Nilfisk ATTIX 550-01, ATTIX 550-11 MOBIL, ATTIX 550-21, ATTIX 590-21, ATTIX 12 GALLON User Manual [sl]

...

ATTIX 550-01 ATTIX 550-11 MOBIL ATTIX 550-21 ATTIX 590-21 ATTIX 12 GALLON ATTIX 12 GALLON RDF ATTIX EC 12 GALLON AS/E

Bedienungsanleitung .......................................................................... 3

Operating Instructions ...................................................................... 14

Notice d'utilisation ............................................................................25

Gebruiksaanwijzing ...........................................................................36

Istruzioni sull’uso .............................................................................. 47

Driftsinstruks ..................................................................................... 58

Bruksanvisning .................................................................................69

Driftsvejledning ................................................................................. 80

Käyttöohje .......................................................................................... 91

Navodilo za uporabo ......................................................................102

Uputstvo za rad ............................................................................... 113

Prevádzkový návod .........................................................................124

Provozní návod ................................................................................135

Instrukcja obsługi ............................................................................ 146

Kezelési utasítás ............................................................................. 157

Instrucciones de manejo ................................................................ 168

Instruções de operação ..................................................................179

Οδηγίες λειτουργίας........................................................................ 190

Ýþletme kýlavuzu .............................................................................. 201

Руководство по эксплуатации ..............................................................212

302001420 - 2004-02-13

ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21 ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF ATTIX EC 12 GALLON AS/E

Vsebina

Oznaka napotkov

1 Pomembni varnostni na-

potki

2 Opis

3 Pred zagonom

4 Upravljanje / obratovanje

5 Podrocja uporabe in meto-

de dela

6 Po delu

7 Vzdrževanje

8 Odpravaljanje motenj

9 Ostalo

.........................................................................................103

2.1 Namen uporabe................................................................105

2.2 Elementi upravljanja .........................................................105

3.1 Montaža sesalca ..............................................................105

4.1 Priključki ...........................................................................106

4.1.1 Priključitev sesalne cevi ...................................................106

4.1.2 Električni priključek ...........................................................106

4.1.3 Priključitev električne naprave1) ........................................106

4.2 Vklop sesalca ...................................................................106

4.2.1 Položaj stikala "I" ..............................................................106

4.2.2 Položaj stikala "auto"1) ......................................................106

4.2.3 Uravnavanje moči sesanja1) .............................................107

5.1 Tehnike dela .....................................................................107

5.1.1 Sesanje suhih snovi .........................................................107

5.1.2 Sesanje tekočin ................................................................107

6.1 Izključitev in hranjenje sesalca .........................................108

7.1 Načrt vzdrževanja.............................................................108

7.2 Vzdrževalna dela ..............................................................109

7.2.1 Izpraznjevanje posode s prahom .....................................109

7.2.2 Zamenjava ﬁ ltrske vrečke.................................................109

7.2.3 Zamenjava ﬁ ltrskega elementa ........................................109

.........................................................................................110

9.1 Dovajanje stroja v predelavo ............................................111

9.2 Garancija ..........................................................................112

9.3 Preizkusi in homologacija ................................................. 112

9.4 Tehnični podatki................................................................112

9.5 Pribor ................................................................................112

9.6 Izjava ES o skladnosti ......................................................112

102

Posebni pribor variante modela

ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21

ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF

Oznaka napotkov Varnostni napotki, ki lahko

ob neupoštevanju izzovejo ogrožanje oseb, so pri tem znaku za nevarnost še posebej označeni.

Ta simbol boste našli pri varnostnih napotkih, katerih neupoštevanje lahko izzove nevarnosti za sesalec in njegovo funkcijo.

Tukaj se nahajajo nasveti in napotki, ki olajšajo delo in skrbijo za varno obratovanje.

1 Pomembni varnostni napotki

ATTIX EC 12 GALLON AS/E

Za Vašo lastno varnost

Pred obratovanjem sesalca nujno preberite navodilo za uporabo in ga shranite na lahko dostopnem mestu.

Sesalec smejo uporabljati samo osebe, ki so bile poučene o ravnanju z njim in katerim je bilo

Posebni pribor variante modela

izrecno zaupano upravljanje.

Splošno

Obratovanje sesalca urejajo veljavni državni predpisi.

Sesalec je primeren za gospodarsko uporabo, npr. v hotelih, šolah, bolnišnicah, tovarnah, trgovinah, pisarnah.

Poleg navodila za uporabo in obvezujočih predpisov, ki veljajo v državi uporabnika za preprečevanje nesreč je potrebno upoštevati tudi priznana strokovno-tehnična navodila za varnostna in strokovna dela.

Vsak varnostno dvomljiv način dela je potrebno opustiti.

Zdravju škodljiv prah

Ta sesalec ni primeren za sesanje/odsesavanje zdravju škodljivega prahu.

Nevarnost požara in eksplozije

Sesati ne smete sledečih materialov:

– vroči materiali (tleče cigare-

te, vroč pepel itd.)

– gorljive, eksplozivne, agre-

sivne tekočine (npr. bencin, topila, kisline, lugi, itd.)

103

ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21 ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF ATTIX EC 12 GALLON AS/E

– gorljiv, eksploziven prah

(npr. magnezijev, aluminijev prah itd.)

Vtičnica na napravi

Vtičnica na napravi se sme uporabljati samo za namene, ki so določeni v navodilu za uporabo.

Pred vtikanjem naprave v vtičnico:

1. Odklopite sesalec

2. Odklopite priključitveno napravo

POZOR!

Pri napravah, ki so priključene na vtičnici, je potrebno upoštevati njihovo navodilo in varnostne napotke, ki so v navodilu za uporabo.

Transport

Če ste sesali vodo, ne transportirajte naprave v nagnjenem ali ležečem položaju.

Pred zagonom

Pred zagonom preverite predpisano stanje sesalca. Vtič in sklopi kablov za omrežni priključek morajo biti zaščiteni vsaj pred škropljenjem.

Redno preverjajte poškodbe oz. pojave staranja kabla za omrežni priključek. Uporabljajte samo sesalec, ki ima neoporečen pokrov in kabel za omrežni priključek (pri poškodbi obstaja nevarnost električnega udara!).

Nikoli ne sesajte s poškodovanim ﬁ ltrskim elemen- tom.

Med obratovanjem

Ne poškodujte kabla za omrežni priključek (npr. z vožnjo čez napeljavo, nategovanje, stiskanje).

Kabel za omrežni priključek potegnite ven direktno na vtiču (ne z vleko, nategovanjem kabla).

PREVIDNOST!

Pred sesanjem tekočin snemite ﬁ ltrsko vrečko in preverite funkcijo plovca (glej odstavek

7.2.3). Če se pojavi pena, takoj končajte z delom in izpraznite posodo.

Vzdrževanje in popravilo

POZOR! Pred čišč

enjem in vzdrževanjem je načeloma potrebno potegniti ven električni vtič.

Izvajajte samo tista vzdrževalna dela, ki so opisana v navodilu za uporabo.

POZOR!

Uporabljate samo originalne nadomestne dele opreme Alto. Uporaba drugih delov lahko zmanjša varnost.

POZOR!

Na sesalcu ne izvajajte nikakršnih tehničnih sprememb. S tem bi bila lahko ogrožena Vaša varnost.

Za nadaljevalna vzdrževalna dela, popravila in zamenjavo poškodovanega kabla se obrnite na servisno službo Alto ali

pooblaščeno strokovno delavnico!

Elektrika

Preden priključite sesalec na omrežje, preverite nazivno napetost. Prepričajte se, da se na tipski nalepki zapisana napetost ujema s krajevno omrežno napetostjo.

Pri uporabi podaljška se sme uporabljati samo izvedba, ki jo navede proizvajalec ali višje vredna izvedba (glej odstavek

9.4 "Tehnični podatki").

Priporoča se, da se sesalec priključi preko zaščitnega stikala okvarnega toka. Ta prepreči napajanje toka, če odvodni tok proti zemlji 30 mA za 30 ms prekorači ali vsebuje ozemljitveni preskusni električni krog.

Pri uporabi podaljška je potrebno paziti na najmanjši presek napeljave:

Dolžina kabla Presek m mm2 do 20 1,5 20 do 50 2,5

Razporeditev delov, ki so pod elektriko (vtičnice, vtič in sklopi) in polaganje podaljška izberite tako, da se zaščitni razred ohrani.

PREVIDNOST!

Zgornjega dela sesalca nikoli ne poškropite z vodo: nevarnost za osebe, nevarnost kratkega stika.

Potrebno je upoštevati izdajo IEC določil.

104

Posebni pribor variante modela

+ 9 hidden pages