Nilfisk ATTIX 50, ATTIX 40 PC, ATTIX 40 INOX, ATTIX 30 XC, ATTIX 40 XC User Manual [pl]

ATTIX 30 / BATT / PC / XC
ATTIX 40 / PC / XC
ATTIX 50 / PC / XC

Instrukcja obsługi

um_attix30-40-50_2008-08-01_pl

Spis treści

1 Ważne wskazówki

bezpieczeństwa

............................................................................................

ATTIX 30-40-50

polski

2

2 Opis

3 Przed uruchomieniem

4 Obsługa / Eksploatacja

2.1 Elementy sterujące ...............................................................6

2.2 Panel sterowania ..................................................................7

3.1 Montaż urządzenia ...............................................................8

3.1.1 Wyjmowanie osprzętu z opakowania ...................................8

3.1.2 Mocowanie uchwytu rury ssącej na rurze ssącej 1) ...............8

3.2 Ładowanie i zakładanie akumulatora (ATTIX 30-01 PC

BATT) ...................................................................................8

3.3 Zakładanie filtra workowego .................................................9

4.1 Przyłącza ............................................................................11

4.1.1 Podłączanie węża ssącego ................................................11

4.1.2 Podłączanie do sieci elektrycznej....................................... 11

4.2 Włączyć urządzenie ...........................................................11

4.2.1 Włącznik“ 0-I ” 1) .................................................................11

4.2.2 Włącznik „ auto-0-I “ v .........................................................11

4.2.3 Regulacja mocy ssania 1) ...................................................12

4.2.4 Tryb pracy Auto-On/Off – ustawienie włącznika w pozycji “

auto ” 1) ...............................................................................12

4.3 Oczyszczanie wkładu filtracyjnego .....................................13

4.3.1 Oczyszczanie wkładu filtracyjnego " Push & Clean "

(ATTIX 30- / 40- / 50-xx PC) ...............................................13

4.3.2 Oczyszczanie wkładu filtracyjnego " XtremeClean "

(ATTIX 30- / 40- / 50-xx XC) ...............................................13

5 Zakres zastosowania i

metody pracy

6 Po zakończeniu pracy

7 Konserwacja

8 Usuwanie usterek

9 Informacje dodatkowe

5.1 Techniki pracy.....................................................................14

5.1.1 Zbieranie suchych zanieczyszczeń ....................................14

5.1.2 Odsysanie cieczy ...............................................................14

6.1 Wyłączanie i przechowywanie odkurzacza ........................15

7.2 Prace konserwacyjne .........................................................16

7.2.1 Opróżnianie zbiornika zanieczyszczeń ..............................16

7.1 Plan konserwacji ...............................................................16

7.2.2 Wymiana filtra workowego .................................................17

7.2.3 Wymiana worka utylizacyjnego ..........................................18

7.2.4 Wymiana wkładu filtracyjnego (Push&Clean) .....................19

7.2.5 Wymiana wkładu filtracyjnego (XtremeClean) ....................20

..........................................................................................21

9.1 Wykorzystanie zużytej maszyny jako surowca wtórnego ...22

9.2 Gwarancja ..........................................................................22

9.3 Badania ..............................................................................22

9.4 Deklaracja zgodności WE ..................................................22

9.5 Dane techniczne.................................................................23

9.6 Osprzęt ...............................................................................23

1)

Wyposażenie dodatkowe w zależności od modelu

1

ATTIX 30-40-50

polski

1 Ważne wskazówki bezpieczeństwa

Symbole ostrzegawcze Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie

zapoznać się z poniższym dokumentem oraz przechowywać
go zawsze pod ręką.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo prowadzące bezpośrednio do ciężkich i
nieodwracalnych obrażeń albo do śmiertelnego wypadku.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo prowadzące do ciężkich obrażeń lub
do śmiertelnego wypadku.

UWAGA

Niebezpieczeństwo prowadzące do lekkich obrażeń lub
strat materialnych.

Urządzenie

mogą obsługiwać wyłącznie osoby, które zostały przeszkolone w

•

jego obsłudze i którym zlecono wyraźnie wykonywanie tej pracy
może być użytkowane tylko pod nadzorem

•

nie może być obsługiwane przez dzieci

•

Należy zaniechać każdego sposobu pracy budzącego wątpliwo-

1.

ści z punktu widzenia bezpieczeństwa.
Nigdy nie używać odkurzacza bez założonego filtra.

2.

W następujących sytuacjach wyłączyć urządzenie i wyjąć wtycz-

3.

kę z gniazdka sieciowego:

przed przystąpieniem do czyszczenia i konserwacji

-

przed wymianą części

-

przed przezbrajaniem urządzenia

-

w razie tworzenia się piany lub wyciekania płynu

-

Użytkowanie urządzenia podlega ogólnym przepisom obowiązują­cym w danym kraju.
Obok instrukcji obsługi i obowiązujących w kraju użytkownika prze­pisów zapobiegania wypadkom należy przestrzegać również uzna­nych technicznych zasad bezpieczeństwa dotyczących bezpieczne­go i prawidłowego sposobu wykonywania pracy.

Przeznaczenie urządzenia Urzadzenie przeznaczone jest do odkurzania suchych, niepalnych

pyłów oraz płynów.

Urządzenie przeznaczone jest do profesjonalnego zastosowania,
np. w:

hotelach, szkołach, szpitalach, fabrykach, sklepach, biurach, wy-

•

najmowanych lokalach

Każde zastosowanie wykraczające poza opisane powyżej jest nie­zgodne z przeznaczeniem. Za wynikłe z tego powodu szkody pro­ducent nie odpowiada.
Do użytkowania zgodnego z przeznaczeniem należy również za­chowanie podanych przez producenta warunków eksploatacji, kon­serwacji i utrzymywania maszyny w dobrym stanie.

2

1)

Wyposażenie dodatkowe w zależności od modelu

ATTIX 30-40-50

Transport Przed transportem urządzenia należy zamknąć wszystkie bloka-

1.

dy i zaryglowania zbiornika zanieczyszczeń.
Nie wolno przechylać urządzenia, jeżeli w zbiorniku zanieczysz-

2.

czeń znajduje się ciecz.
Zabrania się podnoszenia urządzenia na haku dźwigowym.

3.

Składowanie Przechowywać urządzenie w suchym i zabezpieczonym przed

1.

mrozem miejscu.

Podłączenie zasilania
elektrycznego

Zaleca się podłączenie urządzenia do obwodu z wyłącznikiem

1.

ochronnym różnicowo-prądowym.
Wtyczki i gniazdka z wtyczką przewodu zasilającego i przedłuża-

2.

czy powinny być w wykonaniu wodoszczelnym.

Przedłużacze Jako przedłużacz stosować tylko przewód podany przez produ-

1.

centa lub o jeszcze lepszych parametrach.
Stosując przedłużacz należy przestrzegać, aby miał on właściwy,

2.

minimalny przekrój:

długość

przewodu

< 16 A < 25 A

do 20 m 1,5 mm
20 do 50 m 2,5 mm

przekrój

2

2

2,5 mm
4,0 mm

2

2

polski

Ładowarka akumulatorów Zakładać tylko akumulator dostarczany razem z ładowarką. W przy-

padku innych baterii występuje zagrożenie wybuchem. Nie wolno
ładować baterii alkalicznych ani innych jednorazowego użytku. Nie
wolno otwierać akumulatorów ani baterii przy użyciu siły ani wrzu­cać ich do ognia.

Ładowarkę akumulatorów użytkować tylko w zamkniętych, suchych
pomieszczeniach. Chronić urządzenie przed wilgocią i deszczem,
aby wykluczyć niebezpieczeństwo pożaru lub porażenia prądem
elektrycznym.

Ładowarki(ę) akumulatorów

nie wolno uruchamiać, jeśli jej wtyczka lub obudowa jest uszko-

•

dzona
nie otwierać ani nie przebudowywać

•

chronić przed dziećmi

•

nie pozostawiać włączonej bez nadzoru

•

odłączyć od sieci po zakończeniu użytkowania

•

czyścić za pomocą suchej ściereczki po wyciągnięciu wtyczki z

•

gniazdka
może naprawiać tylko uprawniony specjalista

•

Gwarancja W odniesieniu do gwarancji i rękojmi obowiązują nasze ogólne wa-

runki sprzedaży i dostaw.
Zmiany w ramach ulepszeń technicznych zastrzeżone.
Samowolne przeróbki urządzenia, stosowanie nieprawidłowych
części zamiennych lub osprzętu oraz zastosowanie niezgodne z
przeznaczeniem wykluczają odpowiedzialność producenta za spo­wodowane na skutek tego szkody.

Badania Próby elektrotechniczne należy przeprowadzać zgodnie z przepi-

sami dotyczącymi bezpieczeństwa i higieny pracy (BGV A3) oraz
zgodnie z normą DIN VDE 0701 cześć 1 i cześć 3, oraz zgodnie
z normą DIN VDE 0702 w regularnych odstępach czasu oraz po
naprawie lub zmianie.

1)

Wyposażenie dodatkowe w zależności od modelu

3

ATTIX 30-40-50

polski

Źródła zagrożenia

Instalacja elektryczna

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Części pod napięciem w górnej części odkurzacza.

Dotknięcie części pod napięciem prowadzi do ciężkiego
lub śmiertelnego wypadku.

Nie spryskiwać wodą górnej części odkurzacza.1.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Porażenie prądem na skutek uszkodzonego przewodu
zasilającego.

Dotknięcie uszkodzonego przewodu zasilającego może
prowadzić do ciężkiego lub śmiertelnego wypadku.

Przewód zasilający chronić przed uszkodzeniem (nie

1.

przejeżdżać po przewodzie, nie ciągnąć za przewód,
nie zgniatać przewodu).
Przewód zasilający należy kontrolować regularnie na

2.

obecność uszkodzeń oraz oznaki starzenia się mate­riału.
Przed dalszym użytkowaniem urządzenia wymienić

3.

uszkodzony przewód zasilający w serwisie firmy Nilfisk­Alto albo u uprawnionego elektryka.

UWAGA

Gniazdo wtykowe urządzenia

1)

.

Gniazdo wtykowe urządzenia przeznaczone jest tylko do
celów opisanych w instrukcji obsługi.

Podłączanie do innych urządzeń może spowodować

1.

szkody materialne.
Przed podłączeniem dodatkowego urządzenia należy

2.

wyłączyć odkurzacz i podłączane urządzenie.
Przeczytać instrukcję obsługi podłączanego urządzenia

3.

i zawarte w niej wskazówki bezpieczeństwa.

UWAGA

Uszkodzenie na skutek niewłaściwego napięcia
sieciowego.

Urządzenie może ulec zniszczeniu na skutek podłączenia
do niewłaściwego napięcia sieciowego.

Konieczne jest upewnienie się, że napięcie podane na

1.

tabliczce znamionowej odkurzacza odpowiada napięciu
sieci lokalnej.

4

1)

Wyposażenie dodatkowe w zależności od modelu

ATTIX 30-40-50

Odsysanie cieczy

Niebezpieczne materiały

UWAGA

Odsysanie cieczy.

Nie wolno używać odkurzacza do zbierania cieczy
palnych.

Przed rozpoczęciem odsysania cieczy należy zasadni-

1.

czo wyjąć filtr workowy /worek utylizacyjny i sprawdzić
działanie pływaka, wzgl. ogranicznika poziomu wody.
Zaleca się stosowanie oddzielnego wkładu filtracyjnego

2.

lub filtra siatkowego.
W przypadku tworzenia się piany natychmiast zakoń-

3.

czyć pracę i opróżnić zbiornik.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczne materiały.
Odkurzanie niebezpiecznych materiałów może prowadzić
do ciężkiego lub śmiertelnego wypadku.
Odkurzacz nie jest przeznaczony do zbierania:

pyły szkodliwe dla zdrowia

-

gorących materiałów (żarzące się niedopałki, gorący

-

popiół itp.)
palnych, wybuchowych, agresywnych cieczy (np. ben-

-

zyna, rozpuszczalniki, kwasy, ługi itp.)
palnych, wybuchowych pyłów (np. pył magnezowy,

-

aluminiowy itp.)

polski

Części zamienne i osprzęt

Opróżnianie zbiornika
zanieczyszczeń

UWAGA

Części zamienne i osprzęt.

Stosowanie nieoryginalnych części zamiennych lub
osprzętu może wpłynąć ujemnie na bezpieczeństwo
eksploatacji urządzenia.

Stosować tylko części zamienne i osprzęt firmy Nilfisk-

1.

Alto.
Używać tylko szczotek dostarczonych wraz z urządze-

2.

niem lub określonych w instrukcji obsługi.

UWAGA

Substancje niebezpieczne dla środowiska naturalnego.

Odkurzane materiały mogą być niebezpieczne dla
środowiska naturalnego.

Zebrane zanieczyszczenia usunąć zgodnie z przepisa-

1.

mi dotyczącymi usuwania zanieczyszczeń.

1)

Wyposażenie dodatkowe w zależności od modelu

5

ATTIX 30-40-50

polski

2 Opis

2.1 Elementy sterujące

1 Uchwyt z prowadnicą do zwijania przewodu zasilającego
2 Punkt zamocowania uchwytu rury ssącej
3 Klamra zamykająca
4 Kółko samonastawcze

5 Zbiornik zanieczyszczeń

6 Złączka wlotowa odkurzacza
7 Włącznik urządzenia
8 Gniazdo wtykowe na odkurzaczu
9 Przycisk funkcji oczyszczania filtra

1)

1)

ATTIX 30

1

9

8

7

2
3

6

5

4

ATTIX 40

ATTIX 50

6

1)

Wyposażenie dodatkowe w zależności od modelu