Nilfisk ATTIX 550-01, ATTIX 550-11 MOBIL, ATTIX 550-21, ATTIX 590-21, ATTIX 12 GALLON User Manual [da]
...
ATTIX 550-01
ATTIX 550-11 MOBIL
ATTIX 550-21
ATTIX 590-21
ATTIX 12 GALLON
ATTIX 12 GALLON RDF
ATTIX EC 12 GALLON AS/E
Bedienungsanleitung .......................................................................... 3
Operating Instructions ......................................................................14
Notice d'utilisation ............................................................................25
Gebruiksaanwijzing ...........................................................................36
Istruzioni sull’uso ..............................................................................47
Driftsinstruks ..................................................................................... 58
Bruksanvisning .................................................................................69
Driftsvejledning .................................................................................80
Käyttöohje ..........................................................................................91
Navodilo za uporabo ......................................................................102
Uputstvo za rad ...............................................................................113
Prevádzkový návod .........................................................................124
Provozní návod ................................................................................135
Instrukcja obsługi ............................................................................146
Kezelési utasítás ............................................................................. 157
Instrucciones de manejo ................................................................ 168
Instruções de operação ..................................................................179
Οδηγίες λειτουργίας........................................................................ 190
Ýþletme kýlavuzu .............................................................................. 201
Руководство по эксплуатации ..............................................................212
302001420 - 2004-02-13
ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21
ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF
ATTIX EC 12 GALLON AS/E
Indhold
Kendetegn fra henvisnin-
ger
ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21
ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF
ATTIX EC 12 GALLON AS/E
...........................................................................................81
1 Vigtige sikkerhedshenvis-
ninger
2 Beskrivelse
3 Før idrifttagning
4 Betjening / Drift
5 Anvendelsesområder og
arbejdsmetoder
6 Efter arbejdet
7 Service
8 Udbedring af fejl
9 Øvrigt
...........................................................................................81
2.1 Anvendelsesformål .............................................................83
2.2 Betjeningselementer...........................................................83
3.1 Sammenbygning af sugeren ..............................................83
4.1 Tilslutninger ........................................................................84
4.1.1 Tilslut sugeslangen .............................................................84
4.1.2 Elektrisk tilslutning ..............................................................84
4.1.3 Tilslutning af elektrisk udstyr1) ...........................................84
4.2 Tænd sugeren ....................................................................84
4.2.1 Kontaktstilling "I" .................................................................84
4.2.2 Kontaktstilling "auto"1) ........................................................84
4.2.3 Sugekraftregulering1) .........................................................85
5.1 Arbejdsteknikker .................................................................85
5.1.1 Sugning af tørstoffer ...........................................................85
5.1.2 Opsugning af væske ..........................................................85
6.1 Slukning af sugeren samt opbevaring. ...............................86
7.1 Serviceplan.........................................................................86
7.2 Servicearbejde ...................................................................87
7.2.1 Tøm beholderen .................................................................87
7.2.2 Skift fi lterposen ...................................................................87
7.2.3 Skift fi lterelementet .............................................................87
...........................................................................................88
9.1 Gør maskinen klar til genbrug ............................................89
9.2 Garanti................................................................................90
9.3 Test og tilladelser................................................................90
9.4 Tekniske data .....................................................................90
9.5 Tilbehør ..............................................................................90
9.6 EU-konformitetserklæring...................................................90
1)
Specialtilbehør modelvarianter
3
ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21
ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF
ATTIX EC 12 GALLON AS/E
Kendetegn fra henvisninger Sikkerhedshenvisninger, der
1 Vigtige sikkerhedshenvisninger
ignoreres og kan føre til fare for
personer, er kendetegnet med
særlige faresymboler.
Dette symbol fi nder De ved sik-
kerhedshenvisningerne, ignoreres dette er der fare for sugeren
og dennes funktion.
,
Her står der råd eller vejledninger, der kan lette arbejdet samt
føre til en sikker drift.
For Deres egen sikkerhed
Før De tager sugeren i drift,
skal De læse driftsvejledningen igennem og opbevare den
tilgængeligt.
Sugeren må kun benyttes af
personer, der udtrykkeligt er
undervist i håndtering og drift.
4
Generel
Driften af sugeren underligger
nationens gældende bestemmelser.
Sugeren er egnet til erhvervsmæssig brug, f.eks. i hoteller,
skoler, hospitaler, fabrikker,
butikker, kontorer og udlejningsfi rmaer.
Udover driftsvejledningen og de
gældende regler for uheldsforebyggelse i brugerlandet, skal
der også tages hensyn til de
anerkendte fagtekniske regler
for sikkerheds- og fagretsregler.
Ethvert sikkerhedsmæssig betænkelig arbejde skal undlades.
Sundhedsfarlig støv
Denne suger er ikke egnet til
op-/afsugning af sundhedsfarlig
støv.
Brand- og eksplosionsfare
Følgende materialer må ikke
suger op:
– varme materialer (glødende
cigaretter, varm aske osv.)
– brandbare, eksplosive,
1)
Specialtilbehør modelvarianter
aggressive væsker (f.eks.
benzin, opløsningsmidler,
syre, lud osv.)
fi lterelement.
Under driften
Elektrisk
ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21
ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF
ATTIX EC 12 GALLON AS/E
– Brandbare, eksplosiv støv
(f.eks. magnesium- og aluminiumsstøv osv.)
Stikdåse
Stikdåsen på maskinen må kun
anvendes til de formål der er
beskrevet i driftsvejledningen.
Før tilslutning af udstyr til stikdåsen:
1. Sluk sugeren
2. Sluk udstyres der skal tilsluttes
ADVARSEL!
Der skal tages hensyn til
drifts vejlednin gen og sikkerhedsanvisning på det tilkoblede
udstyr.
Transport
Efter opsugning af vand må
apparatet hverken hældes eller
transporteres liggende.
Før idrifttagning
Kontroller at sugeren er i forskriftsmæssig stand inden den
tages i drift. Stik og stikdåse for
nettilkobling skal være i mindst
stænktæt udførsel.
Nettilslutningen skal regelmæssigt kontrolleres for skade og
ældningstegn. Sugeren må kun
benyttes med uskadt hætte og
og uskadt strømledning (ved
beskadigelse er der fare for
strømstød).
Beskadig ikke nettilslutningen
(f.eks. på- overkørsel, træk,
rusk).
Nettilslutningen må kun trækkes ud lige ved tilslutningen
(træk/rusk ikke ledningen).
FORSIGTIG!
Før opsugning af væsker skal
fi lterposen tages ud og funktionen af svømmeren kontrolleres
(se afsnit7.2.3).
Ved skumudvikling skal beholderen omgående tømmes.
Service og reparation
ADVARSEL!
Før service og rengøring af
sugeren skal netstikket tages
ud.
Udfør kun servicearbejde, der
er beskrevet i driftsvejledningen, på maskinen.
ADVARSEL!
Anvend kun Alto original tilbehør og reservedele. Anvendelse
af andre dele kan ødelægge
sugerens sikkerheden.
ADVARSEL!
Der må ikke fortages tekniske
ændringer på sugeren.
Deres sikkerhed kan derved
bringes i fare.
Ved vidtgående servicearbejde,
reparationsarbejde og udskiftning af tilslutningsledning, skal
der rettes henvendelse til Alto
kundeservice eller et autoriseret
Alto fagværksted!
Kontroller netspændingen på
sugeren, før stikket tilsluttes.
Vær sikker på at spændingen
stemmer overens med den angivne spænding på typeskiltet.
Ved anvendelse af en forlængerledning skal denne være
som anbefalet af fabrikanten
eller bedre (se afsnit 9.4 "Tekniske data").
Det anbefales at sugeren skal
sikres med et HFI-relæ. Denne
afbryder spændingsforsyningen
hvis fejlstrømmen bliver højere
end 30 mA i 30 ms.
Anvendes en forlængerledning
skal ledningernes tværsnittet
være mindst:
Kabellængde Tværsnit
m mm
2
op til 20 1,5
20 til 50 2,5
De strømførende dele (stikdåse
og stik) samt forlængerledning
skal vælges således at beskyttelsesklasserne overholdes.
FORSIGTIG!
Der må aldrig sprøjtes vand
på sugerens overdel: Fare for
personer, kortslutningsfare.
Der skal tages hensyn til de
seneste udgaver af IEC-bestemmelserne.
Sug aldrig med beskadiget
1)
Specialtilbehør modelvarianter
5
Loading...