Nilfisk ATTIX 50 PC, ATTIX 30 M, ATTIX 30 PC, ATTIX 30 XC, ATTIX 50 M User Manual [sl]

...

ATTIX 30 H / M / PC / XC ATTIX 50 H / M / PC / XC

Navodilo za uporabo

107401206 A

Vsebina

1 Pomembni varnostni

napotki

ATTIX 30/50 H/M

slovensko

.....................................................................................2

2 Opis

3 Pred zagonom

4 Upravljanje / obratovanje

2.1 Namen uporabe ................................................................7

2.2 Upravljalno polje................................................................8

3.1 Sestavljanje naprave .......................................................... 9

3.1.1 Pribor *) vzemite iz embalaže ................................................9

3.1.2 Držalo sesalne cevi pritrdite na sesalno cev *) .........................9

3.2 Pred zagonom .................................................................. 9

3.3 Nameščanje varnostne filtrske vreče "H" ............................. 10

3.4 Nameščanje filtrske "M" ................................................... 11

4.1 Priključki ........................................................................ 13

4.1.1 Priključitev sesalne cevi .................................................... 13

4.1.2 Električni priključek ......................................................... 13

4.2 Vklopite napravo .............................................................. 13

4.2.1 Stikalo „ 0-I “ *) ................................................................ 13

4.2.2 Stikalo „ auto-0-I “ *) ......................................................... 13

4.2.3 Reguliranje sesalne moči *) ................................................ 14

4.2.4 Auto-On/Off-obratovanje – položaj stikala “ auto ” *) ............... 14

4.3 Očiščenje filtrskega elementa ............................................ 15

4.3.1 Očiščenje filtrskega elementa " Push & Clean "

(ATTIX 30- / 50-xx PC) ..................................................... 15

4.3.2 Očiščenje filtrskega elementa " XtremeClean "

(ATTIX 30- / 50-xx XC) ..................................................... 15

4.3.3 Preverjanje kontrole volumskega toka ................................. 15

4.3.4 Akustični opozorilni signal ................................................ 15

5 Področja uporabe in

metode dela

6 Po delu

7 Vzdrževanje

8 Odpravljanje motenj

9 Ostalo

5.1 Tehnike dela .................................................................. 16

5.1.1 Sesanje suhih snovi ........................................................ 16

5.1.2 Sesanje tekočin ............................................................. 16

6.1 Izključitev in hranjenje sesalca .......................................... 17

7.1 Načrt vzdrževanja ............................................................ 18

7.2 Vzdrževalna dela ............................................................. 18

7.2.1 Izpraznjevanje posode za umazanijo ................................... 18

7.2.2 Zamenjava filtrske vrečke "H" ............................................ 19

7.2.3 Zamenjava vrečke za odpadke "M" .....................................20

7.2.4 Zamenjava varnostne filtrske vrečke "M" .............................. 21

7.2.5 Zamenjava filtrskega elementa "H" (Push & Clean) ................ 22

7.2.6 Zamenjava filtrskega elementa"H" (XtremeClean) ..................23

7.2.7 Zamenjava filtrskega elementa "M" (Push & Clean) ................ 24

7.2.8 Zamenjava filtrskega elementa "M" (XtremeClean) .................25

...................................................................................26

9.1 Odlaganje stroja za recikliranje .......................................... 27

9.2 Garancija ....................................................................... 27

9.3 Preizkusi ........................................................................ 27

9.4 Izjava ES o skladnosti ....................................................... 27

9.5 Tehnični podatki .............................................................. 28

9.6 Pribor ............................................................................28

Posebni pribor / variante modela

ATTIX 30/50 H/M

slovensko

1 Pomembni varnostni napotki

Oznaka napotkov Preden poženete napravo, obvezno preberite ta dokument in ga

imejte pripravljenega na dosegu roke.

NEVARNOST

Nevarnost, ki neposredno vodi do težkih in nepopravljivih poškodb ali do smrti.

OPOZORILO

Nevarnost, ki lahko povzroči težke poškodbe ali smrt.

POZOR

Nevarnost, ki lahko povzroči lažje poškodbe ali materialno škodo.

• Napravo smejo uporabljati samo osebe, ki so poucene o njenem delo-

vanju in ki imajo izrecno narocilo za njeno uporabo

• Naprava se sme uporabljati samo pod nadzorstvom

• Otroci ne smejo uporabljati naprave

• Duševno ali telesno prizadetih oseb, ne smejo uporabljati napravo

Osebe, ki delajo s sesalcem, je pred začetkom dela potrebno informirati o

• ravnanju in uporabi sesalca

• nevarnostih, ki nastajajo pri sesanju materiala

• o varnem odstranjevanju posesanega materiala

1. Opustiti se mora vsak način dela, ki lahko ogroža varnost.

2. Nikoli ne sesajte brez filtra.

3. V naslednjih situacijah se mora izključiti naprava in izvleči vtič:

- pred čiščenjem in vzdrževalnimi deli

- pred menjavo delov

- pred predelavo naprave

- če nastane pena ali če prične izhajati tekočina

Uporaba stroja se ureja z veljavnimi nacionalnimi določili in predpisi. Poleg navodila za uporabo in veljavnih določb za preprečevanje nesreč, ki so obvezujoče v deželi, v kateri se stroj uporablja, je potrebno upoštevati tudi priznana strokovno tehnična pravila za varno in strokovno delo.

Namen uporabe naprave Od leta 1997 obstaja nova razporeditev zdravju nevarnih vrst prahu in njim

pripadajočih odsesovalnih naprav. Razporeditev je urejena v IEC 603352-69 (po vsem svetu) in v EN 60335-2-69 (po vsej Evropi).

Varnostna nalepka na napravi opozarja: Ta naprava vsebuje prah, ki je nevaren za zdravje. Postopke praznjenja in vzdrževanja, vključno z odstranitvijo sredstev, ki zbirajo prah, lahko izvaja samo pooblaščeno osebje, ki nosi ustrezno osebno zaščito. Uprabljajte šele po tem, ko ste v celoti pritrdili in preverili filtracijski sistem.

ATTIX 30/50 H/M

Razred prahu H (visok). V ta razred prahu spada prah z OEL vrednostmi 1), vse vrste prahu, ki povzročajo raka ter vrste prahu, ki

vsebujejo povzročitelje bolezni. Sesalniki za ta razred prahu se preverjajo kot celotna naprava. Maksimalna stopnja prepuščanja znaša 0,005%, odstranjevanje se mora opraviti tako, da ne nastane veliko prahu.

Razred prahu M (srednji). V ta razred prahu spada prah z OEL

vrednostmi 1) > 0,1 mg/m3 ter leseni prah. Sesalniki za ta razred

prahu se preverjajo kot celotna naprava. Maksimalna stopnja prepuščanja znaša 0,1%, odstranjevanje se mora opraviti tako, da ne nastane veliko prahu.

Vsi varnostni sesalniki morajo biti opremljeni s pripravo za preverjanje količine pretoka in morajo zagotavljati minimalno hitrost zraka, ki znaša Vmin = 20 m/sek.

Sesalniki ATTIX 30-XH in ATTIX 50-XH so primerni za sesanje / odsesavanje suhega, nevnetljivega prahu, nevnetljivih tekočin, zdravju nevarnega prahu z OEL vrednostmi, prahu, ki povzroča raka in s povzročitelji bolezni.

Sesalniki ATTIX 30-XH in ATTIX 50-XH so razen tega registrirani za protiazbestno sanacijo (TRGS 519).

slovensko

Sesalniki ATTIX 30-XM in ATTIX 50-XM so primerni za sesanje / odsesavanje suhega, nevnetljivega prahu, nevnetljivih tekočin, lesnega prahu in zdravju nevarnega prahu z OEL vrednostmi > 0.1 mg/m3.

Naprava je primerna za profesionalno uporabo, npr. v

• hotelih, šolah, bolnicah, tovarnah. trgovinah, uradih, za izdajanje v na-

jem

Vsaka uporaba, ki presega ta namen, velja kot neskladna z namembnostjo stroja. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za škodo, ki na ta način lahko nastane. K uporabi, ki je skladna z namembnostjo, spada tudi upoštevanje navodil za uporabo, vzdrževanje in oskrbovanje, ki jih je predpisal proizvajalec.

Transport 1. Pred transportom dobro zaprite vse zapahe, ki se nahajajo na posodi

za umazanijo.

2. Naprave ne nagibajte ali prekucnite, v kolikor se v posodi za umazanijo

nahaja tekočina.

3. Naprave ne dvigajte s kavljem žerjava.

Skladiščenje 1. Stroj odložite na suhem mestu, zaščitenem pred zmrzovanjem.

Električni priključek 1. Priporoča se, da se sesalec priključi preko zaščitnega stikala za zašči-

to pred okvarnim tokom.

2. Namestite dovajanja toka deli (vtičnice, priključki in spojke) in podalj-

šek, tako da lahko razvije varnostni razred.

3. Vtikac in spojnice za elektricno omrežje ter kabli za podaljšek morajo

biti nepropustni za vodo.

OEL=maksimalna koncentracija na delovnem mestu

ATTIX 30/50 H/M

slovensko

Kabel za podaljševanje

Vzdrževanje, čiščenje in popravilo

1. Kod kabel za podaljšanje smete uporabiti samo kabel, ki odgovarja

specifikacijam proizvajalca ali kvalitetnejši.

2. Pri uporabi podaljška je potrebno paziti na najmanjši presek napeljave:

Dolžina kabla Presek

< 16 A < 25 A

do 20 m 1,5 mm 20 do 50 m 2,5 mm

2,5 mm 4,0 mm

Pri sledečih delih pazite na to, da se ne bo po nepotrebnem dvigoval prah. Nosite P2 masko za zaščito dihanja. POZOR! Pri sanaciji azbesta morate še dodatno nositi oblačilo za enkratno uporabo.

Redno čistite napravo za omejevanje ravni vode in preverjajte, če so se pojavili znaki obrabe.

Izvajajte samo tista vzdrževalna dela, ki so opisana v navodilu za uporabo.

Pred čiščenjem in vzdrževanjem je načeloma potrebno izvleči električni vtič.

Med vzdrževanjem in čiščenjem je potrebno s sesalcem ravnati tako, da ni v nevarnosti niti vzdrževalno osebje niti niso ogrožene ostale osebe. Na kraju vzdrževanja

1. uporabljajte napravo za filtrirano prisilno odvajanje zraka

2. nosite zaščitno obleko

3. čistite sam kraj vzdrževanja tako, da v okolico ne zaidejo nikakršne

nevarne snovi

Preden se sesalec odstrani s področja, ki je okuženo z nevarnimi snovmi,

1. posesajte zunanje dele sesalca, nato pa ga na čisto obrišite ali nepro-

pustno zapakirajte

2. pri tem preprečite razprševanje zbranega nevarnega prahu

Po uporabi v okolju, kontaminiranem z azbestom, mora v skladu s TRGS 519, napravo očistiti za to pooblaščena oseba.

Pri vzdrževalnih delih in popravilih se morajo vsi umazani deli, ki se ne dajo dovolj dobro očistiti,

1. zapakirati v nepropustne vreče

2. odstraniti soglasno s predpisi, ki veljajo za odstranjevanje takšnih od-

padkov

Tehnik družbe Nilfisk-ALTO ali za to izučena oseba, mora najmanj enkrat letno izvesti tehnični pregled, vključno s filtri, zračnim tesnjenjem in mehanizmi nadzora. V skladu z AA.22.201.2 je potrebno napravam v razredu H enkrat letno preveriti njihovo učinkovitost filtracije. Če učinkovitost filtra ne izpolnjuje zahtev za prašni razred H, je potrebno filter zamenjati in novi filter je potrebno testirati v skladu z AA.22.201.2.

Viri nevarnosti

ATTIX 30/50 H/M

slovensko

Elektrika

NEVARNOST

Deli pod napetostjo v zgornjem delu sesalnika. Kontakt z deli pod napetostjo povzroči težke ali smrtonosne

poškodbe.

1. Nikoli ne škropite zgornji del sesalnika z vodo.

NEVARNOST

Električni udar zaradi pomanjkljivega električnega kabla. Dotik poškodovanega električnega priključnega kabla lahko

povzroči težke ali smrtne poškodbe.

1. Ne poškodujte omrežnega priključnega voda (npr. ne vozite po njem, ne natezajte in ne stiskajte ga).

2. Redno preverjajte poškodbe kabla za omrežni priključek kot npr. nastajanje razpok ali pojave staranja.

3. Preden nadaljujete z uporabo naprave, mora Nilfisk-Alto servisna služba ali strokovni električar zamenjati pokvarjeni električni kabel.

POZOR

Vtičnica naprave*). Vtičnica naprave je dimenzionirana samo za namene uporabe,

ki so opisani v navodilu za uporabo. Priključevanje drugih naprav lahko povzroči materialno škodo.

1. Pred priključevanjem neke druge naprave izključite sesalnik in napravo, ki jo priključujete.

2. Preberite navodila za uporabo naprave, ki jo priključujete in upoštevajte navedene varnostne napotke.

Sesanje tekočin

Posebni pribor / variante modela

POZOR

Poškodbe zaradi napačne omrežne napetosti. Naprava se lahko poškoduje, če se priključi na napačno

omrežno napetost.

1. Prepričajte se, da sta omrežna napetost in napetost aparata, navedena na napisni ploščici, enaki.

POZOR

Sesanje tekočin. Gorljive tekočine se ne smejo sesati.

1. Pred sesanjem tekočin se mora filtrska vrečka/vrečka za odpadke načelno odstraniti, preveriti se mora funkcija plovca oz. omejevala za višino vode.

2. Priporoča se uporaba posebnega filtrskega elementa ali filtrskega sita.

3. Če se pojavi pena, takoj končajte z delom in izpraznite posodo.

ATTIX 30/50 H/M

slovensko

Nevarne snovi

Uporaba za delo pri sanaciji azbesta

OPOZORILO

Nevarne snovi. Vsesavanje nevarnih snovi lahko povzroči težke ali smrtonosne

poškodbe.

1. Sesati ne smete sledečih materialov:

- vroči materiali (tleče cigarete, vroči pepel itd.)

- gorljive, eksplozivne, agresivne tekočine (npr. bencin, topi-

la, kisline, lugi, itd.)

- gorljive, eksplozivne vrste prahu (npr. magnezijev prah, alu-

minijev prah itd.)

OPOZORILO

Za sesanje azbesta in sesalnega materiala, ki vsebuje azbest:

1. Uporabljajte sesalnike ATTIX 30-XH in ATTIX 50-XH.

2. Uporabite gumijasto sesalno cev s premerom 36 mm.

S pomočjo plastične vreče, ki se da zapreti, je potrebno zagotoviti takšen transport sesalca in kontaminiranih delov (gibke cevi, ročne cevi, šob itd.), da ne more priti do razvijanja prahu. Po uporabi v zaprtem področju v smislu določil TRGS 519 (TRGS – Tehnična pravila za nevarne snovi) se azbestni sesalec ne sme več uporabljati na t.i. belem področju. Izjeme so dopustne samo, če je azbestni sesalec v skladu z določili TRGS 519, št. 2.7, pred tem v celoti (to pomeni ne samo zunanje dele, temveč tudi npr. prostor za hladni zrak, vgrajene dele za električno opremo, opremo samo itd.) dekontaminiral strokovnjak oziroma izvedenec za to področje. To mora strokovnjak pisno potrditi in podpisati.

Pri sesanju prahu, ki vsebuje azbest, očiščeni zrak ne sme biti povrnjen v delovni prostor. Za odvajanje odpadnega zraka uporabite adapter za odpadni zrak in gumijasto cev z dolžino največ 4 m in premerom najmanj 50 mm.

Nadomestni deli in pribor

Izpraznjevanje posode za umazanijo

POZOR

Nadomestni deli in pribor. Uporaba neoriginalnih nadomestnih delov in pribora lahko

okrni varnost naprave.

1. Uporabljajte samo nadomestne dele in pribor, ki jih proizvaja Nilfisk-Alto.

2. Uporabljajte samo krtače, ki so bile dobavljene skupaj s sesalcem ali pa tiste, ki so določene in predpisane v navodilu za uporabo.

POZOR

Vsesani material je nevaren za okolje. Vsesani material lahko predstavlja nevarnost za okolje.

1. Posesano snov odstranite v skladu z zakonskimi določili.

2 Opis

ATTIX 30/50 H/M

slovensko

2.1 Namen uporabe

1 Ročaj z vodilom za navijanje priključnega voda 2 Pritrjevalna točka za držalo sesalne cevi 3 Zapiralna sponka 4 Krmilni valjček 5 Posoda za umazanijo 6 Vstopni fiting 7 Stikalo naprave 8 Pripomoček za nastavljanje premera cevi 9 Vtičnica naprave 10 Stikalni gumb za čiščenje filtra

ATTIX 30

2 3

ATTIX 50

Posebni pribor / variante modela

ATTIX 30/50 H/M

slovensko

2.2 Upravljalno polje

ATTIX 30- /50-0M / PC/XC ATTIX 30- /50-0H / PC/XC

ATTIX 30- /50-2M / PC/XC ATTIX 30- /50-2H / PC/XC

auto

+ 20 hidden pages