Nilfisk ATTIX 560-2HXC, ATTIX 550-0H, ATTIX 550-2H, ATTIX 350-0H, ATTIX 360-2H User Manual [ru]
...
ATTIX 350-0H
ATTIX 550-0H
ATTIX 360-0H
ATTIX 360-2H
ATTIX 550-2H
ATTIX 560-2HXC
ATTIX 751-0H
Operating Instructions ................................1-16
Betriebsanleitung ...................................... 17-32
Notice d’utilisation ....................................33-48
Gebruiksaanwijzing ..................................49-64
Istruzioni sull’uso ......................................65-80
Driftsinstruks ............................................. 81-96
Bruksanvisning ....................................... 97-112
Driftsvejledning ..................................... 113-128
Käyttöohje ..............................................129-144
Navodilo za uporabo ............................145-160
Uputstvo za rad .....................................161-176
Prevádzkový návod ...............................177-192
Provozní návod .....................................193-208
Instrukcja obsługi .................................209-224
Kezelési utasítás ...................................225-240
Руководство по эксплуатации ...............241-256
Instrucciones de manejo ......................257-272
Instruções de operação ........................ 273-288
Οδηγίες λειτουργίας ..............................289-304
Ýþletme kýlavuzu ..................................305-320
302001672 - 2005-02-17
ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H
ATTIX 550-0H/550-2H/560-2HXC
ATTIX 751-0H
ATTIX 3-H
3
11
14
9
8
10
1
3
auto
4
5
6
ATTIX 5-H
10
1
7
3
9
auto
4
5
6
1
8
10
8
ATTIX 7-H
auto
auto
2
7
3
4
5
12
5
6
12
13
ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H
ATTIX 550-0H/550-2H/560-2HXC
ATTIX 751-0H
Содержание
1 Важные указания по
технике безопасности
2 Описание
3 Перед вводом в
эксплуатацию
4 Обслуживание /
эксплуатация
5 Области применения
и методы работы
........................................................................................242
2.1 Назначение .....................................................................245
2.2 Элементы обслуживания ...............................................245
3.1 Сборка пылесоса ............................................................ 246
4.1 Подсоединения ...............................................................246
4.1.1 Подсоединить всасывающий шланг .............................246
4.1.2 Электрическое подсоединение .....................................246
4.1.3 Подсоединить электроустройство1) ...............................247
4.2 Включить пылесос ..........................................................247
4.2.1 Положение выключателя “I” ...........................................247
4.2.2 Положение выключателя “auto”1) ...................................247
4.2.3 Регулировка мощности всасывания1) ............................247
4.3 Проверить контроль объемного потока ........................247
4.4 Акустический предупредительный сигнал ....................248
4.5 Очистка фильтрующего элемента
(только для ATTIX 360-0H/360-2H) ................................248
4.6 Очистка фильтрующего элемента
(только для ATTIX 560-2HXC) ........................................248
5.1 Методы работы ...............................................................249
5.1.1 Уборка сухих материалов ..............................................249
5.1.2 Всасывание жидкостей ..................................................249
6 После окончания
работ
7 Техническое
обслуживание
8 Устранение
неисправностей
9 Прочее
6.1 Пылесос выключить и поставить на хранение .............250
7.1 План технического обслуживания .................................250
7.2 Работы по техническому обслуживанию ......................251
7.2.1 Замена мешка для отходов ...........................................251
7.2.2 Замена специального
фильтра-мешка .........................251
7.2.3 Замена фильтрующего элемента
(ATTIX 350-0H/360-0H/550-OH/360-2H/550-2H/751-0H) ....252
7.2.4 Замена фильтрующего элемента “Н”
(ATTIX 560-2HXC) ...........................................................252
7.2.5 Опорожнение емкости для мусора (ATTIX 3/5) ............253
7.2.6 Опорожнение емкости для мусора (ATTIX 7) ...............253
........................................................................................254
9.1 Рисайклинг пылесоса ..................................................... 255
9.2 Гарантия ..........................................................................255
9.3 Испытания и сертификаты .............................................255
9.4 Технические данные ....................................................... 256
9.5 Принадлежности .............................................................256
9.6 Сертификат соответствия ..............................................256
240
1)
Специальные принадлежности для различных вариантов модели
ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H
ATTIX 550-0H/550-2H/560-2HXC
1 Важные указания по технике
безопасности
ATTIX 751-0H
Маркировка указаний Перед вводом
пылесоса в
эксплуатацию
обязательно
прочитать руко-
водство по эксплуатации и хранить его под
рукой.
Данным символом
обозначаются указания по безопасности,
несоблюдение кото-
рых может привести к
возникновению опасности для людей.
Данным символом обо-
пользоваться только лицам,
Пылесосом разрешается
прошедшим инструктаж и
получившим специальное
задание на работу с
пылесосом.
Несмотря на простоту
обслуживания, дети не должны
иметь доступа к пылесосу.
На эксплуатацию пылесоса
распространяются
национальные предписания.
Наряду с руководством по
Данным символом обозначаются указания по
безопасности,
несоблюдение
которых может
представлять опасность для
пылесоса и его работоспособности.
значаются
рекомендации
и указания,
облегчающие работу и обеспечивающие надежную эксплуатацию.
В целях Вашей безопасности
эксплуатации и действующими
в стране правилами по
предупреждению несчастных
случаев необходимо соблюдать
также общепринятые правила
по технике безопасности
и квалифицированному
выполнению работ.
Запрещается любая
эксплуатация, не отвечающая
технике безопасности.
Назначение и использование
по назначению
Приведенные в настоящем
1)
Специальные принадлежности для различных вариантов модели
руководстве по эксплуатации
пылесосы пригодны
- для использования в
промышленном секторе,
например: в гостиницах,
школах, больницах, на
фабриках, в магазинах,
офисах и прокатных
пунктах.
- для удаления пыли любого
вида со всеми предельными
значениями воздействия,
включая канцерогенные
и болезнетворные пыли
(класс пыли Н).
Пылесосы ATTIX 350-0H,
360-0H, 550-0H и 751-0H,
кроме того, допущены
к выполнению работ по
замене асбестосодержащих
материалов.
Обеспечить чистую
транспортировку пылесоса и
загрязненных деталей (шланг,
труба, сопла и т.д.) при помощи
закрываемого полиэтиленового
мешка. После использования
в закрытых помещениях
согласно предписаниям
TRGS 519 запрещается
эксплуатировать пылесос в
так называемой „белой зоне“.
Исключения допускаются
только, если предварительно
эксперт полностью почистил
пылесос для удаления
асбеста в соответствии с
241
ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H
ATTIX 550-0H/550-2H/560-2HXC
ATTIX 751-0H
TRGS 519 № 2.7 (т.е. не только
наружную поверхность, но
и например: полость для
охлаждающего воздуха,
монтажное пространство для
электрооборудования и т.д.).
Очистка должна быть
подтверждена экспертом в
письменной форме, включая
подпись.
Только экспертам разрешается
проводить замену
стационарных фильтров
в соответствующих зонах
(например, на станциях
дезактивации).
Пылесосом нельзя убирать
следующие материалы
:
- горячие материалы
(тлеющие сигареты, горячую
золу и т.д.)
- горючие, взрывоопасные,
агрессивные жидкости
(например бензин,
растворители, кислоты,
щелочи и т.д.)
- горючую, взрывоопасную
пыль (например магниевую,
алюминиевую пыль и т.д.)
Для пылеуловителей должна
обеспечиваться достаточная
кратность воздухообмена, если
уходящий воздух возвращается
в помещение. (При этом
необходимо соблюдать
национальные предписания.)
Перед работой с
пылесосом обслуживающий
персонал должен быть
проинформирован о:
- работе с пылесосом
- опасности убираемого
материала
- безопасном удалении
убранного материала
Предписания ФРГ по замене
вредных асбестосодержащих
материалов
Согласно TRGS 519 пылесос
и правила техники
безопасности при работе
Перед вводом в
можно использовать только
в связи с работами по
замене асбестосодержащих
материалов и ремонту на
деталях и устройствах, а
также машинах и приборах в
закрытых помещениях, если
эти работы небольшого объема
или небольшого вредного
воздействия
- дополнительные работы – в
соответствии с TRGS 519,
эксплуатацию
Шнур для подключения к сети
должен регулярно проверяться
на повреждения или дефекты в
результате старения.
Если шнур для подключения к
сети поврежден, то он должен
быть заменен сервисом NilfiskAlto или электриком перед
дальнейшим использованием
пылесоса, чтобы исключить
опасность.
Заменить шнур только
указанным в руководстве по
эксплуатации типом шнура для
подключения к сети.
Не повредить шнур для
№ 2.4
- уборка асбестосодержащих
помещений
- организация строительных
площадок, если при этом
не исключено выделение
асбестовых волокон
- очистка помещений и
предметов с воздействием
асбестовой пыли
Меры предосторожности
подключения к сети (например,
в результате переезда,
дерганья, раздавливания).
Вынимать шнур для
подсоединения к сети из
розетки только за штекер
(не разрешается тянуть или
дергать за сам шнур).
Проверить надлежащее
состояние пылесоса.
Штекеры шнуров и розетки
для подключения к сети
должны быть как минимум
брызгозащищенными.
Не работать с поврежденным
фильтрующим элементом.
Уборка жидкостей
242
1)
Специальные принадлежности для различных вариантов модели
При образовании пены или
выходе жидкости немедленно
прекратить работу и
опорожнить емкость.
Регулярно чистить встроенный
поплавок (ATTIX 350-0H/
360-0H/360-2H/550-0H/5502H/751-0H) или шланг (ATTIX
560-2HXC) для ограничения
уровня наполнения и
проверять на повреждение.
Указания по обращению с
жидкостями и (вредной для
здоровья) пылью см. Главу 5.
Электрическая часть
Перед подключением
пылесоса к сети проверить
его номинальное напряжение.
Убедиться
в том, что указанное
на фирменной табличке
напряжение соответствует
напряжению местной сети.
При использовании
удлинительного шнура
разрешается использовать
только указанный
изготовителем или более
высококачественный тип
(см. раздел 9.4 “Технические
данные”).
Рекомендуется подсоединять
ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H
ATTIX 550-0H/550-2H/560-2HXC
ATTIX 751-0H
пылесос через защитный
автомат. Последний прерывает
электропитание, если ток
на землю в течение 30 мс
превышает 30 мА или автомат
включает в себя цепь контроля
тока заземления.
При использовании
удлинительного шнура
соблюдать следующие
минимальные сечения:
длина кабеля
м
до 20 м Ø 1,5 мм
20 до 50 м Ø 2,5 мм2Ø 4,0 мм
Сечение
<16 A <25 A
2
Ø 2,5 мм
2
2
Расположение токопроводящих
деталей (розеток, штекеров
и соединительных гнезд) и
прокладку удлинительного
кабеля выбирать так,
чтобы сохранился класс
защищенности.
Верхнюю часть пылесоса
ни в коем случае не чистить
струей воды: опасность для
людей, опасность короткого
замыкания.
Соблюдать последнее издание
правил МЭК.
Розетка пылесоса
пылесосе только для целей,
Использовать розетку на
указанных в руководстве по
эксплуатации.
Перед подключением
пылесоса к розетке сети:
1. Выключить пылесос.
ремонт
Проводить только те работы по
техническому уходу, которые
приведены в руководстве по
эксплуатации.
Перед очисткой и техническим
уходом пылесоса всегда
вынимать штекер шнура для
подключения к сети.
При техническом уходе
и очистке обращаться с
пылесосом так, чтобы не
возникала опасность для
персонала, проводящего
технический уход, и других
1)
Специальные принадлежности для различных вариантов модели
2. Выключить подключаемое
устройство.
ВНИМАНИЕ!
Соблюдать руководство по
эксплуатации и приведенные в
нем указания по безопасности
для устройств, подключаемых к
розетке пылесоса.
Технический уход, очистка и
людей.
На участке технического ухода
- использовать
принудительную
вентиляцию с фильтрацией
- пользоваться защитной
одеждой
- чистить участок
технического ухода так,
чтобы вредные вещества
не попадали в окружающую
среду
Перед удалением пылесоса из
243
Loading...