Nilfisk ATTIX 560-2HXC, ATTIX 751-0H, ATTIX 360-2H, ATTIX 360-0H, ATTIX 350-0H OPERATING INSTRUCTIONS
...
ATTIX 350-0H
ATTIX 550-0H
ATTIX 360-0H
ATTIX 360-2H
ATTIX 550-2H
ATTIX 560-2HXC
ATTIX 751-0H
Operating Instructions ................................1-16
Betriebsanleitung ...................................... 17-32
Notice d’utilisation ....................................33-48
Gebruiksaanwijzing ..................................49-64
Istruzioni sull’uso ......................................65-80
Driftsinstruks ............................................. 81-96
Bruksanvisning ....................................... 97-112
Driftsvejledning ..................................... 113-128
Käyttöohje ..............................................129-144
Navodilo za uporabo ............................145-160
Uputstvo za rad .....................................161-176
Prevádzkový návod ...............................177-192
Provozní návod .....................................193-208
Instrukcja obsługi .................................209-224
Kezelési utasítás ...................................225-240
Руководство по эксплуатации ...............241-256
Instrucciones de manejo ......................257-272
Instruções de operação ........................ 273-288
Οδηγίες λειτουργίας ..............................289-304
Ýþletme kýlavuzu ..................................305-320
302001672 - 2005-02-17
ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H
ATTIX 550-0H/550-2H/560-2HXC
ATTIX 751-0H
ATTIX 3-H
3
11
14
9
8
10
1
3
auto
4
5
6
ATTIX 5-H
10
1
7
3
9
auto
4
5
6
1
8
10
8
ATTIX 7-H
auto
auto
2
7
3
4
5
12
5
6
12
13
1 Important safety
instructions
ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H
ATTIX 550-0H/550-2H/560-2HXC
ATTIX 751-0H
............................................................................................2
2 Description
3 Before start-up
4 Operation
5 Applications and
techniques
6 After finishing work
7 Maintenance
2.1 Purpose ................................................................................5
2.2 Operating elements ..............................................................5
3.1 Assembling the cleaner ........................................................6
4.1 Connections .........................................................................6
4.1.1 Connecting the suction hose ................................................6
4.1.2 Electrical connection ............................................................6
4.1.3 Connecting electrical appliances1) ........................................7
4.2 Switching on the vacuum cleaner.........................................7
4.2.1 Switch position “I” .................................................................7
4.2.2 Switch position „auto“1) .........................................................7
4.2.3 Suction power control1) .........................................................7
4.3 Check volume flow monitor ..................................................7
4.4 Acoustic warning ..................................................................8
4.5 Cleaning the filter element (ATTIX 360-0H/360-2H only) .....8
4.6 Cleaning the filter element (ATTIX 560-2HXC only) .............8
5.1 Techniques ...........................................................................9
5.1.1 Picking up dry substances....................................................9
5.1.2 Picking up liquids..................................................................9
6.1 Switching the vacuum cleaner off and storage ...................10
7.1 Maintenance plan ...............................................................10
7.2 Maintenance work .............................................................. 11
7.2.1 Replacing the waste bag .................................................... 11
7.2.2 Replacing the filter bag....................................................... 11
7.2.3 Replacing filter element „H“
(ATTIX 350-0H/360-0H/550-0H/360-2H/550-2H/751-0H) ..12
7.2.4 Replacing filter element „H“ (ATTIX 560-2HXC) .................12
7.2.5 Emptying dirt tank (ATTIX 3/5) ...........................................13
7.2.6 Emptying dirt tank (ATTIX 7) ..............................................13
8 Troubleshooting
9 Further information
1)
Option depending on model
..........................................................................................14
9.1 Recycling the vacuum cleaner ...........................................15
9.2 Guarantee ..........................................................................15
9.3 Tests and approvals ...........................................................15
9.4 Technical data ....................................................................16
9.5 Accessories ........................................................................16
9.6 EC declaration of conformity ..............................................16
1
ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H
ATTIX 550-0H/550-2H/560-2HXC
ATTIX 751-0H
1 Important safety instructions
Symbols used to mark
instructions
Before using the
vacuum cleaner,
always read the
operating instructions and keep
them readily
available.
This symbol is
used to mark
safety instructions
that must be observed to prevent
damage to persons.
For your own safety Only allow the vacuum cleaner
to be used by persons who have
been trained in its use and who
have been explicitly authorized
to use it.
Despite its simple handling the
vacuum cleaner is not suitable
for children.
This symbol is
used to mark
safety instructions that must
be observed to
prevent damage
to the vacuum cleaner and its
performance.
This symbol indicates tips and
instructions to
simplify work and to ensure safe
operation.
lations. Besides the operating
instructions and the binding accident prevention regulations
valid in the country of use, observe recognized regulations for
safety and proper use.
Do not use any unsafe work
techniques.
The use of the vacuum cleaner
is subject to valid national regu-
Purpose and intended use The vacuum cleaners described
in this operating manual are
suitable for
– commercial use, e.g. in ho-
tels, schools, hospitals, factories, shops, offices and
rental businesses.
– for separation of any kind
of dust with exposure limits,
including carcinogenic dust
and hazardous dust (dust
class H).
Use the closable plastic sack to
ensure dust-free transport of the
vacuum cleaner and contaminated parts (hose, handpipe, nozzles, etc.). Once the asbestos
vacuum cleaner has been used
in an exclusion area as defined
in TRGS 519, it should no longer
be used in so-called “white” areas. Exceptions are only permitted if the asbestos cleaner has
previously been completely decontaminated by a specialist as
The vacuum cleaners ATTIX
350-0H, 360-0H, 550-0H and
751-0H are also approved for
asbestos abatement.
specified in TRGS 519 No. 2.7
(e.g. not only the outer case but
also, for example, the cooling air
rooms, the installation rooms for
electrical supplies, the supplies
themselves, etc.). A written re-
1)
2
Option depending on model
port must be made by a specialist and signed by him.
Permanent filters should be replaced by a specialist only in
suitable rooms (e.g. contamination stations).
The following materials should
not be picked up by the vacuum
cleaner:
- hot materials (burning cigarettes, hot ash, etc.)
- flammable, explosive, aggressive liquids (e.g. petrol,
solvents, acids, alkalis, etc.)
- flammable, explosive dust
(e.g. magnesium or aluminium dust, etc.)
When dust removers are used,
ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H
ATTIX 550-0H/550-2H/560-2HXC
ATTIX 751-0H
the rate at which air is exchanged
in the room must be adequate if
the exhaust air from the vacuum
cleaner is blown into the room
(please observe regulations valid in your country).
Before starting work, the operating staff must be informed on
- use of the vacuum cleaner
- risks associated with the material to be picked up
- safe disposal of the picked
up material.
Regulations on asbestos
abatement in the Federal
Republic of Germany
Precautions and safety
regulations when using the
vacuum cleaner
In accordance with TRGS 519
the vacuum cleaner may only
be used for asbestos abatement
and repair work on components
and fittings and machines and
appliances in closed rooms if
the extent of the following work
is only small and the exposure
level is low:
- auxiliary work according to
TRGS 519, No. 2.4
- clearing material out of rooms
contaminated with asbestos
Before start-up
Inspect power cord regularly to
detect signs of damage, e.g.
cracks or ageing.
If the power cord is damaged,
it must be replaced by NilfiskAlto-Service or an electrician to
avoid danger before use of the
vacuum cleaner is continued.
- setting up construction sites
if it cannot be excluded that
asbestos fibres will be released
- cleaning of rooms and objects contaminated with asbestos.
Inspect the vacuum cleaners to
ensure that they are in proper
condition. Plugs and couplings
in power cords must at least
have splash protection.
Never use the vacuum cleaner if
the filter element is damaged.
Picking up liquids
1)
Option depending on model
Use only the type of power cord
specified in the operating manual.
Do not damage the power cord
(e.g. by moving over it or pulling
or crushing it).
Disconnect the power cord by
pulling the plug only (do not pull
or tug the power cord).
If foam develops or liquid emerges, stop work immediately and
empty the dirt tank.
Regularly clean the built in
float (ATTIX 350-0H/3600H/360-2H/550-0H/5502H/751-0H) and level indicator
hose (ATTIX 560-2HXC) to limit
the water level and check that
they are not damaged.
3
ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H
ATTIX 550-0H/550-2H/560-2HXC
ATTIX 751-0H
See section 5 for information on
handling liquids and (hazardous) dust.
Electrical components
Check the rated voltage of the
vacuum cleaner before connecting it to the mains supply system.
Ensure that the voltage shown
on the rating plate corresponds
to the voltage of the local mains
power supply.
When using an extension lead,
check the minimum cross-sections of the cable:
Cable lengthmCross section
<16 A <25 A
up to 20 m
20 to 50 m
ø1.5mm² ø2.5mm²
ø2.5mm² ø4.0mm²
Arrange the electrical parts
(sockets, plugs and couplings)
and lay down the extension lead
so that the protection class is
maintained.
If you are using an extension
cord, use only those specified
by the manufacturer or higher
quality ones (see section 9.4
„Technical data“).
It is recommended that the vacuum cleaner should be connected via a residual current circuit
breaker. This stops the supply
of electricity if the leakage current to earth exceeds 30 mA for
30 ms or it has an earth tester
circuit.
Tool socket Use the socket on the vacuum
cleaner for the purpose defined
in the operating instructions
only.
Before plugging an appliance
into the appliance socket:
1. Switch off the vacuum cleaner
Never spray water on to the upper section of the vacuum cleaner. Danger for persons, risk or
short-circuiting.
Observe the latest edition of the
IEC regulations.
2. Switch off the appliance to
be connected.
CAUTION!
Follow the operating instructions
and safety instructions for appliances connected to the power
tool socket.
Maintenance, cleaning and
repair
Only carry out maintenance
work described in the operating
instructions.
– wear protective clothing
– clean the maintenance area
so that no harmful substances get into the surroundings.
Always pull out the mains plug
before cleaning and maintenance of the vacuum cleaner.
Before removing the vacuum
cleaner from the area contami-
nated with harmful substances:
During maintenance and cleaning, handle the vacuum cleaner
in such a manner that there is
no danger for maintenance staff
or other persons.
– clean the outside of the vac-
uum cleaner, wipe it clean or
pack the vacuum cleaner in
well sealed packaging
– and avoid spreading depos-
ited harmful dust.
In the maintenance area
– use filtered compulsory ven-
tilation
4
During maintenance and repair
work all contaminated parts that
1)
Option depending on model
Loading...