Nilfisk ATTIX 550-01 User Manual
ATTIX 550-01
ATTIX 550-11 MOBIL
ATTIX 550-21
ATTIX 590-21
ATTIX 12 GALLON
ATTIX 12 GALLON RDF
ATTIX EC 12 GALLON AS/E
Bedienungsanleitung .......................................................................... 3
Operating Instructions ......................................................................14
Notice d'utilisation ............................................................................25
Gebruiksaanwijzing ...........................................................................36
Istruzioni sull’uso ..............................................................................47
Driftsinstruks ..................................................................................... 58
Bruksanvisning .................................................................................69
Driftsvejledning .................................................................................80
Käyttöohje ..........................................................................................91
Navodilo za uporabo ......................................................................102
Uputstvo za rad ...............................................................................113
Prevádzkový návod .........................................................................124
Provozní návod ................................................................................135
Instrukcja obsługi ............................................................................146
Kezelési utasítás ............................................................................. 157
Instrucciones de manejo ................................................................ 168
Instruções de operação ..................................................................179
Οδηγίες λειτουργίας........................................................................190
Ýþletme kýlavuzu .............................................................................. 201
Руководство по эксплуатации ..............................................................212
302001420 - 2004-02-13
ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21
ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF
ATTIX EC 12 GALLON AS/E
Obsah
ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21
ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF
ATTIX EC 12 GALLON AS/E
Označení pokynů
1 Důležité bezpečnostní po-
kyny
2 Popis
3 Před uvedením do provo-
zu
4 Obsluha/Provoz
5 Oblasti použití a pracovní
metody
6 Po ukončení práce
7 Údržba
8 Odstraňování poruch
9 Ostatní
.........................................................................................136
.........................................................................................136
2.1 Použití ..............................................................................138
2.2 Ovládací prvky..................................................................138
3.1 Sestavení vysavače .........................................................138
4.1 Připojení ...........................................................................139
4.1.1 Připojení sací hadice ........................................................139
4.1.2 Elektrické připojení ...........................................................139
4.1.3 Připojení elektrického spotřebiče1) ..................................139
4.2 Zapnutí vysavače .............................................................139
4.2.1 Poloha spínače "I" ............................................................139
4.2.2 Poloha spínače "auto"1) ...................................................139
4.2.3 Regulace sací síly1) .........................................................140
5.1 Pracovní postupy..............................................................140
5.1.1 Vysávání suchých látek ....................................................140
5.1.2 Vysávání kapalin ..............................................................140
6.1 Vypnutí a uložení vysavače ..............................................141
7.1 Plán údržby ......................................................................141
7.2 Údržba ..............................................................................142
7.2.1 Vyprázdněte zásobník na nečistoty ..................................142
7.2.2 Výměna fi ltračního sáčku .................................................142
7.2.3 Výměna fi ltračního článku ................................................142
.........................................................................................143
9.1 Odevzdání stroje k recyklaci ............................................144
9.2 Záruka ..............................................................................145
9.3 Zkoušky a povolení ..........................................................145
9.4 Technická data .................................................................145
9.5 Příslušenství .....................................................................145
9.6 Prohlášení o shodě s normami EU...................................145
1)
Modelové varianty zvláštního příslušenství
3
ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21
ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF
ATTIX EC 12 GALLON AS/E
Označení pokynů Tímto symbolem jsou označeny
bezpečnostní pokyny, jejichž
nedodržení může způsobit
ohrožení osob.
Tento symbol najdete u
bezpečnostních pokynů, jejichž
nedodržení může ohrozit
vysavač a jeho funkci.
,
Zde jsou uvedeny rady nebo
pokyny, které usnadňují práci a
zajišťují spolehlivý provoz.
1 Důležité bezpečnostní pokyny
Pro vaši vlastní bezpečnost
Než uvedete tento vysavač
do provozu, pročtěte si
bezpodmínečně tento provozní
návod a uložte si jej tak, abyste
jej měli kdykoli po ruce.
Vysavač smějí používat pouze osoby, které jsou s jeho
používáním seznámeny a jeho
4
obsluhou výhradně pověřeny..
Obecné pokyny
Provozování vysavače podléhá
platným národním ustanovením..
Vysavač je určen k
průmyslovému použití, např.
v hotelích, školách, nemocnicích, továrnách, obchodech,
kancelářích a pronajímaných
prostorech.
Kromě provozního návodu a závazných ustanovení
k ochraně před úrazem platných v zemi uživatele, je nutné mít na zřeteli i uznávaná
odborně technická pravidla
bezpečné a odborné práce.
1)
Modelové varianty zvláštního příslušenství
Jakýkoli pracovní postup z
hlediska bezpečnosti sporný je
třeba vyloučit.
Zdraví škodlivé druhy prachu
Tento vysavač není určen k vysávání ani odsávání zdraví
škodlivých druhů prachu
Nebezpečí požáru a výbuchu
Vysávat se nesmějí tyto materiály:
– horké materiály (doutnající
cigarety, horký popel atd.);
– hořlavé, výbušné, agresiv-
ní kapaliny (např. benzin,
ředidla, kyseliny, louhy atd.);
přípojkou (v případě poškození
nebezpečí úrazu elektrickým
proudem!).
ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF
Alto autorizovaný
Elektrická část
ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21
ATTIX EC 12 GALLON AS/E
– hořlavé, výbušné prachy
(magneziový a hliníkový
prach atd.)
Zásuvka spotřebiče
Zásuvku na spotřebiči
používejte jen k účelům
určeným v provozním návodu.
Před zasunutím jiného přístroje
do zásuvky spotřebiče:
1. Odpojte vysavač
2. Vypněte připojovaný
spotřebič
POZOR!
Dodržujte provozní návody
přístrojů připojených na zásuvku spotřebiče a bezpečnostní
pokyny v nich obsažené.
Přeprava
Po nasání vody přístroj
nenaklápějte a nepřepravujte
v horizontální poloze.
Před uvedením do provozu
Před uvedením do provozu
zkontrolujte, zda stav vysavače
odpovídá předpisům. Zástrčky
a spojky na přívodních šňůrách
musí mít přinejmenším ochranu
před odstřikující vodou.
Kontrolujte pravidelně, zda
přívodní šňůra není poškozena,
ani na ní nejsou patrny změny.
stárnutí. Vysavač uvádějte do
provozu pouze s bezvadným
krytem a bezvadnou síťovou
Nikdy nevysávejte
s poškozeným fi ltračním
článkem.
Za provozu
Nepoškoďte přívodní šňůru
(např. přejížděním, rozdrcením,
přimáčknutím).
Vytahujte přívodní šňůru pouze za zástrčku (netahejte ani
neškubejte za šňůru)
UPOZORNĚNÍ!
Před vysáváním kapalin vyjměte fi ltrační sáček a
přezkoušejte funkci plováku (viz
odstavec 7.2.3).
Jakmile se začne tvořit pěna,
okamžitě práci přerušte a zásobník vyprázdněte.
Údržba a opravy
POZOR!
Před čištěním a údržbou
vysavače zásadně vytahujte
zástrčku ze sítě
Při údržbě provádějte pouze takové úkony, jaké jsou popsány
v provozním návodu.
POZOR!
Používejte pouze originální
příslušenství a náhradní díly
Alto. Používání jiných dílů
může ovlivnit bezpečnost.
POZOR!
Neprovádějte za vysavači
žádné technické změny.
Můžete tak ohrozit svoji
bezpečnost
Před zapojením vysavače do
sítě překontrolujte jeho jmenovité napětí. Přesvědčte se, že
napětí udané na typovém štítku
odpovídá napětí místní sítě.
Je-li třeba použít prodlužovací
kabel, smí být použit jen kabel udaný výrobcem nebo jiné
kvalitnější provedení (viz "Technická data", odstavec 9.4).
Doporučuje se zapojovat
vysavač přes ochranný jistič.
Ten přeruší dodávku proudu,
jakmile svodový proud překročí
30 mA za 30 ms nebo obsahuje
obvod zemnícího zkušebního
proudu.
Při použití prodlužovacího kabelu dbejte na jeho minimální
průřez:
Délka kabelu Průřez
m mm2
až 20 1,5
20 až 50 2,5
Uspořádání dílů vedoucích
proud (zásuvky, zástrčky a spojky) a uložení prodlužovacího
kabelu volte tak, aby byla
dodržena bezpečnostní třída.
UPOZORNĚNÍ!
Nikdy nepostříkejte horní díl
vysavače vodou: Nebezpečí
úrazu, nebezpečí zkratu.
Mějte na zřeteli poslední vydání
ustanovení IEC.
1)
Modelové varianty zvláštního příslušenství
S rozsáhlejší údržbou, opravami či výměnou poškozené
přívodní šňůry se obracejte,
prosím, na službu zákazníkům
fi rmy Alto nebo na servis fi rmou
5
Loading...