Nilfisk ATTIX 560-2HXC, ATTIX 350-0H, ATTIX 550-2H, ATTIX 360-2H, ATTIX 751-0H User Manual [hr]
...
ATTIX 350-0H
ATTIX 550-0H
ATTIX 360-0H
ATTIX 360-2H
ATTIX 550-2H
ATTIX 560-2HXC
ATTIX 751-0H
Operating Instructions ................................1-16
Betriebsanleitung ...................................... 17-32
Notice d’utilisation ....................................33-48
Gebruiksaanwijzing ..................................49-64
Istruzioni sull’uso ......................................65-80
Driftsinstruks ............................................. 81-96
Bruksanvisning ....................................... 97-112
Driftsvejledning ..................................... 113-128
Käyttöohje ..............................................129-144
Navodilo za uporabo ............................145-160
Uputstvo za rad .....................................161-176
Prevádzkový návod ...............................177-192
Provozní návod .....................................193-208
Instrukcja obsługi .................................209-224
Kezelési utasítás ...................................225-240
Руководство по эксплуатации ...............241-256
Instrucciones de manejo ......................257-272
Instruções de operação ........................ 273-288
Οδηγίες λειτουργίας ..............................289-304
Ýþletme kýlavuzu ..................................305-320
302001672 - 2005-02-17
ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H
ATTIX 550-0H/550-2H/560-2HXC
ATTIX 751-0H
ATTIX 3-H
3
11
14
9
8
10
1
3
auto
4
5
6
ATTIX 5-H
10
1
7
3
9
auto
4
5
6
1
8
10
8
ATTIX 7-H
auto
auto
2
7
3
4
5
12
5
6
12
13
ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H
ATTIX 550-0H/550-2H/560-2HXC
ATTIX 751-0H
Sadržaj
1 Važne sigurnosne upute
2 Opis
3 Prije stavljanja u pogon
4 Korištenje / rad
5 Područja primjene i načini
rada
6 Nakon rada
........................................................................................162
2.1 Svrha primjene .................................................................165
2.2 Elementi posluživanja.......................................................165
3.1 Sastavljanje usisavača .....................................................166
4.1 Priključci ...........................................................................166
4.1.1 Spajanje usisne cijevi .......................................................166
4.1.2 Električni priključak ...........................................................166
4.1.3 Priključenje elektrouređaja1) .............................................167
4.2. Uključivanje usisavača .....................................................167
4.2.1 Položaj prekidača «I» .......................................................167
4.2.2 Položaj prekidača «auto»1) ...............................................167
4.2.3 Regulacija usisne snage1) ................................................167
4.3 Nadzor strujanja volumena...............................................167
4.4 Akustični znak upozorenja................................................168
4.5 Čišćenje filtra (samo ATTIX 360-0H/360-2H) ...................168
4.6 Čišćenje filtra (samo ATTIX 560-2HXC) ...........................168
5.1 Tehnike rada .....................................................................169
5.1.1 Usisavanje suhih tvari ......................................................169
5.1.2 Usisavanje tekućina .........................................................169
6.1 Usisavač isključite i spremite............................................170
7 Održavanje
8 Otklanjanje smetnji
9 Ostalo
7.1 Plan održavanja...............................................................170
7.2. Radovi održavanja............................................................171
7.2.1 Izmjena vrećice za otpad..................................................171
7.2.2 Zamjena sigurnosne filtar vrećice.....................................171
7.2.3 Zamjena filtar elementa «H»
(ATTIX 350-0H/360-0H/550-OH/360-2H/550-2H/751-0H) ....172
7.2.4 Zamjena filtar elementa «H» (ATTIX 560-2HXC) .............172
7.2.5 Pražnjenje spremnika za nečistoću (ATTIX 3/5) ..............173
7.2.6 Pražnjenje spremnika za nečistoću (ATTIX 7) .................173
........................................................................................174
9.1 Reciklaža stroja ................................................................175
9.2 Garancija ..........................................................................175
9.3 Ispitivanja i atesti ..............................................................175
9.5 Pribor ................................................................................176
9.6 Izjava o suglasnosti EU ....................................................176
160
1)
Dodatni pribor ovisno o modelu
1 Važne sigurnosne upute
ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H
ATTIX 550-0H/550-2H/560-2HXC
ATTIX 751-0H
Oznake uputa Prije korištenja
uređaja obavezno
pročitajte upute,
te ih odložite nadohvat ruke.
Sigurnosne upute
čije nepridržavanje
može dovesti do
opasnosti za ljude
posebno su označene ovim znakom opasnosti.
Upute i savjeti koji olakšavaju
Uređajem se smiju koristiti samo
su ovlaštene za korištenje.
obučene osobe, te osobe koje
Unatoč jednostavnom
rukovanju, uređaj nije prikladan
za djecu.
Ovaj simbol naći
će te uz sigurnosne upute čije
nepridržavanje
može dovesti do
opasnosti za uređaj i njegovo ispravno funkcioniranje.
rad i jamči sigurno korištenje.
Za Vašu vlastitu sigurnost
uzeti i priznata stručno-tehnička
pravila za siguran i stručan rad.
Izbjegavajte svaki način rada
čija je sigurnost upitna.
Uređaji opisni u ovi uputama su
prikladni
Uređaj podliježe važećim
nacionalnim propisima. Uz
upute za korištenje, te zakonske
propise zemlje u kojoj se
rabi uređaj glede zaštite od
nesreće, u obzir je potrebno
- za komercijalnu uporabu
npr. u hotelima, školama,
bolnicama, tvornicama,
trgovinama, uredima i
lokalima
- za odvajanje svake
vrste prašine sa svim
ekspozicijskim graničnim
vrijednostima, uključujući
kancerogene i patogene
prašine (klasa prašine H)
Namjena i namjenska
uporaba
dijelova (crijevo, cijev, mlaznice,
itd.) moraju se osigurati
plastičnom vrećicom koja
se zatvara. Nakon uporabe
u hermetički zatvorenom
području u smislu TRGS 519
azbestni usisavač se više ne
smije upotrijebiti u tzv. bijelom
području. Izuzeci su samo onda
dozvoljeni kada azbestnog
usisavača u potpunosti
dekontaminira stručna osoba
Osim toga, uređaji ATTIX
350-0H, 360-0H, 550-0H i
751-0H su atestirani za čišćenje
azbesta.
prema TRGS 519 br. 2.7 (tj.
ne samo vanjski omot, već npr.
i prostor za hlađenje zraka,
sami ugradbeni prostori za
električna pogonska sredstva,
Transportiranje uređaja bez
prašine i kontaminirajućih
itd.). Stručna osoba dužna je
to pismeno zapisati i staviti svoj
1)
Dodatni pribor ovisno o modelu
161
ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H
ATTIX 550-0H/550-2H/560-2HXC
ATTIX 751-0H
potpis.
aluminijski prah)
Njemačkoj
Uređaj se smije koristiti prema
TRGS 519 samo onda kada se
Prije uključivanja
Fiksno ugrađene filtre smiju
mijenjati samo stručne osobe
u područjima koja su prikladna
za tu svrhu (npr. takozvane
dekontaminacijske stanice).
Prilikom odsisavanja prašine,
u prostoriji mora biti dostatna
cirkulacija zraka kada se
odvodni zrak uređaja vraća u
prostoriju (obratite pozornost na
važeće međunarodne propise).
Ne smiju se usisavati sljedeći
materijali:
- vrući materijali (zapaljene
cigarete, vruć pepeo, itd.)
- zapaljive, eksplozivne,
agresivne tekućine (npr.
benzin, otopine, kiseline,
lužine, itd.)
Osoblje za rukovanje uređajem,
mora se obavijestiti prije rada o:
- rukovanjem uređaja
- opasnostima koje proizlaze
iz materijala koji se usisava
- sigurnom uklanjanju
usisanog materijala
- zapaljive, eksplozivne
prašine (npr. magnezijski,
Odredbe o saniranju azbesta
obavljaju radi saniranja azbesta
i održavanja na građevinskim
dijelovima i instalacijama, te
na strojevima i uređajima u
zatvorenim prostorima, kada su
ti radovi samo manjeg obujma
u Saveznoj Republici
- uređivanje gradilišta ukoliko
se pri tome ne može isključiti
oslobađanje
azbestnih vlakana
- čišćenje prostorija i predmeta
opterećenih azbestom
odn. manje ekspozicije
- sporedni radovi prema TRGS
519 br. 2.4
- čišćenje prostorija koje su
opterećene azbestom
Mjere opreza i sigurnosni
propisi prilikom uporabe
Redovito provjeravajte
ispravnost mrežnog priključnog
voda na oštećenja npr. pukotine
mrežnih priključnih vodova
moraju biti barem zaštićeni od
prskanja vodom.
ili znakovi starenja materijala.
Nikada ne usisavati s oštećenim
Ako je mrežni priključni vod
elementom filtra.
oštećen, potrebno ga je, prije
daljnje uporabe uređaja, a
Usisavanje tekućina
radi izbjegavanja opasnosti,
zamijeniti od strane Nilfisk-Alto
servisa ili električara.
u slučaju nastanka pjene
ili curenja tekućine odmah
prekinuti posao i isprazniti
Mrežni priključni vod zamijeniti
samo tipom navedenim u
uputama za rukovanje.
spremnik za nečistoće.
Ugrađeni plovak (ATTIX
350-0H/360-0H/360-2H/
550-0H/550-2H/751-0H) odn.
Ne oštetiti mrežni priključni vod
(npr. prelaženjem, čupanjem,
gnječenjem).
Mrežni priključni vod izvlačite
direktno na utikač (ne čupanjem
na priključnom vodu).
crijevo za prikaz razine punjenja
(ATTIX 560-2HXC) redovno
čistiti radi ograničavanja razine
vode, te provjeriti na oštećenja.
Napomene o rukovanju s
tekućinama i (po zdravlje
opasnim) prašinama nalaze se
đaj provjeriti na propisno
Ure
u 5. poglavlju.
ispravno stanje Utikač i spojnice
162
Elektrika
1)
Dodatni pribor ovisno o modelu
Provjerite nazivni napon
usisavača prije nego ga
priključite na mrežu. Uvjerite se,
da se napon naveden na tipskoj
pločici podudara s lokalnim
mrežnim naponom.
ATTIX 550-0H/550-2H/560-2HXC
voda:
dužina kabela
m
bis 20 m
20 bis 50 m
ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H
ATTIX 751-0H
presjek
<16 A <25 A
ø1.5mm² ø2.5mm²
ø2.5mm² ø4.0mm²
Utičnicu na uređaju koristiti
samo za svrhu koja je određena
Kod uporabe produžnog voda
smije se koristiti samo izvedba
navedena od strane proizvođača
ili neke veće vrijednosti (vidi dio
9, 4. «Tehnički podaci»).
Preporučuje se priključivanje
usisavača preko zaštitne strujne
sklopke. Ona će prekinuti dovod
struje kada odvodna struja
prekorači 30mA za 30 ms ili
sadržava strujni krug ispitivača
uzemljenja.
Kod uporabe produžnog voda
pazite na minimalne presjeke
u uputama za rukovanje.
Prije uključivanja nekog uređaja
u utičnici uređaja:
1. Isključiti usisavač
2. Isključiti uređaj koji se
priključuje
OPREZ!
Za uređaje koji su priključeni na
Raspored dijelova koji provode
struju (utičnice, utikač i spojevi)
i položaj produžnog voda
odaberite na takav način da se
zadrži zaštitna klasa.
Gornji dio usisavača nikada
ne prskati vodom: opasnost
za ljude, opasnost od kratkog
spoja.
Vodite računa o zadnjem izdanju
IEC odredaba.
Utičnica
utičnicu potrebno je poštivati
njihove upute za rukovanje i
u njima sadržane sigurnosne
napomene.
Održavanje, čišćenje i
popravak
Obavljati samo one radove
održavanja koji su opisani u
uputama za rukovanje.
Prije čišćenja i održavanja
uređaja načelno izvući utikač iz
utičnice.
Kod održavanja i čišćenja s
uređajem je potrebno tako
postupati da ne nastane nikakva
opasnost za osoblje održavanja
i druge osobe.
Na području održavanja
- koristiti filtrirano prinudno
odzračivanje
- nositi zaštitnu odjeću
- čistit područje održavanja
tako da okoliš ne dospiju
nikakve opasne tvari
Prije nego što se uređaj ukloni
s područja koje je opterećeno
opasnim tvarima
- usisati vanjski dio uređaja,
krpom očistiti ili zapakirati
uređaj na nepropustan
način
- pri tome izbjegavati podjelu
nataloženog opasnog praha
Kod radova održavanja i
popravka, sve onečišćene
dijelove koje se nije moglo
očistiti na zadovoljavajući način
- zapakirati u nepropusne
vrećice
- zbrinuti u skladu s važećim
propisima o zbrinjavanju
Provjeru ispravnosti glede
prašine npr. oštećenje filtra
zraka, zračna hermetičnost
uređaja i funkcija kontrolnih
uređaja, provodi najmanje
jednom godišnje Nilfisk-Alto
servis ili neka stručna osoba.
Pribor i rezervni dijelovi
1)
Dodatni pribor ovisno o modelu
163
Loading...