Nilfisk ATTIX 550-2H, ATTIX 560-2HXC, ATTIX 550-0H, ATTIX 350-0H, ATTIX 360-2H User Manual [hu]
...
ATTIX 350-0H
ATTIX 550-0H
ATTIX 360-0H
ATTIX 360-2H
ATTIX 550-2H
ATTIX 560-2HXC
ATTIX 751-0H
Operating Instructions ................................1-16
Betriebsanleitung ...................................... 17-32
Notice d’utilisation ....................................33-48
Gebruiksaanwijzing ..................................49-64
Istruzioni sull’uso ......................................65-80
Driftsinstruks ............................................. 81-96
Bruksanvisning ....................................... 97-112
Driftsvejledning ..................................... 113-128
Käyttöohje ..............................................129-144
Navodilo za uporabo ............................145-160
Uputstvo za rad .....................................161-176
Prevádzkový návod ...............................177-192
Provozní návod .....................................193-208
Instrukcja obsługi .................................209-224
Kezelési utasítás ...................................225-240
Руководство по эксплуатации ...............241-256
Instrucciones de manejo ......................257-272
Instruções de operação ........................ 273-288
Οδηγίες λειτουργίας ..............................289-304
Ýþletme kýlavuzu ..................................305-320
302001672 - 2005-02-17
ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H
ATTIX 550-0H/550-2H/560-2HXC
ATTIX 751-0H
ATTIX 3-H
3
11
14
9
8
10
1
3
auto
4
5
6
ATTIX 5-H
10
1
7
3
9
auto
4
5
6
1
8
10
8
ATTIX 7-H
auto
auto
2
7
3
4
5
12
5
6
12
13
ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H
ATTIX 550-0H/550-2H/560-2HXC
ATTIX 751-0H
Tartalom
1 Fontos biztonsági
utasítások
2 Leírás
3 Az üzembevétel előtt
4 Kezelés / üzemeltetés
5 Alkalmazási területek és
munkamódszerek
6 A munkavégzés után
7 Karbantartás
........................................................................................226
2.1 Rendeltetés ......................................................................229
2.2 Kezelőelemek ...................................................................229
3.1 A szívóberendezés összeállítása .....................................230
4.1 Csatlakozások .................................................................230
4.1.1 A szívótömlő csatlakoztatása ...........................................230
4.1.2 Elektromos csatlakoztatás................................................230
4.1.3 Az elektromos készülék csatlakoztatása1) ........................231
4.2 A szívóberendezés bekapcsolása ....................................231
4.2.1 Az “I” kapcsolóállás ..........................................................231
4.2.2 Az “auto” kapcsolóállás1) ..................................................231
4.2.3 Szívóerő-szabályozás1) ....................................................231
4.3 Ellenőrizze a térfogatáramlás-felügyeletet .......................231
4.4 Akusztikus figyelmeztető jel .............................................232
4.5 A szűrőelem megtisztítása (csak ATTIX 360-0H/3602H) .232
4.6 A szűrőelem megtisztítása (csak ATTIX 560-2HXC) ........232
5.1 Munkatechnika .................................................................233
5.1.1 Száraz anyagok szívása ..................................................233
5.1.2 Folyadékok szívása ..........................................................233
6.1 A szívóberendezés kikapcsolása és tárolása ...................234
7.1 Karbantartási terv .............................................................234
7.2 Karbantartási munkák .....................................................235
7.2.1 Az ártalmatlanításra szolgáló zsák cseréje ......................235
7.2.2 A biztonsági szűrőzsák cseréje ........................................235
7.2.3 Cserélje ki a „H“ szűrőelemet
(ATTIX 350-0H/360-0H/550-OH/360-2H/550-2H/751-0H) ....236
7.2.4 A „H“ szűrőelem cseréje (ATTIX 560-2HXC) ....................236
7.2.5 A piszoktartály ürítése (ATTIX 3/5) ...................................237
7.2.6 A piszoktartály ürítése (ATTIX 7) ......................................237
8 Zavarok kiküszöbölése
9 Egyéb
224
........................................................................................238
9.1 A gép átadása újrahasznosításra .....................................239
9.2 Garancia ...........................................................................239
9.3 Ellenőrzések és engedélyek.............................................239
9.4 Műszaki adatok ................................................................240
9.5 Tartozék ............................................................................240
9.6 EG megfelelési nyilatkozat ...............................................240
1)
Kiegészítő tartozék - modellváltozat
ATTIX 550-0H/550-2H/560-2HXC
1 Fontos biztonsági utasítások
ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H
ATTIX 751-0H
Az utasítások jelölése Mielőtt a készü-
léket üzembe helyezi, feltétlenül
olvassa át a kezelési utasítást,
és őrizze meg el-
érhető közelben.
Ezt az ábrát találják annál a biztonsági útmutatónál,
amelynek figyel-
men kívül hagyása személyekre nézve okozhat
veszélyt.
Az Ön saját biztonsága érdekében
A készüléket csak azok a személyek használhatják, akik annak kezelését megtanulták, és
azzal nyomatékosan meg lettek
bízva.
Az egyszerű kezelhetőség ellenére a gyermekeket tartsa távol
a készüléktől.
A készülék üzemeltetésénél figyelembe kell venni az ország-
Ezt az ábrát
találják annál a
biztonsági útmutatónál, amelynek
figyelmen kívül
hagyása a készülékre és annak funkciójára nézve okozhat veszélyt.
Ez a szimbólum
azokat a taná-
csokat vagy utasításokat jelzi, amelyek megkönnyítik a munkát, és biztonságos üzemeltetést biztosítanak.
ban érvényes, idevonatkozó határozatokat. A kezelési utasítás
és az alkalmazás országában
érvényes kötelező balesetvédelmi szabályok mellett ügyelni
kell a biztonságos és szakszerű
munkavégzés elismert szaktechnikai szabályaira.
Valamennyi biztonságtechnikai
szempontból át nem gondolt
munkavégzést kerülendő.
A felhasználás célja és rendeltetésszerű használat
1)
Kiegészítő tartozék - modellváltozat
Az üzemeltetési utasításban leírt készülékek alkalmazhatók
- ipari célokra, pl. szállodákban, iskolákban, kórházakban, gyárakban, üzletekben,
irodákban és bérelt üzletekben
- mindenféle, bármely expozíciós határértékes por elkülönítésére, beleértve a rákkeltő és kórokozó porokat is (H
por-osztály)
Az ATTIX 350-0H, 360-0H,
550-0H és 751-0H készülékek a
fentieken kívül azbesztmentesítésre is engedélyezettek.
A készülék és a szennyezett
alkatrészek (tömlő, szívócső,
fúvókák, stb.) pormentes szállítását a zárható műanyagzsák
biztosítja. A TRGS 519 értelmében vett zárt területeken történő
használat után az azbesztszívót
többet már nem szabad az ún.
fehér területeken használni. Kivételt csak abban az esetben
lehet tenni, ha az azbesztszívót
előtte egy hozzáértő személy a
TRGS 519, 2.7 sz.-nak megfelelően teljesen (azaz nem
csak a burkolatot, hanem pl. a
hűtőlevegőteret, az elektromos
részeket tartalmazó üregeket,
magukat az alkatrészeket stb.)
megtisztította a szennyeződés-
től. Ezt a hozzáértő személynek
225
ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H
ATTIX 550-0H/550-2H/560-2HXC
ATTIX 751-0H
írásban kell rögzítenie, és alá
kell írnia.
A rögzítetten beépített szűrőket
csak alkalmas helyeken (pl. az
úgynevezett dekontaminációs
állomásokon), szakembernek
szabad cserélnie.
A berendezéssel az alábbi anyagokat nem szabad szívni:
- forró anyagok (izzó cigaretta,
forró hamu stb.)
- éghető, robbanékony, agresszív folyadékok (pl. benzin, oldószer, savak, lúgok
stb.)
- éghető, robbanékony porok
(pl. magnézium-, alumíniumpor stb.)
Pormentesítéskor a helyiség
légcsereszámának elegendően
nagynak kell lennie, ha a készülékből távozó levegő a helyiségbe áramlik vissza (ehhez vegye
figyelembe az érvényes nemzeti
előírásokat).
A készüléket kiszolgáló személyzetet munkavégzés előtt
tájékoztatni kell
- a készülék kezeléséről
- a felszívandó anyagból származó veszélyekről
- a felszívott anyag biztonságos eltávolításáról
Az azbesztmentesítésre
vonatkozó rendelkezések a
Német Szövetségi Köztársaságban
Óvintézkedések és biztonsági
utasítások a használat során
A TRGS 519 -nek megfelelően
a készüléket épületrészeknél és
berendezéseknél, valamint zárt
helyiségben levő gépeknél és
készülékeknél azbesztmentesítési és karbantartási munkákra
csak akkor lehet használni, ha
ezek a munkák kis terjedelműek
és alacsony expozíciós értékű-
ek:
- TRGS 519, 2.4 sz. szerinti
mellékmunkálatok
- azbesztterhelésű helyiségek
Az üzembe helyezés előtt
A hálózati csatlakozóvezetéket
rendszeresen ellenőrizni kell,
hogy nem sérült-e meg, pl. nem
szakadt-e, vagy hogy nem öregedett-e el.
Ha a hálózati csatlakozókábel sérült, akkor azt a további
használat előtt cseréltesse ki
az Nilfisk-Alto-szervizben vagy
szakemberrel, hogy a veszélyeztetés elkerülhető legyen.
megtisztítása
- építési munkahelyek berendezései, amennyiben azbesztrostok szabaddá válása
nem zárható ki
- azbesztporral szennyezett
helyiségek és tárgyak megtisztítása
gasznál fogva húzza ki a dugaszoló aljzatból (ne a vezetéknél
fogva).
Ellenőrizze a készülék előírásszerű állapotát. A hálózati csatlakozóvezetékek dugaszának és
kuplungjának legalább fröcskölő
víz ellen védettnek kell lenniük.
Sohase szívjon sérült szűrő-
elemmel.
Folyadékok felszívása
226
A hálózati csatlakozókábelt csak
a kezelési utasításban feltüntetett típusúval szabad kicserélni.
Ne sértse meg a hálózati csatlakozóvezetéket (pl. ne hajtson át
rajta, ne rángassa és ne csípje
be). A hálózati csatlakozóvezetéket mindig közvetlenül a du-
Habképződés vagy folyadékszivárgás esetén a munkát azonnal
abba kell hagyni és a piszoktartályt ki kell üríteni.
A beépített úszót (ATTIX
350-0H/360-0H/3602H/5500H/550-2H/751-0H) ill. a vízszint korlátozására szolgáló
1)
Kiegészítő tartozék - modellváltozat
telítettségjelző tömlőt (ATTIX
5602HXC) rendszeresen tisztítsa, és ellenőrizze, hogy nem
károsodott-e.
Útmutatások a folyadékokkal és
az (egészségkárosító) porokkal
való bánásmódhoz az 5. fejezetben találhatók.
Elektromos rész
Mielőtt a hálózatra csatlakoztatja a készüléket, ellenőrizze a
névleges feszültséget. Győződ-
jön meg róla, hogy a típustáblán
megadott feszültség a helyi hálózati feszültséggel megegyezik.
Hosszabbító vezeték alkalmazása esetén csak a gyártó által
megadott vagy annál jobb kivitel
alkalmazható - lásd: 9.4 «Mű-
szaki adatok».
Ajánlatos a készüléket hibaáram-védőkapcsolóra csatlakoztatni. Ez a kapcsoló megszakítja
A készülék dugaszolóaljzata A készüléken levő dugaszoló-
aljzatot csak a kezelési utasításban meghatározott célokra
alkalmazza.
A készüléknek a készülék dugaszolóaljzatába történő bedugása előtt:
1. Kapcsolja le a szívóberendezést
ATTIX 350-0H/360-0H/360-2H
ATTIX 550-0H/550-2H/560-2HXC
ATTIX 751-0H
az áramellátást, amennyiben a
levezetőáram a földhöz képest
a 30 mA-t 30 ms-ra meghaladja, vagy egy földelésellenőrző
áramkört tartalmaz.
Hosszabbító vezeték alkalmazása esetén ügyeljen annak minimális keresztmetszetére:
Kábelhossz mKeresztmetszet
<16 A <25 A
20 m-ig
20-tól 50
m-ig
ø1.5mm² ø2.5mm²
ø2.5mm² ø4.0mm²
Az áramvezető alkatrészek elhelyezését (dugaszolóaljzat,
dugasz és kuplungok), valamint
a hosszabbító vezeték lefektetését úgy végezze el, hogy az a
védettségi foknak megfeleljen.
A szívóberendezés felső részét
soha ne spriccelje le vízzel - ez
veszélyezteti a személyeket és
rövidzárlatot okoz.
Az IEC-határozatok utolsó kiadását kell figyelembe venni!
2. Kapcsolja le a
csatlakoztatandó készüléket
FIGYELEM!
A készülék csatlakozóaljzatára
csatlakoztatott készülékeknél
ügyeljen azok kezelési utasítására és az abban található biztonsági utasításokra.
Ápolás, tisztítás és karbantartás
1)
Kiegészítő tartozék - modellváltozat
Csak olyan karbantartási munkát végezzen el, amely a kezelési utasításban le van írva.
A készülék tisztítása és javítása
előtt a hálózati dugaszt mindenkor ki kell húzni!
Karbantartáskor és tisztításkor
úgy kell a készüléket kezelni,
hogy az sem a kezelőszemély-
zetre, sem másokra ne jelentsen veszélyt.
A karbantartás helyén
- szűrt kényszerszellőztetést
kell alkalmazni
- védőruházatot kell viselni
- a karbantartás helyét úgy kell
tisztítani, hogy semmilyen
veszélyes anyag ne juthasson a környezetbe
Mielőtt a készüléket kivinné a
veszélyes anyagokkal szennyezett területről
- a készülék külsejét porszívózza le, törölje tisztára,
vagy a készüléket légmentesen csomagolja be
- ez utóbbinál a lerakódott veszélyes por felkavarodását
kerülni kell
227
Loading...