Nilfisk ATTIX 550-01, ATTIX 550-11 MOBIL, ATTIX 550-21, ATTIX 590-21, ATTIX 12 GALLON User Manual [it]
...
ATTIX 550-01
ATTIX 550-11 MOBIL
ATTIX 550-21
ATTIX 590-21
ATTIX 12 GALLON
ATTIX 12 GALLON RDF
ATTIX EC 12 GALLON AS/E
Bedienungsanleitung .......................................................................... 3
Operating Instructions ...................................................................... 14
Notice d'utilisation ............................................................................25
Gebruiksaanwijzing ...........................................................................36
Istruzioni sull’uso .............................................................................. 47
Driftsinstruks ..................................................................................... 58
Bruksanvisning .................................................................................69
Driftsvejledning ................................................................................. 80
Käyttöohje .......................................................................................... 91
Navodilo za uporabo ......................................................................102
Uputstvo za rad ............................................................................... 113
Prevádzkový návod .........................................................................124
Provozní návod ................................................................................135
Instrukcja obsługi ............................................................................ 146
Kezelési utasítás ............................................................................. 157
Instrucciones de manejo ................................................................ 168
Instruções de operação ..................................................................179
Οδηγίες λειτουργίας........................................................................ 190
Ýþletme kýlavuzu .............................................................................. 201
Руководство по эксплуатации ..............................................................212
302001420 - 2004-02-13
ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21
ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF
ATTIX EC 12 GALLON AS/E
Содержание
ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21
ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF
ATTIX EC 12 GALLON AS/E
Маркировка указаний
1 Важные указания по
технике безопасности
2 Описание
3 Перед вводом в
эксплуатацию
4 Обслуживание /
эксплуатация
5 Области применения и
методы работы
6 После окончания работ
7 Техническое
обслуживание
8 Устранение
неисправностей
............................................................................................. 213
............................................................................................. 213
2.1 Назначение ......................................................................... 215
2.2 Элементы обслуживания.................................................... 215
3.1 Сборка пылесоса ................................................................ 215
4.1 Подсоединения ................................................................... 216
4.1.1 Подсоединить всасывающий шланг .................................. 216
4.1.2 Электрическое подсоединение .......................................... 216
4.1.3 Подсоединить электроустройство 1) .................................. 216
4.2 Включить пылесос .............................................................. 216
4.2.1 Положение выключателя “I” ............................................... 216
4.2.2 Положение выключателя “auto”
4.2.3 Регулировка мощности всасывания
1)
...................................... 216
1)
............................... 217
5.1 Методы работы ................................................................... 217
5.1.1 Уборка сухих материалов .................................................. 217
5.1.2 Всасывание жидкостей ....................................................... 217
6.1 Пылесос выключить и поставить на хранение ................. 218
7.1 План технического обслуживания ..................................... 218
7.2 Работы по техническому обслуживанию ...........................219
7.2.1 Опорожнение емкости для мусора .................................... 219
7.2.2 Замена фильтра-мешка ...................................................... 219
7.2.3 Замена фильтрующего элемента ...................................... 219
............................................................................................. 220
9 Прочее
9.1 Рисайклинг пылесоса ......................................................... 221
9.2 Гарантия .............................................................................. 221
9.3 Испытания и сертификаты ................................................. 222
9.4 Технические данные ........................................................... 222
9.5 Принадлежности ................................................................. 222
9.6 Сертификат соответствия ЕС
1)
Специальные принадлежности для различных вариантов модели
............................................ 222
3
ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21
ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF
ATTIX EC 12 GALLON AS/E
Маркировка указаний
,
Указания
несоблюдение которых может
привести к возникновению
опасности для людей, особо
маркируются этим символом
опасности.
Данный символ Вы найдете
в указаниях по безопасности,
несоблюдение которых
может привести к опасным
для пылесоса и его
работоспособности ситуациям.
Здесь приводятся
рекомендации или указания,
облегчающие работу и
обеспечивающие надежную
эксплуатацию.
1 Важные указания по технике
безопасности
по безопасности,
В целях Вашей безопасности
Перед включением пылесоса
обязательно прочтите
руководство по эксплуатации и
храните его под рукой.
Пылесосом разрешается
пользоваться только лицам,
прошедшим инструктаж и
получившим специальное
задание на работу с
пылесосом.
Общее
Эксплуатация пылесоса
разрешается по действующим
в стране нормам.
Пылесос пригоден
для использования в
4
промышленном секторе,
например: в гостиницах,
, больницах, на
школах
фабриках, в магазинах, офисах
и прокатных пунктах.
Наряду с руководством по
эксплуатации и действующими
в стране правилами по
предупреждению несчастных
случаев необходимо соблюдать
также общепринятые правила
по технике безопасности
и квалифицированному
выполнению работ.
Запрещается любая
эксплуатация, не отвечающая
технике безопасности.
Опасная для здоровья пыль
Данный пылесос не пригоден
для отсасывания/всасывания
опасной для здоровья пыли.
1)
Специальные принадлежности для различных вариантов модели
Пожароопасность и
взрывоопасность
Данным пылесосом нельзя
убирать следующие
материалы:
– горячие материалы
(тлеющие сигареты, горячую
золу и т.д.)
– горючие, взрывоопасные,
агрессивные жидкости
(напр., бензин,
растворители, кислоты,
щелочи и т.д.)
– горючую, взрывоопасную
пыль (напр., магниевую,
алюминиевую пыль и т.д.)
Гнездо пылесоса
Гнездо на пылесосе
использовать только для целей,
указанных в руководстве по
эксплуатации.
Перед подсоединением
электроустройства к гнезду:
1. выключить пылесос
2. выключить подключаемое
электроустройство
ВНИМАНИЕ!
Для подсоединяемых к гнезду
пылесоса электроустройств
соблюдать их руководство по
экслуатации и приведенные
в нем указания по технике
безопасности.
Транспортировка
После отсасывания воды
пылесос не переворачивать
и транспортировать в
горизонтальном положении.
Перед вводом в
эксплуатацию
вводом пылесоса в
Перед
эксплуатацию проверить его
состояние на соответствие
с предписаниями. Штекеры
и соединительные гнезда
для подключения к сети
должны быть как минимум
брызгозащищенными.
Шнур для подключения
к сети должен регулярно
проверяться на повреждения
или дефекты в результате
старения. Экслуатировать
только пылесосы только
при условии безупречного
состояния крышки и шнура
для подсоединения к сети (В
случае повреждения опасность
удара электрическим током!).
Ни в коем случае не
пользоваться пылесосом при
дефектном фильтрующем
элементе.
Во время эксплуатации
Не повредить шнур для
подключения к сети (напр., в
результате переезда, дерганья,
раздавливания).
Вынимать шнур для
подсоединения к сети только
на штекере (не разрешается
тянуть или
дергать за сам
шнур).
ОСТОРОЖНО!
Перед отсасыванием
жидкостей вынуть фильтрмешок и проверить
работоспособность поплавка
(см. раздел 7.2.3).
Если жидкость пенится,
немедленно прекратить работу
и опорожнить емкость.
Техническое обслуживание и
ремонт
ВНИМАНИЕ!
Перед проведением
очистки и технического
обслуживания пылесоса
всегда сначала отсоединить
штекер от сети.
Проводить только те работы по
техническому обслуживанию
,
которые приведены в
руководстве по эксплуатации.
ВНИМАНИЕ!
Использовать только
оригинальные принадлежности
и запасные части фирмы
Alto. Использование других
частей может повлиять на
безопасность работы.
ВНИМАНИЕ!
Не разрешается проводить на
пылесосе никакие технические
изменения. Последние могут
привести к снижению Вашей
безопасности.
Для проведения более
сложных работ по
техническому обслуживанию,
ремонтных работ и замены
дефектного шнура для
подсоединения к сети
обращайтесь, пожалуйста,
в сервисную службу фирмы
Alto или авторизированную
мастерскую Alto!
ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21
ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF
ATTIX EC 12 GALLON AS/E
Электрическая часть
Перед подключением
пылесоса к сети проверить
его номинальное напряжение.
Убедитесь в том, чтоб
указанное на фирменной
табличке напряжение
соответствует напряжению
местной сети.
При использовании
удлинительного шнура
разрешается использовать
только указанный
изготовителем или более
высококачественный тип
(см. раздел 9.4 “Технические
данные”).
Рекомендуется подсоединять
пылесос через защитный
автомат. Последний прерывает
электропитание, если ток
на землю в течение 30 мс
превышает 30 мА или автомат
включает в себя цепь контроля
тока заземления.
При использовании
удлинительного шнура
соблюдать следующие
минимальные сечения:
длина кабелямпоперечное сечение
до 20 1,5
20 до 50 2,5
мм²
Расположение токопроводящих
деталей (розеток, штекеров
и соединительных гнезд) и
прокладку удлинительного
кабеля выбирать так,
чтобы сохранился класс
защищенности.
ОСТОРОЖНО!
Верхнюю часть пылесоса
ни в коем случае не чистить
струей воды: опасность для
людей, опасность короткого
замыкания.
Соблюдать последнее издание
правил МЭК.
1)
Специальные принадлежности для различных вариантов модели
5
Loading...