Nilfisk ATTIX 40 PC, ATTIX 40 XC, ATTIX 50 PC, ATTIX 30 XC, ATTIX 30 BATT User Manual [de]

ATTIX 30 / BATT / PC / XC
ATTIX 40 / PC / XC
ATTIX 50 / PC / XC

Operating Instructions

um_attix30-40-50-std_en_2008-08-01

ATTIX 30-40-50

ATTIX 30

1

9

8

7

2
3

6

5

4

ATTIX 40

ATTIX 50

Inhalt

1 Wichtige

Sicherheitshinweise

ATTIX 30-40-50

............................................................................................2

2 Beschreibung

3 Vor der Inbetriebnahme

4 Bedienung / Betrieb

5 Anwendungsgebiete

und Arbeitsmethoden

2.1 Bedienelemente ...................................................................6

2.2 Bedienfeld ............................................................................7

3.1 Gerät zusammenbauen ........................................................8

3.1.1 Zubehör

3.1.2 Saugrohrhalter am Saugrohr befestigen 1) ...........................8

3.2 Batterie laden und einsetzen (ATTIX 30-01 PC BATT) .........8

3.3 Filtersack einsetzen .............................................................9

4.1 Anschlüsse .........................................................................11

4.1.1 Saugschlauch anschließen ................................................11

4.1.2 Elektrischer Anschluss .......................................................11

4.2 Gerät einschalten ...............................................................11

4.2.1 Schalter „ 0-I “ 1) ..................................................................11

4.2.2 Schalter „ auto-0-I “ 1) ..........................................................11

4.2.3 Saugkraftregulierung 1) .......................................................12

4.2.4 Auto-On/Off-Betrieb – Schalterstellung „auto“ 1) .................12

4.3 Filterelement abreinigen .....................................................13

4.3.1 Filterelement abreinigen

" Push & Clean " (ATTIX 30- / 40- / 50-xx PC) ....................13

4.3.2 Filterelement abreinigen " XtremeClean "

(ATTIX 30- / 40- / 50-xx XC) ...............................................13

5.1 Arbeitstechniken .................................................................14

5.1.1 Trockene Stoffe saugen ......................................................14

5.1.2 Flüssigkeiten saugen ..........................................................14

1)

aus der Verpackung entnehmen ..........................8

6 Nach der Arbeit

7 Wartung

8 Behebung von

Störungen

9 Sonstiges

1)

Sonderzubehör / Modellvarianten

6.1 Gerät ausschalten und aufbewahren .................................15

7.1 Wartungsplan ....................................................................16

7.2 Wartungsarbeiten ...............................................................16

7.2.1 Schmutzbehälter entleeren ...............................................16

7.2.2 Filtersack wechseln ............................................................17

7.2.3 Entsorgungssack wechseln ................................................18

7.2.4 Filterelement wechseln (Push & Clean System) ...............19

7.2.5 Filterelement wechseln (XtremeClean System) ................20

..........................................................................................21

9.1 Gerät der Wiederverwertung zuführen ...............................22

9.2 Garantie ..............................................................................22

9.3 Prüfungen und Zulassungen ..............................................22

9.4 EG-Konformitätserklärung ..................................................22

9.5 Technische Daten ...............................................................23

9.6 Ergänzendes Zubehör ........................................................23

1

ATTIX 30-40-50

1 Wichtige Sicherheitshinweise

Kennzeichnung der
Sicherheitshinweise

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie unbedingt
die Betriebsanleitung durch und bewahren Sie diese
griffbereit auf.

GEFAHR

Gefahr, die unmittelbar zu schweren und irreversiblen
Verletzungen oder zum Tod führt.

WARNUNG

Gefahr, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen
kann.

VORSICHT

Gefahr, die zu leichten Verletzungen oder Sachschäden
führen kann.

Das Gerät darf

nur von Personen benutzt werden, die in der Handhabung un ter -•
wie sen und ausdrücklich mit der Be die nung beauftragt sind
nur unter Aufsicht betrieben werden•
nicht von Kindern benutzt werden•

Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise unterlassen.1.
Nie ohne Filter saugen.2.
In folgenden Situationen Gerät abschalten und Netzstecker zie-3.
hen:

vor dem Reinigen und Warten des Gerätes ­vor dem Auswechseln von Teilen ­bei Schaumentwicklung oder Flüssigkeitsaustritt -

Verwendungszweck des
Gerätes

2

Das Betreiben des Gerätes unterliegt den geltenden nationalen Be­stimmungen. Neben der Betriebsanleitung und den im Verwender­land geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverhütung sind
auch die anerkannten fachtechnischen Regeln für sicherheits- und
fachgerechtes Arbeiten zu beachten.

Das Gerät ist zum Auf sau gen von tro cke nen, nicht brenn ba ren Stäu­ ben und Flüs sig kei ten ge eig net.

Das Gerät ist für den gewerblichen Gebrauch geeignet, wie z. B. in

Hotels•
Schulen•
Krankenhäusern•
Fabriken•

Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestim­mungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Her­steller nicht.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung
der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs-, Wartungs- und In­standhaltungsbedingungen.

Läden•
Büros•
Vermietergeschäften•

1)

Sonderzubehör / Modellvarianten

ATTIX 30-40-50

Transport

Lagerung

Elektrischer Anschluss

Verlängerungsleitung

Vor dem Transport alle Verriegelungen des Schmutzbehälters 1.
schließen.
Gerät nicht kippen, wenn sich Flüssigkeit im Schmutzbehälter 2.
befindet.
Gerät nicht mit Kranhaken hochheben.3.

Gerät trocken lagern.1.

Gerät über einen Fehlerstromschutzschalter anschließen.1.
Anordnung der stromführenden Teile (Steckdosen, Stecker und 2.
Kupplungen) und die Verlegung der Verlängerungsleitung so
wählen, dass die Schutzklasse erhalten bleibt.
Stecker und Kupplungen von Netzanschlussleitungen müssen 3.
wasserdicht sein.

Als Verlängerungsleitung nur die vom Hersteller angegebene 1.
oder eine höherwertige Ausführung verwenden.
Auf Mindestquerschnitt der Leitung achten:2.

Kabellänge Querschnitt

< 16 A < 25 A

bis 20 m 1,5 mm
20 bis 50 m 2,5 mm

2

2

2,5 mm
4,0 mm

2

2

Akku-Ladegerät

Produkthaftung

Nur den mit dem Akku-Ladegerät gelieferten Akku einlegen. Bei an­deren Batterien besteht Explosionsgefahr. Alkaline-Batterien oder
andere Primärbatterien dürfen keinesfalls geladen werden. Akkus
oder Batterien niemals gewaltsam öffnen oder ins Feuer werfen.

Das Akku-Ladegerät nur in geschlossenen, trockenen Räumen be­treiben. Das Gerät vor Feuchtigkeit und Regen schützen, um Brand­gefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages auszuschlie­ßen.

Das Akku-Ladegerät

nicht in Betrieb nehmen, wenn der Netzstecker oder das Gehäuse •
beschädigt sind
nicht öffnen oder umbauen•
von Kindern fernhalten•
nicht unbeaufsichtigt betreiben•
nach Gebrauch vom Netz trennen•
nur bei gezogenem Netzstecker mit einem trockenen Tuch reini-•
gen
darf nur durch autorisiertes Fachpersonal repariert werden•

Für Garantie und Gewährleistung gelten unsere allgemeinen Ge­schäftsbedingungen.

Regelmäßige Prüfungen

1)

Sonderzubehör / Modellvarianten

Eigenmächtige Veränderungen am Gerät, der Einsatz falscher Zu­behörteile sowie nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch schließen
eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus.

Nach den Vorschriften der Unfallverhütungsvorschrift (BGV A3) und
nach DIN VDE 0701 Teil 1 und Teil 3 müssen elektrotechnische Prü­fungen am Gerät durchgeführt werden. Diese Prüfungen sind ge­mäß DIN VDE 0702 in regelmäßigen Abständen und nach Instand­setzung oder Änderung des Gerätes erforderlich.

3

ATTIX 30-40-50

Gefahren

Elektrik

GEFAHR

Spannungsführende Teile im Saugeroberteil.
Der Kontakt zu spannungsführenden Teilen führt zu

schweren oder tödlichen Verletzungen.

Saugeroberteil nie mit Wasser abspritzen.1.

GEFAHR

Stromschlag durch defekte Netzanschlussleitung.
Das Berühren einer defekten Netzanschlussleitung kann

zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.

Netzanschlussleitung nicht beschädigen (z. B. durch 1.
Überfahren, Zerren, Quetschen).
Netzanschlussleitung regelmäßig auf Beschädigungen 2.
prüfen (z. B. Rissbildung, Alterung).
Defekte Netzanschlussleitung vor dem weiteren Ge-3.
brauch des Gerätes durch den Nilfisk-Alto-Service oder
eine Elektrofachkraft ersetzen lassen.

VORSICHT

Gerätesteckdose.
Die Gerätesteckdose ist nur für die in der Betriebsanleitung

angegebenen Zwecke ausgelegt. Der Anschluss anderer
Geräte kann zu Sachschäden führen.

Vor dem Einstecken eines Gerätes den Sauger und das 1.
anzuschließende Gerät abschalten.
Betriebsanleitung des anzuschließenden Gerätes le-2.
sen und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise ein­halten.

1)

VORSICHT

Beschädigung durch ungeeignete Netzspannung.
Das Gerät kann beschädigt werden, wenn es an eine

ungeeignete Netzspannung angeschlossen wird.

Prüfen, ob die auf dem Typenschild angegebene Span-1.
nung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

1)

4

Sonderzubehör / Modellvarianten

ATTIX 30-40-50

Flüssigkeiten saugen

Gefährliche Materialien

VORSICHT

Aufsaugen von Flüssigkeiten.
Bei Schaumentwicklung oder Flüssigkeitsaustritt sofort die

Arbeit beenden und den Schmutzbehälter entleeren.

Den eingebauten Schwimmer1) bzw. Füllstandsschlauch1)
zur Wasserstansbegrenzung regelmäßig reinigen und auf
Beschädigung prüfen.

Hinweise zum Umgang mit Flüssigkeiten und (gesund­heitsgefährlichem) Staub finden Sie in Kapitel 5.

WARNUNG

Gefährliche Materialien.
Das Saugen gefährlicher Materialien kann zu schweren

oder tödlichen Verletzungen führen.

Folgende Materialien dürfen nicht gesaugt werden:1.

gesundheitsgefährliche Stäube ­heiße Materialien (glimmende Zigaretten, heiße Asche ­usw.)
brennbare, explosive, aggressive Flüssigkeiten (z.B. ­Benzin, Lösungsmittel, Säuren, Laugen usw.)
brennbare, explosive Stäube (z.B. Magnesium-, Alumi- ­niumstaub usw.)

Ersatzteile und Zubehör

Schmutzbehälter entleeren

VORSICHT

Ersatz- und Zubehörteile.
Die Verwendung von nicht originalen Ersatz- und

Zubehörteilen kann die Sicherheit des Gerätes
beeinträchtigen.

Nur Ersatz- und Zubehörteile von Nilfisk-Alto verwen-1.
den.
Nur die mit dem Gerät gelieferten oder in der Betriebs-2.
anleitung spezifizierten Bürsten verwenden.

VORSICHT

Umweltgefährdende Saugmaterialien.
Saugmaterialien können eine Gefahr für die Umwelt

darstellen.

Sauggut gemäß den gesetzlichen Bestimmungen ent-1.
sorgen.

1)

Sonderzubehör / Modellvarianten

5

ATTIX 30-40-50

2 Beschreibung

2.1 Bedienelemente

1 Handgriff mit Führung zum Aufwickeln der Anschlussleitung
2 Befestigungspunkt für Saugrohrhalter
3 Verschlussklammer
4 Lenkrolle
5 Schmutzbehälter
6 Einlassfitting
7 Geräteschalter
8 Gerätesteckdose
9 Betätigungsknopf für Filterabreinigung

1)

1)

ATTIX 30

1

9

8

7

2
3

6

5

4

ATTIX 40

ATTIX 50

1)

6

Sonderzubehör / Modellvarianten