Nilfisk ATTIX 550-01, ATTIX 550-11 MOBIL, ATTIX 550-21, ATTIX 590-21, ATTIX 12 GALLON User Manual [sv]
...
ATTIX 550-01
ATTIX 550-11 MOBIL
ATTIX 550-21
ATTIX 590-21
ATTIX 12 GALLON
ATTIX 12 GALLON RDF
ATTIX EC 12 GALLON AS/E
Bedienungsanleitung .......................................................................... 3
Operating Instructions ......................................................................14
Notice d'utilisation ............................................................................25
Gebruiksaanwijzing ...........................................................................36
Istruzioni sull’uso ..............................................................................47
Driftsinstruks ..................................................................................... 58
Bruksanvisning .................................................................................69
Driftsvejledning .................................................................................80
Käyttöohje ..........................................................................................91
Navodilo za uporabo ......................................................................102
Uputstvo za rad ...............................................................................113
Prevádzkový návod .........................................................................124
Provozní návod ................................................................................135
Instrukcja obsługi ............................................................................146
Kezelési utasítás ............................................................................. 157
Instrucciones de manejo ................................................................ 168
Instruções de operação ..................................................................179
Οδηγίες λειτουργίας........................................................................190
Ýþletme kýlavuzu .............................................................................. 201
Руководство по эксплуатации ..............................................................212
302001420 - 2004-02-13
ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21
ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF
ATTIX EC 12 GALLON AS/E
Innehåll
ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21
ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF
ATTIX EC 12 GALLON AS/E
Informationsskyltar
1 Viktiga säkerhetsinforma-
tioner
2 Beskrivning
3 Före driftstarten
4 Användning / Drift
5 Användningsområden och
arbetsmetoder
6 Efter arbetet
7 Underhåll
8 Åtgärdning av störning
9 Övrigt
...........................................................................................70
...........................................................................................70
2.1 Avsedd användning ............................................................72
2.2 Manöverelement.................................................................72
3.1 Montering av dammsugaren...............................................72
4.1 Anslutningar .......................................................................73
4.1.1 Anslutning av sugslangen ..................................................73
4.1.2 Elektrisk anslutning ............................................................73
4.1.3 Anslutning av elektriskt verktyg1) .......................................73
4.2 Tillkoppling av dammsugaren .............................................73
4.2.1 Brytarläge "I" ......................................................................73
4.2.2 Brytarläge "auto"1) ..............................................................73
4.2.3 Sugkraftsreglage1) .............................................................74
5.1 Arbetsteknik........................................................................74
5.1.1 Uppsugning av torrt material ..............................................74
5.1.2 Uppsugning av vätska ........................................................74
6.1 Avstängning och förvaring av dammsugaren .....................75
7.1 Underhållsschema..............................................................75
7.2 Underhållsarbeten ..............................................................76
7.2.1 Tömning av smutsbehållaren .............................................76
7.2.2 Byte av fi ltersäck ................................................................76
7.2.3 Byte av fi lterelement ...........................................................76
...........................................................................................77
9.1 Lämna in maskinen för återvinning ....................................78
9.2 Garanti................................................................................79
9.3 Kontroller och registreringar ...............................................79
9.4 Tekniska data .....................................................................79
9.5 Tillbehör ..............................................................................79
9.6 EG-konformitetsförklaring...................................................79
1)
Specialtillbehör modellvarianter
69
ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21
ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF
ATTIX EC 12 GALLON AS/E
Informationsskyltar Med denna varningssymbol
1 Viktiga säkerhetsinformationer
markeras säkerhetsinformationer som kan orsaka personskador om de inte följs.
Med denna symbol markeras
säkerhetsinformationer som
kan leda till att dammsugaren
skadas eller upphör att fungera
om säkerhetsinformationerna
inte följs.
,
Här fi nner Du rekommendatio-
ner eller informationer som underlättar arbetet och garanterar
säker drift.
För Din egen säkerhets skull
Läs alltid igenom bruksanvisningen innan dammsugaren
användes och förvara bruksanvisningen lätt åtkomlig.
Dammsugaren får endast användas av personer som har
instruerats beträffande hante-
70
ringen och som auktoriserats
för arbetet i fråga.
Allmänt
När dammsugaren användes
ska gällande nationella bestämmelser följas.
Dammsugaren är avsedd för
användning inom industri, hantverk och näringsliv, t.ex. i hotell,
skolor, sjukhus, fabriker, affärer,
kontor och för uthyrning.
Förutom de arbetsskydds föreskrifter som anges i bruksanvisningen och som gäller i det
land där dammsugaren ska
användas ska även allmänt
accepterade yrkesrelevanta
regler för säkerhetstekniskt och
fack mässigt korrekt användning
tillämpas.
Alla ur säkerhetssynpunkt betänkliga arbetsmetoder måste
underlåtas.
Hälsofarligt damm
Denna dammsugare är inte
lämplig för upp- och bortsugning av hälsofarligt damm.
Brand- och explosionsrisk
Följande material får inte sugas
upp:
– heta material (glödande ci-
garetter, het aska osv.)
– brännbara, explosiva, frä-
1)
Specialtillbehör modellvarianter
tande vätskor (t.ex. bensin,
lösningsmedel, syror, lut
osv.)
Dammsug aldrig med skadat
fi lterelement.
Elsystem
ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21
ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF
ATTIX EC 12 GALLON AS/E
– brännbart, explosivt damm
(t.ex. magnesium-, aluminiumdamm osv.)
Dammsugaren eluttag
Eluttaget på dammsugaren får
endast användas för de ändamål som anges i bruksanvisningen.
Innan ett verktyg ansluts till
dammsugarens eluttag:
1. Stäng av dammsugaren
2. Stäng av verktyget som ska
anslutas
OBSERVERA!
För de verktyg som ansluts till
dammsugaren eluttag ska verktygets bruksanvisning och däri
angivna säkerhetsbestämmelser följas.
Transport
Efter det att vatten sugits upp
får maskinen inte tippas eller
transporteras liggande.
Före driftstarten
Kontrollera före driftstarten att
dammsugaren är i föreskriftsmässigt skick. Anslutningsledningarna måste ha kontakter
och kopplingar i stänkskyddat
utförande.
Kontrollera regelbundet att
nätanslutningssladden inte är
skadad eller uppvisar tecken
på åldring. Sugaren får bara
användas när hölje och nätanslutningsledning är felfria (skador medför risk för elektriska
stötar!).
Under driften
Skada inte nätanslutningssladden (t.ex. genom att köra över
den, dra i den eller klämma
den).
Drag endast ut nätanslutningssladden med hjälp av kontakten
(dra aldrig i sladden).
FÖRSIKTIGHET!
Tag ut fi ltersäcken och kontrol-
lera fl ottören innan vätskor sugs
upp (se avsnitt 7.2.3).
Avsluta genast arbetet om
skum bildas och töm därefter
behållaren.
Underhåll och reparation
OBSERVERA!
Drag alltid ur strömkontakten
innan rengörings- och underhållsarbeten utförs på dammsugaren.
Utför endast de underhållsarbeten som beskrivs i bruksanvisningen.
OBSERVERA!
Använd endast
originaltillbehör/-reservdelar
från Alto. Främmande delar kan
utgöra en risk för säkerheten.
OBSERVERA!
Det är inte tillåtet att utföra tekniska modifi eringar av damm-
sugaren.
Du sätter därmed Din egen säkerhet på spel.
För övriga underhålls- och reparationsarbeten samt för byte
av defekt anslutningssladd v.g.
kontakta Altos kundtjänst eller
en auktoriserad Alto-verkstad!
Kontrollera dammsugarens nätspänning innan Du ansluter den
till strömnätet. Övertyga Dig
om att spänningen som anges
på typskylten överensstämmer
med lokalens nätspänning.
Om en förlängningssladd behövs får endast det utförande
användas som anges av tillverkaren eller däröver (se avsnitt
9.4 "Tekniska data").
Vi rekommenderar att dammsugaren ansluts via en jordfelsbrytare. Denna bryter
strömförsörjningen när avledningsströmmen mot jord överstiger 30 mA för 30 ms resp. är
försedd med en jordningsprovkrets.
Om förlängningssladd användes observera då sladdens min.
genomskärning:
Kabelns längd Genomskärning
m mm
2
till 20 1,5
20 til 50 2,5
Placeringen av alla strömförande delar (uttag, kontakter och
kopplingar) samt förlängningssladdens dragning ska väljas så
att skyddsklassen bibehålls.
FÖRSIKTIGHET!
Spruta aldrig av dammsugarens
överdel med vatten: Personskaderisk, risk för kortslutning.
Följ IEC-bestämmelserna enligt
senaste utgåvan.
1)
Specialtillbehör modellvarianter
71
Loading...