Nilfisk ATTIX 550-01, ATTIX 550-11 MOBIL, ATTIX 550-21, ATTIX 590-21, ATTIX 12 GALLON User Manual [de]
...
ATTIX 550-01
ATTIX 550-11 MOBIL
ATTIX 550-21
ATTIX 590-21
ATTIX 12 GALLON
ATTIX 12 GALLON RDF
ATTIX EC 12 GALLON AS/E
Bedienungsanleitung .......................................................................... 3
Operating Instructions ...................................................................... 14
Notice d'utilisation ............................................................................25
Gebruiksaanwijzing ...........................................................................36
Istruzioni sull’uso .............................................................................. 47
Driftsinstruks ..................................................................................... 58
Bruksanvisning .................................................................................69
Driftsvejledning ................................................................................. 80
Käyttöohje .......................................................................................... 91
Navodilo za uporabo ......................................................................102
Uputstvo za rad ............................................................................... 113
Prevádzkový návod .........................................................................124
Provozní návod ................................................................................135
Instrukcja obsługi ............................................................................ 146
Kezelési utasítás ............................................................................. 157
Instrucciones de manejo ................................................................ 168
Instruções de operação ..................................................................179
Οδηγίες λειτουργίας........................................................................ 190
Ýþletme kýlavuzu .............................................................................. 201
Руководство по эксплуатации ..............................................................212
302001420 - 2004-02-13
ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21
ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF
ATTIX EC 12 GALLON AS/E
Inhalt
Kennzeichnung von
Hinweisen
ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21
ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF
ATTIX EC 12 GALLON AS/E
.............................................................................................4
1 Wichtige
Sicherheitshinweise
2 Beschreibung
3 Vor der Inbetriebnahme
4 Bedienung / Betrieb
5 Anwendungsgebiete und
Arbeitsmethoden
6 Nach der Arbeit
7 Wartung
8 Behebung von Störungen
9 Sonstiges
.............................................................................................4
2.1 Verwendungszweck ..................................................................6
2.2 Bedienelemente .......................................................................6
3.1 Sauger zu sammen bau en .........................................................6
4.1 Anschlüsse ...............................................................................7
4.1.1 Saugschlauch anschließen ..................................................7
4.1.2 Elektrischer Anschluss .........................................................7
4.1.3 Elektrogerät anschließen1) ...................................................7
4.2 Sauger einschalten ...................................................................7
4.2.1 Schalterstellung "I" ...............................................................7
4.2.2 Schalterstellung "auto"1) ......................................................7
4.2.3 Saugkraftregulierung1) .........................................................8
5.1 Arbeitstechniken .......................................................................8
5.1.1 Trockene Stoffe saugen .......................................................8
5.1.2 Flüssigkeiten saugen............................................................8
6.1 Sauger ausschalten und aufbewahren .....................................9
7.1 Wartungsplan ...........................................................................9
7.2 Wartungsarbeiten ...................................................................10
7.2.1 Schmutzbehälter entleeren ................................................10
7.2.2 Filtersack wechseln ............................................................10
7.2.3 Filterelement wechseln.......................................................10
...........................................................................................11
9.1 Maschine der Wiederverwertung zuführen .............................12
9.2 Garantie ..................................................................................13
9.3 Prüfungen und Zulassungen ..................................................13
9.4 Technische Daten ...................................................................13
9.5 Zubehör ..............................................................................13
9.6 EG-Konformitätserklärung ......................................................13
1)
Sonderzubehör Modell varianten
3
ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21
ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF
ATTIX EC 12 GALLON AS/E
Kennzeichnung von
Hinweisen
1 Wichtige Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise, die bei
Nichtbeachtung Gefährdungen
für Personen hervorrufen können, sind mit diesem Ge fahrensymbol besonders ge kennzeichnet.
Dieses Symbol fi nden Sie bei
Sicherheitshinweisen, deren
Nichtbeachtung Gefahren für
den Sauger und dessen Funktion hervorrufen kann.
,
Hier stehen Ratschläge oder
Hinweise, die das Arbeiten
erleichtern und für einen
sicheren Betrieb sorgen.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit
Bevor Sie den Sauger in Betrieb nehmen, lesen Sie unbedingt die Betriebsanleitung
durch und bewahren Sie diese
griffbereit auf.
Der Sauger darf nur von Personen benutzt werden, die in der
Handhabung unterwiesen und
ausdrücklich mit der Bedienung
beauftragt sind.
4
Allgemeines
Das Betreiben des Saugers
unterliegt den geltenden nationalen Bestimmungen.
Der Sauger ist für den gewerblichen Gebrauch geeignet, z.B.
in Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Läden, Büros und Vermietergeschäften.
Neben der Betriebsanleitung
und den im Verwenderland
geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverhütung sind
auch die anerkannten fachtechnischen Regeln für sicher heitsund fachgerechtes Arbeiten zu
beachten.
Jede sicherheitsbedenkliche
Arbeitsweise ist zu unterlassen.
Gesundheitsgefährliche
Stäube
Dieser Sauger ist nicht für das
Auf-/Absaugen gesundheitsgefährlicher Stäube geeignet.
Brand- bzw. Explosionsgefahr
Folgende Materialien dürfen
nicht gesaugt werden:
– heiße Materialien (glimmen-
de Zigaretten, heiße Asche
usw.)
– brennbare, explosive,
aggressive Flüssigkeiten
(z.B. Benzin, Lösungsmittel,
Säuren, Laugen usw.)
– Brennbare, explosive,
1)
Sonderzubehör Modell varianten
Stäube (z. B. Magnesium-,
Aluminiumstaub usw.)
Gerätesteckdose
Die Steckdose am Gerät nur
für die in der Betriebsanleitung
festgelegten Zwecke verwenden.
Vor dem Einstecken eines Gerätes in die Gerätesteckdose:
1. Sauger abschalten
2. Anzuschließendes Gerät
abschalten
ACHTUNG!
Bei an der Gerätesteckdose
angeschlossenen Geräten sind
deren Betriebsanleitung und die
darin enthaltenen Sicherheitshinweise zu beachten.
Transport
Nach dem Aufsaugen von Wasser das Gerät nicht kippen oder
liegend transportieren.
Vor der Inbetriebnahme
Vor der Inbetriebnahme Sauger
auf vorschriftsmäßigen Zustand
überprüfen. Stecker und Kupplungen von Netzanschlussleitungen müssen mindestens
spritzwassergeschützt sein.
Netzanschlussleitung regelmäßig auf Beschädigung bzw.
Alterungserscheinungen prüfen.
Sauger nur mit einwandfreier
Haube und Netzanschlussleitung in Betrieb nehmen (bei
Beschädigung Stromschlaggefahr!).
Nie mit beschädigtem Filterelement saugen.
Während des Betriebes
Netzanschlussleitung nicht beschädigen (z. B. durch Überfahren, Zerren, Quetschen).
Netzanschlussleitung nur direkt
am Stecker ausziehen (nicht
durch Ziehen, Zerren an der
Anschlussleitung).
VORSICHT!
Vor dem Aufsaugen von Flüssigkeiten Filtersack herausnehmen und die Funktion des
Schwimmers überprüfen (siehe
Abschnitt 7.2.3).
Bei Schaumentwicklung Arbeit
sofort beenden und Behälter
entleeren.
Wartung und Reparatur
ACHTUNG!
Vor dem Reinigen und Warten
des Saugers ist grundsätzlich
der Netzstecker zu ziehen.
Nur Wartungsarbeiten ausführen, die in der Betriebsanleitung
beschrieben sind.
ACHTUNG!
Nur Alto-Original Zubehör-/
Ersatzteile verwenden. Die Verwendung anderer Teile kann die
Sicherheit beeinträchtigen.
ACHTUNG!
Keine technischen Änderungen
am Sauger durchführen.
Ihre Sicherheit könnte dadurch
gefährdet sein.
Für weitergehende Wartungsarbeiten, Reparaturarbeiten und
den Ersatz einer defekten Anschlussleitung wenden Sie sich
bitte an den Alto-Kundendienst
oder eine autorisierte AltoFachwerkstätte!
ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21
ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF
ATTIX EC 12 GALLON AS/E
Elektrik
Überprüfen Sie die Nennspannung des Saugers, bevor Sie
diesen ans Netz anschließen.
Überzeugen Sie sich davon,
dass die auf dem Typenschild
angegebene Spannung mit der
örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
Bei Verwendung einer Verlänge rungsleitung darf nur die vom
Hersteller angegebene oder
eine höherwertige Ausführung
verwendet werden (siehe Abschnitt 9.4 "Technische Daten").
Es wird empfohlen, dass der
Sauger über einen Fehlerstromschutzschalter angeschlossen
wird. Dieser unterbricht die
Stromversorgung, wenn der
Ableitstrom gegen Erde 30 mA
für 30 ms überschreitet, oder
er enthält einen Erdungsprüfstromkreis.
Bei Verwendung einer Verlängerungsleitung auf die Mindestquerschnitte der Leitung
achten:
Kabellänge Querschnitt
m mm
2
bis 20 1,5
20 bis 50 2,5
Die Anordnung der stromführenden T eile (Steckdosen,
Stecker und Kupplungen) und
die Verlegung der Verlängerungsleitung so wählen, dass
die Schutzklasse erhalten
bleibt.
VORSICHT!
Das Saugeroberteil niemals mit
Wasser abspritzen: Gefahr für
Personen, Kurzschlussgefahr.
1)
Sonderzubehör Modell varianten
Die letzte Ausgabe der IECBestimmungen ist zu beachten.
5
Loading...