Nilfisk C 100.7, C 105.7, C 110 .7, C 110.7 X-TRA, C 120.7 operation manual

C 100.7 / C 105.7 / C 110 .7
C 110.7 X-TRA (C 110.7 NZ)
C 120.7 / C 120.7 X-TRA, C 125.7 / C 125.7 X-TRA

Betriebsanleitung

DE

03.2018

Die Anleitung ist in 3 Teile unterteilt. Teil 1:3 Sicher­heitshinweise. Teil 2:3 Betriebsanleitung. Teil 3:3

Technische Spezikationen und Erklärung.

Teil 1:3 Sicherheitshinweise

empfohlen. So bendet sich der Anschluss mindestens
60 mm über dem Boden.

Das Gerät immer ausschalten und den Netzstecker
ziehen, wenn es unbeaufsichtigt gelassen wird, die
Arbeiten abgeschlossen sind, das Gerät für eine
andere Funktion umgerüstet wird oder Reparatur
und Wartungsarbeiten durchgeführt werden sollen.

Lesen Sie sich vor dem ersten Gebrauch des
Geräts die Gebrauchsanleitung aufmerksam
durch. Heben Sie diese Anleitung für späteres
Nachschlagen auf.

Sicherheitshinweise mit diesem Symbol müssen
beachtet werden, um Verletzungen von Personen
und Sachschäden zu vermeiden.

Warnung

Dieses Gerät ist darauf ausgelegt, mit mit den
von Nilsk angebotenen oder empfohlenen Reinigungs ­mitteln verwendet zu werden. Die Verwendung anderer
Reinigungsmittel kann die Sicherheit des Geräts
beeinträchtigen.

Die missbräuchliche Verwendung eines
Hochdruckwasserstrahls ist gefährlich. Den
Wasserstrahl niemals auf Personen, Strom
führende elektrische Geräte und Installationen
oder das Gerät selbst richten.

Das Gerät nicht in der Umgebung von Personen
verwenden, die keine Schutzkleidung tragen.

Richten Sie den Wasserstrahl niemals auf sich
selbst oder auf andere Personen, um z. B. Ihre oder
deren Schuhe zu reinigen.

Explosionsgefahr – Keine entammbaren Flüssig
keiten versprühen.

Hochdruckreiniger dürfen von Kindern und von
Personen, die in deren Gebrauch nicht geschult
sind, nicht verwendet werden.

Hochdruckschläuche, Anschlüsse und Kupplungen
tragen entscheidend zur Sicherheit des Geräts bei.
Verwenden Sie nur die von Nilsk empfohlenen
Schläuche, Anschlüsse und Kupplungen.

Um die Sicherheit des Geräts zu gewährleisten,

verwenden Sie nur die von Nilsk empfohlenen

Originalersatzteile.

Beim Einsatz von Hochdruckreinigern können
sich Aerosole bilden. Das Einatmen von Aerosolen
kann gesundheitsschädlich sein. Zum Schutz vor
Aerosolen sollte bei Bedarf und je nach Arbeitsumgebung
eine Atemschutzmaske der Klasse FFP 2 oder eine
gleichwertige Atemschutzmaske getragen werden.

Verwendungszweck und Haftungsbedingungen

•

Die Serien C, D, E und P sind nur für haushaltsübliche
Reinigungsarbeiten, die aufrecht stehend durchgeführt
werden, vorgesehen. Jegliche andere Verwendung
gilt als unsachgemäße Verwendung.

Ein Hochdruckreiniger kann für verschiedene

•

Reinigungsarbeiten und Ergebnisse mit verschiedenen
Drücken und Reinigungsmitteln eingesetzt werden.
Befolgen Sie stets die Hinweise zum Gebrauch
und zur Entsorgung von Reinigungsmitteln sowie
die Hinweise zum richtigen Verhalten in Notfällen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht bei Temperaturen

unter 0 °C. Eingefrorene Geräte dürfen keinesfalls
in Betrieb genommen werden. Das Gerät nicht
in geschlossenen Räumen verwenden und nicht
während des Gebrauchs abdecken. Dies wird als
unsachgemäße Verwendung angesehen. Falsche
Druckeinstellungen, falsche Reinigungsmittel
und/oder falsche Anwendungszwecke können zu
Schäden am Gerät, an Oberächen, Materialien
oder anderen Geräten führen.

Alle oben genannten Punkte werden als unsachgemäße
Verwendung angesehen. Nilsk übernimmt keinerlei
Haftung für Schäden aus unsachgemäßer oder
missbräuchlicher Verwendung.

Auf unserer Website unter www.getstarted.nilsk.com
nden Sie weitere Hinweise und Informationen zum
Gebrauch, zu Notfallmaßnahmen und zur Entsorgung.

Sicherheitsvorrichtungen und ihre Funktionsweise

Wasser, das einmal durch die Rückschlagventile

geossen ist, gilt als nicht trinkbar.

Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das
Stromkabel oder andere wichtige Teile des Geräts
beschädigt sind, z. B. Sicherheitsvorrichtungen,
Hochdruckschläuche, Sprühpistole.

Ungeeignete Verlängerungskabel können gefährlich
sein. Wenn ein Verlängerungskabel verwendet wird,
muss darauf geachtet werden, dass es für den Außen
einsatz geeignet ist. Der Anschluss muss stets trocken
und vom Boden ferngehalten werden. Um dies zu
erreichen, wird der Einsatz einer Kabeltrommel

2

Wenn der Auslöser losgelassen wird, stoppt das
Gerät automatisch. Durch erneutes Betätigen des
Auslösers wird der Wasserstrahl fortgesetzt. Die
Sprühpistole verfügt über eine Sperrvorrichtung.
Wenn diese eingerastet ist, kann der Auslöser nicht
betätigt werden.

Das Gerät ist mit einem automatischen, selbstrück
stellenden Thermoschutz versehen. Falls das Gerät
überhitzt, unterbricht dieser die Stromversorgung.
Sie müssen dann warten, bis das Gerät abgekühlt
ist. Außerdem ist ein HydraulikSicherheitsventil
verbaut, das das System vor Überdruck schützt.

Übersetzung der Originalanleitung

Sicherheitshinweise

A Auspacken und Vorbereiten

Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an,
die von einem ausgebildeten Elektriker installiert
wurden und der Norm IEC 603641 entsprechen.
Es wird empfohlen, in den Netzanschluss einen
Fehlerstromschutzschalter zu integrieren, der die
Stromversorgung unterbricht, wenn ein Ableitstrom
zur Erde von über 30 mA für mehr als für 30 ms auftritt.

•

Verwenden Sie träge MotorStartSicherungen
mit DCharakteristik gemaß IEC 9472 oder einer
dieser ähnlichen Norm außerhalb der IEC.

• Wenn das Netzkabel be schädigt ist, muss es zur

Vermeidung von Gefahren von einem autorisierten
NilskHändler oder einer anderen qualizierten
Person ersetzt werden.

Geräte, für die zwei Spannungs und Frequenzangaben

•

gemacht werden, müssen nicht extra eingestellt
werden.

Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät

•

spielen.

Der Bediener und alle Personen in der unmittelbaren

•

Umgebung des Arbeitsbereiches müssen Maßnahmen
ergreifen, um sich vor umheriegenden Teilchen
zu schützen.

Während des Gebrauchs des Geräts stets

•

Sicherheitsschuhe, Atemschutzmaske, Gehörschutz,
Spritzschutzbrillen und Schutzkleidung tragen.

Insbesondere der vom Gerät erzeugte hohe Druck

•

ist eine Gefahrenquelle. Die Sprühlanze fest in
beiden Händen halten. Während des Betriebs
kann es zu einem Rückstoß oder einem plötzlichen
Drehmoment kommen.

Befolgen Sie die Abbildungen in A.

B Anschluss an Trinkwasserleitung

Hochdruckreiniger sind nicht geeignet für den
Anschluss an Trinkwasserleitung en. Beachten Sie vor
dem Anschluss des Geräts an eine Trinkwasserleitung
stets die geltenden nationalen Vorschriften und
verwenden Sie einen Rohrtrenner, sofern dieser
gefordert wird.

Verwenden Sie einen ½"Gartenschlauch, 1025 m.

•

• Befolgen Sie die Abbildungen in B.

C Anschluss an andere Wasserquellen

Sie können das Gerät z. B. an Regenwasserbehälter,
Flüsse, Seen, Zisternen usw. anschließen und es im
Saugmodus betreiben. Befolgen Sie die Abbildungen

in C.

D

Zusammenbau von Sprühpistole und Gerät

Nur Serien CPG und DPG. Nach dem Einsetzen
der Batterie, D1.1, haben Sie 2 Minuten Zeit, um
Sprühpistole und Gerät zusammenzubauen. Die
Leuchte blinkt orange, während nach dem Gerät
gesucht wird. Nach dem erfolgreichen Zusammenbau
erlischt die Leuchte. Befolgen Sie die Abbildungen
D1.1 bis D1.5. Falls der Zusammenbau abgebrochen
wird, befolgen Sie die Abbildungen D2.1 bis D2.5.
Die Stromversorgung wird durch ein grünes Licht
angezeigt. Siehe die Abbildungen D3.1 und D3.2.

Angaben zur Stärke des Rückstoßes nden Sie

•

in TEIL 3:3.

Während des Transports: Stellen Sie das Gerät
horizontal auf seiner Unterseite ab und sichern Sie
es mit Gurten.

Innerhalb der EU

Hochdruckreiniger dürfen nicht von Kindern genutzt
oder gewartet werden. Dieses Gerät darf von Personen
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten genutzt werden, sofern diese
in der sicheren Verwendung des Geräts unterwiesen
wurden und die mög lichen Gefahren verstanden

haben.

Teil 2:3 Betriebsanleitng

Enthält einen allgemeinen Überblick über das Gerät
und die Betriebselemente sowie illustrierte Abschnitte
über Vorbereitung, Betrieb, Wasseranschluss, Lagerung
und Wartung durch den Benutzer.

E Gerät unbeaufsichtigt lassen > 5 Min.

Siehe die aufgeführten Warnhinweise. Befolgen

Sie die Abbildungen in E.

F Nach dem Gebrauch und Lagerung

Nach dem Gebrauch: das Gerät stets ausschalten
Wasser stets vollständig aus dem Gerät und dessen
Zubehör entfernen, um Frostschäden zu vermeiden.
Netzstecker ziehen. Wasserzulaufschlauch trennen.
Netzkabel und Hochdruckschlauch aufrollen, um
Beschädigungen des Kabels, des Hochdruckschlauchs
und der Anschlüsse zu vermeiden. Das Gerät muss
frostgeschützt gelagert werden.

• Befolgen Sie die Abbildungen in F.

G Wartung, Inspektion und Reparatur

Bevor das Gerät nach einer langen Lagerung in
Betrieb genommen wird, muss es gewartet werden.

Prüfen Sie Gerät und Zubehör vor dem Gebrauch
immer auf Schäden. Falls Schäden festgestellt werden,
befolgen Sie die aufgeführten Warnhinweise.

Übersetzung der Originalanleitung

3

• Niemals Wartungsarbeiten vornehmen, die nicht

im Handbuch beschrieben sind. Falls das Gerät
nicht startet, stoppt, Druckschwankungen auftreten,
der Motor brummt, Sicherungen auslösen oder
kein Wasser aus der Lanze kommt, ziehen Sie die
Hinweise zur Fehlerbehebung auf unserer Website
www.getstarted.nilsk.com zu Rate. Reparaturen
sollten nur von Nilsk autorisierten Werkstätten
mit Originalersatzteilen von Nilsk durchgeführt
werden.

Für die Wartung durch den Benutzer, folgen Sie

•

bitte den Abbildungen in G.

4

Übersetzung der Originalanleitung

Teil 2:3 - Betriebsanleitung

C 120
C 125

C 100
C 105
C 110

C 120
C 125

C 100
C 105
C 110

C 100 Basic

C 100 Basic

C 100 / C 105
C 110

C 110 X-TRA / C 110 (NZ)

C 120 / C 120 X-TRA

www

www.get-started.nilsk.com

C 125 / C 125 X-TRA

Übersetzung der Originalanleitung

5

A

x1

x2

x2

x1

C 120

x2 x1

x1

x2

C 120 X-TRA / C 125 X-TRA

x2 x2

x1 x1

C 125

A1.1

A1.2

A1.6

x2

x1

x1

C 110
C 120

A1.5A1.3 A1.4

C 110 (NZ)
C 110 X-TRA
C 120

x2

x2

A2.1

6

Übersetzung der Originalanleitung

A

C 125

C 110 (NZ)
C 110 X-TRA

A2.2

x1

C 120
C 125

A2.3

A3.1

A3.2

A4.2

A3.3

A3.4 A4.1

A4.3

A4.4

A4.5

Übersetzung der Originalanleitung

A4.6

7

B

40º

B1.1 B1.4

B1.2

B1.3

B1.5

B1.6 B1.7 B1.8 B1.9

B1.11

B1.12

B1.10

B2.1

MPa
bar

MPa
bar

B2.2

8

Übersetzung der Originalanleitung

B2.3

C

20

0.5m

C1.1 C1.2

C1.6 C1.7

C1.5C1.3 C1.4

C1.8 C1.9 C1.10

Übersetzung der Originalanleitung

9

D

C 100 - C 125

series

E

E1.2

E1.1

F

F1.1

F1.2

E1.3

E1.4

F1.4

F1.3

10

F1.5

F1.6

F1.7

F1.8

Übersetzung der Originalanleitung

F

F1.9

F1.13 F1.14

F1.10

G

F1.11 F1.12

F1.15

G1.3

G1.1 G1.2

G1.4 G1.5

Übersetzung der Originalanleitung

G1.6

11

G

H

G1.7

128500938
Super Foam Sprayer

106411177
BA-Valve

128500673
Inlet Suction Hose

6411131
Click&Clean
Auto Brush

6410762
Rotary Brush

128470456
Multi Brush

128470459
Multi Brush
Kit

128500955
Power Patio

12

6411135
Click&Clean
Underchassis Nozzle

6411136
Click&Clean
Auto Nozzle

128500702
Patio

6410766
Drain & Tube
Cleaner - 15 m

Übersetzung der Originalanleitung

H

128470040
Roof Cleaner

126411387
Wall Bracket

Teil 3:3 - Technische Spezikationen und Erklärung

Technische Spezikationen

C 110.7

C 100.7 C 105.7

Elektrische Spezikationen Unom 220240 V

fnom 50/60 Hz
P 1,3 kW 1,4 kW 1,5 kW
Inom 6 A 6,5 A

Schutzklasse Class I/

Class II
Schutzart IP XX IP X5
Hydraulische Spezikationen

p

p

nom

max

7 MPa /

70 bar

10 MPa /

100 bar

7,5 MPa /

75 bar

10,5 MPa /

105 bar

Q

Q

max

Max. Wassereinlassdruck

Max. Wassereinlasstemp.

Max. Wassereinlasstemp.,

Saugbetrieb

Rückstoßkraft

Gewicht

Vibrationen an Hand und Arm
gemäß: Standarddüse

Schalldruckpegel LpA LpA-

Garantierter Schallleistungs-

pegel LWA

p

inlet

max

t

inlet max

t

inlet max

F

kickback

M

machi-

ne

a

ha

standard

LwA-

standard

5,1 kg

69,2 ± 3 dB(A)

84 dB(A) 86 dB(A) 85 dB(A) 85 dB(A)

C 110.7 (NZ)

C 110.7 X-TRA

8 MPa /

80 bar

11 MPa /

110 bar

5,2 l/min / 310 l/h 5,4 l/min / 320 l/h

7,3 l/min / 440 l/h 7,7 l/min / 460 l/h

5.1 kg

(C 110.7) /

6 kg

71,2 ± 3

dB(A)

C 120.7 C 120.7 X-TRA C 125.7 C 125.7 X-TRA

Class II

8,5 MPa / 85 bar 9,5 MPa / 95 bar

12 MPa / 120 bar 12,5 MPa / 125 bar

1 Mpa / 10 bar

40° C

20° C

< 20N

6,2 kg 6,4 kg 6,6 kg

< 2.5 ± 1 m/s2

71,8 ± 3 dB(A) 69,9 ± 3 dB(A)

Änderungen vorbehalten.

Übersetzung der Originalanleitung

13

EU / UE / EL / EC / EE / ES / EÚ / AB

Declaration of Conformity

Prohlášení o shodě

Konformit
Overensstemmelses
Declaraci
V
D
V

Декларация за съответствие
Δήλωση συμμόρφωσης

Megfelel
Izjava o sukladnosti
Dichiarazione di conformit
Atitikties deklaracija
Atbilst
Samsvarserklæring
Conformiteitsverklaring

Declaração de conformidade
Deklaracja zgodno
Declaratie de conformitate

Декларация о соответствии

Försäkran om överensstämmelse
Vyhlásenie o zhode
Izjava o skladnosti

Uygunluk beyanı

Manufacturer

Gy
Fabricante
Proizvajalec

Nilfisk A/S
DK

Product / Produkt / Producto, Toode, Produit, Tuote/ Πродукт /

Προϊόν

Artikel / Produtos / Produs / Izdelek / Ürün

C100.7, C105.7, C110.7, C120.7, C125.7

Description

Kirjeldus / La description / Kuvaus / O

Opis / Descrizione / Aprašymas / Apraksts / Beschrijving / Descrição /

Descriere / Beskrivning / Popis /

HPW - Consumer
220-240V 50/60Hz, IPX5

We, Nilfisk hereby declare under our sole
responsibility, that the above mentioned
product(s) is/are in conformity with the following
directives and standards.

My, Nilfisk prohlašujeme na

odpovědnost, že výše uvedený výrobek je ve
shodě s následujícími směrnicemi a normami.

Wir, Nilfisk erklären in alleiniger Verantwortung,
dass das oben genannte Produkt den folgenden
Richtlinien und Normen entspricht.

Vi, Nilfisk erklærer h
ovennævnte produkt(er) er i overensstemmelse
med f

Nosotros, Nilfisk declaramos bajo nuestra única
responsabilidad que el producto antes
mencionado está en conformidad con las
siguientes directi

Meie, Nilfisk Käesolevaga kinnitame ja kanname
ainuisikulist vastutust, et eespool nimetatud toode
on kooskõlas järgmiste direktiivide ja

Nilfisk déclare sous notre seule responsabilité que
le produit mentionné ci
dir

Me, Nilfisk täten vakuutamme omalla vastuulla,
että edellä mainittu tuote on yhdenmukainen
seuraavien direktiivien ja standardien mukaisesti

Ние, Nilfisk С настоящото декларираме на своя
лична
продуктът
директиви

Εμείς
ευθύνη
συμμορφώνεται
πρότυπα

Mi, Nilfisk Kijelentjük, egyedüli felelősséggel, hogy
a fent említett termék megfelel az alábbi
irányelveknek és szabványoknak

Mi, Nilfisk Izjavljujemo po d punom odgovornošću,
da gore navedeni proizvod u skladu sa sljedećim

direktivama i standardima.

Noi, Nilfisk dichiara sotto la propria responsabilità,
che il prodotto di cui sopra è conforme alle
seguenti direttive e norme.

Mes, "Nilfisk pareiškiu vienašališkos atsakomybės,
kad pirmiau minėtas produktas atitinka šias

direktyvas ir standartus

Mēs, Nilfisk šo apliecinu ar pilnu at
iepriekš minētais produkts atbilst šādām
direktīvām un standartiem

Vi, Nilfisk erklærer herved under eget ansvar, at
det ovennevnte produktet er i samsvar med
følgende direktiver og standarder

We verklaren Nilfisk hierbij op eigen
verantwoord
product voldoet aan de volgende richtlijnen en
normen

Nós, a Nilfisk declaramos, sob nossa exclusiva
responsabilidade, que o pro duto acima
mencionado está em conformidade com as
diretrizes e normas a seguir.

My, Nilfisk Niniejszym oświadczamy z pełną
odpowiedzialnością, że wyżej wymieniony produkt
jest zgodny z następującymi dyrektywami i

normami..

Noi, Nilfisk Prin prezenta declarăm pe propria
răspundere, că produsul mai sus menționa t este în

conformitate cu
directive.

Ми
одговорношћу
складу
стандардима

Vi Nilfisk förklarar härmed under eget ansvar att
ovan nämnda produkt överensstämmer med
följande direktiv och normer.

My, Nilfisk prehlasujeme na svoju výlučnú
zodpovednosť, že vyššie uvedený výrobok je v

zhode s nasledujúcimi smernicami a normami.

Mi, Nilfisk izjavljamo s polno odgovornostjo, da je
zgoraj omenjeni izdelek v skladu z nasled
smernicami in standardi.

Nilfisk, burada yer alan tüm sorumluluklarımıza
göre, yukarıda belirtilen ürünün aşağıdaki
direktifler ve standartlara uygun olduğunu beyan

ederiz.

2006/42/EC

EN 60335-1:2012+A11:2014
EN 60335-2-79:2012

2014/30/EU

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 61000-3-3:2013

2011/65/EU

EN 50581:2012

2000/14/EC – Conformity assessment procedure according to
Annex V.

- Measured sound power level: 81-83 dB(A); Guaranteed sound
power level: 84-86 dB(A)

Authorized

Esben Graff, Vice President Portfolio Management,

ätserklärung

erklæring

ón de conformidad
astavusdeklaratsioon
éclaration de conformité
aatimustenmukaisuusvakuutus

ősségi nyilatkozat

ības deklarācija

à

ści

ártó / Proizvođač / Fabbricante / Gamintojas / Ražotājs / Produsent / Fabrikant /

/ Výrobce / Hersteller / Fabrikant / Fabricante / Κατασκευαστής /

/ Producent / Producător / производитель / Tillverkaren / Výrobca /

/ Üretici firma:

/ Termék / Proizvod / Prodotto / Produktas / Produkts /

/ Popis / Beschreibung / Beskrivelse / Descripción /

писание / Περιγραφή / Leirás /

Açıklama

отговорност, че посочените по-горе

svou výlučnou

ermed under eget ansvar at

ølgende direktiver og standarder.

vas y normas

ectives et normes suivantes.

-dessus est conforme aux

, Nilfisk δηλώνουμε με αποκλειστική μας

, ότι το προαναφερόμενο προϊόν

.

-2605 Broendby, DENMARK

е в съответствие със следните

и стандарти.

με τις ακόλουθες οδηγίες και

bildību, ka

, Kornmarksvej 1

următoarele standarde și

, Нилфиск овим изјављујем под пуном

, да наведеног производ је у

са следећим директивама и

.

njimi

14

elijkheid, dat het bovengenoemde

EN 55014-2:2015
Compliance to harmonic current emissions are documented in
TCF_42331_01

signatory:

Consumer

March 13,
2018

Übersetzung der Originalanleitung

HEAD QUARTER

DENMARK

Nilsk A/S
Kornmarksvej 1
DK2605 Broendby
Tel.: [phone]
Website: www.nilsk.com

SALES COMPANIES
ARGENTINA

Nilsk srl.
Edicio Central Park
Herrera 1855, 6th oor/604
Ciudad de Buenos Aires
Tel.: [phone]
Website: www.consumer.nilsk.com.ar

AUSTRALIA

Nilsk Pty Ltd
Unit 1/13 Bessemer Street
Blacktown NSW 2148
Tel.: [phone]
Website: www.consumer.nilsk.com.au

AUSTRIA

Nilsk GmbH
Metzgerstrasse 68
5101 Bergheim bei Salzburg
Tel.: [phone]
Website: www.nilsk.at

BELGIUM

Nilsk n.vs.a.
Riverside Business Park
Boulevard Internationalelaan 55
Bâtiment C3/C4 Gebouw
Bruxelles 1070
Tel.: [phone]
Website: www.consumer.nilsk.be

Brazil

Nilsk do Brasil
Av. Eng. Luis Carlos Berrini, 550
40 Andar, Sala 03
SP  04571000 Sao Paulo
Tel.: (+11) 39590300 / 39454744
Website: www.nilsk.com.br

CANADA

Nilsk Canada Company
240 Superior Boulevard
Mississauga, Ontario L5T 2L2
Tel.: (+1) 8006688400
Website: www.nilsk.ca

CHILE

Nilsk S.A. (Comercial KCS Ltda)
Salar de Llamara 822
8320000 Santiago
Tel.: [phone]
Website: www.nilsk.cl

CHINA

Nilsk
4189 Yindu Road
Xinzhuang Industrial Park

201108 Shanghai

Tel.: [phone]
Website: www.nilsk.cn

CZECH REPUBLIC

Nilsk s.r.o.
VGP Park Horní Počernice
Do Čertous 1/2658
193 00 Praha 9
Tel.: [phone]
Website: www.consumer.nilsk.cz

DENMARK

Nilsk Danmark A/S
Industrivej 1
Hadsund, DK9560
Tel.: [phone]
Website: www.consumer.nilsk.dk

FINLAND

Nilsk Oy Ab
Koskelontie 23 E
02920 Espoo
Tel.: [phone]
Website: www.consumer.nilsk.

FRANCE

Nilsk SAS
26 Avenue de la Baltique
Villebon sur Yvette
91978 Courtaboeuf Cedex
Tel.: [phone]
Website: www.consumer.nilsk.fr

GERMANY

Nilsk GmbH
GuidoOberdorferStraße 210
89287 Bellenberg
Tel.: (+49) (0)7306/72444
Website: www.consumer.nilsk.de

GREECE

Nilsk A.E.
Αναπαύσεως 29
Κορωπί Τ.Κ. 194 00
Tel.: [phone]

Website: www.consumer.nilsk.gr

HOLLAND

Nilsk B.V.
Versterkerstraat 5
1322 AN Almere
Tel.: [phone]
Website: www.consumer.nilsk.nl

HONG KONG

Nilsk Ltd.
2001 HK Worsted Mills
Industrial Building
3139, Wo Tong Tsui St.
Kwai Chung, N.T.
Tel.: [phone]
Website: www.nilsk.com

HUNGARY

Nilsk Kft.
II. Rákóczi Ferenc út 10
2310 SzigetszentmiklósLakihegy
Tel.: [phone]
Website: www.nilsk.hu

INDIA

Nilsk India Limited
Pramukh Plaza, ‘B’ Wing, 4th oor, Unit No. 403
Cardinal Gracious Road, Chakala
Andheri (East) Mumbai 400 099
Tel.: [phone]
Website: www.nilsk.in

IRELAND

Nilsk
1 Stokes Place
St. Stephen’s Green

Dublin 2

Tel.: [phone]
Website: www.nilsk.ie

ITALY

Nilsk SpA
Strada Comunale della Braglia, 18
26862 Guardamiglio (LO)
Tel.: (+39) (0) 377 414021
Website: www.nilsk.it

JAPAN

Nilsk Inc.
166 Kitashinyokohama, Kouhokuku
Yokohama, 2230059
Tel.: [phone]
Website: www.nilsk.com

MALAYSIA

Nilsk Sdn Bhd
Sd 33, Jalan KIP 10
Taman Perindustrian KIP
Sri Damansara
52200 Kuala Lumpur
Tel.: [phone]
Website: www.nilsk.com

MÉXICO

Nilsk de México S. de R.L. de C.V.
Pirineos 515, Int. 6070
Zona Industrial Benito Juárez
Queretaro, QRO, CP 76120
Tel.: (+52) (442) 427 77 91
Website: www.nilsk.com

NEW ZEALAND

Nilsk Limited
Suite F, Building E
42 Tawa Drive
0632 Albany Auckland
Tel.: [phone]
Website: www.nilsk.com

NORWAY

Nilsk AS
Bjørnerudveien 24
1266 Oslo
Tel.: [phone]
Website: www.consumer.nilsk.no

PERU

Nilsk S.A.C.
Calle Boulevard 162, Of. 703, Lima 33 Perú
Lima
Tel.: (511) 4356840
Website: www.nilsk.com

POLAND

Nilsk Sp. Z.O.O.
Millenium Logistic Park
ul. 3 Maja 8, Bud. B4
05800 Pruszków
Tel.: [phone]
Website: www.consumer.nilsk.pl

PORTUGAL

Nilsk Lda.
Sintra Business Park
Zona Industrial Da Abrunheira
Edicio 1, 1° A
P2710089 Sintra
Tel.: [phone]
Website: www.nilsk.pt

RUSSIA

Nilsk LLC
Vyatskaya str. 27, bld. 7/1st
127015 Moscow

Tel.: [phone]
Website: www.consumer.nilsk.ru

SINGAPORE

Den-Sin
22 Tuas Avenue 2

639453 Singapore
Tel.: [phone]
Website: www.densin.com

SLOVAKIA

Nilsk s.r.o.
Bancíkovej 1/A
SK821 03 Bratislava
Tel.: [phone]
Website: www.consumer.nilsk.sk

SOUTH AFRICA

Nilsk (Pty) Ltd
Kimbult O󰀩ce Park, 9 Zeiss Road
Laser Park, Honeydew
Johannesburg
Tel.: [phone]
Website: www.nilsk.co.za

SOUTH KOREA

Nilsk Korea
3F Duksoo B/D, 31715
SungsooDong 2Ga
SungdongGu, Seoul
Tel.: [phone]
Website: www.nilsk.co.kr

SPAIN

Nilsk S.A.U
Paseu del Rengle, 5 Planta. 910
08302 Mataró
Tel.: [phone]
Website: www.consumer.nilsk.es

SWEDEN

Nilsk AB
Taljegårdsgatan 4
431 53 Mölndal
Tel.: [phone]
Website: www.consumer.nilsk.se

SWITZERLAND

Nilsk AG
Ringstrasse 19
Kircheberg/Industri Stelz
9500 Wil
Tel.: [phone]
Website: www.consumer.nilsk.ch

TAIWAN

Nilsk Ltd
Taiwan Branch (H.K)
No. 5, Wan Fang Road

Taipei

Tel.: [phone]
Website: www.nilsk.tw

THAILAND

Nilsk Co. Ltd.
89 Soi ChokechaiRuammitr
ViphavadeeRangsit Road
Ladyao, Jatuchak, Bangkok 10900
Tel.: [phone]
Website: www.nilsk.co.th

TURKEY

Nilsk A.S.
Serifali Mh. Bayraktar Bulv. Sehit Sk. No:7
Ümraniye, 34775 Istanbul
Tel.: [phone]
Website: www.consumer.nilsk.com.tr

UNITED ARAB EMIRATES

Nilsk Middle East Branch
SAIFZone
P.O. Box 122298
Sharjah
Tel.: (+971) (0) 65578813
Website: www.nilsk.com

UNITED KINGDOM

Nilsk Ltd.
Nilsk House, Bowerbank Way
Gilwilly Industrial Estate, Penrith
Cumbria CA11 9BQ
Tel: (+44) (0) 1768 868995
Website: www.consumer.nilsk.co.uk

UNITED STATES

Nilsk Inc.
14600 21st Avenue North
Plymouth, MN55447
Tel.: (+1) 8009892235
Website: www.nilsk.com

VIETNAM

Nilsk Vietnam
No. 51 Doc Ngu Str.
P. Vinh Phúc, Q.Ba Dinh
Hanoi
Tel.: [phone]
Website: www.nilsk.com