Nilfisk ATTIX 50, ATTIX 50 PC, ATTIX 40 PC, ATTIX 40 INOX, ATTIX 40 XC User Manual [pt]
...
ATTIX 30 / BATT / PC / XC
ATTIX 40 / PC / XC
ATTIX 50 / PC / XC
Instruções de operação
um_attix30-40-50_2008-08-01_pt
Conteúdo
1 Avisos de segurança
importantes
............................................................................................
ATTIX 30-40-50
português
2
2 Descrição
3 Antes da tomada em
funcionamento
4 Comando /
Funcionamento
2.1 Finalidade .............................................................................6
2.2 Painel de comando ...............................................................7
3.1 Montar o aparelho ................................................................8
3.1.1 Tirar os acessórios da embalagem ......................................8
3.1.2 Fixar o suporte do cano de aspiração ao cano de
aspiração 1) ...........................................................................8
3.2 Carregar e colocar a bateria (ATTIX 30-01 PC BATT) .........8
3.3 Pôr o saco filtrante ..............................................................9
4.1 Ligações .............................................................................11
4.1.1 Conectar a mangueira de aspiração ..................................11
4.1.2 Ligação eléctrica ................................................................11
4.2 Ligar o aparelho .................................................................11
4.2.1 Interruptor „ 0-I “ 1) ..............................................................11
4.2.2 Interruptor „ auto-0-I “ 1) ......................................................11
4.2.3 Regulação da potência de aspiração 1) ..............................12
4.2.4 Funcionamento Auto-On/Off – Posição do
interruptor “ auto ” 1) ............................................................12
4.3 Limpar o elemento filtrante .................................................13
4.3.1 Limpar o elemento filtrante " Push & Clean "
(ATTIX 30- / 40- / 50-xx PC) ...............................................13
4.3.2 Limpar o elemento filtrante " XtremeClean "
(ATTIX 30- / 40- / 50-xx XC) ...............................................13
5 Áreas de emprego e
métodos de trabalho
6 Após o trabalho
7 Manutenção
8 Eliminar Falhas
9 Outros
5.1 Técnicas de trabalho ..........................................................14
5.1.1 Aspirar substâncias secas ..................................................14
5.1.2 Aspirar líquidos ...................................................................14
6.1 Desligar e guardar o aspirador ...........................................15
7.1 Plano de manutenção ........................................................16
7.2 Trabalhos de manutenção ..................................................16
7.2.1 Esvaziar o recipiente para sujidade ..................................16
7.2.2 Trocar o saco filtrante .........................................................17
7.2.3 Trocar o saco de eliminação ...............................................18
7.2.4 Trocar o elemento filtrante (Push & Clean System) ...........19
7.2.5 Trocar o elemento filtrante (XtremeClean System) ............20
..........................................................................................21
9.1 Levar a máquina à recicclagem ..........................................22
9.2 Garantia ..............................................................................22
9.3 Testes .................................................................................22
9.4 Declaração de conformidade CE .......................................22
9.5 Dados técnicos ...................................................................23
9.6 Acessórios ..........................................................................23
1)
Acessórios especiais variantes do modelo
1
ATTIX 30-40-50
português
1 Importantes indicações de
segurança
Marcação de indicações
Antes de colocar o aparelho em operação é necessário ler
este documento e tê-lo sempre à mão.
PERIGO
Perigo imediato de ferimentos graves e irreversíveis ou até
mesmo de morte.
PERIGO
Perigo de ferimentos graves ou até mesmo de morte.
CUIDADO
Perigo de ferimentos ligeiros ou danos materiais.
O aparelho
só pode ser utilizado por pessoas que foram instruídas no seu ma-
•
nejo e expressamente encarregues da respectiva operação
só pode ser operado sob vigilância
•
não pode ser utilizado por crianças
•
Evitar qualquer modo de trabalho que possa ofercer riscos.
1.
Nunca aspirar sem filtro.
2.
Nas situações que se seguem desligar o aparelho e tirar a ficha
3.
de ligação à rede da tomada:
antes da limpeza e manutenção
antes de modificar o aparelho
antes de substituir peças
no caso de formação de espuma ou de saída de líquido
-
Emprego da máquina
A operação da máquina está condicionada às respectivas disposições nacionais.
Além do manual de instruções e das normas vinculativas de prevenção de acidentes, válidas no país onde a máquina é utilizada,
devem ser observadas também as normas técnicas usuais para garantir um trabalhoseguro e eficiente.
O aparelho é adequado para aspirar pós e líquidos secos, não combustíveis.
O aparelho é adequado para uso industrial, por exemplo em
hotéis, escolas, hospitais, fábricas, lojas, escritórios, empresas de
•
aluguer
Qualquer outro tipo de utilização será considerada uma utilização
inadequada. Danos daí resultantes não são de responsabilidade
do fabricante.
A utilização adequada inclui também a observância e o cumprimento de condições de funcio-namento, manutenção e reparo estabelecidas e indicadas pelo fabricante.
1)
2
Acessórios especiais variantes do modelo
ATTIX 30-40-50
Transporte
Armazenamento
Conexão eléctrica
Extensões
Antes de transportar, fechar todos os travamentos do recipiente
1.
para sujidade.
Não inclinar o aparelho quando houver líquido no recipiente para
2.
sujidade.
Não levantar o aparelho com ganchos de guindaste.
3.
Armazenar o aparelho seco e de modo a estar protegido contra
1.
congelação.
É aconselhável o aspirador ser ligado a um disjuntor de corrente
1.
de defeito.
A ficha e os acoplamentos de cabos de conexão à rede e exten-
2.
sões têm que ser impermeáveis.
Só utilizar como extensão o modelo indicado pelo fabricante ou
1.
um de qualidade superior.
Utilizando um cabo de extensão, ter em consideração a secção
2.
mínima do cabo:
Comprimento do
cabo
< 16 A < 25 A
até 20 m 1,5 mm
20 a 50 m 2,5 mm
2
2
Secção
2,5 mm
4,0 mm
português
2
2
Carregador do acumulador
Garantia
Introduzir no carregador apenas o acumulador com ele fornecido.
Introduzir outras pilhas pode causar uma explosão. Pilhas alcalinas
ou outras pilhas primárias não podem ser carregadas. Nunca abrir
acumuladores ou pilhas à força nem deitá-los para o fogo.
Utilizar o carregador do acumulador só em locais fechados, secos.
Proteger o carregador da humidade e da chuva para excluir a possibilidade de incêndio e o perigo de um choque eléctrico.
O carregador do acumulador
não pode ser utilizado se a ficha de ligação à rede ou a caixa es-
•
tiver danificada
não pode ser aberto nem modificado
•
tem que ser mantido fora do alcance de crianças
•
só pode ser utilizado sob vigilância
•
tem que ser separado da rede depois de utilizado
•
só pode ser limpo (com um pano seco) se a ficha de ligação à rede
•
não estiver na tomada
só pode ser reparado por pessoal técnico autorizado
•
Com relação à garantia são válidas e aplicáveis as nossa condições
gerais de comércio.
O fabricante não se responsabiliza por danos resultantes de alterações arbitrárias no aparelho, da utilização de peças sobressalentes
e acessórios inadequados, assim como da utilização do aparelho
não conforme com as disposições.
Testes
1)
Acessórios especiais variantes do modelo
Os testes electrotécnicos deverão ser realizados conforme as prescrições da prescrição de prevenção de acidentes (BGV A3) e conforme DIN VDE 0701 parte 1 e parte 3. Estes testes são necessários em intervalos frequentes conforme DIN VDE 0702 e após duma
reparação ou duma mudança.
3
ATTIX 30-40-50
português
Fontes de perigo
Parte elétric
PERIGO
Peças condutoras de tensão na parte superior do
aspirador.
O contacto com peças condutoras de tensão causa
ferimentos graves ou mortais.
Nunca salpicar a parte superior do aspirador com
1.
água.
PERIGO
Choque eléctrico devido a cabo de conexão à rede
defeituoso.
Tocar num cabo de conexão à rede defeituoso pode causar
ferimentos graves ou mortais.
Não danificar o fio de conexão à rede elétrica (por ex.
1.
passando por cima, puxando, amassando).
Verificar regularmente os fios de conexão à rede quanto
2.
a danificações e a desgaste por envelhecimento.
Antes de continuar a utilizar o aparelho encarregar o
3.
serviço de assistência ao cliente Nilfisk-Alto ou um técnico de electricidade de substituir cabos de conexão à
rede defeituosos.
CUIDADO
Tomada do aparelho 1).
A tomada do aparelho foi concebida apenas para os fins
indicados nas instruções de operação.
A conexão de outros aparelhos pode causar danos ma-
1.
teriais.
Antes de conectar um aparelho desligar o aspirador e o
2.
aparelho a ser conectado.
Ler as instruções de operação do aparelho a ser conec-
3.
tado e as indicações de segurança nelas incluídas.
CUIDADO
Danos devido a tensão de rede inadequada.
O aparelho pode sofrer danos ao ser conectado a uma
tensão de rede inadequada.
Certificar-se de que a tensão indicada na placa de tipo
1.
corresponde à tensão da rede local.
1)
4
Acessórios especiais variantes do modelo
ATTIX 30-40-50
Aspirar líquidos
Materiais perigosos
CUIDADO
Aspirar líquidos.
Líquidos combustíveis não devem ser aspirados.
Antes de se aspirar líquidos, o saco filtrante/saco de eli-
1.
minação tem que ser removido e é necessário controlar o
funcionamento do flutuador ou do dispositivo de limitação
do nível de água.
Recomendamos utilizar um elemento filtrante ou peneira
2.
separado.
Se começar a surgir espuma, parar imediatamente o tra-
3.
balho e esvaziar o recipiente.
PERIGO
Materiais perigosos.
Aspirar materiais perigosos pode causar ferimentos graves
ou mortais.
Os seguintes materiais não deverão ser aspirados:
1.
pós perigosos para a saúde
materiais quentes (cigarros incandescentes, cinza
quente, etc.)
líquidos combustíveis, explosivos, agressivos (por
exemplo: gasolina, solventes, ácidos, lixívias, etc.)
pós combustíveis, explosivos (por exemplo, pós de
magnésio, de alumínio, etc.)
português
Peças sobressalentes e
acessórios
Esvaziar o recipiente para
sujidade
CUIDADO
Peças sobressalentes e acessórios.
A utilização de peças sobressalentes e acessórios não
originais pode afectar a segurança do aparelho.
Utilizar só peças sobressalentes e acessórios da Nil-
1.
fisk-Alto.
Utilizar apenas as escovas fornecidas com o aparelho
2.
ou estabelecidas nas instruções de operação.
CUIDADO
Materiais aspirados perigosos para o ambiente.
Materiais aspirados podem constituir um perigo para o
ambiente.
Eliminar o material acumulado conforme as disposições
1.
legais.
1)
Acessórios especiais variantes do modelo
5
ATTIX 30-40-50
português
2 Descrição
2.1 Finalidade
1 Pega com condução do cabo de conexão à rede ao ser
enrolado
2 Ponto de fixação para suporte do tubo de aspiração
3 Fechos rápidos
4 Roda de direcção
5 Recipiente para sujidade
6 Conexão de admissão
7 Interruptor
8 Tomada de corrente do aparelho
9 Botão de activação de limpeza do filtro
1)
1)
ATTIX 30
1
9
8
7
2
3
6
5
4
ATTIX 40
ATTIX 50
1)
6
Acessórios especiais variantes do modelo
Loading...