Nilfisk ATTIX 550-01, ATTIX 550-11 MOBIL, ATTIX 550-21, ATTIX 590-21, ATTIX 12 GALLON User Manual [el]

...

ATTIX 550-01 ATTIX 550-11 MOBIL ATTIX 550-21 ATTIX 590-21 ATTIX 12 GALLON ATTIX 12 GALLON RDF ATTIX EC 12 GALLON AS/E

Bedienungsanleitung .......................................................................... 3

Operating Instructions ...................................................................... 14

Notice d'utilisation ............................................................................25

Gebruiksaanwijzing ...........................................................................36

Istruzioni sull’uso .............................................................................. 47

Driftsinstruks ..................................................................................... 58

Bruksanvisning .................................................................................69

Driftsvejledning ................................................................................. 80

Käyttöohje .......................................................................................... 91

Navodilo za uporabo ......................................................................102

Uputstvo za rad ............................................................................... 113

Prevádzkový návod .........................................................................124

Provozní návod ................................................................................135

Instrukcja obsługi ............................................................................ 146

Kezelési utasítás ............................................................................. 157

Instrucciones de manejo ................................................................ 168

Instruções de operação ..................................................................179

Οδηγίες λειτουργίας........................................................................ 190

Ýþletme kýlavuzu .............................................................................. 201

Руководство по эксплуатации ..............................................................212

302001420 - 2004-02-13

ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21 ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF ATTIX EC 12 GALLON AS/E

Περιεχόμενα

ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21

ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF

ATTIX EC 12 GALLON AS/E

Χαρακτηρισμός υποδείξεων

1 Σημαντικές υποδείξης

ασφαλείας

2 Περιγραφή

3 Πριν την πρώτη χρήση

4 Χειρισμός / Λειτουργία

5 Περιοχή εφαρμογής και

μέθοδοι εργασίας

6 Μετά την εργασία

7 Σέρβις

......................................................................................................... 191

2.1 Χρήση ............................................................................................ 193

2.2 Στοιχεία χρήσης .......................................................................... 193

3.1 Συναρμολόγηση αναρροφητήρα ............................................ 193

4.1 Συνδέσεις ......................................................................................194

4.1.1 Σύνδεση σωλήνα αναρρόφησης ............................................194

4.1.2 Ηλεκτρική σύνδεση ....................................................................194

4.1.3 Σύνδεση ηλεκτρικού μηχανήματος1) ...................................... 194

4.2 Λειτουργία αναρροφητήρα ...................................................... 194

4.2.1 Θέση διακόπτη "I" ........................................................................194

4.2.2 Θέση διακόπτη "αυτόματο"1) .................................................... 194

4.2.3 Ρύθμιση δύναμη αναρρόφησης1) ...........................................195

5.1 Τεχνικές εργασίες ....................................................................... 195

5.1.1 Αναρρόφιση από ξηρά υλικά .................................................. 195

5.1.2 Αναρρόφηση από υγρά ............................................................. 195

6.1 Κλείσιμο του αναρροφητήρα και συντήρηση ....................... 196

7.1 Σχέδιο σέρβις ................................................................................ 196

7.2 Εργασίες σέρβις .......................................................................... 197

7.2.1 Άδειασμα δοχείου ακαθαρσίας ............................................... 197

7.2.2 Άδειασμα του σακίδιου φίλτρου ............................................. 197

7.2.3 Άδειασμα του στοιχείου φίλτρου ............................................197

8 Παραμέληση βλάβων

9 ∆ιάφορα

Ειδικός εξοπλισμός μεταβλητών μοντέλων

......................................................................................................... 198

9.1 Ανακύκλωση μηχανήματος .....................................................199

9.2 Εγγύηση ........................................................................................200

9.3 Έλεγχοι και άδειες .....................................................................200

9.4 Τεχνικά στοιχεία ........................................................................... 200

9.5 Συμπληρωματικός εξοπλισμός ................................................200

9.6 Ομοιομορφία Ευρωπαικής Κοινότητας ..................................200

ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21 ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF ATTIX EC 12 GALLON AS/E

Χαρακτηρισμός υποδείξεων Υποδείξεις ασφαλείας, η μη

προσοχή μπορεί να φέρει βλάβες σε ανθρώπους, είναι με αυτό το σύμβολο ειδικά χαρακτηρισμένες.

Αυτό το σύμβολο θα το βρείτε στης υποδείξεις ασφαλείας, εαν δεν ακολουθήσετε αυτό που γράφει μπορείτε να προσθέσετε βλάβες στον αναρροφητήρα.

Εδώ υπάρχουν συμβουλές ή υποδείξεις, οι οποίες ελαφρύνουν την εργασά σας και φροντίζουν για μια ασφαλές λειτουργία.

1 Σημαντικές υποδείξης ασφαλείας

Για την δική σας ασφαλεία

Πρίν θέσετε τον αναρροφητήρα σε λειτουργία, διαβάσετε οποσδήποτε τις οδηγίες λειτουργίας και φυλάξετε τις σε μέρος που ανά κάθε στιγμή μπορείτε να τις ξαναδιαβάσετε.

Ο αναρροφητήρας επιτρέπετε να χρησιμοποιηθεί μόνο από άτομα τα οποία έχουν εξοικιωθεί με τη λειτουργεία και τον χειρισμό του μηχανήματος.

Γενικά

Η λειτουργία του αναρροφητήρα επιτρέπετε μόνο με τις εθνικές ισχύουσες διατάξεις.

Ο αναρροφητήρας είναι κατάλληλος για την βιοτεχνική χρήση π.χ. σε ξενοδοχεία, σχολεία, νοσοκομεία, εργοστάσια, γραφεία και σε μαγαζία.

∆ίπλα από τις οδηγίες λειτουργίας και τις ισχύουσες διατάξεις σε κάθε κράτος, ισχύουνε και η δεσμευτικές διατάξεις για την αποφηγή ατυχημάτων αλλά και η τήρηση των ομολογούμενων τεχνικών κανόνων για ασφαλές και επαγελματική εργασία.

Απαγορεύετε η χρήση εναντίον κάθε ασφαλείας ατόμων.

Ειδικός εξοπλισμός μεταβλητών μοντέλων

Ανθυγιεινές σκόνες

Αυτός ο αναρροφητήρας δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αναρρόφηση ανθυγιεινών σκόνων.

Κίνδυνος εύλεξης και έκρηξης

Απαγορέυετε η αναρρόφηση των ακόλουθων ουσιών:

– ζεστά υλικά (κουφοκαυτά

τσιγγάρα, ζεστή στάχτη, κτλ.)

– εύφλεκτα, εκρηκτικά,

επιθετικά υγρά (π.χ. βενζίνι, όξεα, άλατα, διαλυτικές ουσίες κτλ.)

– εύφλεκτες, εκρηκτικές

σκόνες (π.χ. από μαγνήσιο, αλουμίνιο κτλ.)

ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21

ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF

ATTIX EC 12 GALLON AS/E

Μπρίζα μηχανήματος

Η μπρίζα στο μηχάνημα επιτρέπετε να χρησιμοποιηθεί μόνο για την χρήση που εγγράφετε στις οδηγείες λειτουργίας.

Πριν συνδέσετε το μηχάνημα με την μπρίζα:

1. Κλείσετε τον αναρροφητήρα

2. Κλείστε το μηχάνημα που θέλετε να συνδέσετε

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Εαν συνδέσετε στην μπρίζα του αναρροφητήρα με άλλα μηχανήματα προσέχετε τις οδηγίες λειτουργείας τους και τις εκεί εγγραφόμενες οδηγίες ασφαλείας.

Μεταφορά

Μετά από την αναρρόφηση νερού, μην ανατρέπετε το μηχάνημα ούτε να το μεταφέρετε σε οριζόντια θέση.

Πρίν την λειτουργία

Πρίν θέσετε το μηχάνημα σε λειτουργεία, ελέξατε τον. Το βύσμα και ο συμπλέκτης απο το καλώδιο τροφοδότησης ρεύματος πρέπει να είνει τουλάχιστον ασφαλισμένα κατά νερό (αδιάβροχο).

Ελέχετε συχνά τον τροφοδότη ρεύματος για βλάβες ή για γέρασμα υλικού. ЛейфпхсгеЯфе

фп мзчЬнзмб мьнп ецьупн фп кбрЬкй кбй п фспцпдьфзт сеэмбфпт всЯукпнфбй уе Ьшпгз кбфЬуфбуз (уе ресЯрфщуз ципсЬт хрЬсчей кЯндхнпт злекфспрлзоЯбт!).

Πότε μην αναρροφάτε με χαλασμένο στοιχείο φίλτρου.

Κατά την λειτουργεία

Μη χαλάτε τον τροφοδότη ρεύματος (π.χ. αφού πατάτε επάνω, παρατεντώνετε ή πολτοποίηση). Τραβάτε τον τροφοδότη ρεύματος κατευθείαν από το στοιχείο (όχι αφού τραβάτε το καλώδιο ή το τεντώνετε).

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Πρίν αναρροφήσετε υγρά αφαιρέσατε το σακίδιο φίλτρου και ελέξατε την λειτουργεία του κολυμβητή (δείτε απόσπασμα

7.2.3).

Εαν δείτε αφρό σταματήσετε αμέσως την εργασία και αδείασατε το δοχείο.

Σέρβις και επισκευή

ΠΡΟΣΟΧΗ! Πρίν αρχίσετε τον καθαρισμό και σέρβις του αναρροφητήρα πρέπει πάντα να τραβάτε την μπρίζα από το ρεύμα.

Κάνετε μόνο το σέρβις που περιγράφετε στις οδηγίες λειτουργείας και χρήσης.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Χρησιμοποιήσετε μόνο γνήσια εξαρτήματα τις Alto. Εαν χρησιμοποιήσετε ξένα εξαρτήματα μπορεί να επιρεάσει την ασφάλεια του μηχανήματος.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μην κάνετε τεχνικές αλλαγές στον αναρροφητήρα. Η ασφάλεια σας κινδυνεύει.

Άλλες εργασίες σέρβις, επισκευής και η αλλαγή μιας χαλασμένης τροφοδότησης επιτρέπετε να γίνονται μόνο από το ειδικευμένο προσωπικό τις εταιρίας Alto!

Ηλεκτρικά

Ελέχετε την ονομαστική τάση του αναρροφητήρα πρίν τον συνδέσετε με το ρεύμα. Σιγουρευτήτε οτι η τάση που αναφέρετε στην πινακίδα τύπου της συσκευής είναι η ίδια με την τάση του δικτύου τροφοδοσίας.

Εαν χρησιμοποιήτε μια επιμήκηση αγωγού ρεύματος, επιτρέπετε να χρησιμο ποιήσετε μόνον από τον κατασκευαστή αναφερόμενο καλώδιο (δείτε απόσπασμα 9.4 "Τεχνικά στοιχεία").

Σαν συνιστούμε να συνδέσετε τον αναρροφητήρα μέσω ένος διακόπτη αποκοπής ρεύματος. Αυτός σταματά την ροή ρεύματος όταν το ρεύμα εργασίας γείωση φτάσει και περάσει τα 30 χλστ.Α για 30 χλστ.δλ. ή συμπεριλαμβάνει έναν εξεταστή γείωσης ρεύματος.

Εαν χρησιμοποιήτε επιμήκυνση τότε προσέχετε την ελάχιστη διατομή αγωγού:

Μάκρος καλωδίου ∆ιατομή μετρά τετρ. χλστ. μέχρι 20 1,5 20 μέχρι 50 2,5

Η διασκευή των κομματιών που φέρουν ρεύμα (μπρίζες, βύσματα και συμπλέκτες) καθώς και η επιμήκυνση να επιλεχτούνε έτσι ώστε να μην χαθεί η κατηγορία ασφαλείας.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μην πιτσιλάτε το επάνω μέρος του αναρροφητήρα με νερό: Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας για τα άτομα.

Προσέχετε την τελευταία έκδοση των κανονισμών IEC.

Ειδικός εξοπλισμός μεταβλητών μοντέλων

+ 9 hidden pages

Nilfisk ATTIX 550-01, ATTIX 550-11 MOBIL, ATTIX 550-21, ATTIX 590-21, ATTIX 12 GALLON User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual