Nilfisk ATTIX 560-2HXC, ATTIX 550-0H, ATTIX 350-0H, ATTIX 550-2H, ATTIX 360-2H User Manual [no]

...

Download

ATTIX 350-0H

ATTIX 550-0H ATTIX 360-0H ATTIX 360-2H

ATTIX 550-2H

ATTIX 560-2HXC

ATTIX 751-0H

Operating Instructions ................................1-16

Betriebsanleitung ...................................... 17-32

Notice d’utilisation ....................................33-48

Gebruiksaanwijzing ..................................49-64

Istruzioni sull’uso ......................................65-80

Driftsinstruks ............................................. 81-96

Bruksanvisning ....................................... 97-112

Driftsvejledning ..................................... 113-128

Käyttöohje ..............................................129-144

Navodilo za uporabo ............................145-160

Uputstvo za rad .....................................161-176

Prevádzkový návod ...............................177-192

Provozní návod .....................................193-208

Instrukcja obsługi .................................209-224

Kezelési utasítás ...................................225-240

Руководство по эксплуатации ...............241-256

Instrucciones de manejo ......................257-272

Instruções de operação ........................ 273-288

Οδηγίες λειτουργίας ..............................289-304

Ýþletme kýlavuzu ..................................305-320

302001672 - 2005-02-17

ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H ATTIX 550-0H/550-2H/560-2HXC ATTIX 751-0H

ATTIX 3-H

11 14

auto

ATTIX 5-H

auto

ATTIX 7-H

auto

1 Viktige

sikkerhetsinstrukser

ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H

ATTIX 550-0H/550-2H/560-2HXC

ATTIX 751-0H

..........................................................................................82

2 Beskrivelse

3 Før idriftsettelse

4 Betjening / drift

5 Bruksområder og

arbeidsmetoder

6 Etter arbeidet

2.1 Anvendelsesformål .............................................................85

2.2 Betjeningselementer...........................................................85

3.1 Sammenbygging av sugeren..............................................86

4.1 Tilkoplinger .........................................................................86

4.1.1 Tilkopling av sugeslangen ..................................................86

4.1.2 Elektrisk tilkopling ...............................................................86

4.1.3 Tilkopling av elektroapparat1) ..............................................87

4.2 Innkopling av sugeren ........................................................87

4.2.1 Bryterstilling „I“ ...................................................................87

4.2.2 Bryterstilling „auto“1) ..........................................................87

4.2.3 Sugekraftregulering1) ..........................................................87

4.3 Kontroll av volum strøm- overvåkingen ................................ 87

4.4 Akustisk varselsignal ..........................................................88

4.5 Rengjøring av filterelementet

(kun ATTIX 360-0H/360-2H) ...............................................88

4.6 Rengjøring av filterelementet (kun ATTIX 560-2HXC) ........88

5.1 Arbeidsteknikker .................................................................89

5.1.1 Oppsugning av tørre materialer..........................................89

5.1.2 Oppsugning av væske........................................................89

6.1 Utkopling og oppbevaring av sugeren ................................90

7 Vedlikehold

8 Avhjelping av forstyrrelser

9 Annet

7.1 Vedlikeholdsskjema ............................................................90

7.2 Vedlikeholdsarbeider ..........................................................91

7.2.1 Utskiftning av avfallsposen .................................................91

7.2.2 Utskiftning av sikkerhets-filterposen ...................................91

7.2.3 Utskiftning av filterelementet „H“ (ATTIX 350-0H/360-0H/550-OH/360-2H/550-2H/751-0H) .92

7.2.4 Utskiftning av filterelementet „H“ (ATTIX 560-2HXC) .........92

7.2.5 Tømming av smussbeholderen (ATTIX 3/5) .......................93

7.2.6 Tømming av smussbeholderen (ATTIX 7) ..........................93

..........................................................................................94

9.1 Resirkulering av maskinen .................................................95

9.2 Garanti................................................................................95

9.3 Prøver og godkjennelser ....................................................95

9.4 Tekniske data .....................................................................96

9.5 Tilbehør ..............................................................................96

9.6 EF-konformitetserklæring ...................................................96

Spesialtilbehør modellvarianter

ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H ATTIX 550-0H/550-2H/560-2HXC ATTIX 751-0H

1 Viktige sikkerhetsinstrukser

Kjennetegning av informasjon

Før maskinen tas i bruk er det absolutt nødvendig å lese gjennom denne driftsin-

struksen, som skal oppbevares på et lett tilgjengelig sted.

Dette symbolet kjennetegner sikkerhetsinstrukser som ved ignorering kan utgjøre

en fare for mennesker.

For Deres egen sikkerhet Maskinen må kun benyttes

av personer som er instruert i håndteringen og som har fått uttrykkelig beskjed om å betjene maskinen.

Til tross for den enkle hånderingen er ikke maskinen egnet for bruk av barn.

Drift av maskinen skal skje i samsvar med gjeldende nasjo-

Dette symbolet kjennetegner sikkerhetsinstrukser som ved ignorering kan utgjøre

en fare for maskinen og dens funksjonsdyktighet.

Dette symbolet kjennetegner tips

eller informasjon som letter arbeidet og bidrar til sikker drift.

nale bestemmelser. Ved siden av driftsinstruksen og vedkommende brukerlands gjeldende bindende forskrifter for forebyggelse av ulykker, skal også de anerkjente fagtekniske regler for sikkerhetsmessig og faglig riktig arbeidsutførelse følges.

Enhver arbeidsmåte hvor sikkerheten ikke er garantert, må unngås.

Anvendelsesformål og tilsiktet bruk

Maskinene som er beskrevet i denne bruksanvisningen er egnet for

- ervervsmessig bruk, f.eks. i hoteller, skoler, sykehus, fabrikker, forretninger, kontorer og utleielokaler.

- fjerning av alle typer støv med alle eksponerings-grenseverdier, inklusive kreftfremkallende og sykdomsfremkallende støvtyper (støvklasse H).

Maskinene ATTIX 350-0H, 360-0H, 550-0H og 751-0H er i tillegg godkjent for asbestsanering.

Det må sørges for støvfri transport av maskinen og av tilsmussede deler (slange, holderør, munnstykker etc.) i en kunstoffsekk som kan lukkes. Etter bruk i et forseglet område jf. TRGS 519 må asbestsugeren ikke lenger brukes i ubelastede områder. Unntak er kun tillatt hvis asbestsugeren først dekontamineres fullstendig (dvs. ikke kun utside, men også f.eks. kjøleluftkammer, montasjerom for elektriske driftsinnretninger, selve driftsinnretningene etc.) av en sakkyndig jf. TRGS 519 nr. 2.7.

Dette skal noteres skriftlig og

Spesialtilbehør modellvarianter

signeres av den sakkyndige.

Fastmonterte filtre må kun skiftes i egnede områder (f.eks. dekontaminasjons-stasjoner) av en sakkyndig.

Følgende materialer må ikke suges opp:

- Varme materialer (glødende sigaretter, varm aske osv.)

- Brennbare, eksplosive, aggressive væsker (f.eks. bensin, løsemiddel, syre, lut osv.)

- Brennbart, eksplosivt støv (f.eks. magnesium-, aluminiumstøv osv.)

ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H

ATTIX 550-0H/550-2H/560-2HXC

ATTIX 751-0H

Hos støvfjernere må det foreligge en tilstrekkelig luftutskiftningsrate i rommet hvis avluften fra maskinen går ut i rommet (følg i denne forbindelse gjeldende nasjonale bestemmelser).

Før arbeidet påbegynnes skal maskinens betjeningspersonale informeres om

- håndtering av maskinen

- de farer det oppsugde materialet representerer

- sikker deponering av oppsugd materiale

Bestemmelser om asbestsanering i Forbundsrepublikken Tyskland

Forsiktighetstiltak og sikkerhetsbestemmelser under drift

I henhold til TRGS 519 må maskinen kun brukes til asbestsanerings- og reparasjonsarbeider på komponenter og innretninger samt maskiner og apparater i lukkede rom under forutsetning av at disse arbeidene kun er av mindre omfang hhv. utgjør lav eksponering.

- Tilleggsarbeider jf. TRGS 519, nr. 2.4

- Rydding av asbestbelastede rom

Før idriftsettelse

Nettilkoplingsledningen skal regelmessig kontrolleres med hensyn til skader, f.eks. sprekkdannelse, og eldning.

Hvis nettilkoplingsledningen er skadet, må den skiftes ut av Nilfisk-Alto-service eller av en elektriker før maskinen tas i bruk igjen, slik at en potensiell faresituasjon forebygges.

- Opprettelse av byggeplasser, i den grad det ikke kan utelukkes at dette arbeidet frigjør asbestfibre

- Rengjøring av asbeststøvbelastede rom og gjenstander

Nettilkoplingsledningen må kun trekkes ut av stikkontakten ved å holde direkte i støpselet (ikke dra i tilkoplingsledningen).

Det må kontrolleres at maskinen er i foreskrevet stand. Støpsler og koplinger på nettilkoplingsledninger må minst være beskyttet mot vannsprut.

Ikke bruk maskinen hvis filterelementet er skadet.

Spesialtilbehør modellvarianter

Nettilkoplingsledningen må kun skiftes ut mot den type ledning som er oppført i bruksanvisningen.

Pass på at nettilkoplingsledningen ikke skades (f.eks. ved å kjøres over, strekkes, klemmes sammen).

Oppsugning av væske

Hvis det dannes skum eller kommer væske ut av maskinen må arbeidene øyeblikkelig avbrytes og smussbeholderen tømmes.

ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H ATTIX 550-0H/550-2H/560-2HXC ATTIX 751-0H

Den innebygde flottøren (ATTIX 350-0H/360-0H/3602H/550-0H/550-2H/751-0H) hhv. fyllnivåslangen (ATTIX 560-2HXC) for vannstandsbegrensning skal regelmessig rengjøres og kontrolleres med hensyn til skader. Informasjon om omgang med væske og (helsefarlig) støv er å finne i kapittel 5.

Elektrisk system

ter. Denne bryter strømtilførselen hvis lekkasjestrømmen mot jord overskrider 30 mA i 30 ms eller er utstyrt med en jordingsprøvestrømkrets. Ved bruk av forlengelsesledning er det viktig at ledningens minimums-tverrsnitt overholdes:

KabellengdemTverrsnitt

<16 A <25 A opp til 20 m 20 til 50 m

ø1.5mm² ø2.5mm²

ø2.5mm² ø4.0mm²

Kontroller maskinens merkespenning før den tilkoples til nettet. Pass på at spenningen som er oppgitt på typeskiltet stemmer overens med nettspenningen på stedet.

Ved bruk av en forlengelsesledning må kun den utførelsen som er oppgitt av produsenten eller en bedre utførelse brukes (se kapittel 9.4 „Tekniske data“).

Vi anbefaler å kople til maskinen via en feilstrøm-sikkerhetsbry-

Apparatstikkontakt Stikkontakten på apparatet må

kun brukes til de formål som er beskrevet i driftsinstruksen.

Før tilkopling av et apparat til apparatstikkontakten:

1. Slå av sugeren

2. Slå av apparatet som skal tilkoples

Plasseringen av de strømførende delene (stikkontakter, støpsler og koplinger) og installeringen av forlengelsesledningen må være slik at beskyttelsesklassen opprettholdes.

Sugerens overdel må aldri spyles med vann: Fare for personskader og kortslutning.

Siste utgave av IEC-bestemmelsene skal overholdes.

OBS!

For apparatene som koples til apparatstikkontakten skal den tilsvarende driftsinstruksen og de sikkerhetsinstrukser som er oppført i denne, følges.

Vedlikehold, rengjøring og reparasjon

Det må kun utføres vedlikeholdsarbeider som er beskrevet i driftsinstruksen.

Før rengjøring og vedlikehold av maskinen må alltid nettstøpselet frakoples.

Ved vedlikehold og rengjøring må maskinen håndteres på en slik måte at den ikke utgjør en fare for vedlikeholdspersonalet eller andre personer.

Innenfor vedlikeholdsområdet gjelder følgende:

- Bruk filtrert tvangsventilasjon

- Bruk verneklær

- Rengjør vedlikeholdsområdet, slik at ingen farlige stoffer kan slippe ut i omgivelsene

Før apparatet fjernes fra området som er belastet med farlige stoffer gjelder følgende:

- Støvsug eller vask maskinen utvendig eller pakk den godt inn

- Unngå i denne forbindelse spredning av farlig støv

Spesialtilbehør modellvarianter

Ved vedlikeholds- og reparasjonsarbeider må alle forurensede deler som ikke er tilfredsstillende rengjort

- Pakkes inn i tette poser

- Deponeres i samsvar med de forskrifter som gjelder for slik avfallsbehandling

ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H

ATTIX 550-0H/550-2H/560-2HXC

ATTIX 751-0H

Minimum en gang årlig skal Nilfisk-Alto-service eller en tilsvarende utdannet person utføre en støvteknisk kontroll, f.eks. med hensyn til skader på filteret, maskinens lufttetthet og kontrollinnretningenes funksjonsdyktighet.

Tilbehør og reservedeler Bruk kun de børster som følger

med maskinen eller er oppført i driftsinstruksen. Ved bruk av andre børster kan sikkerheten nedsettes.

Bruk kun originale tilbehørs- og reservedeler fra Nilfisk-Alto (se kapittel 9.5). Ved bruk av andre deler kan sikkerheten nedsettes.

2 Beskrivelse

2.1 Anvendelsesformål Sugerne ATTIX

360-2H/550-2H/560-2HXC er egnet for opp-/avsugning av tørre, ikke brennbare støvtyper, ikke brennbare væsketyper, trestøv og helsefarlig støv med MAK-verdier, kreftfremkallende støvtyper og støvtyper med sykdomsfremkallende stoffer (støvklasse H).

Sugerne ATTIX 350-0H, 360-0H, 550-0H og 751-0H er i tillegg godkjent for asbestsanering (TRGS 519). Ved oppsugning av støv med MAK-verdier skal sikkerhetsfilterposen brukes. Ved oppsugning av ufarlig støv skal avfallsposen brukes. Best.nr. se 9.5 Tilbehør.

2.2 Betjeningselementer Figur, se utfoldingssiden foran i

denne driftsinstruksen.

1 Håndtak 2 Sugerørholder 3 Tilbehørsholder 4 Apparatbryter med

sugekraftregulering

5 Låseklemme 6 Smussbeholder

Spesialtilbehør modellvarianter

7 Håndtak for tømming av

beholder

8 Innløpsrør 9 Apparatstikkontakt

10 Kabelkrok 11 Aktiveringsknapp for

filterrengjøring

12 Beholderlåser 13 Styretrinse med brems 14 Slangediameter-innstilling

ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H ATTIX 550-0H/550-2H/560-2HXC ATTIX 751-0H

3 Før idriftsettelse

3.1 Sammenbygging av sugeren

OBS!

Enkelte av tilbehørsdelene leveres liggende i beholderen og må tas ut før førstegangs idriftsettelse.

For å gjøre dette må sugerens overdel demonteres. Nettstøpselet må ikke være tilkoplet en stikkontakt.

1. Åpne låseklemmene og ta av sugerens overdel.

2. Ta tilbehørsdelene ut av smussbeholderen og emballasjen.

3. Ved oppsugning av støv med MAK-verdier:

Legg filterposen i beholderen

som beskrevet i veiledningen (se vedlagt veiledning).

Ved oppsugning av ufarlig

støv:

Legg avfallsposen i beholde-

ren (se vedlagt veiledning).

VIKTIG! Trykk filterposens

muffe hardt på innløpsrøret.

4. Sett på sugerens overdel og lukk låseklemmene.

MERKNAD! Kontroller at lå-

seklemmene sitter som de skal.

4 Betjening / drift

4.1 Tilkoplinger

4.1.1 Tilkopling av sugeslangen

VIKTIG!

Ved oppsugning av asbestholdige materialer: Bruk kun sugerne ATTIX 3350-0H, 360-0H, 550-0H og 751-0H med en sugeslange-diameter på 36 mm.

4.1.2 Elektrisk tilkopling

Driftsspenningen som er oppgitt på typeskiltet må stemme overens med ledningsnettets spenning.

1. Kople til sugeslangen.

ATTIX 360-2H/550-2H/5602HXC: Ved oppsugning av tørre, ikke brennbare støvtyper med MAKverdier må sugeslangens diameter stemme overens med apparatbryterens stilling.

1. Kontroller at sugeren er

slått av.

2. Kople tilkoplingsledningens støpsel til en forskriftsmessig installert jordet stikkontakt.

Spesialtilbehør modellvarianter

4.1.3 Tilkopling av elektroapparat

ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H

ATTIX 550-0H/550-2H/560-2HXC

nisk testede støvproduserende innretninger. Maksimalt effektopptak for tilkoplet elektroapparat: Se kapittel 9.4 „Tekniske data“.

Det er kun tillatt å kople til støvtek-

1. Kontroller at elektroappara-

tet er slått av.

2. Kople elektroapparatet til apparatstikkontakten på betjeningsfeltet.

ATTIX 751-0H

4.2 Innkopling av sugeren

4.2.1 Bryterstilling „I“

Slangediameteren må stemme overens med sugeslangens diameterinnstilling:

Slange

ø ø27 ø27 ø32 ø32 ø36 ø36 ø50 ø50

4.2.2 Bryterstilling „auto“

Slangediameteren må stemme overens med sugeslangens diameterinnstilling:

Slange

ø ø27 ø27 ø32 ø32 ø36 ø36 ø50 ø50

OBS!

Ved oppsugning av asbest eller asbestholdige materialer:

1. Bruk kun ATTIX 3350-0H, 360-0H, 550-0H og 751-0H .

2. Bruk kun sugeslange ø 36 mm.

3. Bruk bryterstilling „I“.

Slangediamete-

rinnstilling

Slangediamete-

rinnstilling

1. Sett apparatbryteren i stillingen „I“.

Sugemotoren starter.

Før bryteren dreies til bryterstillingen „auto“ må det kontrolleres at det tilkoplede elektroapparatet er slått av.

1. Sett apparatbryteren i stillingen „auto“. Sugemotoren starter når det tilkoplede elektroapparatet slås på.

2. Når elektroapparatet slås av fortsetter sugeren å gå en kort stund, slik at støvet som sitter i sugeslangen suges ned i sikkerhets-filterposen.

4.2.3 Sugekraftregulering

4.3 Kontroll av volumstrøm- overvåkingen

Spesialtilbehør modellvarianter

Med sugekraftreguleringen kan turtallet og dermed sugeytelsen

varieres. På denne måten kan sugeytelsen tilpasses nøyaktig til de forskjellige arbeidsoppgavene.

Før opp-/avsugning av støv med MAK-verdier:

1. Kontroller at alle filtre er på plass og montert på riktig

2. Steng for sugeslangen mens motoren går, etter ca. 1 sekund gis et akustisk varselsignal.

måte.

ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H

10 sec.

ATTIX 550-0H/550-2H/560-2HXC ATTIX 751-0H

4.4 Akustisk varselsignal Hvis lufthastigheten i sugeslan-

gen synker under 20 m/s, gis av sikkerhetsmessige årsaker et akustisk varselsignal, se kapittelet „Avhjelping av forstyrrelser“.

4.5 Rengjøring av filterelementet (kun ATTIX 360-0H/360-2H)

MERKNAD!

Hvis det akustiske varselsignalet gis etter gjentatt rengjøring må filterelementet skiftes ut (se kapittel 7.2.3).

Iauto

Push & Clean

Filter Cleaning System

Kun etter oppsugning av ufarlige støvtyper med avfallspose. Ved redusert sugeytelse:

1. Innstill sugekraftreguleringen til maksimal sugeytelse.

2. Steng munnstykkets eller sugeslangens åpning med håndflaten.

3. Trykk aktiveringsknappen for filterrengjøring tre ganger. Luftstrømmen som går gjennom maskinen renser da lamellene i filterelementet for fastsittende støv.

4.6 Rengjøring av filterelementet (kun ATTIX 560-2HXC)

For å oppnå en jevnt høy sugeytelse, renses filterelementet automatisk under drift. Hvis filterelementet er ekstremt skittent anbefaler vi full rengjøring:

MERKNAD!

Hvis det akustiske varselsignalet gis etter gjentatt rengjøring må filterelementet skiftes ut (se kapittel 7.2.4).

Kun etter oppsugning av ufarlige støvtyper med avfallspose.

1. Slå av sugeren.

2. Steng munnstykkets eller sugeslangens åpning med håndflaten.

3. Sett apparatbryteren i stillingen „I“ og la sugeren gå i ca. 10 sekunder mens sugeslangens åpning er stengt.

Spesialtilbehør modellvarianter

ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H

ATTIX 550-0H/550-2H/560-2HXC

5 Bruksområder og arbeidsmetoder

ATTIX 751-0H

5.1 Arbeidsteknikker Ved riktig bruk kan supplerende

tilbehør, sugemunnstykker og sugeslanger forsterke rengjøringsvirkningen og lette rengjøringsarbeidet.

5.1.1 Oppsugning av tørre materialer

FORSIKTIG! Brennbare materialer må ikke suges opp.

Ved oppsugning av tørt, ikke brennbart støv med MAK-verdier må sugeslangens diameter stemme overens med apparatbryterens stilling.

Før oppsugning av tørre materialer med MAK-verdier skal det alltid settes en sikkerhets-filterpose i beholderen. Bestillingsnr. se kapittel 9.5 „Tilbehør“.

En effektiv rengjøring oppnås ved å følge noen få retningslinjer, kombinert med Deres egne erfaringer på spesielle områder.

I det følgende finner De grunnleggende informasjon.

materialet kan da kastes på en enkel og hygienisk måte.

Etter oppsugning av væske er filterelementet fuktig. I fuktig tilstand tilstoppes filterelementet raskere ved oppsugning av tørre materialer. Av denne grunn skal filterelementet vaskes og tørkes eller byttes ut mot et tørt element før maskinen brukes til oppsugning av tørre materialer.

Før oppsugning av ufarlig støv anbefaler vi å sette i en avfallspose. Bestillings-nr. se kapittel

9.5 „Tilbehør“. Det oppsugde

5.1.2 Oppsugning av væske FORSIKTIG!

Brennbare væsker må ikke suges opp.

Før oppsugning av væske skal alltid filterposen/avfallsposen fjernes og flottøren (ATTIX 350-0H/3600H/360-2H/550-0H/5502H/751-0H) hhv. vannstandsbegrensningen (ATTIX 560-2HXC) funksjonstestes (se kapittel

7.2.3 hhv. 7.2.4 „Utskiftning av filterelementet“).

Vi anbefaler å bruke et separat filterelement eller en separat filtersil.

Ved skumutvikling skal arbeidet omgående stanses og beholderen tømmes.

For å redusere skumutviklingen kan anti-skummiddelet NilfiskAlto Foam Stop brukes (best.-nr. se kapittel 9.5 „Tilbehør“).

Spesialtilbehør modellvarianter

ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H ATTIX 550-0H/550-2H/560-2HXC ATTIX 751-0H

6 Etter arbeidet

6.1 Utkopling og oppbevaring av sugeren

ATTIX 3

ATTIX 5

ATTIX 7

Bruk ved asbestsaneringsarbeider (TRGS 519 - gjelder kun i

Forbundsrepublikken Tyskland). Det må sørges for støvfri transport av maskinen og av tilsmussede deler (slange, holderør, munnstykker etc.) i kunstoffsekker som kan lukkes. Etter bruk i et forseglet område jf. TRGS 519 må asbestsugeren ikke lenger brukes i ubelastede områder. Unntak er kun tillatt hvis asbestsugeren først dekontamineres fullstendig (dvs. ikke kun utside, men også f.eks. kjøleluftkammer, montasjerom for elektriske driftsinnretninger, selve driftsinnretningene etc.) av en sakkyndig jf. TRGS 519 nr. 2.7. Dette skal noteres skriftlig og signeres av den sakkyndige.

1. Etter oppsugning av helsefarlig støv må sugeren støvsuges utvendig.

2. Slå av maskinen og kople nettstøpselet fra stikkontakten.

3. Kople sugeslangen fra maskinen og steng innløpsrøret (1) med pluggen (2).

4. Rull opp tilkoplingsledningen og heng den på håndtaket.

5. Tøm beholderen, rengjør sugeren.

6. Etter oppsugning av væske:

Sett bort sugerens overdel

separat, slik at filterelementet kan tørke.

7. Sett sugeren i et tørt rom, beskyttet mot bruk av uvedkommende.

7 Vedlikehold

7.1 Vedlikeholdsskjema

7.2.1 Utskiftning av avfallsposen

7.2.2 Utskiftning av filterposen

7.2.3 Utskiftning av filterelementet „H“

7.2.4 Utskiftning av filterelementet „H“ (ATTIX 560-2HXC)

7.2.5 Tømming av smussbeholderen (ATTIX 3/5)

7.2.6 Tømming av smussbeholderen (ATTIX 7)

7.2 Vedlikeholdsarbeider

7.2.1 Utskiftning av avfallsposen

Etter arbeidet Ved behov

ATTIX 350-0H / 360-0H / 360-2H / 550-0H / 550-2H / 560-2HXC:

1. Åpne låseklemmene og ta sugerens overdel av smussbeholderen.

2. Trekk avfallsposens muffe (1) forsiktig av innløpsrøret.

3. Lukk avfallsposens muffe med skyveren (2).

Kun etter oppsugning av ufarlig støv.

Spesialtilbehør modellvarianter

ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H

ATTIX 550-0H/550-2H/560-2HXC

4. Lukk avfallsposen med kabelbinderen (3).

5. Kast det oppsugde materialet i samsvar med lovens bestemmelser.

6. Legg en ny filterpose inn i den rengjorte beholderen som beskrevet i vedlagte veiledning.

VIKTIG!

Trykk filterposens muffe hardt på innløpsrøret.

ATTIX 751-0H:

1. Ta sugerens overdel av

smussbeholderen.

2. Løsne låseklemmene (1) og ta mellomringen (2) av beholderen.

3. Lukk avfallsposen med kabelbinderen (3).

4. Kast det oppsugde materialet i samsvar med lovens bestemmelser.

5. Legg en ny filterpose inn i den rengjorte beholderen som beskrevet i vedlagte veiledning.

ATTIX 751-0H

7.2.2 Utskiftning av sikkerhets-filterposen

Ved arbeidene nedenfor skal det påsees at det ikke virvles opp mer støv enn nødvendig. Bruk P2-åndedrettsvernmaske.

OBS!

Ved asbestsanering skal det i tillegg brukes engangsklær.

1. Rengjør filterelementet (se

4.5 hhv. 4.6).

2. Slå av maskinen og vent i ca. 5 minutter, slik at svevende støv i beholderen kan legge seg.

3. Åpne låseklemmene og ta sugerens overdel av smussbeholderen.

4. Trekk filterposens muffe (1) av innløpsrøret.

5. Lukk filterposens muffe (2) med skyveren.

6. Ta kunststoffhylsteret av kanten på beholderen og lukk det med kabelbinderen (3).

7. Ta sikkerhets-filterposen ut av beholderen og kast den i samsvar med lovens bestemmelser.

8. Legg en ny sikkerhets-filterpose inn i beholderen som beskrevet i veiledningen (i filterposens emballasje).

VIKTIG!

Trykk filterposens muffe på innløpsrøret til anslag.

Spesialtilbehør modellvarianter

ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H ATTIX 550-0H/550-2H/560-2HXC ATTIX 751-0H

7.2.3 Utskiftning av filterelementet „H“ (ATTIX 350-0H/3600H/550-OH/360-2H/5502H/751-0H)

Ved arbeidene nedenfor skal det påsees at

det ikke virvles opp mer støv enn nødvendig. Bruk P2-åndedrettsvernmaske.

OBS!

Ved asbestsanering skal det i tillegg brukes engangsklær. Bruk aldri sugeren uten filter!

1. Rengjør filterelementet (se

4.5).

2. Slå av maskinen og vent i ca. 5 minutter, slik at svevende støv i beholderen kan legge seg.

3. Åpne låseklemmene og ta sugerens overdel av smussbeholderen. Legg ned sugerens overdel med filterelementet opp.

4. Løsne filter-støttekurven (1) med det vedlagte verktøyet (2) ved å dreie mot urviseren og ta av kurven.

5. Trekk filterbeskyttelsesposen (3) over filterelementet.

6. Trekk forsiktig ut filterelementet og lukk filterbeskyttelsesposen med en knute.

7. Rengjør filtertetningen (4), kontroller om den er skadet og skift den om nødvendig

ut.

8. Kontroller den antistatiske klemmen (5) med hensyn til skader og sørg om nødvendig for at den skiftes ut av Nilfisk-Alto-service.

9. Sett i et nytt filterelement.

10. Kontroller flottørens (6) funk-

sjonsdyktighet:

Når filterstøttekurven vendes

må flottøren i kurven bevege seg frem og tilbake uten vanskeligheter.

11. Sett på filterstøttekurven og fest den med det vedlagte verktøyet ved å dreie i urviserens retning.

12. Kast det brukte filterelementet i samsvar med lovens bestemmelser.

7.2.4 Utskiftning av filterelementet „H“ (ATTIX 560-2HXC)

Ved arbeidene nedenfor skal det påsees at det ikke virvles opp mer støv enn nødvendig. Bruk

P2-åndedrettsvernmaske.

OBS!

Ved asbestsanering skal det i tillegg brukes engangsklær. Bruk aldri sugeren uten filter!

1. Ta sugerens overdel av smussbeholderen og legg den ned med filterelementet

3 2

opp, pass på at sugerens overdel ikke plasseres på avviseren (1) og at filterelementet ikke skades.

2. Løsne skruen (2), åpne bøylehåndtaket og ta av bøylen.

3. Ta av filterspennskiven (3).

4. Trekk filterbeskyttelsesposen over filterelementet.

5. Ta forsiktig ut filterelementet og lukk filterbeskyttelsesposen med en knute.

6. Rengjør filtertetningen (4), kontroller om den er skadet

og skift den om nødvendig ut.

7. Kontroller den antistatiske klemmen (5) med hensyn til skader og sørg om nødvendig for at den skiftes ut av Nilfisk-Alto-service.

8. Kontroller funksjonen til sty-

Spesialtilbehør modellvarianter

7.2.5 Tømming av smussbeholderen (ATTIX 3/5)

Kun etter oppsugning av ufarlig støv uten filterpose.

ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H

ATTIX 550-0H/550-2H/560-2HXC

reklaffen (6) for filterrengjø-

ring: Styreklaffen må bevege seg frem og tilbake uten vanskeligheter.

9. Rengjør fyllstandsslangen (7).

10. Sett i et nytt filterelement.

11. Sett på filterspennskiven. Kontroller at skiven sitter som den skal.

12. Sett på bøylen og lås bøylehåndtaket.

13. Kast det brukte filterelementet i samsvar med lovens bestemmelser.

1. Ta sugerens overdel av smussbeholderen.

2. Hold i håndtaket på undersiden av smussbeholderen med den ene hånden og tøm ut det oppsugde materialet.

3. Kast det oppsugde materialet i samsvar med lovens bestemmelser.

4. Rengjør kanten på beholderen før sugerens overdel settes på.

Før sugeslangen tilkoples igjen:

5. Rengjør innløpsrøret og slangemuffen.

ATTIX 751-0H

7.2.6 Tømming av smussbeholderen (ATTIX 7)

Kun etter oppsugning av ufarlig støv uten filterpose.

Tømming etter oppsuging av væske: Ta av mellomringen, da full tetting kun er gitt ved suging. Etter tømming: Rengjør beholderens kant og tetningene i mellomringen og sugerens overdel før disse settes på igjen.

Hvis tetningen eller sporet et skittent eller skadet, reduseres sugeytelsen. Før sugeslangen monteres igjen: Rengjør innløpsrøret og slangemuffen.

1. Ta sugerens overdel av smussbeholderen.

2. Løsne låseklemmene (1) og ta mellomringen (2) av beholderen.

3. Trekk spaken i håndtaket (3) oppover og tipp beholderen over på siden.

4. Tøm ut det oppsugde materialet.

5. Kast det oppsugde materialet i samsvar med gjeldende lovbestemmelser.

eller:

3. Åpne beholderlåsene (4).

4. Løft beholderen ut av understellet i håndtakene (5).

5. Tøm ut det oppsugde materialet.

6. Sett den tomme beholderen på understellet og lås låsene (4).

7. Kast det oppsugde materialet i samsvar med gjeldende lovbestemmelser.

Spesialtilbehør modellvarianter

ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H ATTIX 550-0H/550-2H/560-2HXC ATTIX 751-0H

8 Avhjelping av forstyrrelser

Forstyrrelse Årsak Avhjelping

‡ Motor går ikke > Tilkoplings-stikkontaktens si-

‡ Motor går ikke ved automa-

tisk drift

‡ Akustisk varselsignal (re-

dusert sugeytelse)

‡ Ingen sugevirkning ved

våtsuging

‡ Suger kopler ut ved våtsu-

ging

‡ Spenningssvingninger > For høy impedans i spen-

• Slå på nettsikringen.

kring utløst.

> Overbelastningsvern aktivert. • Slå av sugeren, la den avkjøle

i ca. 5 minutter. Hvis sugeren ikke kan slås på igjen, ta kontakt med Nilfisk-Alto kundeservice.

> Selvbrytende kullbørste neds-

litt.

> Elektroverktøy defekt eller

ikke tilkoplet riktig.

• La Nilfisk-Alto service skifte ut kullbørsten.

• Kontroller elektroverktøyets funksjonsdyktighet hhv. stikk støpselet godt inn.

> Elektroverktøyets effektopp-

tak for lavt.

> Sugekraftregulering innstilt til

for lav sugeytelse.

• Overhold minimum effektopptak på P >40 W.

• Innstill sugekraften som beskrevet i kapittel 4.2.3 „Sugekraftregulering“.

> Slangediameter stemmer ikke

overens med bryterstilling.

> Sugeslange/munnstykke til-

stoppet.

• Tilpass bryterstillingen til slangediameteren.

• Rengjør sugeslangen/munnstykket.

> Sikkerhets-filterpose full. • Se kapittel 7.2.2 „Utskiftning av

sikkerhets-filterposen“.

> Filterelement skittent. • Se kapittel 4.5 „Rengjøring av

filterelementet“ hhv. 7.2.3 „Utskiftning av filterelementet“.

> Kun ved ATTIX 560-2HXC:

• Informer Nilfisk-Alto-service

Rengjøringsmekanisme defekt

> Beholder full (flottør stenger

sugeåpning).

• Slå av apparatet. Tøm beholderen.

> Beholder full. • Slå av apparatet. Tøm behol-

deren.

• Kople apparatet til en annen

ningsforsyningen.

stikkontakt som ligger nærmere sikringsboksen. Spenningssvingninger over 7% forventes ikke hvis impedansen på leveringspunktet er ≤ 0.15 Ω .

Spesialtilbehør modellvarianter

9 Annet

ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H

ATTIX 550-0H/550-2H/560-2HXC

ATTIX 751-0H

9.1 Resirkulering av maskinen

En utrangert maskin skal omgående gjøres ubrukelig.

1. Kople fra nettstøpselet og klipp over tilkoplingsledningen.

Elektrisk utstyr skal ikke kastes som husholdningsavfall!

9.2 Garanti For garantien gjelder våre ge-

nerelle forretningsvilkår. Rett til endringer grunnet tekniske fremskritt forbeholdes.

9.3 Prøver og godkjennelser

Sugerne er testet i henhold til IEC/EN 60335-2-69 inklusive vedlegg AA. Oppfyllelse av alle krav som stilles til apparater i støvklasse H er fastslått.

Maskinene ATTIX 350-0H, 550-0H og ATTIX 751-0H er i tillegg testet i henhold til tilleggskravene til asbestsugere (utgave 2.1996) og oppfyllelse av alle krav som stilles til apparater med en merkeeffekt opp til max. 1000 W er fastslått.

I henhold til det europeiske direktivet 2002/96/EC om utrangerte elektriske og elektroniske apparater må brukte elektriske apparater utsorteres og resirkuleres på miljøvennlig måte. Ved spørsmål ta kontakt med kommunen eller nærmeste forhandler.

Minimum en gang årlig skal produsenten eller en instruert person utføre en støvteknisk kontroll, f.eks. med hensyn til skader på filteret, maskinens tetthet og kontrollinnretningenes funksjonsdyktighet.

Spesialtilbehør modellvarianter

Kontroller i henhold til de nasjonale ulykkesforebyggelsesforskrifter skal utføres regelmessig (i Tyskland skal slike kontroller utføres i samsvar med VBG 4 og DIN VDE 0701 del 1 og del 3 med regelmessige mellomrom og etter en reparasjon eller endring).

ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H ATTIX 550-0H/550-2H/560-2HXC ATTIX 751-0H

9.4 Tekniske data

wATTIX

350-0H 360-2H 360-2H 550-0H 550-0H 550-0H 550-2H 560-2HXC 560-2HXC 751-0H

EU EU

230/240V

Nettspenning V 230 230/240 230 230/240 110 230 110 230 230 Nettfrekvens Hz 50/60 Nettsikring A 16 13 16 13 16 16 10 Effektopptak W 1000 1200 1000 1200 1000 Tilkoplingsverdi for

apparatstikkontakt

W - 2400 1800 - - - 2400 560 _

Total tilkoplingsverdi W - 3600 3000 - - - 3600 1760 – Luft-volumstrøm

(max.)

l/min 3400 3600 3400 3600 3100

Undertrykk (max.) Pa 23000 20000 Måleflate-lydtrykknivå

fra 1 m avstand, EN

64 62 60

60704-1 dB(A) Arbeidsstøy dB(A) 61 59 57 Nettilkoplingsledning:

Lengde

Nettilkoplingsledning: Type

m 7,5 7,5 10.0 7,5 10 10 7,5 7,5 10 7,5

H07RN-

F3G1,5

H05 RR-F 3G1,5

H07RNF 3G1,5

Beskyttelsesklasse II I II I Beskyttelsestype IP X4 Radiostøydempings-

grad Beholdervolum l 27 45 70 Bredde mm 380 476 580 Dybde mm 390 506 605 Høyde mm 570 655 970 Vekt kg 10 14 25

230/240VGB110V

H05RR-F

3G1,5

H05BQ-

3G1,0

EN 55014-1

EU EU

H05 RR-F 3G1,5

110V

H07 BQ-F

3G1,5

EU DK

H07RNF 3G1,5

RR-F

3G1,0

H05

Sugeslange-ø

Minimum luft-volumstrøm

l/min

27 690 16300 32 970 15700 36 1220 14200 50 2360 7800

9.5 Tilbehør

Betegnelse Bestillings-nr.

350-0H 360-0H 360-2H

Sikkerhets-filterpose (5 stykker)

Avfallspose (5 stykker)

302001140 302001141 302001143 302001486

302000804 302000728 302001480

Filterelement „H“ 302000658 302001137 302000658 Filterbeskyttelsespose

(10 stykker) Filtersil 15475 Innleggstekstilfilter 302000606 302000525 Nilfisk-Alto-Foam-

Stop (6 x 1 l)

550-0H 550-2H

560-2HXC 751-0H

30082

8469

Tilhørende undertrykk ved overgang

sugeslange/verktøy Pa

9.6 EF-konformitetserklæring

EF-konformitetserklæring

Alto Deutschland GmbH Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg

Produkt:

Type:

Beskrivelse:

Apparatets konstruksjonstype er i samsvar med følgende gjeldende bestemmelser:

Anvendte harmoniserte standarder:

Anvendte nasjonale standarder og tekniske spesifikasjoner:

Suger for tørt og vått materiale

ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H ATTIX 550-0H/550-2H/5560-2HXC ATTIX 751-0H

110/230-240 V~, 50/60 Hz, 1200 W, Støvklasse H

EC-maskindirektiv 98/37/EC EC-lavspenningsdirektiv 73/23/EC EC-direktiv EMK 89/336/EC

EN 12100-1, EN 12100-2 EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2

DIN EN 60335-1 DIN EN 60335-2-69

Dipl.-Ing. Wolfgang Nieuwkamp Prøver og godkjennelser

Bellenberg, 22.10.2004

Spesialtilbehør modellvarianter

Nilfisk ATTIX 560-2HXC, ATTIX 550-0H, ATTIX 350-0H, ATTIX 550-2H, ATTIX 360-2H User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual