G1.7

128500938
Super Foam Sprayer

106411177
BA-Valve

128500673
Inlet Suction Hose

6411131
Click&Clean
Auto Brush

6410762
Rotary Brush

128470456
Multi Brush

128470459
Multi Brush
Kit

128500955
Power Patio

12

6411135
Click&Clean
Underchassis Nozzle

6411136
Click&Clean
Auto Nozzle

128500702
Patio

6410766
Drain & Tube
Cleaner - 15 m

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

H

128470040
Roof Cleaner

126411387
Wall Bracket

Część 3:3 Specykacje techniczne i deklaracja zgodności

Specykacje techniczne

C 110.7

C 100.7 C 105.7

Specykacje elektryczne Unom 220240 V

fnom 50/60 Hz
P 1,3 kW 1,4 kW 1,5 kW
Inom 6 A 6,5 A

Klasa ochrony Class I/

Class II
Stopień ochrony IP XX IP X5
Specykacje układu hydrau

licznego

p

p

nom

max

7 MPa /

70 bar

10 MPa /

100 bar

7,5 MPa /

75 bar

10,5 MPa /

105 bar

Q

Q

max

Maks, ciśnienie na dopływie
wody

Maks, temperatura na dopły
wie wody

Maks, temp, dopływu wody w
trybie ssania

Siły odrzutu

Ciężar

Drgania ramienia zgodnie z
normą: Dysza standardowa

Poziom ciśnienia akustyczne
go LpA

Gwarantowany poziom mocy
akustycznej LWA

p

inlet

max

t

inlet max

t

inlet max

F

kickback

M

ma

chine

a

ha

LpA

standard

LwA

standard

5,1 kg

69,2 ± 3 dB(A)

84 dB(A) 86 dB(A) 85 dB(A) 85 dB(A)

C 110.7 (NZ)

C 110.7 X-TRA

8 MPa /

80 bar

11 MPa /

110 bar

5,2 l/min / 310 l/h 5,4 l/min / 320 l/h

7,3 l/min / 440 l/h 7,7 l/min / 460 l/h

5,1 kg

(C 110,7) /

6 kg

71,2 ± 3

dB(A)

C 120.7 C 120.7 X-TRA C 125.7 C 125.7 X-TRA

Class II

8,5 MPa / 85 bar 9,5 MPa / 95 bar

12 MPa / 120 bar 12,5 MPa / 125 bar

1 Mpa / 10 bar

40° C

20° C

< 20N

6,2 kg 6,4 kg 6,6 kg

< 2,5 ± 1 m/s2

71,8 ± 3 dB(A) 69,9 ± 3 dB(A)

Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

13

EU / UE / EL / EC / EE / ES / EÚ / AB

Declaration of Conformity

Prohlášení o shodě

Konformit
Overensstemmelses
Declaraci
V
D
V

Декларация за съответствие
Δήλωση συμμόρφωσης

Megfelel
Izjava o sukladnosti
Dichiarazione di conformit
Atitikties deklaracija
Atbilst
Samsvarserklæring
Conformiteitsverklaring

Declaração de conformidade
Deklaracja zgodno
Declaratie de conformitate

Декларация о соответствии

Försäkran om överensstämmelse
Vyhlásenie o zhode
Izjava o skladnosti

Uygunluk beyanı

Manufacturer

Gy
Fabricante
Proizvajalec

Nilfisk A/S
DK

Product / Produkt / Producto, Toode, Produit, Tuote/ Πродукт /

Προϊόν

Artikel / Produtos / Produs / Izdelek / Ürün

C100.7, C105.7, C110.7, C120.7, C125.7

Description

Kirjeldus / La description / Kuvaus / O

Opis / Descrizione / Aprašymas / Apraksts / Beschrijving / Descrição /

Descriere / Beskrivning / Popis /

HPW - Consumer
220-240V 50/60Hz, IPX5

We, Nilfisk hereby declare under our sole
responsibility, that the above mentioned
product(s) is/are in conformity with the following
directives and standards.

My, Nilfisk prohlašujeme na

odpovědnost, že výše uvedený výrobek je ve
shodě s následujícími směrnicemi a normami.

Wir, Nilfisk erklären in alleiniger Verantwortung,
dass das oben genannte Produkt den folgenden
Richtlinien und Normen entspricht.

Vi, Nilfisk erklærer h
ovennævnte produkt(er) er i overensstemmelse
med f

Nosotros, Nilfisk declaramos bajo nuestra única
responsabilidad que el producto antes
mencionado está en conformidad con las
siguientes directi

Meie, Nilfisk Käesolevaga kinnitame ja kanname
ainuisikulist vastutust, et eespool nimetatud toode
on kooskõlas järgmiste direktiivide ja

Nilfisk déclare sous notre seule responsabilité que
le produit mentionné ci
dir

Me, Nilfisk täten vakuutamme omalla vastuulla,
että edellä mainittu tuote on yhdenmukainen
seuraavien direktiivien ja standardien mukaisesti

Ние, Nilfisk С настоящото декларираме на своя
лична
продуктът
директиви

Εμείς
ευθύνη
συμμορφώνεται
πρότυπα

Mi, Nilfisk Kijelentjük, egyedüli
a fent említett termék megfelel az alábbi
irányelveknek és szabványoknak

Mi, Nilfisk Izjavljujemo pod punom odgovornošću,
da gore navedeni proizvod u skladu sa sljedećim

direktivama i standardima.

Noi, Nilfisk dichiara sotto la propria responsabilità,
che il prodotto di cui sopra è conforme alle
seguenti direttive e norme.

Mes, "Nilfisk pareiškiu vienašališkos atsakomybės,
kad pirmiau minėtas produktas atitinka šias

direktyvas ir standartus

Mēs, Nilfisk šo apliecinu ar pilnu at
iepriekš minētais produkts atbilst šādām
direktīvām un standartie m

Vi, Nilfisk erklærer herved under eget ansvar, at
det ovennevnte produktet er i samsvar med
følgende direktiver og standarder

We verklaren Nilfisk hierbij op eigen
verantwoord
product voldoet aan de volgende richtlijnen en
normen

Nós, a Nilfisk declaramos, sob nossa exclusiva
responsabilidade, que o produto acima
mencionado está em conformidade com as
diretrizes e normas a seguir.

My, Nilfisk Niniejszym oświadczamy z pełną
odpowiedzialnością, że wyżej wymieniony produkt
jest zgodny z następującymi dyrektywami i

normami..

Noi, Nilfisk Prin prezenta declarăm pe propria
răspundere, că produsul mai sus menționat este în

conformitate cu
directive.

Ми
одговорношћу
складу
стандардима

Vi Nilfisk förklarar härmed under eget ansvar att
ovan nämnda produkt överensstämmer med
följande direktiv och normer.

My, Nilfisk prehlasujeme na svoju výlučnú
zodpovednosť, že vyššie uvedený výrobok je v

zhode s nasledujúcimi smernicami a normami.

Mi, Nilfisk izjavljamo s polno odgovornostjo, da je
zgoraj omenjeni izdelek v skladu z nasled
smernicami in standardi.

Nilfisk, burada yer alan tüm sorumluluklarımıza
göre, yukarıda belirtilen ürünün aşağıdaki
direktifler ve standartlara uygun olduğunu beyan

ederiz.

2006/42/EC

EN 60335-1:2012+A11:2014
EN 60335-2-79:2012

2014/30/EU

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 61000-3-3:2013

2011/65/EU

EN 50581:2012

2000/14/EC – Conformity assessment procedure according to
Annex V.

- Measured sound power level: 81-83 dB(A); Guaranteed sound
power level: 84-86 dB(A)

Authorized

Esben Graff, Vice President Portfolio Management,

ätserklärung

erklæring

ón de conformidad
astavusdeklaratsioon
éclaration de conformité
aatimustenmukaisuusvakuutus

ősségi nyilatkozat

ības deklarācija

à

ści

ártó / Proizvođač / Fabbricante / Gamintojas / Ražotājs / Produsent / Fabrikant /

/ Výrobce / Hersteller / Fabrikant / Fabricante / Κατασκευαστής /

/ Producent / Producător / производитель / Tillverkaren / Výrobca /

/ Üretici firma:

/ Termék / Proizvod / Prodotto / Produktas / Produkts /

/ Popis / Beschreibung / Beskrivelse / Descripción /

писание / Περιγραφή / Leirás /

Açıklama

отговорност, че посочените по-горе

svou výlučnou

ermed under eget ansvar at

ølgende direktiver og standarder.

vas y normas

ectives et normes suivantes.

-dessus est conforme aux

, Nilfisk δηλώνουμε με αποκλειστική μας

, ότι το προαναφερόμενο προϊόν

.

-2605 Broendby, DENMARK

е в съответствие със следните

и стандарти.

με τις ακόλουθες οδηγίες και

felelősséggel, hogy

bildību, ka

, Kornmarksvej 1

următoarele standarde și

, Нилфиск овим изјављујем под пуном

, да наведеног производ је у

са следећим директивама и

.

njimi

14

elijkheid, dat het bovengenoemde

EN 55014-2:2015
Compliance to harmonic current emissions are documented in
TCF_42331_01

signatory:

Consumer

March 13,
2018

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

HEAD QUARTER

DENMARK

Nilsk A/S
Kornmarksvej 1
DK2605 Broendby
Tel.: [phone]
Website: www.nilsk.com

SALES COMPANIES
ARGENTINA

Nilsk srl.
Edicio Central Park
Herrera 1855, 6th oor/604
Ciudad de Buenos Aires
Tel.: [phone]
Website: www.consumer.nilsk.com.ar

AUSTRALIA

Nilsk Pty Ltd
Unit 1/13 Bessemer Street
Blacktown NSW 2148
Tel.: [phone]
Website: www.consumer.nilsk.com.au

AUSTRIA

Nilsk GmbH
Metzgerstrasse 68
5101 Bergheim bei Salzburg
Tel.: [phone]
Website: www.nilsk.at

BELGIUM

Nilsk n.vs.a.
Riverside Business Park
Boulevard Internationalelaan 55
Bâtiment C3/C4 Gebouw
Bruxelles 1070
Tel.: [phone]
Website: www.consumer.nilsk.be

Brazil

Nilsk do Brasil
Av. Eng. Luis Carlos Berrini, 550
40 Andar, Sala 03
SP  04571000 Sao Paulo
Tel.: (+11) 39590300 / 39454744
Website: www.nilsk.com.br

CANADA

Nilsk Canada Company
240 Superior Boulevard
Mississauga, Ontario L5T 2L2
Tel.: (+1) 8006688400
Website: www.nilsk.ca

CHILE

Nilsk S.A. (Comercial KCS Ltda)
Salar de Llamara 822
8320000 Santiago
Tel.: [phone]
Website: www.nilsk.cl

CHINA

Nilsk
4189 Yindu Road
Xinzhuang Industrial Park
201108 Shanghai
Tel.: [phone]
Website: www.nilsk.cn

CZECH REPUBLIC

Nilsk s.r.o.
VGP Park Horní Počernice
Do Čertous 1/2658
193 00 Praha 9
Tel.: [phone]
Website: www.consumer.nilsk.cz

DENMARK

Nilsk Danmark A/S
Industrivej 1
Hadsund, DK9560
Tel.: [phone]
Website: www.consumer.nilsk.dk

FINLAND

Nilsk Oy Ab
Koskelontie 23 E
02920 Espoo
Tel.: [phone]
Website: www.consumer.nilsk.

FRANCE

Nilsk SAS
26 Avenue de la Baltique
Villebon sur Yvette
91978 Courtaboeuf Cedex
Tel.: [phone]
Website: www.consumer.nilsk.fr

GERMANY

Nilsk GmbH
GuidoOberdorferStraße 210
89287 Bellenberg
Tel.: (+49) (0)7306/72444
Website: www.consumer.nilsk.de

GREECE

Nilsk A.E.
Αναπαύσεως 29
Κορωπί Τ.Κ. 194 00
Tel.: [phone]

Website: www.consumer.nilsk.gr

HOLLAND

Nilsk B.V.
Versterkerstraat 5
1322 AN Almere
Tel.: [phone]
Website: www.consumer.nilsk.nl

HONG KONG

Nilsk Ltd.
2001 HK Worsted Mills
Industrial Building
3139, Wo Tong Tsui St.
Kwai Chung, N.T.
Tel.: [phone]
Website: www.nilsk.com

HUNGARY

Nilsk Kft.
II. Rákóczi Ferenc út 10
2310 SzigetszentmiklósLakihegy
Tel.: [phone]
Website: www.nilsk.hu

INDIA

Nilsk India Limited
Pramukh Plaza, ‘B’ Wing, 4th oor, Unit No. 403
Cardinal Gracious Road, Chakala
Andheri (East) Mumbai 400 099
Tel.: [phone]
Website: www.nilsk.in

IRELAND

Nilsk
1 Stokes Place
St. Stephen’s Green
Dublin 2
Tel.: [phone]
Website: www.nilsk.ie

ITALY

Nilsk SpA
Strada Comunale della Braglia, 18
26862 Guardamiglio (LO)
Tel.: (+39) (0) 377 414021
Website: www.nilsk.it

JAPAN

Nilsk Inc.
166 Kitashinyokohama, Kouhokuku
Yokohama, 2230059
Tel.: [phone]
Website: www.nilsk.com

MALAYSIA

Nilsk Sdn Bhd
Sd 33, Jalan KIP 10
Taman Perindustrian KIP
Sri Damansara
52200 Kuala Lumpur
Tel.: [phone]
Website: www.nilsk.com

MÉXICO

Nilsk de México S. de R.L. de C.V.
Pirineos 515, Int. 6070
Zona Industrial Benito Juárez
Queretaro, QRO, CP 76120
Tel.: (+52) (442) 427 77 91
Website: www.nilsk.com

NEW ZEALAND

Nilsk Limited
Suite F, Building E
42 Tawa Drive
0632 Albany Auckland
Tel.: [phone]
Website: www.nilsk.com

NORWAY

Nilsk AS
Bjørnerudveien 24
1266 Oslo
Tel.: [phone]
Website: www.consumer.nilsk.no

PERU

Nilsk S.A.C.
Calle Boulevard 162, Of. 703, Lima 33 Perú
Lima
Tel.: (511) 4356840
Website: www.nilsk.com

POLAND

Nilsk Sp. Z.O.O.
Millenium Logistic Park
ul. 3 Maja 8, Bud. B4
05800 Pruszków
Tel.: [phone]
Website: www.consumer.nilsk.pl

PORTUGAL

Nilsk Lda.
Sintra Business Park
Zona Industrial Da Abrunheira
Edicio 1, 1° A
P2710089 Sintra
Tel.: [phone]
Website: www.nilsk.pt

RUSSIA

Nilsk LLC
Vyatskaya str. 27, bld. 7/1st
127015 Moscow

Tel.: [phone]
Website: www.consumer.nilsk.ru

SINGAPORE

DenSin
22 Tuas Avenue 2
639453 Singapore
Tel.: [phone]
Website: www.densin.com

SLOVAKIA

Nilsk s.r.o.
Bancíkovej 1/A
SK821 03 Bratislava
Tel.: [phone]
Website: www.consumer.nilsk.sk

SOUTH AFRICA

Nilsk (Pty) Ltd
Kimbult O󰀩ce Park, 9 Zeiss Road
Laser Park, Honeydew
Johannesburg
Tel.: [phone]
Website: www.nilsk.co.za

SOUTH KOREA

Nilsk Korea
3F Duksoo B/D, 31715
SungsooDong 2Ga
SungdongGu, Seoul
Tel.: [phone]
Website: www.nilsk.co.kr

SPAIN

Nilsk S.A.U
Paseu del Rengle, 5 Planta. 910
08302 Mataró
Tel.: [phone]
Website: www.consumer.nilsk.es

SWEDEN

Nilsk AB
Taljegårdsgatan 4
431 53 Mölndal
Tel.: [phone]
Website: www.consumer.nilsk.se

SWITZERLAND

Nilsk AG
Ringstrasse 19
Kircheberg/Industri Stelz
9500 Wil
Tel.: [phone]
Website: www.consumer.nilsk.ch

TAIWAN

Nilsk Ltd
Taiwan Branch (H.K)
No. 5, Wan Fang Road

Taipei

Tel.: [phone]
Website: www.nilsk.tw

THAILAND

Nilsk Co. Ltd.
89 Soi ChokechaiRuammitr
ViphavadeeRangsit Road
Ladyao, Jatuchak, Bangkok 10900
Tel.: [phone]
Website: www.nilsk.co.th

TURKEY

Nilsk A.S.
Serifali Mh. Bayraktar Bulv. Sehit Sk. No:7
Ümraniye, 34775 Istanbul
Tel.: [phone]
Website: www.consumer.nilsk.com.tr

UNITED ARAB EMIRATES

Nilsk Middle East Branch
SAIFZone
P.O. Box 122298
Sharjah
Tel.: (+971) (0) 65578813
Website: www.nilsk.com

UNITED KINGDOM

Nilsk Ltd.
Nilsk House, Bowerbank Way
Gilwilly Industrial Estate, Penrith
Cumbria CA11 9BQ
Tel: (+44) (0) 1768 868995
Website: www.consumer.nilsk.co.uk

UNITED STATES

Nilsk Inc.
14600 21st Avenue North
Plymouth, MN55447
Tel.: (+1) 8009892235
Website: www.nilsk.com

VIETNAM

Nilsk Vietnam
No. 51 Doc Ngu Str.
P. Vinh Phúc, Q.Ba Dinh
Hanoi
Tel.: [phone]
Website: www.nilsk.com