Nilfisk ATTIX 50 PC, ATTIX 30 XC, ATTIX 30 PC, ATTIX 30 H, ATTIX 50 M User Manual [fi]

ATTIX 30 H / M / PC / XC
ATTIX 50 H / M / PC / XC

Käyttöohje

107401206 A

Sisällys

1 Tärkeitä

tur val li suus oh jei ta

ATTIX 30/50 H/M

suomi

............................................................................................2

2 Kuvaus

3 Ennen pölynimurin

käynnistystä

4 Käyttö

2.1 Halltintalaitteet ......................................................................7

2.2 Käyttöpaneeli ........................................................................8

3.1 Laitteen kokoaminen ............................................................9

3.1.1 Lisävarusteiden *)ottaminen pois pakkauksesta ...................9

3.1.2 Imuletkun pidikkeen kiinnittäminen imuletkuun *) ..................9

3.2 Ennen pölynimurin käynnistystä ...........................................9

3.3 Turvallisuusjätepussi paikalleenasettaminen "H" ...............10

3.4 Suodatinpussin paikalleenasettaminen "M" .......................11

4.1 Liitännät ..............................................................................13

4.1.1 Imuletkun kiinnittäminen .....................................................13

4.1.2 Sähköliitäntä .......................................................................13

4.2 Laitteen käynnistäminen .....................................................13

4.2.1 Kytkin „ 0-I “ *) ......................................................................13

4.2.2 Kytkin „ auto-0-I “ *)..............................................................13

4.2.3 Imuvoiman säätö *) ..............................................................14

4.2.4 Auto-On/Off (auto-päälle/pois)-käyttö – Kytkimen asento

„auto“ *) ...............................................................................14

4.3 Suodatinelementin vaihto ...................................................15

4.3.1 Suodatinelementin vaihto " Push & Clean "

(ATTIX 30- / 50-xx PC) .......................................................15

4.3.2 Suodatinelementin vaihto " XtremeClean "

(ATTIX 30- / 50-xx XC) .......................................................15

4.3.3 Tilavuusvirran valvonnan tarkastus ....................................15

4.3.4 Merkkiääni ..........................................................................15

5 Käyttökohteet ja

tekniikat

6 Työn lopettamisen

jälkeen

7 Huolto

8 Toimintahäiröiden

kor jaa mi nen

9 Lisätietoja

5.1 Käyttötekniikat ....................................................................16

5.1.1 Kuivien aineiden imurointi...................................................16

5.1.2 Nesteiden imurointi .............................................................16

6.1 Pölynimurin pysäyttäminen ja säilytys ................................17

7.1 Huoltokaavio .......................................................................18

7.2 Huoltotyöt ...........................................................................18

7.2.1 Roskasäiliön tyhjentäminen ................................................18

7.2.2 Turvallisuusjätepussi vaihto "H" ..........................................19

7.2.3 Suodatinpussin vaihto "M" ..................................................20

7.2.4 Pölypussin vaihto "M" .........................................................21

7.2.5 Suodatinelementin vaihto "H" (Push & Clean)....................22

7.2.6 Suodatinelementin vaihto "H" (XtremeClean).....................23

7.2.7 Suodatinelementin vaihto "M" (Push & Clean) ...................24

7.2.8 Suodatinelementin vaihto "M" (XtremeClean) ....................25

..........................................................................................26

9.1 Koneen toimittaminen kierrätykseen ..................................27

9.2 Takuu ..................................................................................27

9.3 Testaukset .........................................................................27

9.4 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus ...................................27

9.5 Tekniset tiedot ....................................................................28

9.6 Tarvikkeet ...........................................................................28

*)

Lisävaruste / mallista riippuvainen

1

ATTIX 30/50 H/M

suomi

1 Tärkeitä turvallisuusohjeita

Käyttöohjeessa käytettävät
symbolit

Lue ennen laitteen käyttöönottoa nämä ohjeet huolellisesti
ja säilytä ne niin, että ne ovat milloin tahansa käytettävissä.

VAK AVA VA ARA

Vaara, joka aiheuttaa välittömästi vaikeita ja
parantumattomia loukkaantumisia tai kuoleman.

VAAR A

Vaara, joka voi aiheuttaa vaikeita loukkaantumisia tai
kuoleman.

VAROITU S

Vaara, joka voi aiheuttaa lieviä loukkaantumisia tai
aineellisia vahinkoja

Huomaa, että

• laitetta saavat käyttää ainoastaan henkilöt, jotka on koulutettu sen

käyttöön ja nimenomaan valtuutettu sitä käyttämään

• laitteen käyttöä on aina valvottava

• lapset eivät saa käyttää tätä laitetta

• laitetta ei ole tarkoitettu henkisesti tai fyysisesti rajoittuneiden hen-

kilöiden käyttöön

Laitteen käyttöhenkilökunnalle on ennen imurin käyttöä annettava
tiedot

• laitteen käsittelystä

• imuroitavasta aineesta aiheutuvista vaaroista

• imuoridun aineen turvallisesta jätehuollosta

Laitteen käyttötarkoitus

1. Kaikenlainen turvallisuutta vaarantava työtapa on kielletty.

2. Älä koskaan käytä imuria ilman suodatinta.

3. Kytke seuraavissa tilanteissa laite pois päältä ja vedä verkkopis-

toke pistorasiasta:

- ennen puhdistusta ja huoltoa

- ennen osien vaihtamista

- jos muodostuu vaahtoa tai nestettä vuotaa ulos

Koneen käyttö on voimassaolevien kansallisten määräysten alaista.
Käyttöohjeiden ja käyttömaassa voimassaolevien tapaturmantorjun­tamääräysten noudattamisen lisäksi on huomioitava myös hyväksy­tyt turvallista ja ammattitaitoista työskentelyä koskevat ammattitek­niset ohjeet.

Vuodesta 1997 lähtien on ollut voimassa uusi vaarallisia pölyjä sekä
niiden imurointiin soveltuvia laitteita koskeva luokittelu. Luokittelu on
määritelty standardeissa IEC 60335-2-69 (maailmanlaajuisesti) ja
EN 60335-2-69 (euroopanlaajuisesti).

Koneen turvallisuustarrassa varoitetaan:

Tämä laite sisältää terveydelle haitallista pölyä. Vain koulutettu vaa­timukset täyttäviä henkilösuojaimia käyttävä henkilöstö saa tyhjen­tää ja huoltaa koneen, esimerkiksi poistaa pölynkeräyslaitteet. Käyt­täminen edellyttää, että koneeseen on asennettu täydellinen suoda­tusjärjestelmä ja että sen toiminta on tarkastettu.

1)

2

OEL = Työperäisen altistuksen raja-arvo

ATTIX 30/50 H/M

Pölyluokka H (erittäin vaarallinen). Tähän pölyluokkaan kuu­luvat pölyt OEL-arvoilla1), kaikki syöpää aiheuttavat pölyt ja

pölyt, jotka sisältävät taudinaiheuttajia. Tämän pölyluokan
imurit tarkastetaan yhtenä laitteena. Suodattimen maksimaalinen
läpipäästö on 0,005%, jätteen hävittämisen on tapahduttava pölyttö­mästi.

Pölyluokka M (keskitaso). Tähän pölyluokkaan kuuluvat pölyt

OEL-arvoilla 1) > 0,1 mg/m³ sekä puupölyt. Tämän pölyluokan

imurit tarkastetaan yhtenä laitteena. Suodattimen maksimaa­linen läpipäästö on 0,1%, jätteen hävittämisen tulee tapahtua niin
että pölyä erittyy mahdollisimman vähän.

Kaikissa vaarallisen pölyn imurointiin tarkoitetuissa imureissa tulee
olla tilavuusvirran valvonta varmistamaan ilman vähimmäisnopeu­den V

= 20 m/s.

min

Imurit ATTIX 30-XH und ATTIX 50-XH soveltuvat

• kuivien, palamattomien pölyjen, palamattomien nesteiden, OEL-

arvoilla luokiteltujen pölyjen, syöpää aiheuttavien ja taudinaiheut­tajia sisältävien pölyjen imurointiin.

Imurit ATTIX 30-XH ja ATTIX 50-XH on lisäksi hyväksytty käytettä­viksi asbestisaneeraustöissä (TRGS 519).

suomi

Kuljetus

Varastointi

Imurit ATTIX 30-XM und ATTIX 50-XM soveltuvat

• kuivien, palamattomien pölyjen, palamattomien nesteiden, puupö-

lyjen, OEL-arvoilla > 0,1 mg/m³ luokiteltujen pölyjen

Laite soveltuu ammattikäyttöön esimerkiksi

• hotelleissa, kouluissa, sairaaloissa, tehtaissa, kaupoissa, toimis-

toissa, vuokrausliikkeissä

Muunlaista käyttöä pidetään määräysten vastaisena. Siitä johtuvat
vahingot eivät kuulu valmistajan korvauspiiriin, vaan käyttäjä vastaa
yksin kaikista seurauksista.

Määräystenmukaiseen käyttöön kuuluu myös valmistajan määrää­mien käyttö-, huolto- ja kunnossapitotoimien säännöllinen suoritta­minen.

1. Sulje säiliön lukot ennen kuljetusta.

2. Älä kallista laitetta jos säiliössä on nestettä.

3. Laitetta ei saa nostaa nosturin koukulla.

1. Varastoi laite kuivassa ja jäätymiseltä suojatussa paikassa.

Sähköliitäntä

1. Suosittelemme pölynimurin liittämistä sähköverkkoon vikavirta-

suojakytkimen kautta.

2. Asettele sähköosat (pistorasiat, pistokkeet ja kytkimet) jasäädet-

tävä jatkojohto siten, että suojausluokka säilytetään.

3. Verkkoliitäntä- ja jatkojohtojen pistokkeiden ja kytkinten tulee olla

vesitiiviit.

3

ATTIX 30/50 H/M

suomi

Jatkojohdot

Huolto, puhdistus ja korjaus

Jatkojohtona saa käyttää vain valmistajan hyväksymää tai parem­manlaatuista johtomallia.Jatkojohtoa käytettäessä tulee varmistaa
minimipoikkipinta-alat seuraavasti:

Kaapelin pituus Poikkipinta-ala

< 16 A < 25 A

enintään 20 m 1,5 mm
20 - 50 m 2,5 mm

2

2

2,5 mm
4,0 mm

2

2

Jatkossa kuvattujen toimenpiteiden aikana on tärkeää varoa, että
pölyä ei leviä tarpeettomasti ympäriinsä. Käytä P2-hengityssuojain­ta.
VAROITUS! Asbestisaneeraustöiden yhteydessä tulee lisäksi käyt­tää kertakäyttövaatetusta.

Tarkista vedenrajoituslaite säännöllisesti. Varmista, ettei siinä ole
vaurioitumisen merkkejä.

Tee vain käyttöohjeessa kuvatut huoltotyöt.

Vedä verkkopistoke pistorasiasta aina ennen laitteen puhdistamista
ja huoltoa.

Huolto- ja puhdistustöiden yhteydessä on toimittava niin, että huol­tohenkilökunnan ja muiden henkilöiden turvallisuus ei voi vaarantua.

Huoltoalueella

1. tulee olla suodatettu koneellinen ilmanvaihto

2. tulee käyttää suojavaatetusta

3. tulee puhdistus suorittaa niin perusteellisesti, että vaarallisia ai-

neita ei pääse ympäristöön.

Ennen laitteen siirtämistä pois vaarallisia aineita sisältävältä alueel­ta

1. laite on imuroitava ulkopuolelta, pyyhittävä puhtaaksi tai pakat-

tava tiiviisti

2. samalla varoen vaarallisten pölyjen leviämistä

Jos konetta on käytetty asbestin saastuttamilla alueilla, valtuutetun
henkilön on puhdistettava kone TRGS 519 -ohjeen mukaisesti.

Huolto- ja korjaustöiden yhteydessä on kaikki likaantuneet osat, joita
ei ole voitu riittävästi puhdistaa

1. pakattava tiiviisiin säkkeihin

2. toimitettava voimassaolevien jätehuoltomääräysten mukaiseen

jätteenkeruupisteeseen.

Nilfisk-ALTOn teknikon tai koulutetun henkilön on tehtävä tekninen
tarkastus, jonka aikana tarkastetaan suodattimet, ilmatiiviys ja hal­lintamekanismit.
AA.22.201.2:n mukaisesti luokan H laitteiden suodatustehokkuus on
tarkistettava kerran vuodessa. Jos suodatusteho ei täytä luokan H
vaatimuksia, suodatin on vaihdettava ja uusi suodatin on testattava
AA.22.201.2:n mukaisesti.

4

Vaaralähteet

ATTIX 30/50 H/M

suomi

Sähkölaitteisto

VAK AVA VA ARA

Imurin yläosan jännitteiset osat.
Jännitteisiin osiin koskeminen aiheuttaa vakavia tai

kuolemaan johtavia loukkaantumisia.

1. Imurin yläosaan ei saa milloinkaan ruiskuttaa vettä.

VAK AVA VA ARA

Viallisesta verkkoliitäntäjohdosta aiheutuva sähköiskun
vaara.

Jos vialliseen verkkoliitäntäjohtoon kosketaan, seurauks ena
voi olla vakava tai kuolemaan johtava loukkaantuminen.

1. Varo vioittamasta verkkoliitäntäjohtoa (esim. ajamalla
sen yli, vetämällä, litistämällä)!

2. Tarkista verkkojohto säännöllisesti vaurioiden tai van­hentumisen aiheuttamien vikojen varalta.

3. Anna Nilfisk-Alto-huoltopalvelun tai ammattitaitoisen
sähkömiehen vaihtaa viallinen verkkoliitäntäjohto ennen
kuin käytät laitetta seuraavan kerran.

VAROITU S

Laitepistorasia*).
Laitepistorasiaa saa käyttää vain käyttöohjeessa

mainittuun tarkoitukseen.

1. Muiden laitteiden liittäminen siihen voi aiheuttaa aineel­lisia vahinkoja.

2. Ennen laitteen liittämistä laitepistorasiaan on sekä imuri
että liitettävä laite kytkettävä pois päältä.

3. Lue liitettävän laitteen käyttöohjeet ja noudata niissä
annettuja turvallisuusohjeita.

Nesteiden imurointi

*)

Lisävaruste / mallista riippuvainen

VAROITU S

Sopimattomasta verkkojännitteestä aiheutuvat viat.
Laite voi rikkoontua jos se kytketään sopimattomaan

verkkojännitteeseen.

1. Tarkasta painepesurin oleelliset osat silmämääräisesti
ennen jokaista käyttöönottoa.

VAROITU S

Nesteiden imurointi.
Älä imuroi syttyviä nesteitä.

1. Ennen nesteiden imurointia on imurista ensin poistettava
suodatinpussi ja tarkastettava uimurin tai vedenpinnankor­keuden rajoittimen toiminta.

2. Erillisen suodatinelementin tai suodatinverkon käyttö on
suositeltavaa.

3. Jos havaitset vaahtoa, keskeytä työ välittömästi ja tyhjennä
säiliö.

5

ATTIX 30/50 H/M

suomi

Vaaralliset materiaalit

Asbestisaneeraustyöt

VAAR A

Vaaralliset materiaalit.
Vaarallisten aineiden imurointi voi aiheuttaa vaikeita tai

kuolemaan johtavia loukkaantumisia.

1. Seuraavia materiaaleja ei saa imuroida tällä laitteella:

- kuumat aineet (palavat savukkeet, kuuma tuhka jne.)

- syttyvät, räjähtävät, syövyttävät nesteet (esim. bensii-

ni, liuottimet, hapot, emäkset jne.)

- syttyvät, räjähtävät pölyt (esim. magneesium-, alumii-

nipölyt jne.)

VAAR A

Asbestin tai asbestia sisältävän aineen imurointi:

1. Käytä imureita ATTIX 30-XH ja ATTIX 50-XH.

2. Käytä imuletkua jonka halkaisija on 36 mm.

Laitteen ja sen saastuneiden osien (letku, käsiputki,
suulakkeet jne.) pölytön kuljetus tulee varmistaa
suljettavalla muovipussilla. Jos laitteella on imuroitu
TRGS t mukaisella saastuneella alueella, sitä ei saa enää
käyttää saastumattomalla alueella. Tästä voidaan poiketa
ainoastaan siinä tapauksessa, että ammattitaitoinen
henkilö on sitä ennen puhdistanut asbesti-imurin
TRGS 519 nro 2.7 mukaisesti perusteellisesti (toisin
sanoen ei ainoastaan ulkopuolelta, vaan myös mm.
jäähdytysilmatilan, sähköisten työvälineiden asennustilat,
itse työvälineet jne.). Alan asiantuntijan tulee laatia
tarkastuksesta allekirjoitettu tarkastuspöytäkirja.

Asbestipitoisia pölyjä imuroitaessa ei puhdistettua ilmaa
saa johtaa takaisin työtilaan. Käytä ilman poisjohtamiseen
poistoilmaadapteria ja letkua jonka pituus on enintään 4 m
ja nimellisleveys vähintään 50 mm.

Varaosat ja lisävarusteet

Roskasäiliön tyhjentäminen

VAROITU S

Varaosat ja lisävarusteet.
Muiden kuin alkuperäisten varaosien ja lisävarusteiden

käyttö voi vaarantaa laitteen turvallisuutta.

1. Käytä ainoastaan Nilfisk-Alto:n varaosia ja lisävarustei­ta.

2. Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettuja tai käyt­töohjeessa mainittuja harjoja.

VAROITU S

Ympäristöä saastuttavat imuroidut aineet.
Imuroidut aineet voivat olla vaarallisia ympäristölle.

1. Hävitä imuroitu aines paikallisten jätehuoltomääräysten
mukaisesti.

6

2 Kuvaus

ATTIX 30/50 H/M

suomi

2.1 Halltintalaitteet

1 Kahva, jossa ura johdon käärimistä varten
2 Imurin putken kiinnityskohta
3 Salpa
4 Ohjauspyörä
5 Säiliö
6 Imuletkun liitäntä
7 Virtakytkin ja imutehon säädin
8 Letkun halkaisijan säätö
9 Lisälaitepistorasia
10 Suodattimen puhdistusnuppi

*)

*)

ATTIX 30

1

10

9
8

7

2
3

6

5

4

ATTIX 50

*)

Lisävaruste / mallista riippuvainen

7

ATTIX 30/50 H/M

suomi

2.2 Käyttöpaneeli

ATTIX 30- /50-0M / PC/XC
ATTIX 30- /50-0H / PC/XC

ATTIX 30- /50-2M / PC/XC
ATTIX 30- /50-2H / PC/XC

auto

8