Nilfisk ATTIX 50 PC, ATTIX 30 XC, ATTIX 30 PC, ATTIX 30 M, ATTIX 50 H User Manual [bg]
...
ATTIX 30 H / M / PC / XC
ATTIX 50 H / M / PC / XC
Инструкция за използване
107401206 A
Съдържание
1 Важни указания за
безопасност
ATTIX 30/50 H/M
български
............................................................................................2
2 Описание
3 Преди пускане в
експлоатация
4 Обслужване / Работа
2.1 Обслужващи елементи ......................................................8
2.2 Командно поле ....................................................................9
3.1 Сглобяване на уреда ........................................................10
3.1.1 Изваждане на аксесоарите
*)
от опаковката ...................10
3.1.2 Закрепване на държача на смукателната тръба за
самата тръба *) .................................................................10
3.2 Преди пускане в експлоатация ........................................10
3.3 Поставяне на предпазния ръкавен филтър "H" .............12
3.4 Поставяне на ръкавния филтър "M" ...............................13
4.1 Съединения.......................................................................14
4.1.1 Свързване на смукателния маркуч .................................14
4.1.2 Електрически съединения ...............................................14
4.2 Включете уреда ................................................................14
4.2.1 Превключвател „ 0-I “ *) .....................................................14
4.2.2 Превключвател „ auto-0-I “ *) .............................................14
4.2.3 Регулиране на смукателната мощност *) .........................15
4.2.4 Режим на работа Auto-On/Off – Позиция на
превключвателя ”auto” *) ...................................................15
4.3 Почистване на филтърния елемент ................................16
4.3.1 Почистване на филтърния елемент " Push & Clean "
(ATTIX 30- / 50-xx PC) .......................................................16
4.3.2 Почистване на филтърния елемент " XtremeClean "
(ATTIX 30- / 50-xx XC) .......................................................16
4.3.3 Проверка на дебита .........................................................16
4.3.4 Предупредителен акустичен сигнал ...............................16
5 Области на
приложение и методи
на работа
6 След работа
7 Поддръжка
8 Отстраняване на
повреди
9 Друго
5.1 Работни техники................................................................17
5.1.1 Засмукване на сухи вещества .........................................17
5.1.2 Засмукване на течности ...................................................17
6.1 Изключване на уреда и съхраняването му ....................18
7.1 План за поддръжка ..........................................................19
7.2 Работи по поддръжката ....................................................19
7.2.1 Изпразване на резервоара за мърсотия ........................19
7.2.2 Смяна на предпазния ръкавен филтър "H" ....................20
7.2.3 Смяна ръкавния филтър "M" ...........................................21
7.2.4 Смяна на чувала за отпадъци "M" ...................................22
7.2.5 Смяна на филтърния елемент "H" (Push & Clean) .........23
7.2.6 Смяна на филтърния елемент "H" (XtremeClean) ..........24
7.2.7 Смяна на филтърния елемент "M" (Push & Clean) ........25
7.2.8 Смяна на филтърния елемент "M" (XtremeClean) .........26
..........................................................................................27
9.1 Предаване на уреда за оползотворяване като
вторични суровини............................................................28
9.2 Отговорност на производителя .......................................28
9.3 Редовни проверки .............................................................28
9.4 Декларация за съответствие на ЕО ................................28
9.5 Технически данни .............................................................29
9.6 Допълнителни аксесоари .................................................29
*)
специални аксесоари / варианти на модела
1
ATTIX 30/50 H/M
български
1 Важни указания за безопасност
Обозначение на указанията
за безопасност
Преди да пуснете уреда в експлоатация, непременно
прочетете този документ и го съхранявайте с цел
справка при нужда.
ОПАСНОСТ
Опасност, която може да доведе до тежки или
необратими наранявания, както и до смърт.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасност, която може да доведе до тежки наранявания
или до смърт.
ВНИМАНИЕ
Опасност, която може да доведе до леки наранявания
или щети.
Уредът:
• Може да се ползва само от лица, които са обучени в боравене-
то му и на които изрично е възложено обслужването му
• Да се използва само под наблюдение
• Да не се използва от деца.
• Да не се използва от лица с умствени или физически увреж-
дания
Област на употреба на
уреда
Обслужващият персонал на уреда трябва преди работа с него
да бъде информиран за
• боравенето с уреда
• евентуални опасности от засмукания материал
• безопасното отстраняване на засмукания материал
1. Да се избягва всеки съмнителен по отношение на безопас-
ността начин на работа.
2. Да не се засмуква без филтър.
3. В следните ситуации трябва да изключите уреда и да изва-
дите щекера от мрежата:
- преди почистване и поддръжка на уреда
- преди смяна на части
- преди преоборудване на уреда
- при образуване на пяна или изтичане на течност
Работата с уреда се извършва при спазване на валидните национални разпоредби. Освен ръководството за употреба и валидните в държавата на използване задължителни правила за
предпазване от нещастни случаи, следва да бъдат спазвани и
признатите технически правила за правилна и безопасна работа.
От 1997 г. съществува ново разделение на опасните за здравето прахообразни вещества и съответните уреди за всмукването
им. Разделението е регулирано в директивите IEC 60335-2-69
(за целия свят) и в EN 60335-2-69 (за Европа).
Надписът за безопасност на машината предупреждава за:
Този уред съдържа опасен за здравето прах. Изпразването и
1)
OEL = максимално допустими стойности на концентрациятана работното място
2
ATTIX 30/50 H/M
поддръжката му, включително отстраняването на средството за
събиране на прах, трябва да бъдат извършвани само от упълномощен персонал, носещ подходящи лични предпазни средства.
Използвайте уреда само след като цялостната система за филтриране е монтирана и изпробвана.
Клас на чистота H (висок). Към този клас спадат прахообразни вещества с OEL-стойности1), всичко канцерогенни
прахообразни вещества, както и прахообразни вещества,
които причиняват болести. Уредите за засмукване от този клас
се проверяват като цял уред. Максималната степен на пропускане е 0,005%, изхвърлянето като отпадък трябва да става при
максимална обезопасеност срещу прах.
Клас на чистота M (среден). Към този клас спадат прахо-
образни вещества с OEL-стойности1) > 0,1 мг/м³ както и
прахообразни дървени стърготини. Уредите за засмукване от този клас се проверяват като цял уред. Максималната степен на пропускане е 0,1%, изхвърлянето като отпадък трябва да
става при обезопасеност срещу прах.
Всички обезопасителни уреди за засмукване трябва да разполагат с контрол на обемния поток и да осигуряват минимална
скорост на въздушния поток от Vмин = 20 м/с.
български
Уредите за засмукване ATTIX 30-XH и ATTIX 50-XH са подходящи за засмукване/изсмукване на
• сухи, негорящи прахообразни вещества, негорящи течности,
опасни за здравето прахообразни вещества с OEL-стойности1), канцерогенни прахообразни вещества ипрахообразни
вещества, причинители на болести.
Уредите за засмукване ATTIX 30-XH и ATTIX 50-XH са одобрени
и за саниране на азбест (TRGS 519).
Уредите за засмукване ATTIX 30-XM и ATTIX 50-XM са подходящи за засмукване/изсмукване на
• сухи, негорящи прахообразни вещества, негорящи течности,
прах от дървени стърготини и опасни за здравето прахообразни вещества с OEL-стойности1) > 0.1 mg/m³
Уредът е подходящ за промишлена употреба, например в хотели, училища, болници, фабрики, магазини, офиси и др. подобни
помещения.
Всяко използване, което е различно от това, се счита за нецелесъобразно. Производителят не носи гаранция за възникнали
вследствие на такова използване щети.
Към целесъобразното използване спада и спазването на указаните от производителя условия за работа, поддръжка и ремонт.
Транспортиране 1. Преди транспортиране затворете всички ключалки на резер-
воара за мърсотия.
2. Не накланяйте уреда, когато в резервоара за мърсотия има
течност.
3. Не повдигайте уреда с куки за кранове.
1)
OEL = максимално допустими стойности на концентрациятана работното място
3
ATTIX 30/50 H/M
български
Съхранение 1. Съхранявайте уреда сух и защитен от замръзване.
Свързване към
електрическата мрежа
1. Свържете уреда чрез защитен прекъсвач срещу недопустим
утечен ток.
2. Изберете позицията на тоководещите части (контакти, щеке-
ри и съединители) и полагането на удължителния кабел така,
че степента на защитеност да бъде запазена.
3. Щекерите и съединителите трябва да бъдат водонепромо-
каеми.
Удължителен кабел
1. Като удължителен кабел следва да се използва само посоче-
ното от производителя или с по-голяма стойност изпълнение.
2. Обърнете внимание на минималното сечение на кабела:
Дължина на кабела Сечение
< 16 A < 25 A
2
2
2,5 mm
4,0 mm
Поддръжка, почистване и
ремонт
до 20 m 1,5 mm
20 до 50 m 2,5 mm
При следните видове работа обърнете внимание, така че да не
се образува ненужно прах. Носете предпазната дихателна маска Р2.
ВНИМАНИЕ! При саниране на азбест носете допълнително работно облекло за еднократна употреба.
2
2
Почиствайте устройството за ограничаване нивото на водата
редовно и проверявайте за признаци на повреда.
Извършвайте само работи по поддръжка, които са описани в
ръководството за експлоатация.
Преди почистване и поддръжка на уреда е необходимо да извадите щекера на захранващия кабел.
При поддръжка и почистване с уреда трябва да се борави така,
че да не възникне опасност за поддържащия персонал и за други лица.
В областта на поддръжката
1. използване на филтрирано принудително обезвъздушаване.
2. носене на предпазно облекло.
3. почистване на областта на поддръжка така, че наоколо да не
попаднат опасни вещества.
Преди уредът да бъде преместен от зоната с опасни вещества
1. трябва да почистите външната част на уреда, да я избърше-
те с чиста кърпа или да опаковате уреда херметично
2. трябва да предотвратите разпръскването на опасен прах
След употреба в замърсени с азбест места машината трябва да
бъде почиствана от упълномощено лице съгласно TRGS 519.
При работи по поддръжката и при ремонтни дейности всички
замърсени части, които не са могли да бъдат добре почистени
1. трябва да бъдат опаковани в непропускащи чували
2. да бъдат изхвърлени като отпадък в съответствие с валид-
ните наредби
4
ATTIX 30/50 H/M
Опасности
Електрическа част
Съгласно AA.22.201.2 ефективността на филтрирането на уреди от клас H трябва да бъде проверявана веднъж годишно. Ако
ефективността на филтъра не отговаря на изискванията за
прах клас H, филтърът трябва да бъде сменен и новият филтър
трябва да бъде проверен съгласно AA.22.201.2.
ОПАСНОСТ
Ток о в удар вследствие на дефектни захранващи
кабели.
Докосването на дефектен захранващ кабел може да
доведе до тежки или смъртоносни наранявания.
1. Не повреждайте захранващите кабели (напр. чрез
преминаване върху тях, дърпане, притискане).
2. Редовно проверявайте захранващите кабели за
повреди (напр. скъсвания, стареене).
3. Преди следващото използване на уреда дефектните
захранващи кабели да се сменят в сервиз на NilfiskAlto или от електротехник.
български
ОПАСНОСТ
Тоководещи части в горната част на машината за
всмукване.
Контактът с тоководещи части води до тежки или
смъртоносни наранявания.
1. Не пръскайте с вода горната част на машината за
всмукване.
ВНИМАНИЕ
Контактна кутия на уреда
*)
Контактната кутия на уреда е оборудвана само
за посочените в ръководството за употреба цели.
Свързването на други уреди може да доведе до
повреди.
1. Преди пъхане на уред изключете уреда за засмукване
и подлежащия на свързване уред.
2. Прочетете ръководството за употреба на подлежащия
на свързване уред и спазвайте съдържащите се в
него указания за безопасност.
ВНИМАНИЕ
Повреди вследствие на неподходящо захранващо
напрежение.
Уредът може да се повреди, ако бъде свързан към
неподходящо захранващо напрежение.
1. Проверете, дали посоченото на типовата табелка
напрежение съвпада с локалното захранващо
напрежение.
*)
специални аксесоари / варианти на модела
5
ATTIX 30/50 H/M
български
Засмукване на течности
Засмуквани материали
ВНИМАНИЕ
Засмукване на течности.
Не трябва да засмуквате горящи течности.
1. Преди засмукване на течности по принцип трябва да
отстраните ръкавния филтър/чувала за отпадъци.
2. Препоръчва се използването на отделен филтърен
елемент или филтриращо сито.
3. При образуване на пяна веднага преустановете работа
и изпразнете резервоара за мърсотия.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасни материали.
Всмукването на опасни материали може да доведе до
тежки или смъртоносни наранявания.
1. Следните материали не трябва да бъдат засмуквани:
- Нагорещени материали (доизгаснали цигари,
гореща пепел и др.)
- Запалими, експлозивни, разяждащи течности
(напр. бензин, разтворители, киселини, основи и
др.)
- Запалими, експлозивни прахообразни материали
(напр. магнезиев, алуминиев прах и др.)
Употреба при работи по
саниране на азбест
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При засмукване на азбест или съдържащи азбест
материали:
1. използвайте уредите за засмукване ATTIX 30-XH и
ATTIX 50-XH.
2. Използвайте смукателен маркуч с диаметър 36 mm.
Тран с по рт и ра не т о на уреда и прилежащите му
замърсени части (маркуч, дръжка-тръба, дюзи и др.)
без образуване на прах трябва да бъде гарантирано
посредством затварящ се пластмасов чувал. След
употреба в зоната
на силна концентрация на прах,
уредът за засмукване на азбест не бива да се използва
по смисъла на TRGS 519 в така наречената бяла зона.
Изключения се допускат, ако преди това уредът за
засмукване на азбест бъде напълно (тоест не само
външния корпус, а и охладителната част, монтажни
участъци за електрическите части на оборудването,
самите части на оборудването и т.н.) почистен
съгласно TRGS 519 № 2.7. Тов а следва да бъде
писмено установено и документирано от експерта.
При изсмукването на прах със съдържание на азбест,
пречистеният въздух не трябва да се връща обратно в
работното помещение. За отвеждане на отработения
въздух използвайте адаптер, също и маркуч
с
максимална дължина 4 m и номинален вътрешен
диаметър най-малко 50 mm.
6
ATTIX 30/50 H/M
Резервни части и аксесоари
Изпразване на резервоара
за мърсотия
ВНИМАНИЕ
Резервни части и аксесоари.
Използването на неоригинални резервни части и
аксесоари може да повлияе на безопасността на
уреда.
1. Използвайте само резервни части и аксесоари на
Nilfisk-Alto.
2. Използвайте само приложените към уреда или
специфицирани в ръководството за експлоатация
четки.
ВНИМАНИЕ
Застрашаващи околната среда засмукани материали.
Засмуканите материали могат да представляват
опасност за околната среда.
1. Засмуканите материали трябва да се изхвърлят
като отпадък съгласно законовите разпоредби.
български
7
ATTIX 30/50 H/M
български
2 Описание
2.1 Обслужващи
елементи
1 Ръкохватка с направляване за навиване на кабела
2 Точка на закрепване на държача на смукателната тръба
3 Закрепваща скоба
4 Направляваща ролка
5 Резервоар за мърсотия
6 Входящ фитинг
7 Превключвател на уреда
8 Превключвател за настройка на диаметъра на всмукателния
маркуч
9 Контакт на уреда
10 Бутон за задействане на почистването на филтъра
*)
*)
ATTIX 30
1
10
9
8
7
2
3
6
5
4
ATTIX 50
*)
8
специални аксесоари / варианти на модела
Loading...