Nilfisk ATTIX 550-01, ATTIX 550-11 MOBIL, ATTIX 550-21, ATTIX 590-21, ATTIX 12 GALLON User Manual [no]
...
ATTIX 550-01
ATTIX 550-11 MOBIL
ATTIX 550-21
ATTIX 590-21
ATTIX 12 GALLON
ATTIX 12 GALLON RDF
ATTIX EC 12 GALLON AS/E
Bedienungsanleitung .......................................................................... 3
Operating Instructions ......................................................................14
Notice d'utilisation ............................................................................25
Gebruiksaanwijzing ...........................................................................36
Istruzioni sull’uso ..............................................................................47
Driftsinstruks ..................................................................................... 58
Bruksanvisning .................................................................................69
Driftsvejledning .................................................................................80
Käyttöohje ..........................................................................................91
Navodilo za uporabo ......................................................................102
Uputstvo za rad ...............................................................................113
Prevádzkový návod .........................................................................124
Provozní návod ................................................................................135
Instrukcja obsługi ............................................................................146
Kezelési utasítás ............................................................................. 157
Instrucciones de manejo ................................................................ 168
Instruções de operação ..................................................................179
Οδηγίες λειτουργίας........................................................................ 190
Ýþletme kýlavuzu .............................................................................. 201
Руководство по эксплуатации ..............................................................212
302001420 - 2004-02-13
ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21
ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF
ATTIX EC 12 GALLON AS/E
ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21
ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF
ATTIX EC 12 GALLON AS/E
Innhold
Kjennetegning av
informasjon
1 Viktige
sikkerhetsinstrukser
...........................................................................................59
...........................................................................................59
2 Beskrivelse
3 Før idriftsettelse
4 Betjening / drift
5 Bruksområder og
arbeidsmetoder
6 Etter arbeidet
7 Vedlikehold
8 Avhjelping av forstyrrelser
9 Annet
2.1 Anvendelsesformål .............................................................61
2.2 Betjeningselementer...........................................................61
3.1 Sammenbygging av sugeren..............................................61
4.1 Tilkoplinger .........................................................................62
4.1.1 Tilkopling av suges langen ..................................................62
4.1.2 Elektrisk tilkopling ...............................................................62
4.1.3 Tilkopling av elektroapparat1) .............................................62
4.2 Innkopling av sugeren ........................................................62
4.2.1 Bryterstilling "I" ...................................................................62
4.2.2 Bryterstilling "auto"1) ..........................................................62
4.2.3 Sugekraftreguleringen1) .....................................................63
5.1 Arbeidsteknikker .................................................................63
5.1.1 Oppsugning av tørre materialer..........................................63
5.1.2 Oppsugning av væske........................................................63
6.1 Utkopling og oppbevaring av sugeren ................................64
7.1 Vedlikeholdsskjema ............................................................64
7.2 Vedlikeholdsarbeider ..........................................................65
7.2.1 Tømming av smussbeholderen ..........................................65
7.2.2 Utskiftning av fi lterposen ....................................................65
7.2.3 Utskiftning av fi lterelementet ..............................................65
...........................................................................................66
9.1 Resirkulering av maskinen .................................................67
9.2 Garanti................................................................................68
9.3 Prøver og godkjennelser ....................................................68
9.4 Tekniske data .....................................................................68
9.5 Tilbehør ..............................................................................68
9.6 EF-konformitetserklæring ...................................................68
1)
58
Spesialtilbehør modellvarianter
Kjennetegning av informasjon
Sikkerhetsinstrukser som ved
ignorering kan utgjøre en fare
for mennesker, er spesielt kjennetegnet ved hjelp av dette
faresymbolet.
Dette symbolet står ved sikkerhetsinstrukser som ved ignorering kan utgjøre en fare for
su g eren og dens funksjonsdyktighet.
,
Her står råd eller informasjoner
som letter arbeidet og bidrar til
sikker drift.
1 Viktige sikkerhetsinstrukser
ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21
ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF
ATTIX EC 12 GALLON AS/E
For Deres egen sikkerhet
Før sugeren tas i bruk er det
absolutt nødvendig å lese gjennom denne driftsinstruksen,
som skal oppbevares på et lett
tilgjengelig sted.
Sugeren må kun benyttes av
personer som er instruert i
håndteringen og som har fått
1)
Spesialtilbehør modellvarianter
uttrykkelig beskjed om å betjene den.
Generell informasjon
Drift av sugeren skal skje i samsvar med gjeldende nasjonale
bestemmelser.
Sugeren er utviklet for ervervsmessig bruk, f.eks. i hoteller,
skoler, sykehus, fabrikker, forretninger, kontorer og utleielokaler.
Ved siden av driftsinstruksen
og vedkommende brukerlands
gjeldende bindende forskrifter
for forebyggelse av ulykker,
skal også de anerkjente fagtekniske regler for sikkerhetsmessig og faglig riktig arbeidsutførelse følges
Enhver arbeidsmåte hvor sikkerheten ikke er garantert, må
unngås.
Helsefarlig støv
Denne sugeren er ikke egnet
for opp-/avsuging av helsefarlig
støv.
Brann- og eksplosjonsfare
Følgende materialer må ikke
suges opp:
– Varme materialer (glødende
sigaretter, varm aske osv.)
– Brennbare, eksplosive, ag-
59
ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21
ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF
ATTIX EC 12 GALLON AS/E
gressive væsker (f.eks.
bensin, løsemiddel, syre, lut
osv.)
– Brennbart, eksplosivt støv
(f.eks. magnesium-, aluminiumstøv osv.)
Apparatstikkontakt
Stikkontakten på apparatet må
kun brukes til det formål som er
beskrevet i driftsinstruksen.
Før tilkopling av et apparat til
apparatstikkontakten:
1. Slå av sugeren
2. Slå av apparatet som skal
tilkoples
OBS!
For apparatene som koples til
apparatstikkontakten skal den
tilsvarende driftsinstruksen og
de sikkerhetsinstrukser som er
oppført i denne, følges.
Transport
Etter oppsugning av vann må
ikke apparatet tippes eller
transporteres i liggende stilling.
Før idriftsettelse
Før idriftsettelse skal det ko n tro lleres at sugeren er i foreskrevet stand. Støpsler og koplinger på nettilkoplings ledninger
må minst være be s k y ttet mot
vannsprut.
Nettilkoplingsledningen skal
regelmessig kontrolleres med
hensyn til tegn på skader og
eldning. Sugeren må kun
benyttes hvis hetten og nettilkoplingsledningen er i feilfri
stand (fare for elektrisk støt ved
skader!).
Under drift
Pass på at nettilkoplingsledningen ikke skades (f.eks.
ved å kjøres over, strekkes,
klemmes sammen).
Nettilkoplingsledningen må kun
trekkes ut direkte ved å holde i
støpselet (ikke dra i tilkoplingsledningen).
FORSIKTIG!
Før oppsugning av væske skal
fi lterposen tas ut og fl ottørens
funksjon kontrolleres (se kapittel 7.2.3).
Ved skumutvikling skal arbeidet
stanses omgående og beholderen tømmes.
Vedlikehold og reparasjon
OBS!
Før rengjøring og vedlikehold
av sugeren må nettstøpselet
alltid frakoples.
Det må kun utføres vedlikeholdsarbeider som er beskrevet
i drifts instruksen.
OBS!
Bruk kun originale tilbehørs-/
re servedeler fra Alto. Ved bruk
av andre deler kan sikkerheten
nedsettes.
OBS!
Det må ikke utføres tekniske
forandringer på sugeren.
Dette kan nedsette brukerens
sikkerhet.
Ved mer omfattende vedlikeholds- og reparasjonsarbeider
eller utskiftning av en defekt
tilkoplingsledning, ta kontakt
med Alto kundeservice eller et
autorisert Alto-verksted!
Elektrisk system
Kontroller sugerens merkespenning før den tilkoples til
nettet. Pass på at spenningen
som er oppgitt på typeskiltet
stemmer overens med nettspenningen på stedet.
Ved bruk av en forlengelsesledning må kun den utførelsen
som er oppgitt av produsenten
eller en bedre utførelse brukes (se kapittel 9.4 "Tekniske
data").
Vi anbefaler å kople til sugeren
via en feilstrøm-sikkerhetsbryter. Denne bryter strømtilførselen hvis lekkasjestrømmen mot
jord overskrider 30 mA i 30 ms
eller er utstyrt med en jordingsprøvestrømkrets
Ved bruk av forlengelsesledning
er det viktig at ledningens minimums-tverrsnitt overholdes:
Kabellengde Tverrsnitt
m mm
2
opp til 20 1,5
20 til 50 2,5
Plasseringen av de strømførende delene (stikkontakter,
støpsler og koplinger) og av
forlengelsesledningen må være
slik at sugerens beskyttelsesklasse opprettholdes.
FORSIKTIG!
Sugerens overdel må aldri spyles med vann: Fare for personskader og kortslutning.
Siste utgave av IEC-bestemmelsene skal overholdes.
Ikke bruk sugeren hvis fi lterele-
mentet er skadet.
60
1)
Spesialtilbehør modellvarianter
Loading...