Nilfisk ATTIX 550-01, ATTIX 550-11 MOBIL, ATTIX 550-21, ATTIX 590-21, ATTIX 12 GALLON User Manual [sk]
...
ATTIX 550-01
ATTIX 550-11 MOBIL
ATTIX 550-21
ATTIX 590-21
ATTIX 12 GALLON
ATTIX 12 GALLON RDF
ATTIX EC 12 GALLON AS/E
Bedienungsanleitung .......................................................................... 3
Operating Instructions ......................................................................14
Notice d'utilisation ............................................................................25
Gebruiksaanwijzing ...........................................................................36
Istruzioni sull’uso ..............................................................................47
Driftsinstruks ..................................................................................... 58
Bruksanvisning .................................................................................69
Driftsvejledning .................................................................................80
Käyttöohje ..........................................................................................91
Navodilo za uporabo ......................................................................102
Uputstvo za rad ...............................................................................113
Prevádzkový návod .........................................................................124
Provozní návod ................................................................................135
Instrukcja obsługi ............................................................................146
Kezelési utasítás ............................................................................. 157
Instrucciones de manejo ................................................................ 168
Instruções de operação ..................................................................179
Οδηγίες λειτουργίας........................................................................190
Ýþletme kýlavuzu .............................................................................. 201
Руководство по эксплуатации ..............................................................212
302001420 - 2004-02-13
ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21
ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF
ATTIX EC 12 GALLON AS/E
Obsah
ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21
ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF
ATTIX EC 12 GALLON AS/E
Označovanie pokynov
1 Dôležité bezpečnostné po-
kyny
2 Popis
3 Pred uvedením do pre-
vádzky
4 Obsluha a prevádzka
5 Oblasti použitia a pracov-
né metódy
6 Po práci
7 Údržba
8 Odstraňovanie porúch
.........................................................................................125
.........................................................................................125
2.1 Účel použitia ....................................................................127
2.2 Ovládacie prvky ................................................................127
3.1 Montáž vysávača..............................................................127
4.1 Prípojky ............................................................................128
4.1.1 Pripojenie nasávacej hadice.............................................128
4.1.2 Elektrické pripojenie .........................................................128
4.1.3 Pripojenie elektrického zariadenia1) .................................128
4.2 Zapnutie vysávača ...........................................................128
4.2.1 Poloha vypínača "I" ..........................................................128
4.2.2 Poloha vypínača "auto"1) .................................................128
4.2.3 Regulácia sacieho výkonu1) .............................................129
5.1 Pracovné postupy.............................................................129
5.1.1 Vysávanie suchého materiálu ..........................................129
5.1.2 Vysávanie tekutín .............................................................129
6.1 Vypnutie a uskladnenie vysávača ....................................130
7.1 Plán údržby ......................................................................130
7.2 Údržbové práce ................................................................131
7.2.1 Vyprázdnenie zásobníka na smeti ...................................131
7.2.2 Výmena fi ltračného vrecka ...............................................131
7.2.3 Výmena fi ltračnej vložky ...................................................131
.........................................................................................132
9 Ostatné
9.1 Recyklácia zariadenia ......................................................133
9.2 Záruka ..............................................................................134
9.3 Kontroly a osvedčenia ......................................................134
9.4 Technické údaje................................................................134
9.5 Príslušenstvo ....................................................................134
9.6 Vyhlásenie o zhode pre Európsku úniu ............................134
1)
Zvláštne príslušenstvo pre modelové varianty
3
ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21
ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF
ATTIX EC 12 GALLON AS/E
Označovanie pokynov Týmto výstražným symbo-
1 Dôležité bezpečnostné pokyny
lom sú osobitne označené
bezpečnostné pokyny, ktorých
nedodržaním môžu vzniknúť
nebezpečenstvá pre osoby.
Tento symbol nájdete u
bezpečnostných pokynov,
ktorých nedodržanie môže
spôsobiť vznik nebezpečia pre
vysávač a jeho funkcie.
,
Tu sú uvedené návody alebo
pokyny, ktoré uľahčujú prácu a
ktoré slúžia na bezpečnú prevádzku.
Vaša vlastná bezpečnosť
Pred uvedením vysávača do
prevádzky si bezpodmienečne
prečítajte celý prevádzkový
návod a majte ho uložený vždy
poruke.
Vysávač môžu používať iba
osoby, ktoré s ním vedia
zaobchádzať a ktoré sú výslovne poverené jeho obsluhou.
4
Všeobecné informácie
Prevádzkovanie vysávača podlieha platným národným predpisom.
Vysávač je vhodný na priemyselné použitie, napríklad v
hoteloch, školách, nemocniciach, závodoch, skladoch, kanceláriách a na prenajímanie.
Okrem prevádzkového návodu
a záväzných bezpečnostných
nariadení platných v krajine
použitia treba dodržiavať aj
všeobecné bezpečnostné pravidlá z odbornej technickej praxe a odborný spôsob vykonávania prác.
1)
Zvláštne príslušenstvo pre modelové varianty
Nesmie sa používať žiadny
pracovný spôsob ohrozujúci
bezpečnosť.
Zdraviu škodlivý prach
Tento vysávač nie je vhodný na
odsávanie a vysávanie zdraviu
škodlivého prachu.
Nebezpečenstvo ohňa a výbuchu
Vysávať sa nesmú nasledujúce
materiály:
– horúce materiály (tlejúce ci-
garety, horúci popol atď.),
– horľavé, výbušné a agresív-
ne tekutiny (napr. benzín,
riedidlá, kyseliny, lúhy atď.),
– horľavé, výbušné, prašné
(napr. horčíkový alebo hliníkový prach atď.).
Prístrojová zásuvka
Zásuvka na zariadení sa smie
použiť iba na účely stanovené v
prevádzkovom návode.
Pred pripojením zariadení do
prístrojovej zásuvky:
1. Vypnite vysávač.
2. Vypnite pripájané zariadenie.
POZOR!
Pri zariadeniach pripojených
do prístrojovej zásuvky treba
dodržiavať prevádzkový návod
a v ňom uvedené bezpečnostné
predpisy.
Doprava
Po vysávaní vody spotrebič
nepreklápajte a neprepravujte
ho v ležiacom stave.
Pred uvedením do prevádzky
Pred uvedením vysávača do
prevádzky treba podľa predpisov skontrolovať jeho stav.
Zástrčka a spojky sieťového
prípojného kábla musia byť
chránené aspoň pred striekajúcou vodou.
Sieťový prípojný kábel treba pravidelne kontrolovať
na poškodenie prípadne na
príznaky starnutia. Vysávač
používať iba s bezchybným
vekom a sieťovou prípojkou
(pri poškodení nebezpečenstvo
elektrického úderu).
Nikdy nevysávajte s
poškodenou fi ltračnou vložkou.
Počas prevádzky
Nepoškodzujte sieťový prípojný
kábel (napr. prechádzaním
cezeň, jeho ťahaním alebo
krútením).
ťový prípojný kábel
Sie
vyťahujte iba za zástrčku (nie
ťahaním za kábel).
POZOR!
Pred vysávaním tekutín vyberte
fi ltračné vrecko a skontrolujte
funkciu plaváka (pozrite si kapitolu 7.2.3).
Pri vytvorení peny treba prácu
okamžite ukončiť a vyprázdniť
zásobník.
Údržba a opravy
POZOR!
Pred čistením a údržbou
vysávača je nevyhnutné
vytiahnuť sieťovú zástrčku.
Vykonávajte iba údržbové
práce uvedené v prevádzkovom
návode.
POZOR!
Používajte iba originálne
príslušenstvo a náhradné diely
od spoločnosti Alto. Použitie
iných dielov môže ohroziť
bezpečnosť.
POZOR!
Nevykonávajte žiadne technické úpravy vysávača.
Môže to ohroziť vašu
bezpečnosť.
S rozsiahlejšími údržbovými
prácami, opravami a výmenou
chybného sieťového kábla sa
obráťte na oddelenie služieb
zákazníkom spoločnosti Alto
alebo na autorizovaný servis
ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21
ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF
ATTIX EC 12 GALLON AS/E
spoločnosti Alto!
Elektrické pripojenie
Pred pripojením vysávača do
elektrickej siete skontrolujte
jeho sieťové napätie. Skontrolujte, či napätie uvedené na typovom štítku zodpovedá miestnemu sieťovému napätiu.
Použiť sa smie iba predlžovací
kábel dodávaný výrobcom
alebo kábel s vyššou prúdovou
zaťažiteľnosťou (pozrite si časť
9.4 "Technické údaje".
Vysávač sa odporúča pripojiť
prostredníctvom prúdového
chrániča (typ FI). Tento preruší
dodávku prúdu, ak zvodový
prúd voči zemi prekročí hodnotu 30 mA počas 30 ms,
alebo ak sa uzavrie kontrolný
uzemňovací prúdový okruh.
Pri použití predlžovacieho kábla
treba dbať na minimálny prierez
vedenia:
Dĺžka kábla Prierez
m mm2
do 20 1,5
20 až 50 2,5
Usporiadanie súčastí vedúcich
prúd (zásuvky, zástrčky a spojky) a položenie predlžovacieho
kábla vyberajte tak, aby sa zachovala ochranná trieda.
POZOR!
Hornú časť vysávača nikdy
neumývajte vodou – vzniká
nebezpečenstvo ohrozenia
osôb a môže dôjsť ku skratu.
Treba dodržiavať najnovšie vydanie noriem IEC.
1)
Zvláštne príslušenstvo pre modelové varianty
5
Loading...