Nilfisk ATTIX 560-2HXC, ATTIX 550-0H, ATTIX 350-0H, ATTIX 550-2H, ATTIX 360-2H User Manual [no]

...

ATTIX 350-0H

ATTIX 550-0H ATTIX 360-0H ATTIX 360-2H

ATTIX 550-2H

ATTIX 560-2HXC

ATTIX 751-0H

Operating Instructions ................................1-16

Betriebsanleitung ...................................... 17-32

Notice d’utilisation ....................................33-48

Gebruiksaanwijzing ..................................49-64

Istruzioni sull’uso ......................................65-80

Driftsinstruks ............................................. 81-96

Bruksanvisning ....................................... 97-112

Driftsvejledning ..................................... 113-128

Käyttöohje ..............................................129-144

Navodilo za uporabo ............................145-160

Uputstvo za rad .....................................161-176

Prevádzkový návod ...............................177-192

Provozní návod .....................................193-208

Instrukcja obsługi .................................209-224

Kezelési utasítás ...................................225-240

Руководство по эксплуатации ...............241-256

Instrucciones de manejo ......................257-272

Instruções de operação ........................ 273-288

Οδηγίες λειτουργίας ..............................289-304

Ýþletme kýlavuzu ..................................305-320

302001672 - 2005-02-17

ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H ATTIX 550-0H/550-2H/560-2HXC ATTIX 751-0H

ATTIX 3-H

11 14

auto

ATTIX 5-H

auto

ATTIX 7-H

auto

1 Viktige

sikkerhetsinstrukser

ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H

ATTIX 550-0H/550-2H/560-2HXC

ATTIX 751-0H

..........................................................................................82

2 Beskrivelse

3 Før idriftsettelse

4 Betjening / drift

5 Bruksområder og

arbeidsmetoder

6 Etter arbeidet

2.1 Anvendelsesformål .............................................................85

2.2 Betjeningselementer...........................................................85

3.1 Sammenbygging av sugeren..............................................86

4.1 Tilkoplinger .........................................................................86

4.1.1 Tilkopling av sugeslangen ..................................................86

4.1.2 Elektrisk tilkopling ...............................................................86

4.1.3 Tilkopling av elektroapparat1) ..............................................87

4.2 Innkopling av sugeren ........................................................87

4.2.1 Bryterstilling „I“ ...................................................................87

4.2.2 Bryterstilling „auto“1) ..........................................................87

4.2.3 Sugekraftregulering1) ..........................................................87

4.3 Kontroll av volum strøm- overvåkingen ................................ 87

4.4 Akustisk varselsignal ..........................................................88

4.5 Rengjøring av filterelementet

(kun ATTIX 360-0H/360-2H) ...............................................88

4.6 Rengjøring av filterelementet (kun ATTIX 560-2HXC) ........88

5.1 Arbeidsteknikker .................................................................89

5.1.1 Oppsugning av tørre materialer..........................................89

5.1.2 Oppsugning av væske........................................................89

6.1 Utkopling og oppbevaring av sugeren ................................90

7 Vedlikehold

8 Avhjelping av forstyrrelser

9 Annet

7.1 Vedlikeholdsskjema ............................................................90

7.2 Vedlikeholdsarbeider ..........................................................91

7.2.1 Utskiftning av avfallsposen .................................................91

7.2.2 Utskiftning av sikkerhets-filterposen ...................................91

7.2.3 Utskiftning av filterelementet „H“ (ATTIX 350-0H/360-0H/550-OH/360-2H/550-2H/751-0H) .92

7.2.4 Utskiftning av filterelementet „H“ (ATTIX 560-2HXC) .........92

7.2.5 Tømming av smussbeholderen (ATTIX 3/5) .......................93

7.2.6 Tømming av smussbeholderen (ATTIX 7) ..........................93

..........................................................................................94

9.1 Resirkulering av maskinen .................................................95

9.2 Garanti................................................................................95

9.3 Prøver og godkjennelser ....................................................95

9.4 Tekniske data .....................................................................96

9.5 Tilbehør ..............................................................................96

9.6 EF-konformitetserklæring ...................................................96

Spesialtilbehør modellvarianter

ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H ATTIX 550-0H/550-2H/560-2HXC ATTIX 751-0H

1 Viktige sikkerhetsinstrukser

Kjennetegning av informasjon

Før maskinen tas i bruk er det absolutt nødvendig å lese gjennom denne driftsin-

struksen, som skal oppbevares på et lett tilgjengelig sted.

Dette symbolet kjennetegner sikkerhetsinstrukser som ved ignorering kan utgjøre

en fare for mennesker.

For Deres egen sikkerhet Maskinen må kun benyttes

av personer som er instruert i håndteringen og som har fått uttrykkelig beskjed om å betjene maskinen.

Til tross for den enkle hånderingen er ikke maskinen egnet for bruk av barn.

Drift av maskinen skal skje i samsvar med gjeldende nasjo-

Dette symbolet kjennetegner sikkerhetsinstrukser som ved ignorering kan utgjøre

en fare for maskinen og dens funksjonsdyktighet.

Dette symbolet kjennetegner tips

eller informasjon som letter arbeidet og bidrar til sikker drift.

nale bestemmelser. Ved siden av driftsinstruksen og vedkommende brukerlands gjeldende bindende forskrifter for forebyggelse av ulykker, skal også de anerkjente fagtekniske regler for sikkerhetsmessig og faglig riktig arbeidsutførelse følges.

Enhver arbeidsmåte hvor sikkerheten ikke er garantert, må unngås.

Anvendelsesformål og tilsiktet bruk

Maskinene som er beskrevet i denne bruksanvisningen er egnet for

- ervervsmessig bruk, f.eks. i hoteller, skoler, sykehus, fabrikker, forretninger, kontorer og utleielokaler.

- fjerning av alle typer støv med alle eksponerings-grenseverdier, inklusive kreftfremkallende og sykdomsfremkallende støvtyper (støvklasse H).

Maskinene ATTIX 350-0H, 360-0H, 550-0H og 751-0H er i tillegg godkjent for asbestsanering.

Det må sørges for støvfri transport av maskinen og av tilsmussede deler (slange, holderør, munnstykker etc.) i en kunstoffsekk som kan lukkes. Etter bruk i et forseglet område jf. TRGS 519 må asbestsugeren ikke lenger brukes i ubelastede områder. Unntak er kun tillatt hvis asbestsugeren først dekontamineres fullstendig (dvs. ikke kun utside, men også f.eks. kjøleluftkammer, montasjerom for elektriske driftsinnretninger, selve driftsinnretningene etc.) av en sakkyndig jf. TRGS 519 nr. 2.7.

Dette skal noteres skriftlig og

Spesialtilbehør modellvarianter

signeres av den sakkyndige.

Fastmonterte filtre må kun skiftes i egnede områder (f.eks. dekontaminasjons-stasjoner) av en sakkyndig.

Følgende materialer må ikke suges opp:

- Varme materialer (glødende sigaretter, varm aske osv.)

- Brennbare, eksplosive, aggressive væsker (f.eks. bensin, løsemiddel, syre, lut osv.)

- Brennbart, eksplosivt støv (f.eks. magnesium-, aluminiumstøv osv.)

ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H

ATTIX 550-0H/550-2H/560-2HXC

ATTIX 751-0H

Hos støvfjernere må det foreligge en tilstrekkelig luftutskiftningsrate i rommet hvis avluften fra maskinen går ut i rommet (følg i denne forbindelse gjeldende nasjonale bestemmelser).

Før arbeidet påbegynnes skal maskinens betjeningspersonale informeres om

- håndtering av maskinen

- de farer det oppsugde materialet representerer

- sikker deponering av oppsugd materiale

Bestemmelser om asbestsanering i Forbundsrepublikken Tyskland

Forsiktighetstiltak og sikkerhetsbestemmelser under drift

I henhold til TRGS 519 må maskinen kun brukes til asbestsanerings- og reparasjonsarbeider på komponenter og innretninger samt maskiner og apparater i lukkede rom under forutsetning av at disse arbeidene kun er av mindre omfang hhv. utgjør lav eksponering.

- Tilleggsarbeider jf. TRGS 519, nr. 2.4

- Rydding av asbestbelastede rom

Før idriftsettelse

Nettilkoplingsledningen skal regelmessig kontrolleres med hensyn til skader, f.eks. sprekkdannelse, og eldning.

Hvis nettilkoplingsledningen er skadet, må den skiftes ut av Nilfisk-Alto-service eller av en elektriker før maskinen tas i bruk igjen, slik at en potensiell faresituasjon forebygges.

- Opprettelse av byggeplasser, i den grad det ikke kan utelukkes at dette arbeidet frigjør asbestfibre

- Rengjøring av asbeststøvbelastede rom og gjenstander

Nettilkoplingsledningen må kun trekkes ut av stikkontakten ved å holde direkte i støpselet (ikke dra i tilkoplingsledningen).

Det må kontrolleres at maskinen er i foreskrevet stand. Støpsler og koplinger på nettilkoplingsledninger må minst være beskyttet mot vannsprut.

Ikke bruk maskinen hvis filterelementet er skadet.

Spesialtilbehør modellvarianter

Nettilkoplingsledningen må kun skiftes ut mot den type ledning som er oppført i bruksanvisningen.

Pass på at nettilkoplingsledningen ikke skades (f.eks. ved å kjøres over, strekkes, klemmes sammen).

Oppsugning av væske

Hvis det dannes skum eller kommer væske ut av maskinen må arbeidene øyeblikkelig avbrytes og smussbeholderen tømmes.

ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H ATTIX 550-0H/550-2H/560-2HXC ATTIX 751-0H

Den innebygde flottøren (ATTIX 350-0H/360-0H/3602H/550-0H/550-2H/751-0H) hhv. fyllnivåslangen (ATTIX 560-2HXC) for vannstandsbegrensning skal regelmessig rengjøres og kontrolleres med hensyn til skader. Informasjon om omgang med væske og (helsefarlig) støv er å finne i kapittel 5.

Elektrisk system

ter. Denne bryter strømtilførselen hvis lekkasjestrømmen mot jord overskrider 30 mA i 30 ms eller er utstyrt med en jordingsprøvestrømkrets. Ved bruk av forlengelsesledning er det viktig at ledningens minimums-tverrsnitt overholdes:

KabellengdemTverrsnitt

<16 A <25 A opp til 20 m 20 til 50 m

ø1.5mm² ø2.5mm²

ø2.5mm² ø4.0mm²

Kontroller maskinens merkespenning før den tilkoples til nettet. Pass på at spenningen som er oppgitt på typeskiltet stemmer overens med nettspenningen på stedet.

Ved bruk av en forlengelsesledning må kun den utførelsen som er oppgitt av produsenten eller en bedre utførelse brukes (se kapittel 9.4 „Tekniske data“).

Vi anbefaler å kople til maskinen via en feilstrøm-sikkerhetsbry-

Apparatstikkontakt Stikkontakten på apparatet må

kun brukes til de formål som er beskrevet i driftsinstruksen.

Før tilkopling av et apparat til apparatstikkontakten:

1. Slå av sugeren

2. Slå av apparatet som skal tilkoples

Plasseringen av de strømførende delene (stikkontakter, støpsler og koplinger) og installeringen av forlengelsesledningen må være slik at beskyttelsesklassen opprettholdes.

Sugerens overdel må aldri spyles med vann: Fare for personskader og kortslutning.

Siste utgave av IEC-bestemmelsene skal overholdes.

OBS!

For apparatene som koples til apparatstikkontakten skal den tilsvarende driftsinstruksen og de sikkerhetsinstrukser som er oppført i denne, følges.

Vedlikehold, rengjøring og reparasjon

Det må kun utføres vedlikeholdsarbeider som er beskrevet i driftsinstruksen.

Før rengjøring og vedlikehold av maskinen må alltid nettstøpselet frakoples.

Ved vedlikehold og rengjøring må maskinen håndteres på en slik måte at den ikke utgjør en fare for vedlikeholdspersonalet eller andre personer.

Innenfor vedlikeholdsområdet gjelder følgende:

- Bruk filtrert tvangsventilasjon

- Bruk verneklær

- Rengjør vedlikeholdsområdet, slik at ingen farlige stoffer kan slippe ut i omgivelsene

Før apparatet fjernes fra området som er belastet med farlige stoffer gjelder følgende:

- Støvsug eller vask maskinen utvendig eller pakk den godt inn

- Unngå i denne forbindelse spredning av farlig støv

Spesialtilbehør modellvarianter

+ 12 hidden pages