Nilfisk-ALTO ATTIX 360-2H, ATTIX 560-2HXC, ATTIX 751-0H User Manual
ATTIX 350-0H
ATTIX 550-0H
ATTIX 360-0H
ATTIX 360-2H
ATTIX 550-2H
ATTIX 560-2HXC
ATTIX 751-0H
Operating Instructions ................................1-16
Betriebsanleitung ...................................... 17-32
Notice d’utilisation ....................................33-48
Gebruiksaanwijzing ..................................49-64
Istruzioni sull’uso ......................................65-80
Driftsinstruks ............................................. 81-96
Bruksanvisning ....................................... 97-112
Driftsvejledning ..................................... 113-128
Käyttöohje ..............................................129-144
Navodilo za uporabo ............................ 145-160
Uputstvo za rad ..................................... 161-176
Prevádzkový návod ...............................177-192
Provozní návod .....................................193-208
Instrukcja obsługi .................................209-224
Kezelési utasítás ................................... 225-240
Руководство по эксплуатации ...............241-256
Instrucciones de manejo ......................257-272
Instruções de operação ........................ 273-288
Οδηγίες λειτουργίας ..............................289-304
Ýþletme kýlavuzu ..................................305-320
302001672 - 2005-02-17
ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H
ATTIX 550-0H/550-2H/560-2HXC
ATTIX 751-0H
3
11
14
9
8
10
auto
AT TIX 7-H
AT TIX 3-H
1
10
1
3
4
5
6
AT TIX 5-H
10
1
7
9
auto
3
4
5
6
8
2
7
3
12
auto
auto
4
5
12
8
5
6
13
Obsah
1 Důležité bezpečnostní
pokyny
ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H
ATTIX 550-0H/550-2H/560-2HXC
........................................................................................194
ATTIX 751-0H
2 Popis
3 Před uvedením do
provozu
4 Obsluha/Provoz
5 Oblasti použití a pracovní
metody
6 Po ukončení práce
7 Údržba
8 Odstraňování poruch
9 Ostatní
2.1 Účel použití.......................................................................197
2.2 Ovládací prvky..................................................................197
3.1 Montáž vysavače..............................................................198
4.1 Připojení ...........................................................................198
4.1.1 Připojení sací hadice ........................................................198
4.1.2 Elektrické připojení ...........................................................198
4.1.3 Připojení elektrického spotřebiče1) ...................................199
4.2 Zapnutí vysavače .............................................................199
4.2.1 Poloha spínače “I” ...........................................................199
4.2.2 Poloha spínače “auto”1) ....................................................199
4.2.3 Regulace sací síly
1)
..........................................................199
4.3 Kontrola objemového proudu ...........................................199
4.5 Očištění filtračního článku (pouze ATTIX 360-0H/360-2H) 200
4.4 Akustický výstražný signál................................................200
4.6 Očištění filtračního článku (pouze ATTIX 560-2HXC) ......200
5.1 Pracovní techniky .............................................................201
5.1.1 Vysávání suchých látek ....................................................201
5.1.2 Vysávání kapalin ..............................................................201
6.1 Vypnutí a uložení vysavače ..............................................202
7.1 Harmonogram údržby.......................................................202
7.2 Údržbářské práce .............................................................203
7.2.1 Výměna odpadního sáčku ................................................203
7.2.2 Výměna bezpečnostního filtračního sáčku .......................203
7.2.3 Výměna filtračního článku „H“
(ATTIX 350-0H/360-0H/550-OH/360-2H/550-2H/751-0H) ....204
7.2.4 Výměna filtračního článku „H“ (ATTIX 560-2HXC) ..........204
7.2.5 Vyprázdnění zásobníku na nečistoty (ATTIX 3/5) ............205
7.2.6 Vyprázdnění zásobníku na nečistoty (ATTIX 7) ...............205
........................................................................................206
9.1 Odevzdání stroje k recyklaci ............................................207
9.2 Záruka ..............................................................................207
9.3 Zkoušky a povolení ..........................................................207
9.4 Technické údaje................................................................208
9.5 Příslušenství .....................................................................208
9.6 Prohlášení o shodě s předpisy ES ...................................208
1)
Modelové varianty speciálního příslušenství
3
ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H
ATTIX 550-0H/550-2H/560-2HXC
ATTIX 751-0H
1 Důležité bezpečnostní pokyny
Označení pokynů Než uvedete ten-
to vysavač do
provozu, pročtěte
si bezpodmíneč-
ně tento provozní
návod a uložte si
jej tak, abyste jej měli kdykoli po
funkci.
Tento symbol najdete u bezpeč-
nostních pokynů,
jejichž nedodržení může ohrozit
vysavač a jeho
ruce.
Tímto symbolem
jsou označeny
bezpečnostní pokyny, jejichž nedodržení může
usnadňují práci a zajišťují spolehlivý provoz.
Zde jsou uvedeny rady nebo
pokyny, které
způsobit ohrožení zdraví.
Pro Vaši vlastní bezpečnost Vysavač smějí používat pouze
osoby seznámené se způso-
bem jeho používání a výslovně
pověřené jeho obsluhou.
vazných předpisů týkajících
se bezpečnosti práce, platných
v zemi uživatele, je nutno respektovat také uznávané odborně-technické zásady bezpečné
Obsluha přístroje je jednoduchá,
a odborně prováděné práce.
přesto však nepatří do rukou dětem.
Je nutno zdržet se všech tako-
vých pracovních postupů, které
Provozování vysavače podléhá
platným národním předpisům.
by byly z hlediska bezpečnosti
sporné.
Vedle návodu k obsluze a zá-
Účel použití a stanovený způsob použití
Přístroje popsané v tomto návodu k obsluze jsou určeny:
- pro komerční použití, např.
v hotelových zařízeních,
školách, nemocnicích, továrnách, obchodech, kancelářích a pronajímaných prostorách.
- k odlučování všech dru-
hů prachových substancí o
všech expozičních hodnotách včetně karcinogenních
a choroboplodných prachových částic (třída filtrace prachu H)
použití při sanaci azbestu.
Použitím uzavíratelného vaku
z umělé hmoty zajistěte bez-
prašný způsob přepravy přístro-
je a kontaminovaných dílů (hadi-
ce, ruční trubky, hubice atd.). Po
použití v uzavřeném prostoru ve
smyslu TRGS 519 se vysavač
na azbest již nesmí používat
v tzv. bílém nekontaminovaném
prostoru. Výjimky jsou přípust-
né pouze tehdy, jestliže před
opětovným použitím vysavače
azbestu provede kvalifikovaný
odborník podle předpisů normy
TRGS 519 č. 2.7 kompletní dePřístroje ATTIX 350-0H, 360-0H,
550-0H a 751-0H jsou kromě
toho ještě homologované pro
4
kontaminaci přístroje (tj. nejen
jeho vnějšího obalu, nýbrž také
nádrže na chladicí vzduch, pro-
1)
Modelové varianty speciálního příslušenství
storů pro montáž elektrických
provozních prostředků, samotných provozní prostředků atd.).
Kvalifikovaný odborník je povinen tento úkon písemně zdokumentovat a podepsat.
Výměnu napevno vestavěných
filtrů smí provádět pouze odborník, a to pouze ve vhodných
prostorech (např. tzv. dekontaminačních stanicích).
Vysávat se nesmějí tyto materiály:
- horké materiály (doutnající ci-
garety, horký popel atd.)
- hořlavé, výbušné, agresivní
kapaliny (např. benzín, ředi-
dla, kyseliny, louhy atd.)
ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H
ATTIX 550-0H/550-2H/560-2HXC
ATTIX 751-0H
- hořlavé, výbušné prachy
(např. hořčíkový a hliníkový
prach atd.)
Jestliže se odpadní vzduch z pří-
stroje vrací zpět do místnosti, je
nutno, aby byla při vysávání prachu v takové místnosti zajištěna
dostatečná výměna vzduchu
(k tomuto je nutno dodržovat
platná národní ustanovení).
Personál, který bude provádět
obsluhu přístroje, je nutno před
zahájením práce informovat o:
- manipulaci s přístrojem
- o nebezpečích spojených
s vysávaným materiálem
- bezpečném způsobu odstranění a likvidace vysátého
materiálu
Ustanovení o sanaci azbestu
ve Spolkové republice Německo
Preventivní opatř
ení a bez-
pečnostní předpisy při použití
1)
Modelové varianty speciálního příslušenství
V souladu s TRGS 519 je tento přístroj dovoleno používat při
provádění prací v rámci sanace
azbestu a oprav konstrukčních
dílů a zařízení, strojů a přístrojů
v uzavřených prostorech pouze
tehdy, jestliže se jedná o práce
malého rozsahu resp. malé expozice:
- pomocné práce podle TRGS
519, č. 2.4
- vyklízení prostorů kontaminovaných azbestem
Před uvedením do provozu
Pravidelně kontrolujte, zda sí-
ťová přípojka není poškozená,
např. nevykazuje trhlinky či
známky stárnutí.
Jestliže je síťová přípojka poškozená, je nutno, aby byla před
dalším použitím přístroje provedena její výměna servisem firmy Nilfisk-Alto nebo odborným
elektrikářem tak, aby bylo eliminováno nebezpečí ohrožení.
Při výměně síťové přípojky je
nutno použít přípojku typu uvedeného v provozním návodu.
Síťovou přípojku nepoškoďte
(např. přejížděním, taháním,
skřípnutím). Síťovou přípojku
vytahujte pouze přímo ze zásuvky (nikoliv taháním a trháním
- zařizování stavenišť, kde
není možno vyloučit uvolňo-
vání azbestových vláken do
ovzduší
- uklízení a čištění prostorů a
předmětů kontaminovaných
azbestovým prachem
za připojovací kabel).
Zkontrolujte, zda stav vysavače
odpovídá předpisům. Zástrčky a
spojky síťových přívodních kabelů musí být minimálně chráněné proti stříkající vodě.
Nikdy nevysávejte s poškozeným filtračním článkem.
Vysávání kapalin
Začne-li se tvořit pěna nebo
z vysavače vycházet kapalina,
ihned přerušte práci a vyprázdněte zásobník nečistot.
Pravidelně čistěte vestavěný plo-
vák (ATTIX 350-0H/360-0H/3602H/550-0H/550-2H/751-0H)
resp. hadici pro indikaci stavu
náplně (ATTIX 560-2HXC) pro
omezení hladiny vody a kontrolujte, zda nevykazují poškození.
5
ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H
ATTIX 550-0H/550-2H/560-2HXC
ATTIX 751-0H
Instrukce k zacházení s kapalinami a (zdraví nebezpečným)
prachem naleznete v kapitole 5.
Elektřina
Před zapojením přístroje do sítě
zkontroluje jeho jmenovité napětí. Přesvědčte se, zda napětí
uvedené na typovém štítku souhlasí s napětím v místní síti.
Při použití prodlužovacího kabelu je dovoleno použít pouze
výrobek v provedení uvedeném
výrobcem nebo v provedení kvalitnějším než předepisuje tento
údaj (viz odstavec 9.4 “Technické údaje”.)
Doporučujeme přístroj zapojovat přes automatický ochranný
spínač. Tento přeruší přívod
proudu, jakmile svodový proud
směřující k zemi překročí 30 mA
po dobu 30 ms, nebo na zákla-
dě přítomnosti zkušebního zemnícího proudového obvodu.
Při použití prodlužovacího kabelu dodržujte hodnoty minimálního průřezu:
délka kabelu
m
až 20 m
20 až 50 m
průřez
<16 A <25 A
ø1.5mm² ø2.5mm²
ø2.5mm² ø4.0mm²
Uspořádání součástek vedoucích proud (zásuvky, zástrčky a
spojky) a způsob položení prodlužovacího kabelu zvolte tak,
aby zůstala zachována třída
ochrany.
Nikdy neostříkávejte horní díl
vysavače vodou: nebezpečí
úrazu, nebezpečí zkratu.
Je nutno dodržovat nejnovější
vydání ustanovení IEC.
Zásuvka přístroje Zásuvka na přístroji se smí po-
užívat pouze pro účely uvedené
v tomto provozním návodu.
POZOR!
Je nutno dodržovat provozní
návody přístrojů zapojených do
přístrojové zásuvky a zde obsa-
Před zapojením dalšího přístro-
žené bezpečnostní pokyny.
je do přístrojové zásuvky:
1. Vypnout vysavač.
2. Vypnout připojovaný přístroj
Údržba, čištění a opravy Provádějte pouze takové údrž-
bářské práce, které jsou popsané v tomto provozním návodu.
- používejte nucené odvzdušňování přes filtr
- noste ochranný oděv
- při čištění prostoru provádě-
Před zahájením čištění a údržby přístroje je zásadně nutno
vytáhnout síťovou zástrčku ze
ní údržby postupujte tak, aby
se do okolí nedostaly žádné
nebezpečné látky
zásuvky.
Předtím, než přístroj vyjmete
P
ři údržbě a čištění je s přístrojem nutno zacházet tak, aby
personál provádějící údržby ani
další osoby nebyl vystaven žádnému nebezpečí.
z prostředí kontaminovaného
nebezpečnými látkami, je nutno:
- odsát částice z povrchu pří-
stroje, přístroj dočista otřít
nebo hermeticky zabalit
- přitom dbejte na to, aby ne-
V prostoru provádění údržby:
došlo k rozptýlení usazených
nebezpečných prachů
1)
6
Modelové varianty speciálního příslušenství
Loading...