Nilfisk ATTIX 550-01, ATTIX 550-11 MOBIL, ATTIX 550-21, ATTIX 590-21, ATTIX 12 GALLON User Manual [tr]
...
ATTIX 550-01
ATTIX 550-11 MOBIL
ATTIX 550-21
ATTIX 590-21
ATTIX 12 GALLON
ATTIX 12 GALLON RDF
ATTIX EC 12 GALLON AS/E
Bedienungsanleitung .......................................................................... 3
Operating Instructions ......................................................................14
Notice d'utilisation ............................................................................25
Gebruiksaanwijzing ...........................................................................36
Istruzioni sull’uso ..............................................................................47
Driftsinstruks ..................................................................................... 58
Bruksanvisning .................................................................................69
Driftsvejledning .................................................................................80
Käyttöohje ..........................................................................................91
Navodilo za uporabo ......................................................................102
Uputstvo za rad ...............................................................................113
Prevádzkový návod .........................................................................124
Provozní návod ................................................................................135
Instrukcja obsługi ............................................................................146
Kezelési utasítás ............................................................................. 157
Instrucciones de manejo ................................................................ 168
Instruções de operação ..................................................................179
Οδηγίες λειτουργίας........................................................................190
Ýþletme kýlavuzu .............................................................................. 201
Руководство по эксплуатации ..............................................................212
302001420 - 2004-02-13
ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21
ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF
ATTIX EC 12 GALLON AS/E
Ýçindekiler
ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21
ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF
ATTIX EC 12 GALLON AS/E
Bilgi ve uyarýlarý iþaretle-
ri
1 Önemli güvenlik bilgileri
2 Cihazýn tarifi
3 Ýþletmeye sokmadan
önce
4 Kullanýlmasý / Ýþletme
5 Kullanýldýðý alanlar ve
çalýþma metotlarý
6 Çalýþmadan sonra
7 Bakým
8 Arýzalarýn giderilmesi
9 Diðerleri
.........................................................................................202
.........................................................................................202
2.1 Kullaným amacý ...............................................................204
2.2 Kumanda elemanlarý .......................................................204
3.1 Süpürgenin montajý .........................................................204
4.1 Baðlantýlar .......................................................................205
4.1.1 Emme hortumunun baðlanmasý ......................................205
4.1.2 Elektrik baðlantýsý ...........................................................205
4.1.3 Elektronik cihazlarýn baðlanmasý1) .................................205
4.2 Süpürgenin çalýþtýrýlmasý ..............................................205
4.2.1 Þalter konumu "I" ..............................................................205
4.2.2 Þalter konumu "auto"1) .....................................................205
4.2.3 Emme kuvveti ayarlamasý1) ............................................206
5.1 Çalýþma teknikleri ............................................................206
5.1.1 Kuru maddelerin emilerek temizlenmesi ..........................206
5.1.2 Sývý maddelerin emilerek temizlenmesi ..........................206
6.1 Süpürgenin kapatýlmasý ve muhafaza edilmesi ..............207
7.1 Bakým planý .....................................................................207
7.2 Bakým çalýþmalarý ..........................................................208
7.2.1 Pislik kabýnýn boþaltýlmasý.............................................208
7.2.2 Filtre torbasýnýn deðiþtirilmesi .........................................208
7.2.3 Filtre elemanýnýn deðiþtirilmesi .......................................208
.........................................................................................209
9.1 Makinenin yeniden deðerlendirilme iþlemine
tabi tutulmasý ...................................................................210
9.2 Garanti..............................................................................211
9.3 Kontroller ve müsaadeler .................................................211
9.4 Teknik özellikler ................................................................ 211
9.5 Aksesuarlar ......................................................................211
9.6 AB uygunluk beyaný.........................................................211
1)
Özel aksesuarlar Model varyantlarý
201
ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21
ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF
ATTIX EC 12 GALLON AS/E
Bilgi ve uyarýlarý iþaretleri Dikkat edilmeyince insanlar için
1 Önemli güvenlik bilgileri
tehlike teþkil edebilecek güvenlik uyarýlarý, bu tehlike sembolü
ile iþaretlenmiþtir.
Bu sembol, dikkat edilmeyince süpürge ve fonksiyonu için
tehlike teþkil edebilecek güvenlik uyarýlarýna dikkat çeker.
,
Burada, çalýþmayý rahatlatacak ve güvenli bir iþletme
saðlayan tavsiyeler veya bilgiler
/ uyarýlar bulunmaktadýr.
Kendi güvenliðiniz için
Süpürgeyi çalýþtýrmadan önce
kesinlikle iþletme kýlavuzunu
okuyunuz ve çabuk eriþebileceðiniz bir yerde muhafaza
ediniz.
Süpürge sadece kullanýlmasý
hususunda eðitilmiþ ve özellikle
202
kullanma ödevi verilmiþ kiþilerce kullanýlmalýdýr.
Genel bilgiler
Süpürgenin kullanýlmasý,
geçerli olan milli yönetmeliklere
göre yapýlmalýdýr.
Süpürge, örn. otel, okul, hastahane, fabrika, dükkan, büro ve
kiralýk iþletmeler gibi ticari yerlerde kullanýlmaya elveriþlidir.
Iþletme kýlavuzunun ve kullanýlan ülkede geçerli olan
baðlayýcý kaza önleme kurallarýnýn yaný sýra, güvenli
ve amaca uygun çalýþmak için,
genel olarak kabul edilen ve
tanýnan teknik kurallara da dikkat edilmelidir.
Güvenlik açýsýndan sorunlu
olabilecek her türlü çalýþam
tarzý yasaktýr.
Saðlýk açýsýndan zararlý
tozlar
Bu süpürge, saðlýk açýsýndan
zararlý tozlarýn emilmesi / çekilmesi için uygun deðildir.
Yangýn ve patlama tehlikesi
Þu malzemeler bu süpürge ile
emilmemelidir:
– Sýcak malzemeler (sönme-
1)
Özel aksesuarlar Model varyantlarý
miþ sigaralar, sýcak kül, vs.)
– Yanýcý, patlayýcý, tesirli
sývýlar (örn. benzin, çözücü
madde, asitler, bazlar, vs.)
– Yanýcý, patlayýcý tozlar
(örn. magnezyum tozu, alüminyum tozu, vs.)
Cihaz prizi
Cihazdaki priz sadece iþletme
kýlavuzunda belirlenmiþ olan
amaç için kullanýlmalýdýr.
Bir cihazýn fi þi bu cihaz prizine
takýlmadan önce:
1. Süpürge kapatýlmalýdýr
2. Baðlanacak olan cihaz kapatýlmalýdýr
DÝKKAT!
Cihaz prizine baðlanmýþ cihazlarda, ilgili iþletme kýlavuzlarý
ve içindeki güvenlik bilgilerine
dikkat edilmelidir.
Tasinmasi
Su emdirdikten sonra cihazi
devirmeyiniz veya yatirarak
tasimayiniz.
Ýþletmeye sokmadan önce
Ýþletme sokmadan önce,
süpürgenin yönetmeliðe uygun
durumda olduðu kontrol edilmelidir. Þebeke baðlantý hatlarýnýn fi þleri ve kuplajlarý en
azýndan sýçrayan suya karþý
korunmuþ olmalýdýr.
Þebeke baðlantý hatlarý muntazam aralýklar ile hasar veya
eskime alametleri hususunda
kontrol edilmelidir. Süpürgeyi
sadece üst kapak ve sebeke baglanti hatti kusursuz bir
durumdaysa isletmeye aliniz
(hasar halinde elektrik çarpma
tehlikesi!).
Kesinlikle hasarlý fi ltre elemaný
ile emme iþlemi yapmayýnýz.
Ýþletme esnasýnda
Þebek baðlantý hattýna zarar verilmemelidir (örn. üzerinden geçilerek, çekilerek,
sýkýþtýrýlarak).
Þebeke baðlantý hattý sadece
doðrudan fi þten tutularak çe-
kilip prizden çýkarýlmalýdýr
(baðlantý hattýndan tutup çekerek, gererek deðil).
DÝKKAT!
Sývý madde emme iþleminden
önce, fi ltre torbasý dýþarý çý-
karýlmalýdýr ve þamandýranýn
fonksiyonu kontrol edilmelidir
(bkz. bölüm 7.2.3).
Köpük oluþmasý halinde, iþlem
derhal sona erdirilmeli ve kap
boþaltýlmalýdýr.
Bakým ve onarým
DÝKKAT!
Süpürgeyi temizleme ve
bakýma tabi tutma iþleminden önce, genel olarak þebeke fi þi çekilip prizden çýkarýl-
malýdýr.
Sadece iþletme kýlavuzunda
tarif edilen bakým çalýþmalarý
uygulanmalýdýr.
DÝKKAT!
Sadece Alto orijinal aksesuarlar / yedek parçalar kullanýlmalýdýr. Baþka parçalarýn kullanýlmasý güvenliði etkileyebilir.
DÝKKAT!
Süpürgede herhangi bir teknik
deðiþiklik yapýlmamalýdýr.
Bu sebepten dolayý güvenliðiniz tehlikeye girebilir.
Daha baþka bakým çalýþmalarý, onarým çalýþmalarý ve
bozuk bir baðlantý kablosunun
deðiþtirilmesi iþlemi için, Alto
yetkili servisine veya yetkili bir
ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21
ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF
ATTIX EC 12 GALLON AS/E
Alto atölyesine baþvurunuz!
Elektrik
Süpürgeyi elektrik þebekesine
baðlamadan önce, süpürgenin
nominal gerilimini kontrol ediniz.
Tip levhasý üzerinde bildirilen
gerilim ile, yerel elektrik þebekesi geriliminin ayný olmasýna
dikkat ediniz.
Bir uzatma kablosunun kullanýlmasý halinde sadece üretici
tarafýndan bildirilen veya yüksek kaliteli bir model kullanýlmalýdýr (bkz. bölüm 9.4 "Teknik
özellikler").
Süpürgenin bir yanlýþ akýma
karþý koruma þalteri üzerinden
elektriðe baðlanmasý tavsiye
edilir. Bu þalter, topraða akan
elektrik akýmý 30 ms kadar bir
süre için 30 mA akýmý aþtýðý
zaman, akým beslemesini
keser veya bu þalter bir toprak
hattý test akým devresine
sahiptir.
Bir uzatma kablosunun kullanýlmasý halinde, kablonun asgari
kesitine dikkat edilmelidir:
Kablo uzunluðu Kesit
m mm
2
20'ye kadar 1,5
20 - 50 2,5
Akým ileten parçalarýn tertibi
(prizler, fi þler ve kuplajlar) ve
uzatma kablosunun yerleþimi,
koruma sýnýfý deðiþmeyecek
þekilde seçilmelidir.
DÝKKAT!
Süpürge üst parçasýna kesinlikle su püskürtülmemelidir: Ýnsanlar için tehlike, kýsa devre
tehlikesi.
IEC yönetmeliðinin son baskýsýna dikkat edilmelidir.
1)
Özel aksesuarlar Model varyantlarý
203
Loading...