Nilfisk ATTIX 550-01, ATTIX 550-11 MOBIL, ATTIX 550-21, ATTIX 590-21, ATTIX 12 GALLON User Manual [hu]
...
ATTIX 550-01
ATTIX 550-11 MOBIL
ATTIX 550-21
ATTIX 590-21
ATTIX 12 GALLON
ATTIX 12 GALLON RDF
ATTIX EC 12 GALLON AS/E
Bedienungsanleitung .......................................................................... 3
Operating Instructions ......................................................................14
Notice d'utilisation ............................................................................25
Gebruiksaanwijzing ...........................................................................36
Istruzioni sull’uso ..............................................................................47
Driftsinstruks ..................................................................................... 58
Bruksanvisning .................................................................................69
Driftsvejledning .................................................................................80
Käyttöohje ..........................................................................................91
Navodilo za uporabo ......................................................................102
Uputstvo za rad ...............................................................................113
Prevádzkový návod .........................................................................124
Provozní návod ................................................................................135
Instrukcja obsługi ............................................................................146
Kezelési utasítás ............................................................................. 157
Instrucciones de manejo ................................................................ 168
Instruções de operação ..................................................................179
Οδηγίες λειτουργίας........................................................................190
Ýþletme kýlavuzu .............................................................................. 201
Руководство по эксплуатации ..............................................................212
302001420 - 2004-02-13
ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21
ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF
ATTIX EC 12 GALLON AS/E
Tartalom
ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21
ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF
ATTIX EC 12 GALLON AS/E
Az utasítások jelölése
1 Fontos biztonsági utasítá-
sok
2 Leírás
3 Az üzembevétel előtt
4 Kezelés / üzemeltetés
5 Alkalmazási területek és
munkamódszerek
6 A munkavégzés után
7 Karbantartás
8 Zavarok kiküszöbölése
9 Egyéb
.........................................................................................158
.........................................................................................158
2.1 Rendeltetés ......................................................................160
2.2 Kezelőelemek ...................................................................160
3.1 A szívóberendezés összeállítása .....................................160
4.1 Csatlakozások ..................................................................161
4.1.1 A szívótömlő csatlakoztatása ...........................................161
4.1.2 Elektromos csatlakoztatás................................................161
4.1.3 Az elektromos készülék csatlakoztatása1) .......................161
4.2 A szívóberendezés bekapcsolása ....................................161
4.2.1 Az "I" kapcsolóállás ..........................................................161
4.2.2 Az "auto"1) kapcsolóállás ..................................................161
4.2.3 Szívóerő-szabályozás1) ...................................................162
5.1 Munkatechnika .................................................................162
5.1.1 Száraz anyagok szívása ..................................................162
5.1.2 Folyadékok szívása ..........................................................162
6.1 A szívóberendezés kikapcsolása és félretétele ................163
7.1 Karbantartási terv .............................................................163
7.2 Karbantartási munkák ......................................................164
7.2.1 A piszoktartály ürítése ......................................................164
7.2.2 A szűrőzsák cseréje .........................................................164
7.2.3 A szűrőelem cseréje .........................................................164
.........................................................................................165
9.1 A gép átadása újrahasznosításra .....................................166
9.2 Garancia ...........................................................................167
9.3 Ellenőrzések és engedélyek.............................................167
9.4 Műszaki adatok ................................................................167
9.5 Tartozék ............................................................................167
9.6 EG megfelelési nyilatkozat ...............................................167
1)
Különtartozék - modellváltozat
3
ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21
ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF
ATTIX EC 12 GALLON AS/E
Az utasítások jelölése Azok a biztonsági utasítások,
1 Fontos biztonsági utasítások
amelyek be nem tartása személyek veszélyeztetését idézheti elő, ezzel a veszélyt jelző
szimbólummal külön meg vannak jelölve.
Ez a szimbólum azoknál a
biztonsági utasításoknál található, amelyek be nem tartása
a szívóberendezésre és annak
működésére veszélyt jelent.
,
Itt olyan tanácsok vagy utasítások állnak, amelyek megkönnyítik a munkát, és egy
biztonságos üzemeltetést biztosítanak.
Az Ön saját biztonsága érdekében
Mielőtt a szívóberendezést
üzembeveszi, feltétlenül olvassa át az kezelési utasítást, és
őrizze meg elérhető közelben.
A szívóberendezést csak azok
a személyek alkalmazhatják,
4
akik annak kezelésére ki lettek
oktatva, és azzal nyomatékosan meg lettek bízva.
Általános
A szívóberendezés üzemeltetésénél fi gyelembe kell venni az
országban érvényes, idevonatkozó határozatokat.
A szívóberendezés ipari célokra
alkalmazható, pl. szállodákban, iskolákban, kórházakban,
gyárakban, üzletekben, irodákban és bérelt üzletekben.
Az kezelési utasítás és az alkalmazás országában érvényes
kötelező balesetvédelmi szabályzók mellett ügyelni kell a biztonságos és szakszerű munkavégzés elismert szaktechnikai
szabályaira.
Valamennyi biztonságtechnikai
szempontból át nem gondolt
munkavégzést kerülendő.
Egészségre veszélyes porok
Ez a szívóberendezés nem
alkalmas az egészségre veszélyes porok fel- / elszívására.
Tűz- és robbanásveszély
A berendezéssel az alábbi
anyagokat nem szabad szívni:
– forró anyagok (izzó cigaret-
ta, forró hamu stb.)
– éghető, robbanékony, agres-
1)
Különtartozék - modellváltozat
szív folyadékok (pl. benzin,
oldószer, savak, lúgok stb.)
– éghető, robbanékony porok
(pl. magnézium-, alumíniumpor stb.)
A készülék dugaszolóaljzata
A készüléken lévő dugaszolóaljzatot csak az kezelési utasításban meghatározott célokra
alkalmazza.
Egy készüléknek a készülék
dugaszolóaljzatába történő bedugása előtt:
1. Kapcsolja le a szívóberendezést,
2. Kapcsolja le a csatlakoztatandó készüléket
FIGYELEM!
A készülék csatlakozóaljzatára
csatlakoztatott készülékeknél ügyelje azok kezelési
utasítására és az abban található biztonsági utasításokra.
Szállítás
A víz felszívása után a készüléket ne szállítsa megdöntve
vagy fektetve.
Az üzembevétel előtt
Az üzembevétel előtt
ellenőrizze, hogy a szívóberendezés az előírásnak
megfelelő állapotban van-e. A
hálózati csatlakozó veze tékek
dugaszának és kuplung jának
legalább fröcskölő víz ellen védettnek kell lenni.
Ellenőrizze rendszeresen a
hálózati csatlakozóvezetéket,
hogy nem sérült-e, vagy nem
öregedett-e el. A gépet csakis
akkor szabad üzembe helyezni,
ha a burkolat és a csatlakozókábel állapota kifogástalan
(sérülés esetén fennáll az
áramütés veszélye!).
Sohase szívjon sérült
szűrőelemmel.
Az üzemeltetés közben
Ne sértse meg a hálózati csatlakozóvezetéket (pl. ne menjen
rá, ne rángassa és ne csípje
be).
A hálózati csatlakozóvezetéket
mindig közvetlenül a dugasznál
fogva húzza ki (ne a vezetéknél
fogva).
VIGYÁZAT!
Folyadékok felszívása előtt
vegye ki a szűrőzsákot, és
ellenőrizze az úszó működését
(lásd: 7.2.3 fajezet).
Amennyiben hab képződik, a
munkát azonnal fejezze be, és
a tartályt ürítse ki.
Karbantartás és javítás
FIGYELEM!
A szívóberendezés tisztítása
és javítása előtt a hálózati
dugaszt mindenkor ki kell
húzni!
Csak olyan karbantartási
munkát végezzen el, ami az kezelési utasításban le van írva.
FIGYELEM!
Csak eredeti Alto tartozékokat /
pótalkatrészeket alkalmazzon.
Más alkatrészek alkalmazása
befolyásolhatja a berendezés
biztonságát.
FIGYELEM!
A szívóberendezésen ne végezzen műszaki változtatásokat.
Ez az Ön biztonságát veszélyeztetheti.
A további karbantartási
munkákkal, javítási munkákkal
és a hibák alkatrészek pótlásával kérjük, forduljon az AltoVevőszolgálathoz, vagy egy
feljogosított szakműhelyhez!
ATTIX 550-01/550-11 MOBIL/550-21/590-21
ATTIX 12 GALLON / ATTIX 12 GALLON RDF
ATTIX EC 12 GALLON AS/E
Elektromos rész
Ellenőrizze a szívóberendezés
hálózati feszültségét, mielőtt
azt a hálózatra csatlakoztatja.
Győződjön meg róla, hogy a
típustáblán megadott feszültség
a helyi hálózati feszültséggel
megegyezik.
Egy hosszabbítóvezeték alkalmazása esetén csak a gyártó
által megadott, vagy egy ennél
jobb kivitel alkalmazható (lásd:
9.4 "Műszaki adatok").
Ajánlatos a szívóberendezést
egy hibaáram-védőkapcsolóra
csatlakoztatni. Ez a kapcsoló
megszakítja az áramellátást,
amennyiben a levezetőáram
a földhöz képest a 30 mA-t
30 ms-ra meghaladja, vagy egy
földelésellenőrző áramkört tartalmaz.
Hosszabbítóvezeték alkalmazása esetén ügyeljen annak
minimális keresztmetszetére:
Kábelhossz Keresztmetszet
m mm
2
20-ig 1,5
20-tól 50-ig 2,5
Az áramvezető alkatrészek
elhelyezését (dugaszolóaljzat,
dugasz és kuplungok), valamint
a hosszabbítóvezeték lefektetését úgy végezze el, hogy az a
védettségi foknak megfeleljen.
VIGYÁZAT!
A szívóberendezés felső részélt
sohase spriccelje le vízzel: Ez
veszélyezteti a személyeket és
rövidzárt okoz.
Az IEC-határozatok utolsó kiadását fi gyelembe kell venni!
1)
Különtartozék - modellváltozat
5
Loading...