How it Works
Nilfisk
Loading...
ATTIX 550-21
Operating Instructions Manual
14 pgs450.76 Kb0
Provozní Návod [cs]
14 pgs470.54 Kb0
User Manual
14 pgs426.58 Kb0
User Manual
14 pgs425.22 Kb0
User Manual
14 pgs442.84 Kb0
User Manual [da]
14 pgs423.65 Kb0
User Manual [de]
14 pgs378.26 Kb0
User Manual [el]
14 pgs461.93 Kb0
User Manual [es]
14 pgs427.58 Kb0
User Manual [fi]
14 pgs417.77 Kb0
User Manual [hr]
14 pgs425.79 Kb0
User Manual [hu]
14 pgs427.57 Kb0
User Manual [it]
14 pgs485.86 Kb0
User Manual [nl]
14 pgs420.79 Kb0
User Manual [no]
14 pgs424.63 Kb0
User Manual [sk]
14 pgs435.11 Kb0
User Manual [sl]
14 pgs429.03 Kb0
User Manual [sv]
14 pgs425.37 Kb0
User Manual [tr]
14 pgs425.31 Kb0

Nilfisk ATTIX 550-01, ATTIX 550-11 MOBIL, ATTIX 550-21, ATTIX 590-21, ATTIX 12 GALLON User Manual [el]

...
Download
Page 1
ATTIX 550-01 ATTIX 550-11 MOBIL ATTIX 550-21 ATTIX 590-21 ATTIX 12 GALLON ATTIX 12 GALLON RDF ATTIX EC 12 GALLON AS/E
Bedienungsanleitung .......................................................................... 3
Notice d'utilisation ............................................................................25
Gebruiksaanwijzing ...........................................................................36
Istruzioni sull’uso .............................................................................. 47
Driftsinstruks ..................................................................................... 58
Bruksanvisning .................................................................................69
Driftsvejledning ................................................................................. 80
Käyttöohje .......................................................................................... 91
Uputstvo za rad ............................................................................... 113
Prevádzkový návod .........................................................................124
Provozní návod ................................................................................135
Instrukcja obsługi ............................................................................ 146
Kezelési utasítás ............................................................................. 157
Instrucciones de manejo ................................................................ 168
Instruções de operação ..................................................................179
Οδηγίες λειτουργίας........................................................................ 190
Руководство по эксплуатации ..............................................................212
302001420 - 2004-02-13
Page 2
ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21 ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF ATTIX EC 12 GALLON AS/E
Page 3
Περιεχόμενα
ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21
ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF
ATTIX EC 12 GALLON AS/E
Χαρακτηρισμός υποδείξεων
1 Σημαντικές υποδείξης
ασφαλείας
2 Περιγραφή
3 Πριν την πρώτη χρήση
4 Χειρισμός / Λειτουργία
5 Περιοχή εφαρμογής και
μέθοδοι εργασίας
6 Μετά την εργασία
7 Σέρβις
......................................................................................................... 191
......................................................................................................... 191
2.1 Χρήση ............................................................................................ 193
2.2 Στοιχεία χρήσης .......................................................................... 193
3.1 Συναρμολόγηση αναρροφητήρα ............................................ 193
4.1 Συνδέσεις ......................................................................................194
4.1.1 Σύνδεση σωλήνα αναρρόφησης ............................................194
4.1.2 Ηλεκτρική σύνδεση ....................................................................194
4.1.3 Σύνδεση ηλεκτρικού μηχανήματος1) ...................................... 194
4.2 Λειτουργία αναρροφητήρα ...................................................... 194
4.2.1 Θέση διακόπτη "I" ........................................................................194
4.2.2 Θέση διακόπτη "αυτόματο"1) .................................................... 194
4.2.3 Ρύθμιση δύναμη αναρρόφησης1) ...........................................195
5.1 Τεχνικές εργασίες ....................................................................... 195
5.1.1 Αναρρόφιση από ξηρά υλικά .................................................. 195
5.1.2 Αναρρόφηση από υγρά ............................................................. 195
6.1 Κλείσιμο του αναρροφητήρα και συντήρηση ....................... 196
7.1 Σχέδιο σέρβις ................................................................................ 196
7.2 Εργασίες σέρβις .......................................................................... 197
7.2.1 Άδειασμα δοχείου ακαθαρσίας ............................................... 197
7.2.2 Άδειασμα του σακίδιου φίλτρου ............................................. 197
7.2.3 Άδειασμα του στοιχείου φίλτρου ............................................197
8 Παραμέληση βλάβων
9 ∆ιάφορα
1)
Ειδικός εξοπλισμός μεταβλητών μοντέλων
......................................................................................................... 198
9.1 Ανακύκλωση μηχανήματος .....................................................199
9.2 Εγγύηση ........................................................................................200
9.3 Έλεγχοι και άδειες .....................................................................200
9.4 Τεχνικά στοιχεία ........................................................................... 200
9.5 Συμπληρωματικός εξοπλισμός ................................................200
9.6 Ομοιομορφία Ευρωπαικής Κοινότητας ..................................200
3
Page 4
ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21 ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF ATTIX EC 12 GALLON AS/E
Χαρακτηρισμός υποδείξεων Υποδείξεις ασφαλείας, η μη
προσοχή μπορεί να φέρει βλάβες σε ανθρώπους, είναι με αυτό το σύμβολο ειδικά χαρακτηρισμένες.
Αυτό το σύμβολο θα το βρείτε στης υποδείξεις ασφαλείας, εαν δεν ακολουθήσετε αυτό που γράφει μπορείτε να προσθέσετε βλάβες στον αναρροφητήρα.
,
Εδώ υπάρχουν συμβουλές ή υποδείξεις, οι οποίες ελαφρύνουν την εργασά σας και φροντίζουν για μια ασφαλές λειτουργία.
1 Σημαντικές υποδείξης ασφαλείας
Για την δική σας ασφαλεία
Πρίν θέσετε τον αναρροφητήρα σε λειτουργία, διαβάσετε οποσδήποτε τις οδηγίες λειτουργίας και φυλάξετε τις σε μέρος που ανά κάθε στιγμή μπορείτε να τις ξαναδιαβάσετε.
Ο αναρροφητήρας επιτρέπετε να χρησιμοποιηθεί μόνο από άτομα τα οποία έχουν εξοικιωθεί με τη λειτουργεία και τον χειρισμό του μηχανήματος.
4
Γενικά
Η λειτουργία του αναρροφητήρα επιτρέπετε μόνο με τις εθνικές ισχύουσες διατάξεις.
Ο αναρροφητήρας είναι κατάλληλος για την βιοτεχνική χρήση π.χ. σε ξενοδοχεία, σχολεία, νοσοκομεία, εργοστάσια, γραφεία και σε μαγαζία.
∆ίπλα από τις οδηγίες λειτουργίας και τις ισχύουσες διατάξεις σε κάθε κράτος, ισχύουνε και η δεσμευτικές διατάξεις για την αποφηγή ατυχημάτων αλλά και η τήρηση των ομολογούμενων τεχνικών κανόνων για ασφαλές και επαγελματική εργασία.
Απαγορεύετε η χρήση εναντίον κάθε ασφαλείας ατόμων.
1)
Ειδικός εξοπλισμός μεταβλητών μοντέλων
Ανθυγιεινές σκόνες
Αυτός ο αναρροφητήρας δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αναρρόφηση ανθυγιεινών σκόνων.
Κίνδυνος εύλεξης και έκρηξης
Απαγορέυετε η αναρρόφηση των ακόλουθων ουσιών:
– ζεστά υλικά (κουφοκαυτά
τσιγγάρα, ζεστή στάχτη, κτλ.)
– εύφλεκτα, εκρηκτικά,
επιθετικά υγρά (π.χ. βενζίνι, όξεα, άλατα, διαλυτικές ουσίες κτλ.)
– εύφλεκτες, εκρηκτικές
σκόνες (π.χ. από μαγνήσιο, αλουμίνιο κτλ.)
Page 5
ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21
ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF
ATTIX EC 12 GALLON AS/E
Μπρίζα μηχανήματος
Η μπρίζα στο μηχάνημα επιτρέπετε να χρησιμοποιηθεί μόνο για την χρήση που εγγράφετε στις οδηγείες λειτουργίας.
Πριν συνδέσετε το μηχάνημα με την μπρίζα:
1. Κλείσετε τον αναρροφητήρα
2. Κλείστε το μηχάνημα που θέλετε να συνδέσετε
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Εαν συνδέσετε στην μπρίζα του αναρροφητήρα με άλλα μηχανήματα προσέχετε τις οδηγίες λειτουργείας τους και τις εκεί εγγραφόμενες οδηγίες ασφαλείας.
Μεταφορά
Μετά από την αναρρόφηση νερού, μην ανατρέπετε το μηχάνημα ούτε να το μεταφέρετε σε οριζόντια θέση.
Πρίν την λειτουργία
Πρίν θέσετε το μηχάνημα σε λειτουργεία, ελέξατε τον. Το βύσμα και ο συμπλέκτης απο το καλώδιο τροφοδότησης ρεύματος πρέπει να είνει τουλάχιστον ασφαλισμένα κατά νερό (αδιάβροχο).
Ελέχετε συχνά τον τροφοδότη ρεύματος για βλάβες ή για γέρασμα υλικού. ЛейфпхсгеЯфе
фп мзчЬнзмб мьнп ецьупн фп кбрЬкй кбй п фспцпдьфзт сеэмбфпт всЯукпнфбй уе Ьшпгз кбфЬуфбуз (уе ресЯрфщуз ципсЬт хрЬсчей кЯндхнпт злекфспрлзоЯбт!).
Πότε μην αναρροφάτε με χαλασμένο στοιχείο φίλτρου.
Κατά την λειτουργεία
Μη χαλάτε τον τροφοδότη ρεύματος (π.χ. αφού πατάτε επάνω, παρατεντώνετε ή πολτοποίηση). Τραβάτε τον τροφοδότη ρεύματος κατευθείαν από το στοιχείο (όχι αφού τραβάτε το καλώδιο ή το τεντώνετε).
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Πρίν αναρροφήσετε υγρά αφαιρέσατε το σακίδιο φίλτρου και ελέξατε την λειτουργεία του κολυμβητή (δείτε απόσπασμα
7.2.3).
Εαν δείτε αφρό σταματήσετε αμέσως την εργασία και αδείασατε το δοχείο.
Σέρβις και επισκευή
ΠΡΟΣΟΧΗ! Πρίν αρχίσετε τον καθαρισμό και σέρβις του αναρροφητήρα πρέπει πάντα να τραβάτε την μπρίζα από το ρεύμα.
Κάνετε μόνο το σέρβις που περιγράφετε στις οδηγίες λειτουργείας και χρήσης.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Χρησιμοποιήσετε μόνο γνήσια εξαρτήματα τις Alto. Εαν χρησιμοποιήσετε ξένα εξαρτήματα μπορεί να επιρεάσει την ασφάλεια του μηχανήματος.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Μην κάνετε τεχνικές αλλαγές στον αναρροφητήρα. Η ασφάλεια σας κινδυνεύει.
Άλλες εργασίες σέρβις, επισκευής και η αλλαγή μιας χαλασμένης τροφοδότησης επιτρέπετε να γίνονται μόνο από το ειδικευμένο προσωπικό τις εταιρίας Alto!
Ηλεκτρικά
Ελέχετε την ονομαστική τάση του αναρροφητήρα πρίν τον συνδέσετε με το ρεύμα. Σιγουρευτήτε οτι η τάση που αναφέρετε στην πινακίδα τύπου της συσκευής είναι η ίδια με την τάση του δικτύου τροφοδοσίας.
Εαν χρησιμοποιήτε μια επιμήκηση αγωγού ρεύματος, επιτρέπετε να χρησιμο ποιήσετε μόνον από τον κατασκευαστή αναφερόμενο καλώδιο (δείτε απόσπασμα 9.4 "Τεχνικά στοιχεία").
Σαν συνιστούμε να συνδέσετε τον αναρροφητήρα μέσω ένος διακόπτη αποκοπής ρεύματος. Αυτός σταματά την ροή ρεύματος όταν το ρεύμα εργασίας γείωση φτάσει και περάσει τα 30 χλστ.Α για 30 χλστ.δλ. ή συμπεριλαμβάνει έναν εξεταστή γείωσης ρεύματος.
Εαν χρησιμοποιήτε επιμήκυνση τότε προσέχετε την ελάχιστη διατομή αγωγού:
Μάκρος καλωδίου ∆ιατομή μετρά τετρ. χλστ. μέχρι 20 1,5 20 μέχρι 50 2,5
Η διασκευή των κομματιών που φέρουν ρεύμα (μπρίζες, βύσματα και συμπλέκτες) καθώς και η επιμήκυνση να επιλεχτούνε έτσι ώστε να μην χαθεί η κατηγορία ασφαλείας.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Μην πιτσιλάτε το επάνω μέρος του αναρροφητήρα με νερό: Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας για τα άτομα.
Προσέχετε την τελευταία έκδοση των κανονισμών IEC.
1)
Ειδικός εξοπλισμός μεταβλητών μοντέλων
5
Page 6
ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21 ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF ATTIX EC 12 GALLON AS/E
2 Περιγραφή
2.1 Χρήση Σε αυτές τις οδηγίες
περιγραφόμενος βιομηχανικός αναρροφητήρας είναι κατάλληλος αν χρησιμοποιηθή
2.2 Στοιχεία χρήσης Απεικονήσεις δείτε στο
εμπρόσθιο ανοιγόμενο μέρος αυτές τις οδηγίες λειτουργίας.
1 Χειρολαβή 2 Στοιχείο κράτησης
συμπληρωματικού εξοπλισμού
3 Στοιχείο κράτησης
συμπληρωματικού εξοπλισμού
3 Πριν την πρώτη χρήση
3.1 Συναρμολόγηση
αναρροφητήρα
1
6
σωστά για την αναρρόφηση απο ξηρά, όχι εύφλεκτων σκόνων και υγρών.
4 ∆ιακόπτης με ρυθμιστή
αναρροφητικής ισχύος
5 Κλείστρο ασφάλισης 6 ∆οχείο συλλογής ακάθαρτων 7 Λαβή για το άδειασμα του
δοχείου
8 Στόμιο εισαγωγής σωλήνα 9 Μπρίζα μηχανήματος 10 Γαντζάκια αγωγού
1. Ο ρευματοδότης δεν πρέπει
να είναι συνδεμένος με την μπρίζα.
2. Ανοίξτε τα κλιπ ασφάλισης (1) και αφαιρέστε το πάνω μέρος του μηχανήματος.
3. Βγάλτε τα συμπληρωματικά
εξαρτήματα1) από το δοχείο ακαθαρσιών και από τη συσκευασία.
4. Βάλετε το σακίδιο φίλτρου σύμφωνα με τις οδηγίες (δείτε απεικονήσεις επάνω στο σακίδιο) μέσα στο δοχείο.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
Θέσατε τον σωληνωτό
σύνδεσμο στο στόμιο εισαγωγής σωλήνα με δύναμη.
5. Προσαρμόστε το πάνω μέρος του μηχανήματος (μην προκαλείτε ζημιά στο σακίδιο φίλτρου) και κλείστε τα κλιπ ασφάλισης
ΥΠΟ∆ΕΙΞΗ!
Ελέξατε την σωστή θέση
των κλείστρων.
1)
Ειδικός εξοπλισμός μεταβλητών μοντέλων
1)
1)
Page 7
4 Χειρισμός / Λειτουργία
ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21
ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF
ATTIX EC 12 GALLON AS/E
4.1 Συνδέσεις
4.1.1 Σύνδεση σωλήνα αναρρόφησης
4.1.2 Ηλεκτρική σύνδεση Σιγουρευτήτε ότι η τάση που
αναφέρεται στην πινακίδα τύπου της συσκευής ειναι ίδια με την τάση του δικτύου τροφοδοσίας.
4.1.3 Σύνδεση ηλεκτρικού μηχανήματος
1)
Σύμφωνα με τους κανονισμούς επιτρέπετε να συνδέσετε μόνο κατασκευαστές σκόνης η οποίοι εχουν τεχνικά ελεχτεί. Μέγιστη εισδοχή ισχύος του συνδεόμενου ηλεκτρικού μηχανήματος: δείτε το απόσπασμα 9.4 "Τεχνικά στοιχεία".
4.2 Λειτουργία αναρροφητήρα
4.2.1 Θέση διακόπτη "I"
4.2.2 Θέση διακόπτη "αυτόματο"
1)
1. Συνδέσατε τον σωλήνα αναρρόφησης.
1. Προσέχετε ο αναρρο φη­τήρας να μην έιναι με το ρεύμα συμδεμένος.
2. Συνδέσετε το βύσμα του ρευματολήπτη σε μια σωστή εγκαταστημένη μπρίζα ασφαλείας.
1. Προσέχετε το ηλεκτρικό μηχάνημα να μην έιναι με το ρεύμα συμδεμένο.
2. Συνδέσετε το ηλεκτρικό μηχάνημα στην μπρίζα μηχανήματος1) στο πεδίο χειρισμού.
1. Στρέφετε τον διακόπτη στην θέση "I". Το μοτέρ αναρρόφησης αρχίζει και δουλεύει.
1. Στρέφετε τον διακόπτη στην θέση "αυτόματο"1). Το μοτέρ αναρρόφησης δουλεύει όταν ανοίξετε το συνδεόμενο ηλεκτρικό εργαλείο.
1)
Ειδικός εξοπλισμός μεταβλητών μοντέλων
ΠΡΟΣΟΧΗ! Πρίν στρέψετε τον διακόπτη στην θέση "αυτόματο" προσέχετε το συνδεμένο ηλεκτρικό εργαλείο να μην είναι εν λειτουργεία.
2. Όταν κλείσετε το ηλεκτρικό εργαλείο, δουλεύει ο αναρροφητήρας ακόμα για λίγο χρονικό διάστημα για να μεταφερθεί η σκόνη που βρίσκετε ακόμα στον σώληνα στο σακίδιο φίλτρου.
7
Page 8
ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21 ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF ATTIX EC 12 GALLON AS/E
4.2.3 Ρύθμιση δύναμη αναρρόφησης
1)
5 Περιοχή εφαρμογής και μέθοδοι
εργασίας
Ο ρυθμιστής δύναμης αναρρόφησης να ρυθμίσει τον αριθμό στροφών και έτσι την δύναμη αναρρόφησης. Αυτό επιτρέπει μια ακριβής εφαρμογή της δύναμης αναρρόφησης και έτσι διαφορετικές δυνατότητες αναρρόφησης.
1)
μπορεί
5.1 Τεχνικές εργασίες Συμπληρωματικός εξοπλισμός,
5.1.1 Αναρρόφιση από ξηρά υλικά
5.1.2 Αναρρόφηση απο υγρά ΠΡΟΣΟΧΗ!
8
οι σωλήνες αναρρόφησης μπορούνε αν είναι σωστά τοποθετημένοι να αυξήσουν την αναρρόφηση και να σας ευκολήνουν στην εργασία σας.
Ένας πλήρης καθαρισμός μπορεί να γίνει κατορθωτός αφού προσέχετε μερικούς κανόνες με τον συνδιασμό της
ΠΡΟΣΟΧΗ! ∆εν επιτρέπετε η αναρρόφηση εύφλεκτων υλικών.
Πρίν αναρροφήσετε ξηρά υλικά θα πρέπει να βρίσκετε πάντα ένα σακίδιο φίλτρου στο δοχείο (αριθμός παραγελείας δείτε από σπασμα 9.5 "Συμπληρω ­ματικός εξοπλισμός"). Το αν­αρρφημένο υλικό μπορεί έτσι
∆εν επιτρέπετε η αναρ ρό­φηση εύλεκτων υγρών.
Πρίν αναρροφήσετε υγρά θα πρέπει οπωσδήποτε να απομακρύνετε το σακίδιο φίλτρου και να ελέξετε την λειτουργεία του κολυμβητή
(δείτε παράγραφο 7.2.3 "Άδειασμα του στοιχείου
φίλτρου"). Η χρησιμοποίηση ένος
1)
δικής σας πείρας σε ειδκούς τομείς.
Εδώ θα βρείτε μερικές γενικές υποδείξεις.
Η χρησιμοποίηση ένος αποχωριστικού στοιχείου φίλτρου ή κόσκινο φίλτρου δεν συνιστάτε.
εύκολα και υγιεινά να προ στε θεί στα σκουπίδια. Μετά από την απορρόφηση από υγρά είναι το στοιχείο φίλ­τρου υγρό. Ένα υγρό στοιχείο φίτρου βουλώνει ποιό εύκολα μετά αν αναρροφήσετε ξηρά υλικά. Για αυτόν τον λόγο θα πρέπει να πλήνετε το στοιχείο φίλτρου πρίν κάνετε ξηρή αν ­αρρόφηση και να το στεγνώ­σετε ή να το αντικαταστήσετε με ένα ξηρό. αποχωριστικού στοιχείου φίλτρου ή κόσκινο φίλτρου δεν συνιστάτε.
Έαν διημουργηθεί αφρός σταματήσετε αμέσως την εργασία σας και αδειάστε το δοχείο.
Για να ελατώσετε την διημουργία αφρού χρησιμοποιήσετε το εξοντωτή αφρού Alto Foam Stop (αριθμός παραγελείας δείτε απόσπασμα
9.5 "Συμπληρωματικός εξοπλισμός").
Ειδικός εξοπλισμός μεταβλητών μοντέλων
Page 9
6 Μετά την εργασία
ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21
ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF
ATTIX EC 12 GALLON AS/E
6.1 Κλείσιμο του αναρροφητήρα και συντήρηση
7 Σέρβις
1. Κλείσετε τον αναρροφητήρα και τραβήξετε τον ρευματολήπτη από την μπρίζα.
2. Τυλίξετε το καλώδιο ρεύματος και κρεμάστε το στο γαντζάκι.
3. Αδειάσετε το δοχείο, καθαρίσετε τον αναρρο­φητήρα.
4. Μετά την απορρόφηση από υγρά:
Τοποθετήσετε το επάνω
μέρος του αναρροφητήρα ξεχωριστά, για να μπορέσει να στεγνώσει το στοιχείο φίλτρου.
5. Τοποθετήσατε μετά την εργασία τον αναρροφητήρα σε ενα ξηρό δωμάτιο, ασφα­λισμένο απο την μη αρμόδια χρησιμοποίηση του.
7.1 Σχέδιο σέρβις
7.2.1 Άδειασμα δοχείου ακαθαρσίας
7.2.2 Άδειασμα του σακίδιου φίλτρου
7.2.3 Άδειασμα του στοιχείου φίλτρου
7.2.4 Ελέξατε τον σωλήνα αναρρόφησης και τον συμπληρωματικό εξοπλισμό για απόφραξη, εαν πρέπει καθαρίστε το.
1)
Ειδικός εξοπλισμός μεταβλητών μοντέλων
Μετά την
εργασία
y
Όταν πρέπει
y y y
9
Page 10
ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21 ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF ATTIX EC 12 GALLON AS/E
7.2 Εργασίες σέρβις
7.2.1 Άδειασμα δοχείου ακαθαρσίας
Αδειάσετε το δοχείο ακαθαρσίας εαν αναρροφήτε δίχως σακίδιο φίλτρου:
1. Αφαιρέσατε το επάνω μέρος του αναρροφητήρα από το δοχείο ακαθαρσίας.
2. Με το ένα χέρι κρατήσετε από το γάντζο που βρίσκετε στο κάτω μέρος του δοχείου ακαθαρσίας και αδειάσετε την βρωμιά.
3. Προστέθετε την βρωμιά στα σκουπίδια σύμφωνα με τους νομικούς κανονισμούς.
4. Καθαρίσετε το χείλος του δοχείου πρίν προσθέσετε το επάνω μέρος του αναρροφητήρα.
Πριν ξανασυνδέσετε τον σωλήνα αναρρόφησης:
5. Καθαρίσετε τον σωληνωτό σύνδεσμο από το στόμιο εισαγωγής σωλήνα.
7.2.2 Άδειασμα του σακίδιου φίλτρου
7.2.3 Άδειασμα του στοιχείου φίλτρου
10
1. Αφαιρέσατε το επάνω μέρος
του αναρροφητήρα απο το δοχείο ακαθαρσίας.
2. Τραβήξατε προσεχτικά τον σωληνωτό σύνδεσμο από το στόμιο εισαγωγής σωλήνα.
3
2
1
1)
Ειδικός εξοπλισμός μεταβλητών μοντέλων
3. Κλείσατε το σωληνωτό σύνδεσμο με τον σύρτη.
4. Το σακίδιο φίλτρου θα πρέπει να σύμφωνα με τις ισχύουσα διατάξεις να πεταχτή στα σκουπίδια.
5. Τοποθετήσατε στο καθαρό δοχείο, σύμφωνα με τις οδηγίες ένα καινούργιο σακίδιο φίλτρου (δείτε απεικονήσεις επάνω στο σακίδιο).
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
Θέσατε τον σωληνωτό σύνδεσμο στο στόμιο εισαγωγής σωλήνα με δύναμη.
1. Βγάλτε το πάνω μέρος του μηχανήματος από το δοχείο ακαθαρσιών και αποθέστε το με το στοιχείο φίλτρου προς τα πάνω, μην τοποθετείτε το πάνω μέρος του μηχανήματος πάνω στον προφυλακτήρα (1).
2. Γυρίζετε το καφάσι προστασίας φίλτρου εναντίον των δείκτων ρολογιού και τραβήξτε το
(2,3).
3. Αφαιρέσατε προσεχτικά το στοιχείο φίλτρου.
Page 11
ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21
ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF
4. Καθαρίστε το
στεγανοποιητικό του φίλτρου (4), ελέγξτε το για τυχόν φθορές, εν ανάγκη αντικαταστήστε το.
5. Ελέγξτε τον αντιστατικό σφιγκτήρα (5) για τυχόν
4
5
φθορές, εν ανάγκη αναθέστε την αντικατάστασή του Σέρβις της Alto.
6. Ελέγξτε τη λειτουργία του κολυμβητή (6):
Όταν γυρίζετε το καφάσι
της προστασίας φίλτρου, ο κολυμβητής πρέπει να κινείται εύκολα πέρα-δώθε.
7. Τοποθετήσατε ένα καινούργιο στοιχείο φίλτρου.
6
8. Προστέσατε το καφάσι προστασίας φίλτρου και αφού το γυρίζετε με τους δείκτες του ρολογιού, σφίξτε το.
9. Το μεταχειρισμένο στοιχείο φίλτρου προστέθετε στα σκουπίδια σύμφωνα με τους νομικούς κανονισμούς.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Ποτέ μην αναρροφάτε δίχως φίλτρο!
ATTIX EC 12 GALLON AS/E
στο
8 Παραμέληση βλάβων
Ενόχληση Προέλευση Απόσυρση
‡ Ο κινητήρας δεν λειτουργεί > Έχει κάνει απόλυση η
‡ Ο κινητήρας δεν λειτουργεί
στην λειτουργεία αυτόματα
1)
Ειδικός εξοπλισμός μεταβλητών μοντέλων
ασφάλεια της μπρίζας σύνδεσης.
> Έχει ενεργοποιηθεί η
ασφάλης υπερφόρτωσης.
> Το ηλεκτρικό εργαλείο είναι
1)
χαλασένο ή δεν είναι σωστά μέσα.
Ενεργοποιήσετε την
ασφάλεια.
• Αφήνετε την συσκευή να κρυώσει για 5 λεπτά περί­που, αν δεν λει τουρ γήσει μετά αυτόματα πρέ πει να ζητήσετε την βοήθεια της υπηρεσίας σέρβις πελατών.
• Ελέξατε τα ηλεκτρικά εργα­λεία για λειτουργεία καθώς για επαφή του βύσματος.
11
Page 12
ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21 ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF ATTIX EC 12 GALLON AS/E
Ενόχληση Προέλευση Απόσυρση
‡ Ελλάτωση της αναρρόφησης > Πολύ χαμηλή ρύθμιση τιμής
αναρροφητικής ισχύος
1)
.
> Σωλήνας αναρρόφησης είναι
βουλωμένος.
> Η φλάντζα/το περιθώριο
μεταξύ επάνω μέρος του αναρροφητήρα και του δοχείου συλλογής ακάθαρτων είναι λερωμένο/ χαλασμένο.
> Το σακίδιο φίλτρου είναι
γεμάτο.
> Το στοιχείο φίλτρου είναι
λερώμενο.
‡ ∆εν υπάρχει αναρρόφηση
κατά την αναρρόφηση υγρών
> Το δοχείο είναι γεμάτο
(ο κολυμβητής κλείνει το άνοιγμα της αναρρόφησης).
• Κλείσατε το μηχάνημα.
‡ ∆ιακύμανσεις της τάσης > Πολύ μεγάλη φαινομενική
αντίσταση κατά την τροφοδότηση ρεύματος.
9 ∆ιάφορα
• Θέσετε την δύναμη αν­αρρό φησης σύμφωνα με τα πε ριγραφόμενα στην παράγ ραφο 4.2.3 "Ρύθμιση δύναμη αναρρόφησης".
• Καθαρίσετε τον σωλήνα αναρρόφησης.
• Καθαρίσετε την φλάντζα, ανανεώσατε.
• ∆είτε απόσπασμα 7.2.2 "Αλλαγή σακίδιου φίλτρου".
• ∆είτε απόσπασμα 4.3 "Καθα ρισμός στοιχείου φίλτρου" καθώς 7.2.3 "αλλαγή στοιχείου φίλτρου".
Αδειάσατε το δοχείο.
• Χρησιμοποιήσε το σωστό
καλώδιο επιμήκυνσης (δείτε απόσπασμα 9.4).
• Συνδέσατε το μηχανήμα σε μια άλλη μπρίζα η οποία βρί σκετε ποιό κοντά στο κουτί ασφαλείας. ∆εν έχετε διακύμανση της τάσης πάνω από 7 %, εαν η φαινομενική αντίσταση στο σημείο με­ταβήβασης είναι ≤ 0,15 Ω.
9.1 Ανακύκλωση μηχανήματος
12
Αχρηστεύσετε το μη χρησιμοποιούμενο μηχάνημα.
1. Τραβήξετε την μπρίζα και απομακρύνετε τον τροφοδότη ρεύματος.
Ο αναρροφητήρας περιέχει αξιόλογα υλικά τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν. Για την ανακύκλωση του μηχανήματος απευθυνθήτε στο
1)
άναλογο τμήμα του δήμου. Έχετε και άλλες ερωτήσεις πάνω σε αυτό το θέμα απευθυνθήτε στον πωλητή σας.
Ειδικός εξοπλισμός μεταβλητών μοντέλων
Page 13
9.2 Εγγύηση Για την παροχή εγγυήσεων ισχύουν οι γενικοί όροι πωλήσεων. ∆ιατηρούμε το
ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21
ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF
ATTIX EC 12 GALLON AS/E
δικαίωμα αλλαγών στα πλαίσια τεχνικών εξελίξεων.
9.3 Έλεγχοι και άδειες Έγινε ηλεκτροτεχνικός έλεγχος του αναρροφητήρα σύμφωνα με τις ελεκτικές μεθόδους με βάση τις οδηγίες αποφυγής ατυχημάτων (VBG4) και με βάση DIN VDE 0701, τμήμα 1 και τμήμα 3. Αυτοί οι έλεγχοι πρέπει σύμφωνα με την
EU CH, DK GB 230/240V GB 110V
9.4 Τεχνικά στοιχεία
12 GALLON 12 GALLON RDF ATTIX EC 12 GALLON AS/E
Spannung Volt 230 230 230/240 110 120 120
Ηλεκτρική τάση V
Netzfrequenz Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 60 60
Συχνότητα δικτύου Hz
Leistungsaufnahme Watt 1200 1200 1200 1200 1000 840
Κατανάλωση ισχύος W
erδtesteckdose1) Watt 2400 1100 1800 560 - 600
Τιμή σύνδεσης για την μπρίζα1) W
eistung/Absicherung Watt/A 3600/16 2300/10 3000/13 1760/16 1000/15 1440/15
Συνολική επίδοση/Ασφάλιση W/A
ATTIX 550-01 ATTIX ATTIX 12 GALLON RDF ATTIX 550-11 MOBIL 12 GALLON ATTIX EC 12 GALLON AS/E ATTIX 550-21 ATTIX 590-21
Volumenstrom (Luft) max. l/min. 3600 3600 3600
Ογκος ρεύματος (αέρας) μεγ. λ / λεπτό
23000 23000 23000
Υποπίεση μεγ. Pa
Schalldruckpegel dB(A)
Στάθμη ακουστικής πίεσης σε
60 60 60
1 μέτρο Απόσταση, ISO 3744 dB(A)
Arbeitsgerδusch dB(A) 57 57 57
Θόρυβος κατά την λειτουργία
Netzanschlussleitung Lδnge m
Μήκος καλώδιο τροφοδοσίας
7,5 / 10,0(GB) 7,5 7,5
ρεύματος μέτρο
Netzanschlussleitung Typ
Καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος,
H05RR-F 3 x 0,75 SJTW-A SJTW-A
τύπος
AWG 18/3 AWG 14/3 Schutzklasse I I I
Κατηγορία προστασίας
Schutzart
Είδος προστασίας (αδιάβροχη
(spritzwassergeschόtzt) IP X4 IP X4 IP X4
προστασία)
Funkentstφrgrad EN 50014-1 EN 50014-1 EN 50014-1
Βαθμός περιορισμού παράσιτων
Behδltervolumen l 45 45 45
Περιεκτικότητα δοχείου λ
Breite mm 476 476 476
Πλάτος χλστ.
Tiefe mm 506 506 506
Μήκος χλστ.
Hφhe mm 655 655 655
Υψος χλστ.
Gewicht kg 14 14 14
Βάρος κιλά
dB(A)
διάταξη DIN VDE 0702 να επαναλαμβάνονται σε κοντινά χρονικά διαστήματα και μετά από σέρβις ή επισκευή.
Ο αναρροφητήρας είναι επιτρεπτός σύμφωνα με τις διατάξεις IEC/EN 60335-2-69.
ATTIX ATTIX
9.5 Συμπληρωματικός εξοπλισμός
Χαρακτηρισμός Νούμερο παραγγελίας
Σάκους φίλτρου (πακέτο 5 τεμάχια) 302 000 527
Στοιχείο φίλτρου 302 000 490
Alto Foam STOP (6 x 1l) 8469
1)
Ειδικός εξοπλισμός μεταβλητών μοντέλων
ALTO Deutschland GmbH Guido-Oberdorfer-Straίe 2-8 D-89287 Bellenberg
Προιον:
Τύπο ς:
Περιγραφή:
Ο ρυθμός του μηχανήματος ακολουθεί τον χαρακτηρισμό του:
Εφαρμοστή αρμονική κανόνες:
Εφαρμογή εθνικών Κανόνων και τεχνικές ιδιαιτερότητες:
Dipl.-Ing. Wolfgang Nieuwkamp Ελεγχοι και εισδοχές
Ομοιομορφία Ευρωπαικής Κοινότητας
Αναρροφητήρας για ξηρά και υγρά
ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21 ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF ATTIX EC 12 GALLON AS/E
110/230-240 V~, 50/60 Hz
EG – Κανονισμός μηχανών 98/37/EG EG – Κανονισμός ελάχιστη ισχύως 73/23/EG EG - Κανονισμόςe EMV 89/336/EG
EN 292-1, EN 292-2 EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2
DIN EN 60335-1 DIN EN 60335-2-69
Bellenberg, 13.02.2004
13
Page 14
http://www.nilfi sk-alto.com
HEAD QUARTER
DENMARK
Nilfi sk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel.: +45 4323 8100 Fax: +45 4343 7700 E-mail: mail@nilfi sk-advance.dk
SALES COMPANIES
AUSTRALIA
Nilfi sk-ALTO 48 Egerton St. P.O. Box 6046 Silverwater, N.S.W. 2128 Tel.: +61 2 8748 5966 Fax: +61 2 8748 5960
AUSTRIA
Nilfi sk-Advance GmbH Nilfi sk-ALTO Metzgerstrasse 68 5101 Bergheim/Salzburg Tel.: +43 662 456 400-0 Fax: +43 662 456 400-34 E-mail: info@nilfi sk-alto.at www.nilfi sk-alto.at
BELGIUM
Nilfi sk-ALTO Division of Nilfi sk-Advance n.v-s.a. Internationalelaan 55 (Gebouw C3/C4) 1070 Brussel Tel.: +32 02 467 60 40 Fax: +32 02 466 61 50 E-mail: info.be-@nilfi sk-alto.com
CANADA
Clarke Canada Part of the Nilfi sk-Advance Group 4080 B Sladeview Crescent, Unit 1 Mississauga, Ontario L5L 5Y5 Tel.: +1 905 569 0266 Fax: +1 905 569 8586
CHINA
Nilfi sk-Advance (Shenzhen) Ltd. Blok 3, Unit 130 1001 Honghua Road Int. Commercial & Trade Center Fuitian Free Trade Zone 518038 Shenzhen Tel.: +86 755 8359 7937 Fax: +86 755 8359 1063
CZECH REPUBLIC
ALTO Ceská Republika s.r.o. Zateckých 9 14000 Praha 4 Tel.: +420 24 14 08 419 Fax: +420 24 14 08 439 E-mail: info@alto-cz.com
DENMARK
Nilfi sk-ALTO Division of Nilfi sk-Advance A/S Industrivej 1 9560 Hadsund Tel.: +45 7218 2100 Fax: +45 7218 2105 E-mail: salg@nilfi sk-alto.dk E-mail: service@nilfi sk-alto.dk www.nilfi sk-alto.dk
Nilfi sk-ALTO Food division Division of Nilfi sk-Advance A/S Blytækkervej 2 9000 Aalborg Tel.: +45 7218 2100 Fax: +45 7218 2099 E-mail: scanio.technology@nilfi sk-alto.dk
FINLAND
Nilfi sk-Advance Oy Ab Piispantilankuja 4 02240 Espoo Tel.: +358 207 890 600
Fax: +358 207 890 601 E-mail: jukka.lehtonen@nilfi sk-alto.com www.nilfi sk-advance.fi
FRANCE
Nilfi sk-ALTO ALTO France SAS Aéroparc 1 19 rue Icare 67960 Entzheim Tel.: +33 3 88 28 84 00 Fax: +33 3 88 30 05 00 E-mail: info@nilfi sk-alto.fr www.nilfi sk-alto.com
GERMANY
Nilfi sk-ALTO Division of Nilfi sk-Advance AG Guido-Oberdorfer-Strasse 10 89287 Bellenberg Tel.: +49 0180 5 37 37 37 Fax: +49 0180 5 37 37 38 E-mail: info@nilfi sk-alto.de www.nilfi sk-alto.de
GREECE
Nilfi sk-Advance SA 8, Thoukididou str. 164 52 Argiroupolis Tel.: +30 210 96 33443 Fax: +30 210 96 52187 E-mail: nilfi sk-advance@clean.gr
HOLLAND
Nilfi sk-ALTO Division of Nilfi sk-Advance BV Camerastraat 9 3322 BB Almere Tel.: +31 36 546 07 60 Fax: +31 36 546 07 61 E-mail: info@nilfi sk-alto.nl www.nilfi sk-alto.nl
HONG KONG
Nilfi sk-Advance Ltd. 2001 HK Worsted Mills Ind’l Bldg. 31-39 Wo Tong Tsui St. Kwai Chung Tel.: +852 2427 5951 Fax: +852 2487 5828
HUNGARY
Nilfi sk-Advance Kereskedelmi Kft. II. Rákóczi Ferenc út 10 2310 Szigetszentmiklos-Lakihegy Tel: +36 2447 5550 Fax: +36 2447 5551 E-mail: info@nilfi sk-advance.hu www.nilfi sk-advance.hu
ITALY
Nilfi sk-ALTO Divisione di Nilfi sk-Advance A/S Località Novella Terza 26862 Guardamiglio (LO) E-mail: d.puglia@nilfi sk-advance.it
JAPAN
Nilfi sk-Advance Inc. 247 Nippa-cho, Kouhoku-ku Yokohama, 223-0057 Tel.: +8145 548 2571 Fax: +8145 548 2541
MALAYSIA
Nillfi sk-Advance Sdn Bhd Sd 14, Jalan KIP 11 Taman Perindustrian KIP Sri Damansara 52200 Kuala Lumpur Tel.: +60 3 603 6275 3120 Fax: +60 3 603 6274 6318
NORWAY
Nilfi sk-Advance AS Bjørnerudveien 24 1266 Oslo Tel.: +47 22 75 17 70 Fax: +47 22 75 17 71 E-mail: info@nilfi sk-alto.no www.nilfi sk-alto.no
POLAND
Nilfi sk-Advance Sp. Z.O.O. 05-800 Pruszków ul. 3-go MAJA 8 Tel.: +48 22 738 37 50 Fax: +48 22 738 37 51 E-mail: info@nilfi sk-alto.pl www.nilfi sk-alto.pl
PORTUGAL
Nilfi sk-ALTO Division of Nilfi sk-Advance Lda. Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edifi cio 1, 1° A P2710-089 Sintra Tel.: +35 808 200 537 Fax: +35 121 911 2679 E-mail: mkt@nilfi sk-advance.es
RUSSIA
Nilfi sk-Advance LLC Vyatskaya str. 27, bld. 7 127015 Moskow Tel.: +7 495 783 96 02 Fax: +7 495 783 96 03 E-mail: info@nilfi sk-advance.ru
SINGAPORE
Nilfi sk-Advance Pte. Ltd. Nilfi sk-ALTO Division 40 Loyang Drive Singapore 508961 Tel.: +65 6 759 9100 Fax: +65 6 759 9133 E-mail: sales@nilfi sk-advance.com.sg
SPAIN
Nilfi sk-ALTO Division of Nilfi sk-Advance S.A. Torre D’Ara Paseo del Rengle, 5 Pl. 10 08302 Mataró Tel.: +3 4 902 200 201 Fax: +34 93 757 8020 E-mail: mkt@nilfi sk-advance.es
SWEDEN
ALTO Sverige AB Member of Nilfi sk-Advance Group Aminogatan 18, Box 4029 431 04 Mölndal Tel.: +46 31 706 73 00 Fax: +46 31 706 @nilfi sk-alto.se www.nilfi sk-alto.se
TAIWAN
Nilfi sk-Advance Taiwan Branch No. 5, Wan Fang Road Taipei Tel.: +886 227 002 268 Fax: +886 227 840 843
THAILAND
Nilfi sk-Advance Co. Ltd. 89 Soi Chokechai-Ruammitr Viphavadee-Rangsit Road Layao, Jatuchak, Bangkok 10900 Tel.: +66 2 275 5630 Fax: +66 2 691 4079
TURKEY
Nilfi sk-Advance Profesional Temizlik Ekipmanlari Tic. A/S. Necla Cad. NI.: 48 Yenisahra / Kadiköy Istanbul Tel.: +90 216 470 08 - 60 Fax: +90 216 470 08 - 63 www. nilfi sk-advance.com
UNITED KINGDOM
Nilfi sk-ALTO Division of Nilfi sk-Advance Ltd. Bowerbank Way Gilwilly Industrial Estate, Penrith Cumbria CA11 9BQ Tel.: +44 1 768 86 89 95 Fax: +44 1 768 86 47 13 E-mail: sales@nilfi sk-alto.co.uk www.nilfi sk-alto.co.uk
USA
Nilfi sk-Advance Inc. 14600 21st Avenue North Plymouth, MN 55447-3408 Tel.: +1 763 745 3500 Fax: +1 763 745 3718 E-mail: info@nilfi sk-advance-us.com www.advance-us.com
VIETNAM
Nilfi sk-Advance Representative Offi ce No. 46 Doc Ngu Str. Ba Dinh Dist. Hanoi Tel.: +84 4 761 5642 Fax: +84 4 761 5643 E-mail: nilfi sk@vnn.vn
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use